Ved manglende vand i regnvandstanken efterfyldes drikkevand internt i SIGMA enheden.
|
|
- Andreas Holst
- 4 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Indholdsfortegnelse Generel beskrivelse og anvendelsesformål Sikkerhedsanvisninger! Produktoversigt Levering og transport Anbefalet tilbehør Drift og design Installation Idriftsættelse af SIGMA ZETA 02 (trykstyreautomat) Vedligeholdelse og reparation Fejlfindingsoversigt Tekniske data Materialer Miljøoplysninger Garanti Gennerelle gode råd installation af regnvandsanlæg med jordtank, jordfilter og styresystem. Generel beskrivelse og anvendelsesformål Regnvandsanlægget SIGMA fra WISY indeholder den komplette teknik, herunder styring og drikkevandsefterfyldning efter behov - samt selvansugende pumpe. Disse enheder er samlet i en pakke der kan installeres i kælder eller teknikrum. Ved manglende vand i regnvandstanken efterfyldes drikkevand internt i SIGMA enheden. Enheden er beregnet til brug ved toiletskyl og til vaskemaskiner. Vandet kan også benyttes til havevanding, dog er der visse lovmæssige forholdsregler der skal tages højde for. Vigtige forholdsregler for korrekt funktion: Sugeledningen fra regnvandstanken og til Sigma enheden etableres med jævn stigning. Væginstallationen skal være over højeste vandstand i regnvandstanken. Vær opmærksom på at installationen skal overholde pumpens sugekapacitet se skema neden for Den indre diameter af sugslangen skal være mindst 1 (2,54 cm) svarende til en 32 * 3,0 mm. Skal monteres med svømmende sugefilter SAGF ( /481) med kontraventil. Monteres over højeste opstuvningskote, i et forstfrit lokale med gulvafløb. Opdateret: 21/
2 Store afstande og højder Hvis de fysiske forhold overskrider de angivende værdier i sugekapacitetskurver anbefales en regnvandsstyring af typen Optima eller OptimaPlus i stedet. Disse typer benytter ikke selvansugende pumper og er derfor i stand til at håndter højere løftehøjder og længere ledningsstrækninger. Forkert brug SIGMA kan ikke benyttes ved et flow på mindre end 1 liter/min (fx "drypvanding og sivslanger") Ved utætheder skal der lukkes for vandet af samme grund SIGMA kan ikke håndtere forurenet/urenset vand ej heller til bortpumpning Forkert brug kan resultere i at pumpen og andre dele bliver ødelagt Sikkerhedsanvisninger! Før montagearbejdet påbegyndes læs denne betjeningsvejledning grundigt. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Under installation og opstart af SIGMA skal de relevante sikkerheds- og beskyttelsesregler overholdes. Installationsarbejde (vand- og el-installation) må kun udføres af autoriserede fagfolk Netspændingen skal være 230 Volt enkeltfaset vekselstrøm (50 Hz). Manglende overholdelse af disse anvisninger og/eller uautoriserede indgreb i SIGMA fritager nyrup plast a/s for ethvert ansvar for eventuelle person- og materielskader og/eller skader på enkelte komponenter i SIGMA. SIGMA må kun anvendes til forfiltreret vand (regn- eller drikkevand) uden aggressive, slibende og faste bestanddele. Inden service på SIGMA afbrydes el-forsyningen. Der må aldrig løftes eller trækkes i elkablerne på nogen af enhederne - Hvis SIGMA er tilsluttet elnettet må der ikke åbnes til enheden/regnvandstanken - I forbindelse med reparations- og vedligeholdelsesarbejder i regnvandstanken skal enheden være afbrud fra elnettet - En åben regnvandstank må aldrig efterlades uden opsyn! - Arbejde inde i regnvandstanken må kun udføres af professionelle fagfolk under tilstrækkeligt tilsyn og sikring, f.eks stropsystem - Hvis HPFi-relæet er udløst må dette ikke slås til før end fejlen er fundet og udbedret - Hvis elkablet til strømafbryderen er defekt skal denne skiftes af autoriserede fagfolk Endvidere vær opmærksom på IP beskyttelse (evt. samling af elkabel i tank skal være udført som vandtæt samling fx krympemuffe med lim) Jordforbindelse (det er elinstallatørens ansvar at enheden lever op til danske krav) Netspændingen skal være 230 V enfaset vekselstrøm (50 Hz) Skal være beskyttet med HPFi-afbryder Forkert installation kan udgøre en fare for brugere af anlægget. Ved manglende overholdelse af disse instruktioner og/eller forkert brug af SIGMA, fralægger WISY AG/NYRUP PLAST A/S sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom. Side 2 af 12
3 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning PRODUKTOVERSIGT 1) Drikkevandstilslutning (efterfyldning) 2) Sugeslange tilslutning fra regnvandstanken 3) Trykledningstilslutning til forbrugssteder 4) * Findes ikke i danske modeller 5) El-tilslutning 6) Elektrisk tilslutning til flydekontakt 7) Nødoverløb tilslutning (DN 70/ Ø75 mm) 8) * Findes ikke i danske modeller 9) * Findes ikke i danske modeller 10) Visning af driftstryk (Manometer) 11) Pumpe (selvansugende) 12) Trykstyreautomat SA06 13) Ramme til vægenhed 14) Forbindingsslange til forbrugstilslutningen 15) 16) Flydekontakt 17) * Findes ikke i danske modeller 18) Udluftningsskrue (udluftning & påfyldning af vand) Tilbehør, ikke med i standardpakken 15) Svømmende sugefilter (SAGF) med kontraventil 19) Afspærringsventil 20) Vandlås med højvandslukke (lugtsikring og tilbageløbssikring) 21) Vandmåler drikkevand 22) Vandmåler regnvand 23) Fleksibel forbindingsslange Side 3 af 12
4 Levering og transport Ved modtagelse af enhed tjek for fejl og mangler. Transportskader skal anmeldes omgående til transportøren. Konstateres der fejl/mangler kontaktes leveranddør øjeblikkeligt. Enheden leveres normalt i en speciel designet papkasse. Kassen må ikke udsættes for fald, tryk eller anden voldsom behandling. Papkassen og dets indhold skal opbevares sikkert, tørt og frostfrit. Beskyttet mod indtrængen af snavs og fremmedlegmer. Indeholdende i standard pakke Selvansugende fleretrins centrifugalpumpe med trykstyreautomat ZETA 02 o Driftstryk Max. 3,3 / 4,4 bar o Maks vandmængde 65 l/min Drikkevandsefterfyldning jf. DIN EN 1717 o 9 L cisterne (efterfyldningsbeholder) o Efterfyldningsventil i efterfyldningsbeholder med indbygget smudsfilter o Cisterne med nødoverløb (DN 70/Ø75 mm) Ydre beskyttelses-/monteringskasse Monteringssæt til vægmontage Flydekontakt (Gul) med rustfri klemme til rørmontering Ø mm med 15 m elkabel, 3 polet stik til tilslutning til vægenheden Anbefalet tilbehør (ikke medfølgende i standardpakken) Fleksible stålarmerede slanger med kugleventil - til alle forbindelser Schuko hybrid adapter (tysk jord til dansk jord) ( ) Væg-/rørgennemføring WD 100 med 4 huller (1 * Ø36 mm til 1 sugeslange, 2* Ø10 til Elkabel, 1 * 6 mm) ( ) Svømmende sugefilter SAGF ( /481) Drift og design Regnvandsanlægget med SIGMA styring fungerer ved at: Regnvandet i regnvandstanken leveres via den selvansugende pumpe, til forbrugsstederne. Ved mangel på regnvand i regnvandstanken vil pumpen levere vand fra cisternen via magnetventil. Ved fejl på efterfyldningsventil (drikkevand) er der indbygget nødoverløb i cisternen således at vandet ledes til kloak. Hvis der ved en fejl opstår luft i systemet/mangel på vand vil trykstyreautomaten (SA06) gå på fejl og stoppe pumpen. Dette er for at forhindrer havari på pumpen. Når fejlen er udbedret, kan trykstyreautomaten resettes og pumpen vil starte igen. Når trykket i systemet ud til forbrugsstederne falder til under 1,5 bar starter pumpen. Pumpen vil stoppe, når der ikke længere registreres et flow. Ved servicering eller til særlige krav til vandkvaliteten er det muligt at indstille enheden til manuel drift (kun drikkevand). Kontakten på trykstyreautomaten (SA 06) sættes til position 1 herefter benyttes kun drikkevand og pumpen løber ej heller tør. Side 4 af 12
5 Installation SIGMA skal installeres over højeste opstuvningskote. Hvis ikke dette kan overholdes kontakt din rådgiver fra Nyrup plast. SIGMA skal installeres i et tørt, frostfrit rum SIGMA skal installeres i et rum hvor temperaturen sjældent overstiger C Placer SIGMA enheden på en sådan måde at lyd og vibrationer ikke forplantes til opholdsrum. (Monter på hård ydermur frem for let skillevæg). SIGMA skal installeres i et rum hvor der er et gulvafløb Efter montering af rør/slanger gennemskylles disse inden tilslutning. Nødoverløbet (DN 70/Ø75 mm) skal monteres med et kloakrør der har direkte forbindelse til gulvafløbet Vandsøjlen mellem vægenhed (underkant vægenhed) og højeste driftspunkt (forbrugsventil) må ikke overstige 15,0 m. Enhed i teknikrum Til vægmontering af enheden benyttes vægbeslaget dette skal hænge vandret. Afstand mellem huller er 28 cm hullerne er Ø16 mm Drikkevandsledningen forbindes med tilslutningsstudsen for drikkevand på SIGMA. Det anbefales at udføre tilslutningen ved hjælp af en fleksibel forbindelsesslange med kuglehane (inkl. snavssamler). El-tilslutningen skal ske med AC, enkelt fase, 230 V, 50 Hz. Dertil kommer SIGMA skal være beskyttet med en HPFi (0,03 A) og 10 A sikring. Kabelkonfiguration se billede Tilslutningsleding fra flydekontakten tilsluttes stikket. Sæt kabelstikket ind i den grå stikdåse. Placeret i bunden af vægenheden.!!! Alt el-arbejde skal overholde gældende lovgivning og angivet instruktioner i denne vejledning!!! Regnvandstanken Fastgør flydekontakten (gul) til det beroligende indløb i en afstand af 30 ( * cm fra bunden. Dette gøres via det medfølgende beslag. Sørg for at der er tilstrækkelig ledning således at flydekontakten kan bevæge sig frit! Ledning stripses fast på beroligede indløbsrør med spændebånd. Ledninger og slanger trækkes gennem trækrør (110 mm uden skarpe bøjninger) til teknikrummet (hvor enheden placeres). Hvis røret skal ind gennem en ydrevæg bør der benyttes en WD100 ( ) murgennemføring. * ) På 3m³ PE tank er det anbefalet at montere spændebånd 18 cm over bund, for maximal udnyttelse af tank volumen. Ydremere monteres spændebåndet på tankens bærende søjle og ikke på indløb.
