Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E NL. Brugsanvisning Skal medbringes i køretøjet. Side 2

Transkript

1 Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E NL Skal medringes i køretøjet Side 2

2 Ultraheat ekstra el-varmeovn Indholdsfortegnelse Anvendte symoler... 2 Anvendelse... 2 Kort eskrivelse... 2 Sikkerhedsanvisninger... 3 Betjeningsdel med rumtermostat... 3 Irugtagning... 3 Frakoling... 3 Bortskaffelse... 3 Tekniske data... 4 Tilehør... 4 Producentgarantierklæring (EU)... 4 Anvendte symoler Symolerne henviser til mulige farer. Forrændingsfare! Varm overflade. Anvend eskyttelseshandsker mod mulige mekaniske kvæstelser. Anvendelse Den ekstra el-varmeovn Ultraheat er egnet til indygning i et varmeanlæg S 3004, S 3004 P, S 5004 eller S 5004 E NL. Den ekstra varmeovn fastgøres på varmeanlæggets indygningskasse og sidder mellem indygningskasse og varmeveksler. Til drift af den ekstra varmeovn kræves en elektrisk tilslutning med 230 V ~ 50 Hz (8,5 A). Kort eskrivelse Varmedrift kan ske med gas, el samt med gas og el samtidigt. Hvis anlægget kører med gas og el på samme tid, frakoles den elektriske enhed før en evt. overophedning pga. den kraftige gasrænder. Ved el-drift anefaler vi, at læseren TEB-3 eller TN-3 indstilles på trin 3 (manuelt eller automatisk), med udgangspunkt i en effekt på 2000 W (vær opmærksom på sikringen i forindelse med campingpladsens strømforsyning). Er der ehov for en varmeeffekt på mere end 2000 W (opvarmning / kolde udendørstemperaturer), så skal anlægget køre på gas, idet el-driften på 230 V kun fungerer som en sekundær varmekilde. Varmedriften er ved varmeanlæggene S 3004 / S 3004 P uafhængig af driftsmodus (gas- eller el-drift) generelt også mulig uden læser TEB-3 eller TN-3. For at sikre ensartet og hurtig varmluftfordeling samt en reducering af overfladetemperaturerne ved varmeanlægget, anefaler vi dog, at varmeanlægget altid enyttes med tilkolet læser eller varmluftsanlæg. Hvis den ekstra el-varmeovn Ultraheat anvendes med en fjernføler (tilehør), må denne ikke placeres i nærheden af andre varmekilder (kogeapparat, lamper, overfor varmluftudgange etc.) eller på steder, hvor der kan ske en varmeophoning (under hylder, i hjørner, ag forhæng). 2

3 Sikkerhedsanvisninger Reparationer må kun udføres af en fagmand. Pga. konstruktionen liver varmeanlæggets eklædning varm under drift. Det er rugerens pligt at drage fornøden omhu over for tredjepart (især mindre ørn). Varmluftudgangen ved varmeanlægget må aldrig lokeres. Hæng derfor aldrig tekstiler eller lignende til tørring foran eller på varmeanlægget. En sådan enyttelse til andet formål kan eskadige varmeanlægget alvorligt pga. den overophedning, der opstår som følge af dette. Sæt ikke rændare genstande i nærheden af varmeanlægget! Overhold dette for din egen sikkerhed. Ved første irugtagning af et fariksnyt anlæg kan der i en kort periode dannes røg og lugt. Ved irugtagning af anlægget, specielt efter længere standtid, kan der kortvarigt opstå let røg og lugt. Dette skyldes støv og snavs. Det er hensigtsmæssigt at lade anlægget køre med højeste effekt nogle minutter for selvrensning og sørge for en god udluftning af rummet. Garantien ortfalder, og producenten fralægger sig ethvert ansvar: ved ændringer på anlægget (inklusiv tilehør), hvis der ikke anvendes originale Truma-dele som reservedele og tilehør, hvis monterings- og rugsanvisningen ikke følges. Desuden ortfalder rugsretten til anlægget og dermed også i mange lande førertilladelsen til køretøjet. Advarsel: Brug altid eskyttelseshandsker ved vedligeholdelses- og rengøringsarejder, idet varmeanlægget på trods af omhyggelig fremstilling kan have skarpe kanter! Dette anlæg kan anvendes af ørn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er levet instrueret i sikker rug af anlægget, og forstår de dermed forundne farer. Børn må ikke lege med anlægget. Inden anlægget tages i rug første gang, skal rugsanvisningen læses grundigt! Indehaveren af køretøjet er ansvarlig for, at anlægget fungerer korrekt. Betjeningsdel med rumtermostat 230 V ~ Ultraheat 5 a = Drejekontakt»fra«= Drejekontakt»til«Effekttrin: W c = Drejeknap til rumtemperatur (lyser med grøn LED»drift«) Irugtagning c a Inden tilslutning ør man være opmærksom på, at sikringen i forindelse med campingpladsens strømforsyning svarer til de indstillede effekttrin () (se»tekniske data«). Vigtigt: For at undgå overophedning af strømfødningskalet til fritidskøretøjet skal kaeltromlen vikles helt af. Sæt drejekontakten om på det ønskede effekttrin () for at tænde. Den grønne LED for drift lyser og angiver samtidig positionen for den valgte rumtemperatur. Den ønskede rumtemperatur indstilles på drejeknappen (c). Termostatindstillingen på etjeningsdelen (1 9) indstilles individuelt afhængig af køretøjets varmeehov og konstruktionstype. Frakoling Varmeanlægget frakoles vha. drejekontakten (a). Bortskaffelse Anlægget skal ortskaffes i overensstemmelse med de administrative estemmelser i det pågældende anvendelsesland. De nationale forskrifter og love (i Tyskland f.eks. estemmelserne om udrangerede køretøjer) skal overholdes. 3

