Ældre kvinde 02:37 Jeg tager det hver dag for ikke at få hjerteflimmer. Ung dame 02:48 Jeg bruger aldrig medicin.

Transkript

1 MEDICIN MED FORNUFT Dansk dialogliste Intro Familie i skov Vox pop med personer foran Apotek Speak 02:17 Før eller siden vil du som menneske have behov for medicin. Det kan være som gammel, men det kan også være som ung. Mor med lyst krøllet hår 02:30 Jeg har lige været på apoteket og købe mundskyllevand. Ung mand 02:33 Jeg er på vej op til lægen for at blive vaccineret mod leverbetændelse. Ældre kvinde 02:37 Jeg tager det hver dag for ikke at få hjerteflimmer Ældre frisk mand 02:41 Den eneste medicin, jeg bruger, er et glas brændevin hver morgen. Ung pige 02:44 Jeg bruger det ikke så tit, men det er rart at have stående derhjemme. Ung dame 02:48 Jeg bruger aldrig medicin. Medicin før og nu Gamle billeder af behandling med planter og urter og andre historiske arkivbilleder Konservator fortæller fra gammelt Apotek i Medicinsk Museion Speak 02:52 Medicin kan både forebygge sygdomme og behandle sygdomme eller symptomer på sygdomme. Ligesom sygdomme opfattes forskelligt fra person til person, så kan sygdomme også være forskellige fra kultur til kultur. Speak 03:15 Så længe vi kender til det, har man behandlet sygdomme med medicin Man gik til stammens medicinmand eller en shaman, hvor man blev behandlet med planter, urter eller overtroiske handlinger. Det var først i 1840 erne at den lægeuddannelse, vi kender i dag, startede. Før den tid var der stor forskel på dem, som lavede operationer på patienterne, og de læger, som gav medicin. Ion Meyer, konservator 03:45 Det første apotek åbnede i København i Det var et apotek, der var lidt anderledes end de apoteker, vi kender i dag. Blandt andet solgte man krydderier, kandiserede frugter, konfekture og chokolade. Men på apoteket var der også et laboratorium, hvor man fremstillede den medicin og de miksturer, der blev solgt. I dag er der omkring 250 apoteker i landet. Men der foregår praktisk taget ingen produktion på apotekerne. Medicin bliver i dag fremstillet på de store medicinalvirksomheder. Speak 04:22 I dag lever vi længere end nogensinde før og der forskes i medicin over hele Side 1 af 15

2 verden. Hver dag findes nye måder at kurere sygdomme på. middelstyrelsen i Danmark Speak 04:32 I Danmark er der et ministerium, der tager sig af sundhed og forebyggelse. Under ministeriet er middelstyrelsen, og det er dem, som kontrollerer og godkender al medicin. Steffen Bager, middelstyrelsen 04:45 Og sammen med Det Europæiske middelagentur i London, så er middelstyrelsen ansvarlig for at godkende alle de lægemidler, som findes på markedet i Danmark. Og når et lægemiddel er godkendt, så betyder det, at så har man vurderet og kontrolleret kvaliteten, altså det der er i, man har vurderet bivirkningerne, sikkerheden af produktet, og man har lavet en vurdering af effekten, altså af om produktet virker. n I konsultation hos lægen, patient bliver undersøgt Og hvis middelstyrelsen så ser en markedsføring af et produkt som bliver solgt som et middel mod astma eller gigt, og det rent faktisk ikke er et godkendt lægemiddel, så vil man stoppe salget, indtil produktet er blevet godkendt som et rigtigt lægemiddel. Flemming Skovsgaard, læge 05:31 I Danmark tager det seks år at uddanne sig til læge. Ja, og så skal du trække vejret dybt frem og tilbage. Og herefter specialiserer alle læger sig. Din egen læge er også speciallæge. Han er nemlig uddannet i almen medicin, som det hedder. Mor på vej til lægen Speak 05:50 Når man bliver syg og har brug for behandling, skal man kontakte sin læge. Man skal altid huske at medbringe sit sundhedskort, når man skal til lægen. Hos lægen kan du få at vide, hvad du fejler Man skal bestille tid hos lægen og hvis man bliver forhindret i at komme, skal man huske at melde afbud, så en anden kan komme i stedet for. giver patient diagnose og tolk hjælper med at oversætte 06:17 Jeg har fundet en lille lungebetændelse hos dig. Tolk Ha encontrado una pequeña pulmonia. Patient Que es lo que tengo que hacer? Flemming Skovsgaard, læge 06:28 Hvis du har brug for tolk under konsultationen hos din egen læge, er det vigtigt, at du gør opmærksom på det i god tid, så din læge kan nå at bestille en tolk på det rigtige sprog. Alle der har brug for tolk hos lægen kan få det. De tolke som lægen anvender, er professionelle tolke og det er bedre, at det er dem, der oversætter for dig i stedet for, at det fx er din ægtefælle eller dine Side 2 af 15