6 Sugeledning gennemskylles hvorefter svømmende sugefilter (SAGF) monteres. Derefter fyldes sugeslange med vand og monteres på SIGMA. Der må ikke installeres nogen form for modstand på sugeledningen (fx vandmålere, filtre, prøveudtagningsventiler osv.). Idriftsættelse af SIGMA 1. Fyld pumpe og sugeslangen helt op med vand. Det er lettest at fylde sugeslangen direkte Pumpen fyldes gennem udluftningsskruen 2. Hvis der er monteret en afspærringsventil til drikkevandsefterfyldning (19 jf. tegning) åbnes denne. Observer at cisternen fyldes automatisk og ikke løber over 3. Hvis der er monteret en ventil til forbrug (19 jf. tegning) åbne denne 4. Åben for et forbrugssted 4. Tilslut til elnettet 5. Lad pumpen arbejde indtil den kører jævnt (udlufter systemet) 6. Luk for forbrugsstedet 7. Når det maksimale driftstryk er nået (se de tekniske data) er SIGMA enheden klar til drift ZETA 02: Det er muligt at på trykstyreautomatens opsætning på følgende 3 parametre: Pumpens efterløbstid: 1 sek / 3 sek / 5 sek (fabriksindstilling) / 10 sek. Pumpen køre ubegrænset / stopper efter 10 min konstant drift (fabriksindstilling). Pumpen acceptere ubegrænset antal starter / slår fra ved >25 starter pr. time (fabriksindstilling). Der henvises til original vedlagt Tysk vejledning eller for instruktion i ovenstående opsætning. Side 6 af 12
7 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Vedligeholdelse og reparation Kvartalsvis tjek: - Regnvandsfilter renses Halvårligt tjek: - Tjek vandtrykket i systemet og de vandførende forbindelser/slanger (både installation og regnvandstank) - Visning af driftstrykket - Til- og frakoblingspunkterne på trykstyreautomaten kontrollers - Skift trykstyreautomaten SA06 til position 1 og kontroller at der kun indtages drikkevand I tilfælde af vedligeholdsarbejde hvor der er åbnet ned til regnvandstanken afbrydes SIGMA fra elnettet. Følg de angivende sikkerhedsanvisninger i denne manual samt lokal lovgivning! Årligt tjek: - Tjek smudsfiltret ved afspærringsventilen for drikkevandsefterfyldningen. Rengør hvis nødvendigt. Er der tvivl om det er nødvendigt så kontakt fagpersonale. - Rengør det svømmende sugefilter i regnvandstanken, om nødvendigt. Rengør ved let spuling og en børste (benyt evt. børste med forlænget skaft, hvis dette ikke kan lade sig gøre tilkald fagfolk) - Visuel inspektion for mængden af bundslam i regnvandstank. Ved behov for rengøring tømmes regnvandstank og aftørres med klud med varmt vand og let rengøringsmiddel. Tanken afskylles inden brug igen. Efter ca års drift: Magnetventilen skal udskiftes af en fagspecialist. Reparationer Alle reparationer må kun udføres professionelle fagfolk. Ved uautoriserede reparationer, ændringer af komponenter eller installation af SIGMA komponenter fører til garantifraskrivelse. Side 7 af 12
8 Fejlfindingsoversigt Fejltype Årsag Afhjælpning SIGMA levere ikke vand ud til forbrugsstederne Trykstyreautomat SA06 tænder og slukker pumpen hele tiden Pumpen arbejder hele tiden a) Regnvandstank er tom og stophanen til drikkevand er lukket. Tørløbssikring via SA06 er aktiv b) Der er luft i pumpen/sugeledningen c) SA06 aktivere ikke pumpen d) Pumpen er blokeret e) Elforsyningen er afbrudt a) Lækage i systemet. En eller flere forbrugsventiler er ikke lukket helt b) Urenheder i SA06 / defekt SA06 a) Vandtab på mere end 0,7 l/min i systemet b) Elektronikken i SA06 er defekt a) Åben afspærringsventilen, udluft hele systemet. Genstart pumpen ved at trykke på RESET på SA06 b) Tjek for evt. utætheder. Tjek placering af flydende sugefilter (fx om det sidder fast i og trækker falsk luft ind). Når/hvis systemet skal genstartes igen udluft hele systemet inden start c) Tryk på RESET. Ring til installatøren d) Ring til installatøren e) Kontroller eltilslutningen. Ring til installatøren a) Tjek forbrugsventiler og rørsystem for defekter og utætheder (løber toilettet?) b) Ring til installatøren a) Kontroller forbrugsventiler, rørsystemet for utætheder b) Udskift den defekte del, ring til installatøren Pumpen giver ikke tilstrækkeligt tryk HPFi-rælet er udløst Konstant tilføring af drikkevand, selv om cisternen er fuld Omskiftning mellem regn- og drikkevand fungerer ikke og er i uorden Drikkevand tilføres konstant selv om vandet løber i nødoverløbet Der tilføres kun lidt drikkevand når der er åben for efterfyldning Manometret viser højt tryk a) Filteret i det det svømmende sugefilter er tilstoppet b) Sugefiltret suger luft ind i pumpen c) Pumpen er defekt d) Rørsystem fejldimensioneret a) Vand eller fugt i de elektriske dele b) SA06 kontakten skifter ikke position c) Pumpe eller pumpekabel er defekt d) Forbindelsen til flydekontakten er defekt a) Efterfyldningsventil i cisternen er blokeret b) Magnetventilen til drikkevandsefterfyldning lukker ikke c) SA06 kontakten står i position 1 d) Stikket fra flydekontakten er defekt/ikke sat i vægenheden a) Efterfyldningsventilen i cisternen er blokeret el. åbner ikke b) Flydekontakten i regnvandstanken er blokeret c) Flydekontakten i regnvandstanken giver ikke noget signal til magnetventilen Efterfyldningsventilen i cisternen lukker ikke tæt a) Efterfyldningsventilen er blokeret eller der er snavs/blokade i tilløbet b) Drikkevandsforsyning svigter Ekstern påvirkning fx påvirkning af varme medfører øget tryk AFBRYD PUMPEN FRA ELNETTET a) Rengør det svømmende sugefilter. Evt. spul og/eller en stiv børste b) Sørg for at det svømmende sugefilter igen bliver placeret på en sådan måde at der ikke suges luft ind i systemet c) Ring til installatøren d) Ring til installatøren a) Kontroller elkable og elstik både i SA06 og mellem pumpen og SA06 og ved flydekontakten. Ring evt. til installatøren b) Tjek de elektriske forbindelser, ring til installatøren c) Ring til installatøren d) Ring til installatøren a) Afprøv om svømmeren på efterfyldningsventilen kan arbejde frit. Ring evt. til installatøren b) Funktionsafprøv, kan fejlene ikke findes og udbedres ring til installatøren. c) Skift til position 0 d) Ring til installatøren/sæt stikket i a) Afprøv om svømmeren på efterfyldningsventilen kan arbejde frit. Ring til installatøren b) Afprøv flydekontakten, rengør evt. ring til installatøren c) Afprøv flydekontakten, rengør evt. ring til installatøren Funktionsafprøv efterfyldningsventilen. Udbedre om muligt skaden. Ring til installatøren LUK FOR DRIKKEVANDSTILFØRELSEN OM MULIGT a) Fjern/rengør det der forhindrer drikkevandet i at løbe frit. Ring til installatøren b) Kontroller vandtryk på drikkevandssiden a) Begræns varmepåvirkningen, hvis muligt b) Ring til den lokale installatør og evt. installer en overtryksventil Side 8 af 12
9 Tekniske data Input Motoreffekt P 1, (W) Magnetventil (W) Standby forbrug (W) El-net-tilslutning 1-faset vekselstrøm Fejlstrøm max 0,03A, Forsikring max 16A Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning < 0,2 SIGMA 3 SIGMA < 0,2 230 V, 50 Hz, 230 V, 50 Hz Nominelle strømstyrke 2,7 3,5 Beskyttelse Pumpe (Aspri) SA06 Magnetventil Flydekontakt IP 55 IP 44 IP 65 IP 68 Vandtilslutning Indgang fra regnvandstank (sugeledning) Drikkevandstilslutning Trykledningstilslutning til forbrugssteder (URG = udvendig gevind, IRG = Indvendig gevind) Lydtryksniveau db (A): Regnvandsdrift Drikkevandsdrift Trykhøjde H max (m) Trykhøjde Q max (l/min) Driftsdata Max driftstemperatur ( C) Max vandtemperatur ( C) Max antal pumpestarter (pr. time) Væske 1 URG ¾ URG 1 URG ,28/0,44 mm fint filtrede regnvand. Drikkevand (klart vand uden aggressive bestanddele) Max driftstryk (bar) Elektriske tilslutningskabel Flydekontakten SA06 (SIGMA-elkabel) 15 m, fri kabellængde (3*1mm 2 ) 1,4 m, med stik (3*1mm 2 ) IP 55 IP 44 IP 65 IP 68 1 URG ¾ URG 1 URG ,28/0,44 mm fint filtrede regnvand. Drikkevand (klart vand uden aggressive bestanddele) 15 m, fri kabellængde (3*1mm 2 ) 1,4 m, med stik (3*1mm 2 ) Materialer Hvilken enhed Suge(pumpe) SA06 trykstyreautomat Magnetventil Drikkevandsefterfyldningsbeholder Skrueforbindelser til pumpetilslutning Forbindelsesslanger Kabinet Flydekontakt Materialer Suge- og trykhuset i messing Pumpehuset og pumpehjul af rustfri stål AISI 304 Aksel af rustfri stål AISI 420 Mekaniske pakninger/tætninger af carbon / keramik Diffusere af glasfiber forstærket Noryl Motorhus af aluminium L-2521 Polyamid, Polypropylen (huset) Ventilhuset messing, rustfrit stål Ventilen af messing og rustfri stål, PPS Pakdåse NBR Polystyrol (beholder) Flyder af kunststof Messing, rustfri stål Naturgummi forstærket med rustfrit stål Rustfrit stål (ramme) Polystyrol (kabinet) Polypropylen (flyderen) Polyamid, PG 11 (hættemøtrik) Neopren (el-kabel) Side 9 af 12