4 Tekniske data Spændingsforsyning 230 V ~, 50 Hz Strømforrug ved effekttrin 500 W: 2,2 A 1000 W: 4,5 A 2000 W: 8,5 A Vægt ca. 2 kg Ret til tekniske ændringer foreholdes. Tilehør Forlængerkael 5 m til etjeningsdelen (art.-nr ) uden fig. Fjernføler FFC2 overvåger rumtemperaturen uafhængigt af etjeningsdelens position, inkl. 4 m tilslutningskael (art.-nr ) Producentgarantierklæring (EU) 1. Producentgarantiens omfang Som producent af anlægget yder Truma forrugeren en garanti, der dækker eventuelle materiale- og/eller produktionsfejl på anlægget. Denne garanti gælder i Den Europæiske Unions medlemsstater samt i Island, Norge, Schweiz og Tyrkiet. Som forruger etegnes den naturlige person, der som den første erhverver anlægget fra producenten, OEM (producent af originalt udstyr) eller forhandleren, og som ikke videresælger anlægget som led i egen erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed eller installerer dette hos tredjepart. Producentgarantien gælder for ovennævnte mangler, som opstår inden for de første 24 måneder efter indgåelse af køekontrakten mellem sælger og forruger. Producenten eller en autoriseret servicepartner afhjælper sådanne mangler efter eget valg ved reparation eller omytning. Ejendomsretten til defekte dele overgår til hhv. producenten eller den autoriserede servicepartner. Såfremt anlægget ikke længere produceres på reklamationstidspunktet, kan producenten i tilfælde af omytning levere et lignende produkt. Såfremt producenten yder garanti, egynder garantiperioden for de reparerede eller omyttede dele ikke forfra. Den påegyndte garantiperiode for anlægget fortsættes. Kun producenten selv eller en autoriseret servicepartner er erettiget til at udføre garantiopgaver. Omkostninger i forindelse med en garantisag afregnes direkte mellem den autoriserede servicepartner og producenten. Ekstra omkostninger pga. vanskeliggjorte monterings- og afmonteringsetingelser i forindelse med anlægget (f.eks. afmontering af møel- og karosseridele) samt kørselsomkostninger for den autoriserede servicepartner eller producent anerkendes ikke som garantiydelse. Yderligere krav, særligt erstatningskrav fra forruger eller tredjepart, er udelukket. Bestemmelserne i den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz) gælder fortsat. Disse kan forrugeren afklare direkte med den forhandler, som anlægget er køt hos. Garantietingelserne i det land, hvor forrugeren første gang har køt anlægget, er gældende. 2. Udelukkelse af garanti Garantien dækker ikke: i tilfælde af forkert, upassende, uhensigtsmæssig, uagtsom eller ukorrekt rug af anlægget. i tilfælde af forkert installation, montering eller idriftsættelse, der strider imod rugs- og monteringsanvisningen. i tilfælde af forkert drift eller etjening, der strider imod rugs- og monteringsanvisningen, især ved manglende overholdelse af vedligeholdelses-, pleje- og advarselsanvisninger. hvis installationer, reparationer eller indgre er udført af ikke-autoriserede partnere. for forrugsmaterialer, sliddele og ved naturligt slid. hvis anlægget er udstyret med reservedele, suppleringsdele eller tilehør, som ikke er originaldele fra producenten, eller som ikke er godkendt af producenten. Dette gælder især i forindelse med netværksstyring af anlægget, hvis styreenhederne og softwaren ikke er godkendt af Truma, eller hvis styreenheden fra Truma (f.eks. Truma CP plus, Truma inet Box) ikke udelukkende er levet rugt til styring af Truma anlæg eller anlæg, der er godkendt af Truma. i tilfælde af skader på grund af fremmedstoffer (f.eks. olier, lødgøringsmidler i gassen), kemiske eller elektrokemiske elastninger i vandet, eller hvis anlægget i øvrigt er kommet i erøring med uegnede stoffer (f.eks. kemiske produkter, rændare stoffer, uegnede rengøringsmidler). i tilfælde af skader på grund af unormale miljøetingelser eller uvedkommende driftsetingelser. i tilfælde af skader på grund af force majeure eller naturkatastrofer og på grund af andre påvirkninger, som Truma ikke er ansvarlig for. i tilfælde af skader, der er opstået på grund af forkert transport. i tilfælde af ændringer af anlægget, inklusive reservedele, suppleringsdele eller tilehør, samt installationen deraf, især forrændingsgasføringen eller ændringer på skorstenen der er levet udført af slutforrugeren eller tredjemand. 3. Udnyttelse af garantien Garantien gøres gældende hos en autoriseret servicepartner eller i Trumas serviceafdeling. Alle adresser og telefonnumre findes under under fanelandet»service«. Producentens adresse: Truma Gerätetechnik GmH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße Putzrunn, Tyskland For at sikre et smidigt forlø eder vi om, at man har følgende oplysninger klar ved kontakt: detaljeret eskrivelse af manglen anlæggets serienummer køsdato Den autoriserede servicepartner eller Trumas serviceafdeling fastsætter i det enkelte tilfælde, hvad der skal ske i det videre forlø. For at undgå eventuelle transportskader må det pågældende anlæg kun afsendes efter forudgående aftale med den autoriserede servicepartner eller Trumas serviceafdeling. Hvis garantisagen anerkendes af producenten, påtager producenten sig transportomkostningerne. Såfremt der ikke foreligger en garantisag, informeres forrugeren, og reparations- og transportomkostningerne afholdes af denne. Vi anmoder om, at der ikke indsendes anlæg uden forudgående aftale. De lovestemte reklamationskrav, forrugeren måtte have over for sælgeren i det respektive land, hvor køet er foretaget, erøres ikke af producentens frivillige garanti. I enkelte lande kan der være garantier, som fremsættes af de respektive forhandlere (registrerede forhandlere, Truma Partnere). 4