3 børn. Tolkene har tavshedspligt, så ingen af de ting, du fortæller lægen, kommer videre til andre. 06:59 Du skal have penicillin, som du skal tage tre gange om dagen i en uge. Tolk Nesecitas penecilina, que te va a dar. Y tienes que tomar una pastilla tres veces por dia, por una semana. Patient Puedo ir a trabajar? Tolk 07:12 Kan han gå på arbejde? Ja, det kan du godt, når du er feberfri. Apoteket Tyrkisk kunde køber medicin på apoteket og får hjælp af tyrkisk personale Tolk Quando no tienes febre si puedo ir a trabajar. Speak 07:33 På apoteket udleveres og købes medicin Dansktalende apoteker 07:41 Har du fået medicinen før? Kunde Nej. Apoteker 07:44 Du kan få den her medicin enten som tabletter eller som hostesaft. Kunde Ja, jamen jeg forstår ikke. Apoteker 07:52 Taler du tyrkisk? Kunde Ja, tyrkisk Apoteker Ja, øjeblik, Fadime. Tyrkisk talende apoteker Merhaba Kunde Merhaba Side 3 af 15

4 Speak 08:04 Personalet kan fortælle dig, hvordan du skal bruge din medicin og hvordan det virker. Speak 08:13 På nogle apoteker vil de ansatte kunne hjælpe dig på flere sprog. Farmaceut fortæller om apotekets rolle og personalet på apoteket Susanne Mathiassen, farmaceut 08:27 Det personale, du møder på apoteket, er et faglært personale. Det er enten farmaceuter, som har en akademisk uddannelse eller farmakonomer, som har en elevuddannelse. Personalet på apoteket kan give dig vejledning om din medicin. De kan både fortælle dig, hvordan medicinen virker og om utilsigtede virkninger ved medicinen. For det er nu engang sådan, at jo mere du ved om den medicin, du bruger, jo mere gavn har du af den. Hvad er medicin? middelstyrelsens anvisninger om, hvad medicin er. Hvordan det kan forebygge, helbrede og lindre sygdomme eller symptomer på sygdomme Speak 09:01 I Danmark køber man oftest sin medicin på apoteket, men det er efterhånden blevet mere og mere almindeligt at købe den medicin, der ikke kræver recept, i supermarkederne eller i andre former for frihandel, dog kun i små pakker og glas. Det er middelstyrelsen, der bestemmer, hvem der må sælge håndkøbsmedicin, og hvilken håndkøbsmedicin der må sælges hvor. Speak 09:33 Før man bruger medicin, og for at man kan bruge det rigtigt, er det vigtigt at vide, hvad medicin er. Steffen Bager, middelstyrelsen 09:41 midler, altså medicin, er defineret som en vare, som er et middel, der kan forebygge, der kan lindre, eller der kan helbrede en sygdom. Speak 09:51 Al den medicin, du bruger, påvirker din krop på en eller anden måde. Formålet er selvfølgelig, at du får det bedre. Steffen Bager, middelstyrelsen 10:00 Og det betyder, at fx hvis man skal rejse til steder, hvor der er malaria, så kan man tage malariapiller for at forebygge, at man får malaria. Man kan blive vaccineret, som vi kender det fra vores vaccinationsprogram til børn, som forhindrer, at børn får en bestemt sygdom. Så kan man lindre, altså du kan tage noget medicin, som lindrer et symptom, du har. Du kan være forkølet, du kan måske have nogle smerter. Så tager du hovedpinepiller eller næsespray, som så løsner lidt i næsen og dermed lindrer dine symptomer, men du er stadigvæk forkølet. Og så kan du helbrede en sygdom. Du kan forhindre, at en sygdom er der længere. Du tager måske noget penicillin, så bakterierne i din krop bliver slået ihjel, hvis du har lungebetændelse. Side 4 af 15