10 Miljøoplysninger Bortskaffelse / genanvendelse af transportemballage Emballagen som SIGMA er pakket ind i er genanvendeligt og det benyttede papir er genbrugspapir. Elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte materialer, der kan genbruges. De indeholder også skadelige stoffer til der er nødvendige for korrekt funktion og sikkerhed af enheden. Korrekt håndtering af restaffaldet er vigtigt da det ellers kan skade menneskers sundhed og miljøet. Håndtering af affaldet skal foregå i henhold til de lokale myndigheders love og krav. Garanti Betingelser og omfang af garantien Garantiforpligtelser følger gældende dansk lovgivning. Forekommer der inden for garantiperioden fejl, vil disse blive udbedret - enten ved reparation eller udskiftning af de relevante dele. Dette er kun gældende, såfremt at dette ikke er i konflikt med lokal lovgivning o. lign. Desuden bortfalder garantien, hvis fejl/defekt skyldes: - Forkert installering eller montering, som ikke lever op til gældende normer og brugsanvisningen - Manglen på et gulvafløb i bryggers / montage rum - Forkert montage i vægbeslag - Forkert betjening - Forkert tilslutning af enheder herunder tilslutning af andre enheder end de medfølgende/tilhørende enheder til SIGMA - Eksterne påvirkninger, såsom: o Skader som følge af transport o Skader opstået ifbm. stød/slag, o Skader grundet vejrforhold o Skader forårsaget af forurening o Skader fra andre naturfænomener - Reparationer eller ændringer af uautoriserede tredjepart Ved alle henvendelser skal produktets serienummer oplyses. Noter evt. garantinummer her: Side 10 af 12
11 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Gennerelle gode råd installation af regnvandsanlæg med jordtank, jordfilter og styresystem Tømrer: Normalt laves knækfald på tagrende fra midt til hjørner Lav fald på tagrende i retning mod regnvandstank - således at nedløbsrør placeres - i rigtig retning mod regnvandstankens placering. På den måde spares på jordlagte ledninger. Jordentreprenør: Normalt er der tagbrønd med vandlås ved hvert nedløb fra tagrende. Etabler ikke tagbrønde - tørledninger med 20 fald. Start under tagnedløb med cm jorddækning efter montering af en 88 gr. bøjning. Løbsretning mod regnvandstank (som placeres så tæt på bryggers som muligt). Der er ingen krav til frostsikring. Vær opmærksom på at der er faldtab igennem hvirvelfilteret (Se monterings-vejledninger) For at udnytte regnvandsfilteret bedst muligt, skal dette placeres lodret i jorden. Følgende skal monteres så tæt på bryggers (teknikrum) som muligt. Regnvandstank nedgraves. Afsluttes med tanktopring og karm/dæksel med sandlås. Overløb fra regnvandstank og restvands-udløb fra filter ledes til sandfangsbrønd. Afløbet fra sandfangsbrønd ledes til faskine for nedsivning, eller til kommunal afløbsledning. Tilbageløbssikring Ved udløb til separat regnvandsledning kan der anvendes højvandslukke som tilbageløbssikring. Ved udløb til spildevandsledning skal dette ske min. 0,3 m. over højeste opstuvningsniveau. Alternativt kan der anvendes en pumpebrønd. Højvandslukke må ikke anvendes som tilbageløbssikring fra spildevandsledning. Trækrør (110 mm) Der monteres et trækrør fra hals af regnvandstank til bryggers uden brug af 88 gr. bøjninger. Trækrøret skal beskytte/indeholde: PEM rør (vandledning) samt elkabel/følerkabel. (Vandledning og el-/følerkabel må gerne lægges i samme trækrør, hvis el-/følerkablet yderligere er ført beskyttet i PEX-rør). Vandledningen mellem tanken og styringen anbefaler vi at etablere i sort PEM rør med brun stribe, men må gerne etableres i blå PEM rør, når det føres i trækrør. Side 11 af 12
12 VVS Installatør: Når styringen skal placeres i huset, så bør der tages hensyn til at pumpen i vægenheden arbejder (giver lyd fra sig) hver gang der trækkes i toilettet når der benyttes drikkevand. Foretræk placering på muret ydervæg frem for let skillevæg mod opholdsrum. Rørføring i huset: PEX eller rustfri rør anvendes (Brug aldrig kobberrør og galvaniseret rør). Der udføres separat rørsystem til distribution af regnvand til forbrugssteder i huset (toilet og vaskemaskine). Alle synlige rør, der fører regnvand, skal mærkes med Regnvand ikke drikkevand pr. 0,5-1 meter. Der kan være krav om måling af den del af regnvandet, der senere ledes til afløb fra huset. Derfor anbefales det, at montere en bimåler. Bimåleren må IKKE placeres på sugeledningen! Dette også for selv at kunne glæde sig over, hvor meget drikkevand der erstattes. Er der spørgsmål til ovenstående er vi til tjeneste. Lagernummer: Sigma Lagernummer: /481 SIGMA svømmende sugefilter Lagernummer: Murgenneføring Med venlig hilsen Tlf.: info@nyrupplast.dk Side 12 af 12
13 Indholdsfortegnelse Generel beskrivelse og anvendelsesformål Sikkerhedsanvisninger! Produktoversigt Levering og transport Anbefalet tilbehør Drift og design Installation Idriftsættelse af SIGMA ZETA 02 (trykstyreautomat) Vedligeholdelse og reparation Fejlfindingsoversigt Tekniske data Materialer Miljøoplysninger Garanti Gennerelle gode råd installation af regnvandsanlæg med jordtank, jordfilter og styresystem. Generel beskrivelse og anvendelsesformål Regnvandsanlægget SIGMA fra WISY indeholder den komplette teknik, herunder styring og drikkevandsefterfyldning efter behov - samt selvansugende pumpe. Disse enheder er samlet i en pakke der kan installeres i kælder eller teknikrum. Ved manglende vand i regnvandstanken efterfyldes drikkevand internt i SIGMA enheden. Enheden er beregnet til brug ved toiletskyl og til vaskemaskiner. Vandet kan også benyttes til havevanding, dog er der visse lovmæssige forholdsregler der skal tages højde for. Vigtige forholdsregler for korrekt funktion: Sugeledningen fra regnvandstanken og til Sigma enheden etableres med jævn stigning. Væginstallationen skal være over højeste vandstand i regnvandstanken. Vær opmærksom på at installationen skal overholde pumpens sugekapacitet se skema neden for Den indre diameter af sugslangen skal være mindst 1 (2,54 cm) svarende til en 32 * 3,0 mm. Skal monteres med svømmende sugefilter SAGF ( /481) med kontraventil. Monteres over højeste opstuvningskote, i et forstfrit lokale med gulvafløb. Opdateret: 21/
14 Store afstande og højder Hvis de fysiske forhold overskrider de angivende værdier i sugekapacitetskurver anbefales en regnvandsstyring af typen Optima eller OptimaPlus i stedet. Disse typer benytter ikke selvansugende pumper og er derfor i stand til at håndter højere løftehøjder og længere ledningsstrækninger. Forkert brug SIGMA kan ikke benyttes ved et flow på mindre end 1 liter/min (fx "drypvanding og sivslanger") Ved utætheder skal der lukkes for vandet af samme grund SIGMA kan ikke håndtere forurenet/urenset vand ej heller til bortpumpning Forkert brug kan resultere i at pumpen og andre dele bliver ødelagt Sikkerhedsanvisninger! Før montagearbejdet påbegyndes læs denne betjeningsvejledning grundigt. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Under installation og opstart af SIGMA skal de relevante sikkerheds- og beskyttelsesregler overholdes. Installationsarbejde (vand- og el-installation) må kun udføres af autoriserede fagfolk Netspændingen skal være 230 Volt enkeltfaset vekselstrøm (50 Hz). Manglende overholdelse af disse anvisninger og/eller uautoriserede indgreb i SIGMA fritager nyrup plast a/s for ethvert ansvar for eventuelle person- og materielskader og/eller skader på enkelte komponenter i SIGMA. SIGMA må kun anvendes til forfiltreret vand (regn- eller drikkevand) uden aggressive, slibende og faste bestanddele. Inden service på SIGMA afbrydes el-forsyningen. Der må aldrig løftes eller trækkes i elkablerne på nogen af enhederne - Hvis SIGMA er tilsluttet elnettet må der ikke åbnes til enheden/regnvandstanken - I forbindelse med reparations- og vedligeholdelsesarbejder i regnvandstanken skal enheden være afbrud fra elnettet - En åben regnvandstank må aldrig efterlades uden opsyn! - Arbejde inde i regnvandstanken må kun udføres af professionelle fagfolk under tilstrækkeligt tilsyn og sikring, f.eks stropsystem - Hvis HPFi-relæet er udløst må dette ikke slås til før end fejlen er fundet og udbedret - Hvis elkablet til strømafbryderen er defekt skal denne skiftes af autoriserede fagfolk Endvidere vær opmærksom på IP beskyttelse (evt. samling af elkabel i tank skal være udført som vandtæt samling fx krympemuffe med lim) Jordforbindelse (det er elinstallatørens ansvar at enheden lever op til danske krav) Netspændingen skal være 230 V enfaset vekselstrøm (50 Hz) Skal være beskyttet med HPFi-afbryder Forkert installation kan udgøre en fare for brugere af anlægget. Ved manglende overholdelse af disse instruktioner og/eller forkert brug af SIGMA, fralægger WISY AG/NYRUP PLAST A/S sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom. Side 2 af 12
15 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning PRODUKTOVERSIGT 1) Drikkevandstilslutning (efterfyldning) 2) Sugeslange tilslutning fra regnvandstanken 3) Trykledningstilslutning til forbrugssteder 4) * Findes ikke i danske modeller 5) El-tilslutning 6) Elektrisk tilslutning til flydekontakt 7) Nødoverløb tilslutning (DN 70/ Ø75 mm) 8) * Findes ikke i danske modeller 9) * Findes ikke i danske modeller 10) Visning af driftstryk (Manometer) 11) Pumpe (selvansugende) 12) Trykstyreautomat SA06 13) Ramme til vægenhed 14) Forbindingsslange til forbrugstilslutningen 15) 16) Flydekontakt 17) * Findes ikke i danske modeller 18) Udluftningsskrue (udluftning & påfyldning af vand) Tilbehør, ikke med i standardpakken 15) Svømmende sugefilter (SAGF) med kontraventil 19) Afspærringsventil 20) Vandlås med højvandslukke (lugtsikring og tilbageløbssikring) 21) Vandmåler drikkevand 22) Vandmåler regnvand 23) Fleksibel forbindingsslange Side 3 af 12