5 DE EN FR IT NL SV Bei Störungen wenden Sie sich itte an das Truma Servicezentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner (siehe Für eine rasche Beareitung halten Sie itte Gerätetyp und Seriennummer (siehe Typenschild) ereit. Should prolems occur, please contact the Truma Service Centre or one of our authorised service partners (see In order to avoid delays, please have the unit model and serial numer ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d appareil et le numéro de série (voir plaque signalétique). In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza Truma o a un nostro partner di assistenza autorizzato (consultare il sito Affinché la richiesta possa essere elaorata rapidamente, tenere a portata di mano il modello dell apparecchio e il numero di matricola (vedere targa dati). Bij storingen kunt u contact opnemen met het Truma Servicecentrum of met een van onze erkende servicepartners (zie Voor een snelle ediening dient u apparaattype en serienummer (zie typeplaat) gereed te houden. Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling eller en af vores autoriserede servicepartnere (se Sørg for at have oplysninger om apparattype og serienummer (se typeskiltet) klar for hurtig ehandling. Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av våra auktoriserade servicepartner (se För sna handläggning ör du ha aggregatets typ och serienummer (se typskylten) till hands. Truma Gerätetechnik GmH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzrunn Deutschland CS ES FI NO PL SL Service Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší země vyžádat u výroce Truma neo servisu Truma ve Vaší zemi. Las instrucciones de uso y de montaje en su idioma pueden solicitarse al faricante Truma o al Servicio postventa Truma en su país. Saat käyttö- ja asennusohjeen pyynnöstä omalla kielelläsi valmistajalta (Truma) tai maasi Truma-huoltoon. Spør om ruks- og monteringsanvisning på norsk hos produsenten Truma eller Trumas serviceavdeling i landet ditt. Instrukcję osługi i instrukcję montażu w Państwa wersji językowej można otrzymać w firmie Truma lu serwisie firmy Truma znajdującym się w Państwa kraju. Navodila za uporao in vgradnjo v vašem jeziku lahko naročite pri proizvajalcu Truma oz. v servisni služi podjetja Truma v vaši državi. Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com /2018