5 Speak 10:49 Medicin kan fås i mange former. Fx pulver, stikpiller, cremer, tabletter, opløselige tabletter og indsprøjtninger. Person fra middelstyrelsen fortæller om begreberne lægemidler og medicin samt om hvilke produkter der er omfattet af hvad Steffen Bager, middelstyrelsen 11:07 Ofte når man køber sin medicin, vil man se ordet lægemidler i stedet for ordet medicin på den seddel, som ligger inde i pakningen. Det er, fordi at lægemidler er det officielle ord, mens medicin, det er mere det ord, man bruger i daglig tale. Speak 11:20 midler kan også være naturlægemidler og stærke vitaminer og mineraler. På apoteket findes der også andre midler som kosttilskud, der reguleres og kontrolleres af Fødevarestyrelsen, og kosmetikprodukter, der reguleres af Miljøministeriet. Medicin, hvornår? Mor kommer til lægen, hvor hun bliver undersøgt for halsbetændelse Naturlægemidler er en gruppe lægemidler, som indeholder naturligt forekommende stoffer. Det kan være noget, der kommer fra planter, fra dyr, eller det kan være mineraler. De er kun godkendt til lettere sygdomme. Det kan være forkølelse, forstoppelse, fordøjelsesbesvær eller lettere urinvejsinfektioner, noget man normalt ikke vil gå til læge med. De eksempler man har på naturlægemidler kunne være fiskeolie, baldrian, perikon eller rød solhat. Speak 12:20 Det er ikke altid, at man har brug for medicin. Goddag Asli. Flemming Skovsgaard, læge 12:26 Men hvis man har, er det vigtigt, at man kommer i behandling så hurtigt som muligt. Hvad kan jeg hjælpe dig med? Patient 12:33 Jeg har så ondt i halsen og det gør ondt, når jeg synker. Kan jeg få et eller andet imod det? 12:40 Hvor lang tid har du været syg? Patient Det har stået på i nogle dage nu, 3 dage. 12:46 Så tror jeg, at jeg vil starte med at kigge dig ned halsen. Speak 12:50 Før lægen ordinerer medicin, vil han undersøge dig grundigt. Side 5 af 15

6 Så skal du gabe op. Argh Patient Argh 13:02 Ja, du er lidt rød i halsen. Jeg kan ikke afgøre om det er en bakterieinfektion eller en virusinfektion, når jeg kigger ned i din hals. Så derfor skal jeg tage en bakterieprøve. Patient Ok Så skal du lige gabe op igen. Argh Patient Argh Mor får sin diagnose af lægen 13:24 Ja, du kan se, der er kun en streg, så det er en virusinfektion. Så vil penicillin ikke hjælpe dig. Vi kan ikke gøre så meget. Vi kan ikke forkorte forløbet. Det varer i ca. 3, 4, 5, 6, 7 dage inden du er rask igen. Speak 13:41 Hvis du er syg, og dine symptomer bliver værre, eller du ikke synes, du bliver rask på den forventede tid, skal du tage kontakt til din praktiserende læge. Det kan være svært for familie og venner og forstå, hvis man har en psykisk sygdom. Det er nemmere at forstå, at man ikke kan deltage i det, man plejer i hverdagen, på grund af et brækket ben. n fortæller om forskellene fra kultur til kultur Lev sundt, dyrk motion og spis rigtigt opfordres der til Flemming Skovsgaard, læge 14:12 I nogle lande og i nogle kulturer er der prestige i at få medicin, i at gå til læge og i at komme på hospitalet, så derfor er det kun forbeholdt de få. I Danmark har vi heldigvis gratis lægehjælp og gratis hospitalsvæsen, så derfor har alle lige ret til at bruge det, når de er syge. Speak 14:34 Det er ikke kun lægen, der har ansvar for, at du er rask. Hvis man lever sundt, kan man holde nogle sygdomme væk, fx livsstilssygdomme som fedme, stress og diabetes2. Det er enhver borgers eget ansvar at holde sig sund og rask, og derfor er det vigtigt at spise rigtigt og dyrke motion ofte. Side 6 af 15