16 Levering og transport Ved modtagelse af enhed tjek for fejl og mangler. Transportskader skal anmeldes omgående til transportøren. Konstateres der fejl/mangler kontaktes leveranddør øjeblikkeligt. Enheden leveres normalt i en speciel designet papkasse. Kassen må ikke udsættes for fald, tryk eller anden voldsom behandling. Papkassen og dets indhold skal opbevares sikkert, tørt og frostfrit. Beskyttet mod indtrængen af snavs og fremmedlegmer. Indeholdende i standard pakke Selvansugende fleretrins centrifugalpumpe med trykstyreautomat ZETA 02 o Driftstryk Max. 3,3 / 4,4 bar o Maks vandmængde 65 l/min Drikkevandsefterfyldning jf. DIN EN 1717 o 9 L cisterne (efterfyldningsbeholder) o Efterfyldningsventil i efterfyldningsbeholder med indbygget smudsfilter o Cisterne med nødoverløb (DN 70/Ø75 mm) Ydre beskyttelses-/monteringskasse Monteringssæt til vægmontage Flydekontakt (Gul) med rustfri klemme til rørmontering Ø mm med 15 m elkabel, 3 polet stik til tilslutning til vægenheden Anbefalet tilbehør (ikke medfølgende i standardpakken) Fleksible stålarmerede slanger med kugleventil - til alle forbindelser Schuko hybrid adapter (tysk jord til dansk jord) ( ) Væg-/rørgennemføring WD 100 med 4 huller (1 * Ø36 mm til 1 sugeslange, 2* Ø10 til Elkabel, 1 * 6 mm) ( ) Svømmende sugefilter SAGF ( /481) Drift og design Regnvandsanlægget med SIGMA styring fungerer ved at: Regnvandet i regnvandstanken leveres via den selvansugende pumpe, til forbrugsstederne. Ved mangel på regnvand i regnvandstanken vil pumpen levere vand fra cisternen via magnetventil. Ved fejl på efterfyldningsventil (drikkevand) er der indbygget nødoverløb i cisternen således at vandet ledes til kloak. Hvis der ved en fejl opstår luft i systemet/mangel på vand vil trykstyreautomaten (SA06) gå på fejl og stoppe pumpen. Dette er for at forhindrer havari på pumpen. Når fejlen er udbedret, kan trykstyreautomaten resettes og pumpen vil starte igen. Når trykket i systemet ud til forbrugsstederne falder til under 1,5 bar starter pumpen. Pumpen vil stoppe, når der ikke længere registreres et flow. Ved servicering eller til særlige krav til vandkvaliteten er det muligt at indstille enheden til manuel drift (kun drikkevand). Kontakten på trykstyreautomaten (SA 06) sættes til position 1 herefter benyttes kun drikkevand og pumpen løber ej heller tør. Side 4 af 12
17 Installation SIGMA skal installeres over højeste opstuvningskote. Hvis ikke dette kan overholdes kontakt din rådgiver fra Nyrup plast. SIGMA skal installeres i et tørt, frostfrit rum SIGMA skal installeres i et rum hvor temperaturen sjældent overstiger C Placer SIGMA enheden på en sådan måde at lyd og vibrationer ikke forplantes til opholdsrum. (Monter på hård ydermur frem for let skillevæg). SIGMA skal installeres i et rum hvor der er et gulvafløb Efter montering af rør/slanger gennemskylles disse inden tilslutning. Nødoverløbet (DN 70/Ø75 mm) skal monteres med et kloakrør der har direkte forbindelse til gulvafløbet Vandsøjlen mellem vægenhed (underkant vægenhed) og højeste driftspunkt (forbrugsventil) må ikke overstige 15,0 m. Enhed i teknikrum Til vægmontering af enheden benyttes vægbeslaget dette skal hænge vandret. Afstand mellem huller er 28 cm hullerne er Ø16 mm Drikkevandsledningen forbindes med tilslutningsstudsen for drikkevand på SIGMA. Det anbefales at udføre tilslutningen ved hjælp af en fleksibel forbindelsesslange med kuglehane (inkl. snavssamler). El-tilslutningen skal ske med AC, enkelt fase, 230 V, 50 Hz. Dertil kommer SIGMA skal være beskyttet med en HPFi (0,03 A) og 10 A sikring. Kabelkonfiguration se billede Tilslutningsleding fra flydekontakten tilsluttes stikket. Sæt kabelstikket ind i den grå stikdåse. Placeret i bunden af vægenheden.!!! Alt el-arbejde skal overholde gældende lovgivning og angivet instruktioner i denne vejledning!!! Regnvandstanken Fastgør flydekontakten (gul) til det beroligende indløb i en afstand af 30 ( * cm fra bunden. Dette gøres via det medfølgende beslag. Sørg for at der er tilstrækkelig ledning således at flydekontakten kan bevæge sig frit! Ledning stripses fast på beroligede indløbsrør med spændebånd. Ledninger og slanger trækkes gennem trækrør (110 mm uden skarpe bøjninger) til teknikrummet (hvor enheden placeres). Hvis røret skal ind gennem en ydrevæg bør der benyttes en WD100 ( ) murgennemføring. * ) På 3m³ PE tank er det anbefalet at montere spændebånd 18 cm over bund, for maximal udnyttelse af tank volumen. Ydremere monteres spændebåndet på tankens bærende søjle og ikke på indløb.
18 Sugeledning gennemskylles hvorefter svømmende sugefilter (SAGF) monteres. Derefter fyldes sugeslange med vand og monteres på SIGMA. Der må ikke installeres nogen form for modstand på sugeledningen (fx vandmålere, filtre, prøveudtagningsventiler osv.). Idriftsættelse af SIGMA 1. Fyld pumpe og sugeslangen helt op med vand. Det er lettest at fylde sugeslangen direkte Pumpen fyldes gennem udluftningsskruen 2. Hvis der er monteret en afspærringsventil til drikkevandsefterfyldning (19 jf. tegning) åbnes denne. Observer at cisternen fyldes automatisk og ikke løber over 3. Hvis der er monteret en ventil til forbrug (19 jf. tegning) åbne denne 4. Åben for et forbrugssted 4. Tilslut til elnettet 5. Lad pumpen arbejde indtil den kører jævnt (udlufter systemet) 6. Luk for forbrugsstedet 7. Når det maksimale driftstryk er nået (se de tekniske data) er SIGMA enheden klar til drift ZETA 02: Det er muligt at på trykstyreautomatens opsætning på følgende 3 parametre: Pumpens efterløbstid: 1 sek / 3 sek / 5 sek (fabriksindstilling) / 10 sek. Pumpen køre ubegrænset / stopper efter 10 min konstant drift (fabriksindstilling). Pumpen acceptere ubegrænset antal starter / slår fra ved >25 starter pr. time (fabriksindstilling). Der henvises til original vedlagt Tysk vejledning eller for instruktion i ovenstående opsætning. Side 6 af 12
19 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Vedligeholdelse og reparation Kvartalsvis tjek: - Regnvandsfilter renses Halvårligt tjek: - Tjek vandtrykket i systemet og de vandførende forbindelser/slanger (både installation og regnvandstank) - Visning af driftstrykket - Til- og frakoblingspunkterne på trykstyreautomaten kontrollers - Skift trykstyreautomaten SA06 til position 1 og kontroller at der kun indtages drikkevand I tilfælde af vedligeholdsarbejde hvor der er åbnet ned til regnvandstanken afbrydes SIGMA fra elnettet. Følg de angivende sikkerhedsanvisninger i denne manual samt lokal lovgivning! Årligt tjek: - Tjek smudsfiltret ved afspærringsventilen for drikkevandsefterfyldningen. Rengør hvis nødvendigt. Er der tvivl om det er nødvendigt så kontakt fagpersonale. - Rengør det svømmende sugefilter i regnvandstanken, om nødvendigt. Rengør ved let spuling og en børste (benyt evt. børste med forlænget skaft, hvis dette ikke kan lade sig gøre tilkald fagfolk) - Visuel inspektion for mængden af bundslam i regnvandstank. Ved behov for rengøring tømmes regnvandstank og aftørres med klud med varmt vand og let rengøringsmiddel. Tanken afskylles inden brug igen. Efter ca års drift: Magnetventilen skal udskiftes af en fagspecialist. Reparationer Alle reparationer må kun udføres professionelle fagfolk. Ved uautoriserede reparationer, ændringer af komponenter eller installation af SIGMA komponenter fører til garantifraskrivelse. Side 7 af 12
20 Fejlfindingsoversigt Fejltype Årsag Afhjælpning SIGMA levere ikke vand ud til forbrugsstederne Trykstyreautomat SA06 tænder og slukker pumpen hele tiden Pumpen arbejder hele tiden a) Regnvandstank er tom og stophanen til drikkevand er lukket. Tørløbssikring via SA06 er aktiv b) Der er luft i pumpen/sugeledningen c) SA06 aktivere ikke pumpen d) Pumpen er blokeret e) Elforsyningen er afbrudt a) Lækage i systemet. En eller flere forbrugsventiler er ikke lukket helt b) Urenheder i SA06 / defekt SA06 a) Vandtab på mere end 0,7 l/min i systemet b) Elektronikken i SA06 er defekt a) Åben afspærringsventilen, udluft hele systemet. Genstart pumpen ved at trykke på RESET på SA06 b) Tjek for evt. utætheder. Tjek placering af flydende sugefilter (fx om det sidder fast i og trækker falsk luft ind). Når/hvis systemet skal genstartes igen udluft hele systemet inden start c) Tryk på RESET. Ring til installatøren d) Ring til installatøren e) Kontroller eltilslutningen. Ring til installatøren a) Tjek forbrugsventiler og rørsystem for defekter og utætheder (løber toilettet?) b) Ring til installatøren a) Kontroller forbrugsventiler, rørsystemet for utætheder b) Udskift den defekte del, ring til installatøren Pumpen giver ikke tilstrækkeligt tryk HPFi-rælet er udløst Konstant tilføring af drikkevand, selv om cisternen er fuld Omskiftning mellem regn- og drikkevand fungerer ikke og er i uorden Drikkevand tilføres konstant selv om vandet løber i nødoverløbet Der tilføres kun lidt drikkevand når der er åben for efterfyldning Manometret viser højt tryk a) Filteret i det det svømmende sugefilter er tilstoppet b) Sugefiltret suger luft ind i pumpen c) Pumpen er defekt d) Rørsystem fejldimensioneret a) Vand eller fugt i de elektriske dele b) SA06 kontakten skifter