7 Håndkøb eller recept Forskellen på håndkøbsmedicin og receptpligt medicin og hvor medicin kan købes Sang af Grethe Sønck Speak 15:09 Medicin kan købes forskellige steder. årh, årh, årh, årh åååårh jeg må ha' medicin medicin medicin med det samme jeg må være rask så jeg kan tjene masser af penge årh jeg må ha' medicin medicin medicin med det samme jeg må være rask min skat forfalder om fjorten dage Ingen tager piller bare for sin fornøjelse jeg må ta' nogen der hjælper på min fordøjelse den slags piller gør mig træt for trætheden tager jeg så en tablet så er jeg vågen og så må jeg prøve nogen der kan dulme og døve og sløve når jeg så er slumret hen så ska' jeg op og på'en igen Speak Hvis du har brug for medicin, er spørgsmålet, hvilken type medicin du skal vælge. Noget medicin vil du få ordineret af lægen. Det vil ofte være receptpligtig medicin. Andet vil du kunne købe i håndkøb, håndkøbsmedicin. Det er lægemiddelstyrelsen, der bestemmer, hvad der skal være i håndkøb, og hvad der skal være på recept. Apoteker Vi modtager recepter 24 timer i døgnet. Så vil jeg ringe til lægen og rykke for det, for så får vi det ikke. Så meget forsinket er det ikke. Aslan Asghari, farmaceut 16:24 Håndkøbsmedicin kan bruges til at lindre symptomer ved forkølelse, kan bruges mod smerter og andre problemer man kan have med sin krop. Der kan være den opfattelse hos nogen, at håndkøbsmedicin, fordi det er i håndkøb, så er det ikke farligt. Det er ikke korrekt. Håndkøbsmedicin er farligt, hvis man ikke bruger det rigtigt. Far Hej Ekspedient Hvad kan jeg hjælpe med? Far 16:49 Jeg vil gerne købe en pakke hovedpinepiller. Ekspedient 16:55 Hvis du lige går med herover. Hvad for en skal du så have? Side 7 af 15

8 Far Hvad har du for nogle? Farmaceut fortæller om håndkøbsmedicin Far køber hovedpinepiller i supermarkedet Ekspedient 16:58 Vi har Panodil, og vi har Ipren, Pamol og Kodimagnyl. Far 17:04 Jeg tager bare en Panodil. Har du dem ikke i større pakninger? Ekspedient 17:08 Nej, der skal du på apoteket Far Jeg tager bare den så. Ekspedient Ok. Speak 17:13 Apoteket har et større udvalg af håndkøbsmedicin end det, du finder i fx supermarkederne. Ekspedient Og ikke andet? Far Nej tak Kunde Så skal jeg bede om kr. 9,50. Speak 17:22 For at kunne købe receptpligtig medicin på apoteket, skal man have en gyldig recept fra lægen. Mor 17:28 Jeg tænkte på, at nu når jeg er her, om jeg kan få fornyet min recept på mine allergitabletter? 17:34 Selvfølgelig. Hvordan vil du have recepten, Asli? Skal det være på papir, eller skal jeg sende den elektronisk til apoteket? Speak 17:42 Du kan selv aflevere recepten på apoteket, men du kan også vælge at lade lægen indtelefonere recepten direkte eller sende den som en elektronisk recept. Aslan Asghari, farmaceut 17:58 Når lægen sender recepten elektronisk, er den tilgængelig på alle apoteker i Danmark. Hvis patienten ønsker det, så kan lægen også sende den til et bestemt apotek. Side 8 af 15