ikke position c) Pumpe eller pumpekabel er defekt d) Forbindelsen til flydekontakten er defekt a) Efterfyldningsventil i cisternen er blokeret b) Magnetventilen til drikkevandsefterfyldning lukker ikke c) SA06 kontakten står i position 1 d) Stikket fra flydekontakten er defekt/ikke sat i vægenheden a) Efterfyldningsventilen i cisternen er blokeret el. åbner ikke b) Flydekontakten i regnvandstanken er blokeret c) Flydekontakten i regnvandstanken giver ikke noget signal til magnetventilen Efterfyldningsventilen i cisternen lukker ikke tæt a) Efterfyldningsventilen er blokeret eller der er snavs/blokade i tilløbet b) Drikkevandsforsyning svigter Ekstern påvirkning fx påvirkning af varme medfører øget tryk AFBRYD PUMPEN FRA ELNETTET a) Rengør det svømmende sugefilter. Evt. spul og/eller en stiv børste b) Sørg for at det svømmende sugefilter igen bliver placeret på en sådan måde at der ikke suges luft ind i systemet c) Ring til installatøren d) Ring til installatøren a) Kontroller elkable og elstik både i SA06 og mellem pumpen og SA06 og ved flydekontakten. Ring evt. til installatøren b) Tjek de elektriske forbindelser, ring til installatøren c) Ring til installatøren d) Ring til installatøren a) Afprøv om svømmeren på efterfyldningsventilen kan arbejde frit. Ring evt. til installatøren b) Funktionsafprøv, kan fejlene ikke findes og udbedres ring til installatøren. c) Skift til position 0 d) Ring til installatøren/sæt stikket i a) Afprøv om svømmeren på efterfyldningsventilen kan arbejde frit. Ring til installatøren b) Afprøv flydekontakten, rengør evt. ring til installatøren c) Afprøv flydekontakten, rengør evt. ring til installatøren Funktionsafprøv efterfyldningsventilen. Udbedre om muligt skaden. Ring til installatøren LUK FOR DRIKKEVANDSTILFØRELSEN OM MULIGT a) Fjern/rengør det der forhindrer drikkevandet i at løbe frit. Ring til installatøren b) Kontroller vandtryk på drikkevandssiden a) Begræns varmepåvirkningen, hvis muligt b) Ring til den lokale installatør og evt. installer en overtryksventil Side 8 af 12
21 Tekniske data Input Motoreffekt P 1, (W) Magnetventil (W) Standby forbrug (W) El-net-tilslutning 1-faset vekselstrøm Fejlstrøm max 0,03A, Forsikring max 16A Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning < 0,2 SIGMA 3 SIGMA < 0,2 230 V, 50 Hz, 230 V, 50 Hz Nominelle strømstyrke 2,7 3,5 Beskyttelse Pumpe (Aspri) SA06 Magnetventil Flydekontakt IP 55 IP 44 IP 65 IP 68 Vandtilslutning Indgang fra regnvandstank (sugeledning) Drikkevandstilslutning Trykledningstilslutning til forbrugssteder (URG = udvendig gevind, IRG = Indvendig gevind) Lydtryksniveau db (A): Regnvandsdrift Drikkevandsdrift Trykhøjde H max (m) Trykhøjde Q max (l/min) Driftsdata Max driftstemperatur ( C) Max vandtemperatur ( C) Max antal pumpestarter (pr. time) Væske 1 URG ¾ URG 1 URG ,28/0,44 mm fint filtrede regnvand. Drikkevand (klart vand uden aggressive bestanddele) Max driftstryk (bar) Elektriske tilslutningskabel Flydekontakten SA06 (SIGMA-elkabel) 15 m, fri kabellængde (3*1mm 2 ) 1,4 m, med stik (3*1mm 2 ) IP 55 IP 44 IP 65 IP 68 1 URG ¾ URG 1 URG ,28/0,44 mm fint filtrede regnvand. Drikkevand (klart vand uden aggressive bestanddele) 15 m, fri kabellængde (3*1mm 2 ) 1,4 m, med stik (3*1mm 2 ) Materialer Hvilken enhed Suge(pumpe) SA06 trykstyreautomat Magnetventil Drikkevandsefterfyldningsbeholder Skrueforbindelser til pumpetilslutning Forbindelsesslanger Kabinet Flydekontakt Materialer Suge- og trykhuset i messing Pumpehuset og pumpehjul af rustfri stål AISI 304 Aksel af rustfri stål AISI 420 Mekaniske pakninger/tætninger af carbon / keramik Diffusere af glasfiber forstærket Noryl Motorhus af aluminium L-2521 Polyamid, Polypropylen (huset) Ventilhuset messing, rustfrit stål Ventilen af messing og rustfri stål, PPS Pakdåse NBR Polystyrol (beholder) Flyder af kunststof Messing, rustfri stål Naturgummi forstærket med rustfrit stål Rustfrit stål (ramme) Polystyrol (kabinet) Polypropylen (flyderen) Polyamid, PG 11 (hættemøtrik) Neopren (el-kabel) Side 9 af 12
22 Miljøoplysninger Bortskaffelse / genanvendelse af transportemballage Emballagen som SIGMA er pakket ind i er genanvendeligt og det benyttede papir er genbrugspapir. Elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte materialer, der kan genbruges. De indeholder også skadelige stoffer til der er nødvendige for korrekt funktion og sikkerhed af enheden. Korrekt håndtering af restaffaldet er vigtigt da det ellers kan skade menneskers sundhed og miljøet. Håndtering af affaldet skal foregå i henhold til de lokale myndigheders love og krav. Garanti Betingelser og omfang af garantien Garantiforpligtelser følger gældende dansk lovgivning. Forekommer der inden for garantiperioden fejl, vil disse blive udbedret - enten ved reparation eller udskiftning af de relevante dele. Dette er kun gældende, såfremt at dette ikke er i konflikt med lokal lovgivning o. lign. Desuden bortfalder garantien, hvis fejl/defekt skyldes: - Forkert installering eller montering, som ikke lever op til gældende normer og brugsanvisningen - Manglen på et gulvafløb i bryggers / montage rum - Forkert montage i vægbeslag - Forkert betjening - Forkert tilslutning af enheder herunder tilslutning af andre enheder end de medfølgende/tilhørende enheder til SIGMA - Eksterne påvirkninger, såsom: o Skader som følge af transport o Skader opstået ifbm. stød/slag, o Skader grundet vejrforhold o Skader forårsaget af forurening o Skader fra andre naturfænomener - Reparationer eller ændringer af uautoriserede tredjepart Ved alle henvendelser skal produktets serienummer oplyses. Noter evt. garantinummer her: Side 10 af 12
23 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Gennerelle gode råd installation af regnvandsanlæg med jordtank, jordfilter og styresystem Tømrer: Normalt laves knækfald på tagrende fra midt til hjørner Lav fald på tagrende i retning mod regnvandstank - således at nedløbsrør placeres - i rigtig retning mod regnvandstankens placering. På den måde spares på jordlagte ledninger. Jordentreprenør: Normalt er der tagbrønd med vandlås ved hvert nedløb fra tagrende. Etabler ikke tagbrønde - tørledninger med 20 fald. Start under tagnedløb med cm jorddækning efter montering af en 88 gr. bøjning. Løbsretning mod regnvandstank (som placeres så tæt på bryggers som muligt). Der er ingen krav til frostsikring. Vær opmærksom på at der er faldtab igennem hvirvelfilteret (Se monterings-vejledninger) For at udnytte regnvandsfilteret bedst muligt, skal dette placeres lodret i jorden. Følgende skal monteres så tæt på bryggers (teknikrum) som muligt. Regnvandstank nedgraves. Afsluttes med tanktopring og karm/dæksel med sandlås. Overløb fra regnvandstank og restvands-udløb fra filter ledes til sandfangsbrønd. Afløbet fra sandfangsbrønd ledes til faskine for nedsivning, eller til kommunal afløbsledning. Tilbageløbssikring Ved udløb til separat regnvandsledning kan der anvendes højvandslukke som tilbageløbssikring. Ved udløb til spildevandsledning skal dette ske min. 0,3 m. over højeste opstuvningsniveau. Alternativt kan der anvendes en pumpebrønd. Højvandslukke må ikke anvendes som tilbageløbssikring fra spildevandsledning. Trækrør (110 mm) Der monteres et trækrør fra hals af regnvandstank til bryggers uden brug af 88 gr. bøjninger. Trækrøret skal beskytte/indeholde: PEM rør (vandledning) samt elkabel/følerkabel. (Vandledning og el-/følerkabel må gerne lægges i samme trækrør, hvis el-/følerkablet yderligere er ført beskyttet i PEX-rør). Vandledningen mellem tanken og styringen anbefaler vi at etablere i sort PEM rør med brun stribe, men må gerne etableres i blå PEM rør, når det føres i trækrør. Side 11 af 12
24 VVS Installatør: Når styringen skal placeres i huset, så bør der tages hensyn til at pumpen i vægenheden arbejder (giver lyd fra sig) hver gang der trækkes i toilettet når der benyttes drikkevand. Foretræk placering på muret ydervæg frem for let skillevæg mod opholdsrum. Rørføring i huset: PEX eller rustfri rør anvendes (Brug aldrig kobberrør og galvaniseret rør). Der udføres separat rørsystem til distribution af regnvand til forbrugssteder i huset (toilet og vaskemaskine). Alle synlige rør, der fører regnvand, skal mærkes med Regnvand ikke drikkevand pr. 0,5-1 meter. Der kan være krav om måling af den del af regnvandet, der senere ledes til afløb fra huset. Derfor anbefales det, at montere en bimåler. Bimåleren må IKKE placeres på sugeledningen! Dette også for selv at kunne glæde sig over, hvor meget drikkevand der erstattes. Er der spørgsmål til ovenstående er vi til tjeneste. Lagernummer: Sigma Lagernummer: /481 SIGMA svømmende sugefilter Lagernummer: Murgenneføring Med venlig hilsen Tlf.: info@nyrupplast.dk Side 12 af 12