9 Mor får recept hos lægen Kunde 18:11 Jeg skulle hente en recept til Dorte Andersen. Apoteker 18:13 Er det noget lægen har ringet ind? Kunde 18:16 Det skulle være en elektronisk recept. Apoteker Har du dit sundhedskort med? Kunde Ja, det har jeg her. Forklaring på hvad en elektronisk recept er Kunde henter elektronisk recept på apoteket Speak 18:21 Du skal altid medbringe dit sundhedskort eller oplyse CPR-nr. eller navn og adresse, når du henter receptpligtig medicin. Når din recept bliver ekspederet, gemmes den i et sikkert system, som indgår i din personlige medicinprofil. Dette system kan du få adgang til gennem sundhed.dk på Internettet. Apoteker 19:06 Du skal tage en halv tablet til natten. Det bliver kr. 39,50 Kunde Ja Speak 19:13 For at kunne gå ind i din medicinprofil, skal du have en digital signatur, som er en slags underskrift på Internettet. I medicinprofilen kan du se al din receptpligtige medicin. n har også adgang til din medicinprofil, mens apoteket skal have tilladelse fra dig. For at sikre imod misbrug kan du se, hvem der har besøgt din profil. Recept gemmes i medicinprofil I Danmark har vi meget stramme regler for, hvad der kan købes i håndkøb uden recept. I andre lande kan man ofte købe receptpligtig medicin i fri handel. Aslan Asghari, farmaceut 19:46 Man kan købe noget i håndkøb i Spanien, og så kommer man til Danmark og viser den pakning til os. Der er vi nødt til at afvise kunden og henvise vedkommende til en læge for at skaffe en recept for at kunne købe samme medicin. Speak 20:03 Du skal også være særlig forsigtig, hvis du køber medicin på Internettet. I mange tilfælde er det slet ikke lovligt, og der er samtidig en stor risiko for, at den medicin, du køber, kan være forfalsket. I bedste fald virker den ikke, men i værste fald kan den være skadelig. Side 9 af 15

10 Receptpligtig medicin og køb af medicin i udlandet og på Internettet Brug af medicin Emballage, etikette og indlægsseddel forklares Speak 20:23 Du skal altid være meget forsigtig, når du bruger medicin. På emballagen står medicinens navn, dens form, altså om det er tabletter, dråber eller salve, og hvordan man skal opbevare det. Hvis det er håndkøbsmedicin, vil der også stå, hvordan medicinen skal bruges, og hvor meget man skal tage. Hvis du af din læge har fået en recept, sætter apotekeren en etikette på din medicin. Her står dit navn, apotekets navn og dato. Der står også, hvor meget man skal tage, hvor ofte og hvor længe og sidst, hvad medicinen hjælper imod. Der vil også følge en indlægsseddel med din medicin. Indlægssedlen er en vejledning om, hvad medicinen indeholder, hvordan den virker, hvordan den skal opbevares og eventuelle bivirkninger. Farmaceut fortæller om vigtigheden ved at følge medicinanvisninger Susanne Mathiassen, farmaceut 21:16 Man skal altid følge lægens eller apotekets anvisninger om, hvordan man skal tage sin medicin, både hvornår den skal tages og hvordan, og hvor længe den skal tages. Hvis fx man har fået at vide, at man skal tage penicillin i en vis periode, så skal man tage penicillinen i den periode og ikke stoppe midt i forløbet, fordi så kan infektionen komme igen og måske meget værre, end den oprindeligt var, og med bakterier, som ikke er følsomme overfor penicillinen længere. Der er også nogle sygdomme, man bliver behandlet for, hvor man måske føler sig rask efter en periode. For eksempel: har man svamp på huden, og svampen er forsvundet, så synes man, man kan holde op med behandlingen. Men der er mange svampemidler, hvor man skal efterbehandle i 3 uger, og hvis lægen har sagt, du skal efterbehandle i 3 uger, så skal du efterbehandle i 3 uger, for ellers kommer svampen igen. Og ligesådan hvis lægen har sagt, at du skal tage penicillin fx, en tablet 3 gange om dagen, så skal man ikke bare tage dobbelt dosis og tænke, at så bliver man hurtigere rask. Tværtimod kan det være farligt at doble op på sin medicin eller ikke gøre, som lægen har sagt. Side 10 af 15