25 Indholdsfortegnelse Generel beskrivelse og anvendelsesformål Sikkerhedsanvisninger! Produktoversigt Levering og transport Anbefalet tilbehør Drift og design Installation Idriftsættelse af SIGMA ZETA 02 (trykstyreautomat) Vedligeholdelse og reparation Fejlfindingsoversigt Tekniske data Materialer Miljøoplysninger Garanti Gennerelle gode råd installation af regnvandsanlæg med jordtank, jordfilter og styresystem. Generel beskrivelse og anvendelsesformål Regnvandsanlægget SIGMA fra WISY indeholder den komplette teknik, herunder styring og drikkevandsefterfyldning efter behov - samt selvansugende pumpe. Disse enheder er samlet i en pakke der kan installeres i kælder eller teknikrum. Ved manglende vand i regnvandstanken efterfyldes drikkevand internt i SIGMA enheden. Enheden er beregnet til brug ved toiletskyl og til vaskemaskiner. Vandet kan også benyttes til havevanding, dog er der visse lovmæssige forholdsregler der skal tages højde for. Vigtige forholdsregler for korrekt funktion: Sugeledningen fra regnvandstanken og til Sigma enheden etableres med jævn stigning. Væginstallationen skal være over højeste vandstand i regnvandstanken. Vær opmærksom på at installationen skal overholde pumpens sugekapacitet se skema neden for Den indre diameter af sugslangen skal være mindst 1 (2,54 cm) svarende til en 32 * 3,0 mm. Skal monteres med svømmende sugefilter SAGF ( /481) med kontraventil. Monteres over højeste opstuvningskote, i et forstfrit lokale med gulvafløb. Opdateret: 21/
26 Store afstande og højder Hvis de fysiske forhold overskrider de angivende værdier i sugekapacitetskurver anbefales en regnvandsstyring af typen Optima eller OptimaPlus i stedet. Disse typer benytter ikke selvansugende pumper og er derfor i stand til at håndter højere løftehøjder og længere ledningsstrækninger. Forkert brug SIGMA kan ikke benyttes ved et flow på mindre end 1 liter/min (fx "drypvanding og sivslanger") Ved utætheder skal der lukkes for vandet af samme grund SIGMA kan ikke håndtere forurenet/urenset vand ej heller til bortpumpning Forkert brug kan resultere i at pumpen og andre dele bliver ødelagt Sikkerhedsanvisninger! Før montagearbejdet påbegyndes læs denne betjeningsvejledning grundigt. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Under installation og opstart af SIGMA skal de relevante sikkerheds- og beskyttelsesregler overholdes. Installationsarbejde (vand- og el-installation) må kun udføres af autoriserede fagfolk Netspændingen skal være 230 Volt enkeltfaset vekselstrøm (50 Hz). Manglende overholdelse af disse anvisninger og/eller uautoriserede indgreb i SIGMA fritager nyrup plast a/s for ethvert ansvar for eventuelle person- og materielskader og/eller skader på enkelte komponenter i SIGMA. SIGMA må kun anvendes til forfiltreret vand (regn- eller drikkevand) uden aggressive, slibende og faste bestanddele. Inden service på SIGMA afbrydes el-forsyningen. Der må aldrig løftes eller trækkes i elkablerne på nogen af enhederne - Hvis SIGMA er tilsluttet elnettet må der ikke åbnes til enheden/regnvandstanken - I forbindelse med reparations- og vedligeholdelsesarbejder i regnvandstanken skal enheden være afbrud fra elnettet - En åben regnvandstank må aldrig efterlades uden opsyn! - Arbejde inde i regnvandstanken må kun udføres af professionelle fagfolk under tilstrækkeligt tilsyn og sikring, f.eks stropsystem - Hvis HPFi-relæet er udløst må dette ikke slås til før end fejlen er fundet og udbedret - Hvis elkablet til strømafbryderen er defekt skal denne skiftes af autoriserede fagfolk Endvidere vær opmærksom på IP beskyttelse (evt. samling af elkabel i tank skal være udført som vandtæt samling fx krympemuffe med lim) Jordforbindelse (det er elinstallatørens ansvar at enheden lever op til danske krav) Netspændingen skal være 230 V enfaset vekselstrøm (50 Hz) Skal være beskyttet med HPFi-afbryder Forkert installation kan udgøre en fare for brugere af anlægget. Ved manglende overholdelse af disse instruktioner og/eller forkert brug af SIGMA, fralægger WISY AG/NYRUP PLAST A/S sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom. Side 2 af 12
27 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning PRODUKTOVERSIGT 1) Drikkevandstilslutning (efterfyldning) 2) Sugeslange tilslutning fra regnvandstanken 3) Trykledningstilslutning til forbrugssteder 4) * Findes ikke i danske modeller 5) El-tilslutning 6) Elektrisk tilslutning til flydekontakt 7) Nødoverløb tilslutning (DN 70/ Ø75 mm) 8) * Findes ikke i danske modeller 9) * Findes ikke i danske modeller 10) Visning af driftstryk (Manometer) 11) Pumpe (selvansugende) 12) Trykstyreautomat SA06 13) Ramme til vægenhed 14) Forbindingsslange til forbrugstilslutningen 15) 16) Flydekontakt 17) * Findes ikke i danske modeller 18) Udluftningsskrue (udluftning & påfyldning af vand) Tilbehør, ikke med i standardpakken 15) Svømmende sugefilter (SAGF) med kontraventil 19) Afspærringsventil 20) Vandlås med højvandslukke (lugtsikring og tilbageløbssikring) 21) Vandmåler drikkevand 22) Vandmåler regnvand 23) Fleksibel forbindingsslange Side 3 af 12
28 Levering og transport Ved modtagelse af enhed tjek for fejl og mangler. Transportskader skal anmeldes omgående til transportøren. Konstateres der fejl/mangler kontaktes leveranddør øjeblikkeligt. Enheden leveres normalt i en speciel designet papkasse. Kassen må ikke udsættes for fald, tryk eller anden voldsom behandling. Papkassen og dets indhold skal opbevares sikkert, tørt og frostfrit. Beskyttet mod indtrængen af snavs og fremmedlegmer. Indeholdende i standard pakke Selvansugende fleretrins centrifugalpumpe med trykstyreautomat ZETA 02 o Driftstryk Max. 3,3 / 4,4 bar o Maks vandmængde 65 l/min Drikkevandsefterfyldning jf. DIN EN 1717 o 9 L cisterne (efterfyldningsbeholder) o Efterfyldningsventil i efterfyldningsbeholder med indbygget smudsfilter o Cisterne med nødoverløb (DN 70/Ø75 mm) Ydre beskyttelses-/monteringskasse Monteringssæt til vægmontage Flydekontakt (Gul) med rustfri klemme til rørmontering Ø mm med 15 m elkabel, 3 polet stik til tilslutning til vægenheden Anbefalet tilbehør (ikke medfølgende i standardpakken) Fleksible stålarmerede slanger med kugleventil - til alle forbindelser Schuko hybrid adapter (tysk jord til dansk jord) ( ) Væg-/rørgennemføring WD 100 med 4 huller (1 * Ø36 mm til 1 sugeslange, 2* Ø10 til Elkabel, 1 * 6 mm) ( ) Svømmende sugefilter SAGF ( /481) Drift og design Regnvandsanlægget med SIGMA styring fungerer ved at: Regnvandet i regnvandstanken leveres via den selvansugende pumpe, til forbrugsstederne. Ved mangel på regnvand i regnvandstanken vil pumpen levere vand fra cisternen via magnetventil. Ved fejl på efterfyldningsventil (drikkevand) er der indbygget nødoverløb i cisternen således at vandet ledes til kloak. Hvis der ved en fejl opstår luft i systemet/mangel på vand vil trykstyreautomaten (SA06) gå på fejl og stoppe pumpen. Dette er for at forhindrer havari på pumpen. Når fejlen er udbedret, kan trykstyreautomaten resettes og pumpen vil starte igen. Når trykket i systemet ud til forbrugsstederne falder til under 1,5 bar starter pumpen. Pumpen vil stoppe, når der ikke længere registreres et flow. Ved servicering eller til særlige krav til vandkvaliteten er det muligt at indstille enheden til manuel drift (kun drikkevand). Kontakten på trykstyreautomaten (SA 06) sættes til position 1 herefter benyttes kun drikkevand og pumpen løber ej heller tør. Side 4 af 12
29 Installation SIGMA skal installeres over højeste opstuvningskote. Hvis ikke dette kan overholdes kontakt din rådgiver fra Nyrup plast. SIGMA skal installeres i et tørt, frostfrit rum SIGMA skal installeres i et rum hvor temperaturen sjældent overstiger C Placer SIGMA enheden på en sådan måde at lyd og vibrationer ikke forplantes til opholdsrum. (Monter på hård ydermur frem for let skillevæg). SIGMA skal installeres i et rum hvor der er et gulvafløb Efter montering af rør/slanger gennemskylles disse inden tilslutning. Nødoverløbet (DN 70/Ø75 mm) skal monteres med et kloakrør der har direkte forbindelse til gulvafløbet Vandsøjlen mellem vægenhed (underkant vægenhed) og højeste driftspunkt (forbrugsventil) må ikke overstige 15,0 m. Enhed i teknikrum Til vægmontering af enheden benyttes vægbeslaget dette skal hænge vandret. Afstand mellem huller er 28 cm hullerne er Ø16 mm Drikkevandsledningen forbindes med tilslutningsstudsen for drikkevand på SIGMA. Det anbefales at udføre tilslutningen ved hjælp af en fleksibel forbindelsesslange med kuglehane (inkl. snavssamler). El-tilslutningen skal ske med AC, enkelt fase, 230 V, 50 Hz. Dertil kommer SIGMA skal være beskyttet med en HPFi (0,03 A) og 10 A sikring. Kabelkonfiguration se billede Tilslutningsleding fra flydekontakten tilsluttes stikket. Sæt kabelstikket ind i den grå stikdåse. Placeret i bunden af vægenheden.!!! Alt el-arbejde skal overholde gældende lovgivning og angivet instruktioner i denne vejledning!!! Regnvandstanken Fastgør flydekontakten (gul) til det beroligende indløb i en afstand af 30 ( * cm fra bunden. Dette gøres via det medfølgende beslag. Sørg for at der er tilstrækkelig ledning således at flydekontakten kan bevæge sig frit! Ledning stripses fast på beroligede indløbsrør med spændebånd. Ledninger og slanger trækkes gennem trækrør (110 mm uden skarpe bøjninger) til teknikrummet (hvor enheden placeres). Hvis røret skal ind gennem en ydrevæg bør der benyttes en WD100 ( ) murgennemføring. * ) På 3m³ PE tank er det anbefalet at montere spændebånd 18 cm over bund, for maximal udnyttelse af tank volumen. Ydremere monteres spændebåndet på tankens bærende søjle og ikke på indløb.
30 Sugeledning gennemskylles hvorefter svømmende sugefilter (SAGF) monteres. Derefter fyldes sugeslange med vand og monteres på SIGMA. Der må ikke installeres nogen form for modstand på sugeledningen (fx vandmålere, filtre, prøveudtagningsventiler osv.). Idriftsættelse af SIGMA 1. Fyld pumpe og sugeslangen helt op med vand. Det er lettest at fylde sugeslangen direkte Pumpen fyldes gennem udluftningsskruen 2. Hvis der er monteret en afspærringsventil til drikkevandsefterfyldning (19 jf. tegning) åbnes denne. Observer at cisternen fyldes automatisk og ikke løber over 3. Hvis der er monteret en ventil til forbrug (19 jf. tegning) åbne denne 4. Åben for et forbrugssted 4. Tilslut til elnettet 5. Lad pumpen arbejde indtil den kører jævnt (udlufter systemet) 6. Luk for forbrugsstedet 7. Når det maksimale driftstryk er nået (se de tekniske data) er SIGMA enheden klar til drift ZETA 02: Det er muligt at på trykstyreautomatens opsætning på følgende 3 parametre: Pumpens efterløbstid: 1 sek / 3 sek / 5 sek (fabriksindstilling) / 10 sek. Pumpen køre ubegrænset / stopper efter 10 min konstant drift (fabriksindstilling). Pumpen acceptere ubegrænset antal starter / slår fra ved >25 starter pr. time (fabriksindstilling). Der henvises til original vedlagt Tysk vejledning eller for instruktion i ovenstående opsætning. Side 6 af 12
31 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Vedligeholdelse og reparation Kvartalsvis tjek: - Regnvandsfilter renses Halvårligt tjek: - Tjek vandtrykket i systemet og de vandførende forbindelser/slanger (både installation og regnvandstank) - Visning af driftstrykket - Til- og frakoblingspunkterne på trykstyreautomaten kontrollers - Skift trykstyreautomaten SA06 til position 1 og kontroller at der kun indtages drikkevand I tilfælde af vedligeholdsarbejde hvor der er åbnet ned til regnvandstanken afbrydes SIGMA fra elnettet. Følg de angivende sikkerhedsanvisninger i denne manual samt lokal lovgivning! Årligt tjek: - Tjek smudsfiltret ved afspærringsventilen for drikkevandsefterfyldningen. Rengør hvis nødvendigt. Er der tvivl om det er nødvendigt så kontakt fagpersonale. - Rengør det svømmende sugefilter i regnvandstanken, om nødvendigt. Rengør ved let spuling og en børste (benyt evt. børste med forlænget skaft, hvis dette ikke kan lade sig gøre tilkald fagfolk) - Visuel inspektion for mængden af bundslam i regnvandstank. Ved behov for rengøring tømmes regnvandstank og aftørres med klud med varmt vand og let rengøringsmiddel. Tanken afskylles inden brug igen. Efter ca års drift: Magnetventilen skal udskiftes af en fagspecialist. Reparationer Alle reparationer må kun udføres professionelle fagfolk. Ved uautoriserede reparationer, ændringer af komponenter eller installation af SIGMA komponenter fører til garantifraskrivelse. Side 7 af 12
32 Fejlfindingsoversigt Fejltype Årsag Afhjælpning SIGMA levere ikke vand ud til forbrugsstederne Trykstyreautomat SA06 tænder og slukker pumpen hele tiden Pumpen arbejder hele tiden a) Regnvandstank er tom og stophanen til drikkevand er lukket. Tørløbssikring via SA06 er aktiv b) Der er luft i pumpen/sugeledningen c) SA06 aktivere ikke pumpen d) Pumpen er blokeret e) Elforsyningen er afbrudt a) Lækage i systemet. En eller flere forbrugsventiler er ikke lukket helt b) Urenheder i SA06 / defekt SA06 a) Vandtab på mere end 0,7 l/min i systemet b) Elektronikken i SA06 er defekt a) Åben afspærringsventilen, udluft hele systemet. Genstart pumpen ved at trykke på RESET på SA06 b) Tjek for evt. utætheder. Tjek placering af flydende sugefilter (fx om det sidder fast i og trækker falsk luft ind). Når/hvis systemet skal genstartes igen udluft hele systemet inden start c) Tryk på RESET. Ring til installatøren d) Ring til installatøren e) Kontroller eltilslutningen. Ring til installatøren a) Tjek forbrugsventiler og rørsystem for defekter og utætheder (løber toilettet?) b) Ring til installatøren a) Kontroller forbrugsventiler, rørsystemet for utætheder b) Udskift den defekte del, ring til installatøren Pumpen giver ikke tilstrækkeligt tryk HPFi-rælet er udløst Konstant tilføring af drikkevand, selv om cisternen er fuld Omskiftning mellem regn- og drikkevand fungerer ikke og er i uorden Drikkevand tilføres konstant selv om vandet løber i nødoverløbet Der tilføres kun lidt drikkevand når der er åben for efterfyldning Manometret viser højt tryk a) Filteret i det det svømmende sugefilter er tilstoppet b) Sugefiltret suger luft ind i pumpen c) Pumpen er defekt d) Rørsystem fejldimensioneret a) Vand eller fugt i de elektriske dele b) SA06 kontakten skifter ikke position c) Pumpe eller pumpekabel er defekt d) Forbindelsen til flydekontakten er defekt a) Efterfyldningsventil i cisternen er blokeret b) Magnetventilen til drikkevandsefterfyldning lukker ikke c) SA06 kontakten står i position 1 d) Stikket fra flydekontakten er defekt/ikke sat i vægenheden a) Efterfyldningsventilen i cisternen er blokeret el. åbner ikke b) Flydekontakten i regnvandstanken er blokeret c) Flydekontakten i regnvandstanken giver ikke noget signal til magnetventilen Efterfyldningsventilen i cisternen lukker ikke tæt a) Efterfyldningsventilen er blokeret eller der er snavs/blokade i tilløbet b) Drikkevandsforsyning svigter Ekstern påvirkning fx påvirkning af varme medfører øget tryk AFBRYD PUMPEN FRA ELNETTET a) Rengør det svømmende sugefilter. Evt. spul og/eller en stiv børste b) Sørg for at det svømmende sugefilter igen bliver placeret på en sådan måde at der ikke suges luft ind i systemet c) Ring til installatøren d) Ring til installatøren a) Kontroller elkable og elstik både i SA06 og mellem pumpen og SA06 og ved flydekontakten. Ring evt. til installatøren b) Tjek de elektriske forbindelser, ring til installatøren c) Ring til installatøren d) Ring til installatøren a) Afprøv om svømmeren på efterfyldningsventilen kan arbejde frit. Ring evt. til installatøren b) Funktionsafprøv, kan fejlene ikke findes og udbedres ring til installatøren. c) Skift til position 0 d) Ring til installatøren/sæt stikket i a) Afprøv om svømmeren på efterfyldningsventilen kan arbejde frit. Ring til installatøren b) Afprøv flydekontakten, rengør evt. ring til installatøren c) Afprøv flydekontakten, rengør evt. ring til installatøren Funktionsafprøv efterfyldningsventilen. Udbedre om muligt skaden. Ring til installatøren LUK FOR DRIKKEVANDSTILFØRELSEN OM MULIGT a) Fjern/rengør det der forhindrer drikkevandet i at løbe frit. Ring til installatøren b) Kontroller vandtryk på drikkevandssiden a) Begræns varmepåvirkningen, hvis muligt b) Ring til den lokale installatør og evt. installer en overtryksventil Side 8 af 12
33 Tekniske data Input Motoreffekt P 1, (W) Magnetventil (W) Standby forbrug (W) El-net-tilslutning 1-faset vekselstrøm Fejlstrøm max 0,03A, Forsikring max 16A Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning < 0,2 SIGMA 3 SIGMA < 0,2 230 V, 50 Hz, 230 V, 50 Hz Nominelle strømstyrke 2,7 3,5 Beskyttelse Pumpe (Aspri) SA06 Magnetventil Flydekontakt IP 55 IP 44 IP 65 IP 68 Vandtilslutning Indgang fra regnvandstank (sugeledning) Drikkevandstilslutning Trykledningstilslutning til forbrugssteder (URG = udvendig gevind, IRG = Indvendig gevind) Lydtryksniveau db (A): Regnvandsdrift Drikkevandsdrift Trykhøjde H max (m) Trykhøjde Q max (l/min) Driftsdata Max driftstemperatur ( C) Max vandtemperatur ( C) Max antal pumpestarter (pr. time) Væske 1 URG ¾ URG 1 URG ,28/0,44 mm fint filtrede regnvand. Drikkevand (klart vand uden aggressive bestanddele) Max driftstryk (bar) Elektriske tilslutningskabel Flydekontakten SA06 (SIGMA-elkabel) 15 m, fri kabellængde (3*1mm 2 ) 1,4 m, med stik (3*1mm 2 ) IP 55 IP 44 IP 65 IP 68 1 URG ¾ URG 1 URG ,28/0,44 mm fint filtrede regnvand. Drikkevand (klart vand uden aggressive bestanddele) 15 m, fri kabellængde (3*1mm 2 ) 1,4 m, med stik (3*1mm 2 ) Materialer Hvilken enhed Suge(pumpe) SA06 trykstyreautomat Magnetventil Drikkevandsefterfyldningsbeholder Skrueforbindelser til pumpetilslutning Forbindelsesslanger Kabinet Flydekontakt Materialer Suge- og trykhuset i messing Pumpehuset og pumpehjul af rustfri stål AISI 304 Aksel af rustfri stål AISI 420 Mekaniske pakninger/tætninger af carbon / keramik Diffusere af glasfiber forstærket Noryl Motorhus af aluminium L-2521 Polyamid, Polypropylen (huset) Ventilhuset messing, rustfrit stål Ventilen af messing og rustfri stål, PPS Pakdåse NBR Polystyrol (beholder) Flyder af kunststof Messing, rustfri stål Naturgummi forstærket med rustfrit stål Rustfrit stål (ramme) Polystyrol (kabinet) Polypropylen (flyderen) Polyamid, PG 11 (hættemøtrik) Neopren (el-kabel) Side 9 af 12
34 Miljøoplysninger Bortskaffelse / genanvendelse af transportemballage Emballagen som SIGMA er pakket ind i er genanvendeligt og det benyttede papir er genbrugspapir. Elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte materialer, der kan genbruges. De indeholder også skadelige stoffer til der er nødvendige for korrekt funktion og sikkerhed af enheden. Korrekt håndtering af restaffaldet er vigtigt da det ellers kan skade menneskers sundhed og miljøet. Håndtering af affaldet skal foregå i henhold til de lokale myndigheders love og krav. Garanti Betingelser og omfang af garantien Garantiforpligtelser følger gældende dansk lovgivning. Forekommer der inden for garantiperioden fejl, vil disse blive udbedret - enten ved reparation eller udskiftning af de relevante dele. Dette er kun gældende, såfremt at dette ikke er i konflikt med lokal lovgivning o. lign. Desuden bortfalder garantien, hvis fejl/defekt skyldes: - Forkert installering eller montering, som ikke lever op til gældende normer og brugsanvisningen - Manglen på et gulvafløb i bryggers / montage rum - Forkert montage i vægbeslag - Forkert betjening - Forkert tilslutning af enheder herunder tilslutning af andre enheder end de medfølgende/tilhørende enheder til SIGMA - Eksterne påvirkninger, såsom: o Skader som følge af transport o Skader opstået ifbm. stød/slag, o Skader grundet vejrforhold o Skader forårsaget af forurening o Skader fra andre naturfænomener - Reparationer eller ændringer af uautoriserede tredjepart Ved alle henvendelser skal produktets serienummer oplyses. Noter evt. garantinummer her: Side 10 af 12