11 Speak 22:24 Læg medicin og indlægsseddel samlet, så du altid kan tjekke for bivirkninger eller andre ting, der kunne være behov for, når du bruger din medicin. Kunde afleverer medicinrester og ubrugt medicin på apoteket Kunde 22:34 Jeg har noget gammelt medicin, kan jeg aflevere det her? Apoteker Ja, det skal jeg nok tage mig af. Speak 22:39 Ubrugt medicin og medicinrester skal afleveres på apoteket, både fordi det kan forurene naturen, hvis man smider det i skraldspanden, men også fordi andre helst ikke skulle ku få fat i det. Farmaceut på apoteket forklarer om de forskellige former for hjælpemidler, man kan anvende, når man bruger sin medicin Susanne Mathiassen, farmaceut 22:51 Hvis du har svært ved at holde styr på din medicin, eller hvis du får meget forskelligt medicin, så kan apoteket dosispakke det for dig. Så pakker de det i små poser, hvor der står dit navn på, og hvad det er, og hvornår du skal tage det. På apoteket kan du få flere hjælpemidler til din medicin: Til at åbne medicinglas med, en tabletdeler til at dele tabletterne og så til at knuse tabletterne, hvis det er et problem at sluge dem. Men du må aldrig nogen sinde knuse eller dele en tablet, medmindre du har spurgt på apoteket først, fordi det er der mange tabletter, der ikke kan tåle. Bivirkninger Speak 23:30 Tager du din medicin forkert, kan det medføre, at den enten ikke virker som den skal, eller at den giver for mange bivirkninger Speak 23:46 Hvor der er en virkning, kan der også være bivirkning. En bivirkning er en uønsket effekt, en sidevirkning som kan opstå, når man tager medicinen. Flemming Skovsgaard, læge 23:57 Det er forskelligt fra person til person, om du får bivirkninger eller ikke. Speak 24:02 Som eksempler på bivirkninger kan nævnes hovedpine, ondt i maven, udslæt eller diaré. n fortæller, at man på indlægssedlen kan læse om bivirkninger Forholdsregler Flemming Skovsgaard, læge 24:08 På indlægssedlen, som ligger i alle pakker med medicin, kan du læse om de mulige bivirkninger. Hvis du får generende bivirkninger, skal du straks henvende dig til din læge. Speak 24:30 Mange har behov for flere slags medicin samtidig. I de fleste tilfælde påvirker medicinen ikke hinanden, men det sker, at en slags medicin kan forstærke eller nedsætte virkningen af en anden slags medicin. Det kaldes interaktion. Side 11 af 15

12 Mor hos lægen i forbindelse med brug af flere slags medicin samtidig Mor 24:47 Jeg er begyndt på at tage nogle baldriantabletter. Er det er i orden, at jeg tager dem samtidig med mine allergitabletter? Speak 24:56 Inden du begynder at bruge en ny medicin, skal du fortælle din læge, hvilken medicin du i bruger forvejen. 25:03 Ja, det er der ingen problemer med, men det er godt, du fortæller mig det. Det er vigtigt at lægen ved alt, hvad man tager. Speak 25:09 Man kan få medicin flere forskellige steder fra, fx via recept fra lægen, tandlægen eller hospitalet, eller i håndkøb på apoteket, supermarkedet eller helsekostforretninger. Derfor er det ikke altid sikkert, at der sker et automatisk check for, hvordan de forskellige slags medicin, som du tager, påvirker hinanden. Hvis du har købt medicin på Internettet er det særlig vigtigt, at du fortæller det til din læge eller på apoteket På hjemmesiden medicinkombination.dk kan du selv søge information om, hvordan forskellig medicin påvirker hinanden. n fortæller, hvad der kan påvirke den medicin, man tager Flemming Skovsgaard, læge 25:51 Du skal være klar over, at den medicin, du indtager, kan blive påvirket at fx hvad du spiser eller drikker. Speak 26:07 Der er også noget medicin, som man skal tage på bestemte tidspunkter, fx før eller efter maden. Sløvende og trafikfarlig medicin er markeret med en rød advarselstrekant. Hvis du skal arbejde med maskiner eller køre bil, er det vigtigt, at du har afprøvet medicinen først, så du ved, hvordan den virker. Alkohol kan også øge den sløvende virkning af medicinen. Brug ikke andres medicin, selvom du synes, du har de samme symptomer. Dine symptomer kan have en anden årsag, og medicinen kan virke anderledes på dig. Alle personer er forskellige og skal behandles forskelligt. Det er vigtigt at du fortæller din læge om dit helbred, så du kan få den rigtige behandling. Det er ikke alle sygdomme, som kan behandles med medicin. Jamen, så hils drengene. Mor Jo tak, hej, hej Side 12 af 15

13 Priser og tilskud Farmaceut fortæller, hvorfor priserne på medicin ændrer sig Hej, hej. Speak 27:31 Prisen på medicin kan ændre sig. Det gælder både fra produkt til produkt, men også samme produkt kan ændre pris. Aslan Asghari, farmaceut 27:40 Her på apoteket oplever vi ofte, at kunderne undrer sig, at de skal betale forskellige beløb fra gang til gang for samme medicin. Apoteker 27:50 Værsgo, det bliver kr. 65,00 Kunde 27:55 Jeg ville bare spørge om en ting: sidste gang betalte jeg for det samme medicin kr. 50,00. Hvordan kan det være, at den nu koster kr. 65,00? Apoteker 28:04 Der kommer nye priser hver 14. dag. Samtidig kan du se på din bon, at der er forskel i procenter, hvor meget du selv skal betale. Jo mere medicin du køber, jo billigere bliver det. Din saldo stopper en gang om året, og du starter forfra. Derfor kan det være både, at der er kommet nye priser siden sidst, og din saldo er startet forfra, så du betaler fuld pris. Speak 28:33 Apoteket har pligt til at tilbyde den billigste medicin, hvis ikke lægen har fravalgt det. Nogle kan bedst tåle ét middel, mens andre har gavn af et andet, så det er altså ikke altid, at du får den billigste medicin i øjeblikket. Det er lægens afgørelse, men altid i samråd med dig. Farmaceut fortæller om medicintilskud Aslan Asghari, farmaceut 28:52 Når man køber medicin på recept på et dansk apotek, så giver staten tilskud til de fleste præparater. Hvis der er flere forskellige præparater at vælge imellem, så staten yder tilskud til det billigste præparat. Hvis en kunde ønsker et dyrere præparat, så kunden selv betale forskellen mellem det dyreste og det billigste præparat. Speak 29:20 Når du køber medicin på recept, betaler den offentlige sygesikring som regel en del af udgiften. På kassebonen kan man se sin tilskudssituation Aslan Asghari, farmaceut 29:28 Hver gang man køber noget på recept på apoteket, kan man på sin kassebon se, hvor meget man har selv betalt, hvor meget man får tilskud fra det offentlige, og hvad medicinen har kostet i alt. Speak 29:44 Fra din læge og på apoteket kan du også få oplyst din aktuelle tilskudssituation og de nyeste regler. På hjemmesiden sundhed.dk kan du via Side 13 af 15

14 Børn og medicin din medicinprofil følge dit forbrug. Speak 30:05 Børn kan også have brug for medicin. Ligesom med ammende og gravide kvinder er der helt særlige regler, når det gælder børn. Flemming Skovsgaard, læge 30:23 Man skal aldrig bruge den medicin, man har fået til sig selv, til sine børn. Det kan være farligt. Det er også vigtigt, hvis dine børn er syge, at du tager dem med op til din egen læge for at få dem undersøgt og at finde ud af, om de skal have noget medicin. Barn bliver undersøgt af lægen Kunde køber medicin til sit barn på apoteket og får vejledning af farmaceut 30:43 Det er flot. Du har væske på det ene øre. Det skal der ikke gøres noget ved, det forsvinder af sig selv. Far 30:53 Jeg vil godt købe nogle stikpiller til mit barn Apoteker 30:58 Er det for noget feber? Far 31:02 Ja, og han har også fået noget udslæt. Apoteker Okay, hvor gammel er han? Far 31:05 Han er 15 måneder. Apoteker 31:08 Det er faktisk sådan, at hvis børnene er under 2 år, så skal man ikke selv begynde at behandle på dem med noget febernedsættende, for det kan jo være noget andet. Det er bedst, man går til læge, og han lige vurderer på, hvad det kan være. n fortæller om medicin til børn Speak 31:26 Børns krop og organer reagerer anderledes end hos voksne. Flemming Skovsgaard, læge 31:30 Hvis børn skal have medicin, skal det være en særlig dosering, der tager hensyn til deres alder og vægt. Man kan altså ikke give halvstore børn en halv voksendosis. Speak 31:43 Noget medicin findes i styrker, der er specielt tilpasset børn f.eks. næsespray og smertestillende medicin. På noget håndkøbsmedicin står der en advarsel om, at det kun må bruges til børn efter lægens anvisninger. Side 14 af 15

15 Børns nysgerrighed, vær forsigtig Flemming Skovsgaard, læge 32:01 Børn er nysgerrige og vil smage på alt, så derfor kan de også finde på at smage på medicin, der ligger fremme. Medicin kan også forveksles med slik. Derfor er det vigtigt, at du opbevarer din medicin et sted, som børn ikke kan nå. På samme måde som kemikalier og rengøringsmidler. Speak 32:26 Som regel sker ulykker med medicin, som man ikke betragter som rigtig medicin, fx vitaminer, jerntabletter og nikotintyggegummi. Flemming Skovsgaard, læge 32:26 Du må heller ikke indtage medicin foran dit barn, fordi børn har det med at efterligne deres forældre og kan derfor finde på at tage medicin ligesom dig. Mere oplysning Speaken fortæller om de mange steder, man kan finde information om medicinbrug Speak 32:46 Hvis dit barn eller du selv har spist eller indtaget forkert medicin eller andet gift, kan du kontakte det, der hedder giftlinien, enten via nettet eller på telefon. Speak 33:06 På internettet kan du finde oplysninger om brugen af medicin. Her findes mange gode steder, som er udarbejdet af staten eller i samarbejde med det offentlige. Hos din læge, på apoteket og andre steder inden for sundhedsvæsenet kan du også finde information og få hjælp af professionelle. Afsluttende Vox pop om brug af medicin Pige 33:35 Jeg har købt hovedpinepiller i dag, almindelige pamoler. Mand 33:38 Jeg bruger medicin morgen, middag og aften. Ældre mand 33:41 Jeg bruger ikke noget. Hvis jeg køber en æske panodil, så varer de 1½ år. Kvinde Yo uso pastillas para los nervios Mand 33:52 I den Dominikanske Republik kan du købe medicin alle steder uden recept Ældre mand 33:56 Jeg har et godt forhold til lægestanden. Min datter er overlæge. Speak 34:10 Det er kun dig, som ved, hvordan du har det. Derfor skal du tænke over, hvornår og hvordan du bruger din medicin. Side 15 af 15