35 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Gennerelle gode råd installation af regnvandsanlæg med jordtank, jordfilter og styresystem Tømrer: Normalt laves knækfald på tagrende fra midt til hjørner Lav fald på tagrende i retning mod regnvandstank - således at nedløbsrør placeres - i rigtig retning mod regnvandstankens placering. På den måde spares på jordlagte ledninger. Jordentreprenør: Normalt er der tagbrønd med vandlås ved hvert nedløb fra tagrende. Etabler ikke tagbrønde - tørledninger med 20 fald. Start under tagnedløb med cm jorddækning efter montering af en 88 gr. bøjning. Løbsretning mod regnvandstank (som placeres så tæt på bryggers som muligt). Der er ingen krav til frostsikring. Vær opmærksom på at der er faldtab igennem hvirvelfilteret (Se monterings-vejledninger) For at udnytte regnvandsfilteret bedst muligt, skal dette placeres lodret i jorden. Følgende skal monteres så tæt på bryggers (teknikrum) som muligt. Regnvandstank nedgraves. Afsluttes med tanktopring og karm/dæksel med sandlås. Overløb fra regnvandstank og restvands-udløb fra filter ledes til sandfangsbrønd. Afløbet fra sandfangsbrønd ledes til faskine for nedsivning, eller til kommunal afløbsledning. Tilbageløbssikring Ved udløb til separat regnvandsledning kan der anvendes højvandslukke som tilbageløbssikring. Ved udløb til spildevandsledning skal dette ske min. 0,3 m. over højeste opstuvningsniveau. Alternativt kan der anvendes en pumpebrønd. Højvandslukke må ikke anvendes som tilbageløbssikring fra spildevandsledning. Trækrør (110 mm) Der monteres et trækrør fra hals af regnvandstank til bryggers uden brug af 88 gr. bøjninger. Trækrøret skal beskytte/indeholde: PEM rør (vandledning) samt elkabel/følerkabel. (Vandledning og el-/følerkabel må gerne lægges i samme trækrør, hvis el-/følerkablet yderligere er ført beskyttet i PEX-rør). Vandledningen mellem tanken og styringen anbefaler vi at etablere i sort PEM rør med brun stribe, men må gerne etableres i blå PEM rør, når det føres i trækrør. Side 11 af 12
36 VVS Installatør: Når styringen skal placeres i huset, så bør der tages hensyn til at pumpen i vægenheden arbejder (giver lyd fra sig) hver gang der trækkes i toilettet når der benyttes drikkevand. Foretræk placering på muret ydervæg frem for let skillevæg mod opholdsrum. Rørføring i huset: PEX eller rustfri rør anvendes (Brug aldrig kobberrør og galvaniseret rør). Der udføres separat rørsystem til distribution af regnvand til forbrugssteder i huset (toilet og vaskemaskine). Alle synlige rør, der fører regnvand, skal mærkes med Regnvand ikke drikkevand pr. 0,5-1 meter. Der kan være krav om måling af den del af regnvandet, der senere ledes til afløb fra huset. Derfor anbefales det, at montere en bimåler. Bimåleren må IKKE placeres på sugeledningen! Dette også for selv at kunne glæde sig over, hvor meget drikkevand der erstattes. Er der spørgsmål til ovenstående er vi til tjeneste. Lagernummer: Sigma Lagernummer: /481 SIGMA svømmende sugefilter Lagernummer: Murgenneføring Med venlig hilsen Tlf.: info@nyrupplast.dk Side 12 af 12
37 Indholdsfortegnelse Generel beskrivelse og anvendelsesformål Sikkerhedsanvisninger! Produktoversigt Levering og transport Anbefalet tilbehør Drift og design Installation Idriftsættelse af SIGMA ZETA 02 (trykstyreautomat) Vedligeholdelse og reparation Fejlfindingsoversigt Tekniske data Materialer Miljøoplysninger Garanti Gennerelle gode råd installation af regnvandsanlæg med jordtank, jordfilter og styresystem. Generel beskrivelse og anvendelsesformål Regnvandsanlægget SIGMA fra WISY indeholder den komplette teknik, herunder styring og drikkevandsefterfyldning efter behov - samt selvansugende pumpe. Disse enheder er samlet i en pakke der kan installeres i kælder eller teknikrum. Ved manglende vand i regnvandstanken efterfyldes drikkevand internt i SIGMA enheden. Enheden er beregnet til brug ved toiletskyl og til vaskemaskiner. Vandet kan også benyttes til havevanding, dog er der visse lovmæssige forholdsregler der skal tages højde for. Vigtige forholdsregler for korrekt funktion: Sugeledningen fra regnvandstanken og til Sigma enheden etableres med jævn stigning. Væginstallationen skal være over højeste vandstand i regnvandstanken. Vær opmærksom på at installationen skal overholde pumpens sugekapacitet se skema neden for Den indre diameter af sugslangen skal være mindst 1 (2,54 cm) svarende til en 32 * 3,0 mm. Skal monteres med svømmende sugefilter SAGF ( /481) med kontraventil. Monteres over højeste opstuvningskote, i et forstfrit lokale med gulvafløb. Opdateret: 21/
38 Store afstande og højder Hvis de fysiske forhold overskrider de angivende værdier i sugekapacitetskurver anbefales en regnvandsstyring af typen Optima eller OptimaPlus i stedet. Disse typer benytter ikke selvansugende pumper og er derfor i stand til at håndter højere løftehøjder og længere ledningsstrækninger. Forkert brug SIGMA kan ikke benyttes ved et flow på mindre end 1 liter/min (fx "drypvanding og sivslanger") Ved utætheder skal der lukkes for vandet af samme grund SIGMA kan ikke håndtere forurenet/urenset vand ej heller til bortpumpning Forkert brug kan resultere i at pumpen og andre dele bliver ødelagt Sikkerhedsanvisninger! Før montagearbejdet påbegyndes læs denne betjeningsvejledning grundigt. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Under installation og opstart af SIGMA skal de relevante sikkerheds- og beskyttelsesregler overholdes. Installationsarbejde (vand- og el-installation) må kun udføres af autoriserede fagfolk Netspændingen skal være 230 Volt enkeltfaset vekselstrøm (50 Hz). Manglende overholdelse af disse anvisninger og/eller uautoriserede indgreb i SIGMA fritager nyrup plast a/s for ethvert ansvar for eventuelle person- og materielskader og/eller skader på enkelte komponenter i SIGMA. SIGMA må kun anvendes til forfiltreret vand (regn- eller drikkevand) uden aggressive, slibende og faste bestanddele. Inden service på SIGMA afbrydes el-forsyningen. Der må aldrig løftes eller trækkes i elkablerne på nogen af enhederne - Hvis SIGMA er tilsluttet elnettet må der ikke åbnes til enheden/regnvandstanken - I forbindelse med reparations- og vedligeholdelsesarbejder i regnvandstanken skal enheden være afbrud fra elnettet - En åben regnvandstank må aldrig efterlades uden opsyn! - Arbejde inde i regnvandstanken må kun udføres af professionelle fagfolk under tilstrækkeligt tilsyn og sikring, f.eks stropsystem - Hvis HPFi-relæet er udløst må dette ikke slås til før end fejlen er fundet og udbedret - Hvis elkablet til strømafbryderen er defekt skal denne skiftes af autoriserede fagfolk Endvidere vær opmærksom på IP beskyttelse (evt. samling af elkabel i tank skal være udført som vandtæt samling fx krympemuffe med lim) Jordforbindelse (det er elinstallatørens ansvar at enheden lever op til danske krav) Netspændingen skal være 230 V enfaset vekselstrøm (50 Hz) Skal være beskyttet med HPFi-afbryder Forkert installation kan udgøre en fare for brugere af anlægget. Ved manglende overholdelse af disse instruktioner og/eller forkert brug af SIGMA, fralægger WISY AG/NYRUP PLAST A/S sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom. Side 2 af 12
39 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning PRODUKTOVERSIGT 1) Drikkevandstilslutning (efterfyldning) 2) Sugeslange tilslutning fra regnvandstanken 3) Trykledningstilslutning til forbrugssteder 4) * Findes ikke i danske modeller 5) El-tilslutning 6) Elektrisk tilslutning til flydekontakt 7) Nødoverløb tilslutning (DN 70/ Ø75 mm) 8) * Findes ikke i danske modeller 9) * Findes ikke i danske modeller 10) Visning af driftstryk (Manometer) 11) Pumpe (selvansugende) 12) Trykstyreautomat SA06 13) Ramme til vægenhed 14) Forbindingsslange til forbrugstilslutningen 15) 16) Flydekontakt 17) * Findes ikke i danske modeller 18) Udluftningsskrue (udluftning & påfyldning af vand) Tilbehør, ikke med i standardpakken 15) Svømmende sugefilter (SAGF) med kontraventil 19) Afspærringsventil 20) Vandlås med højvandslukke (lugtsikring og tilbageløbssikring) 21) Vandmåler drikkevand 22) Vandmåler regnvand 23) Fleksibel forbindingsslange Side 3 af 12
40 Levering og transport Ved modtagelse af enhed tjek for fejl og mangler. Transportskader skal anmeldes omgående til transportøren. Konstateres der fejl/mangler kontaktes leveranddør øjeblikkeligt. Enheden leveres normalt i en speciel designet papkasse. Kassen må ikke udsættes for fald, tryk eller anden voldsom behandling. Papkassen og dets indhold skal opbevares sikkert, tørt og frostfrit. Beskyttet mod indtrængen af snavs og fremmedlegmer. Indeholdende i standard pakke Selvansugende fleretrins centrifugalpumpe med trykstyreautomat ZETA 02 o Driftstryk Max. 3,3 / 4,4 bar o Maks vandmængde 65 l/min Drikkevandsefterfyldning jf. DIN EN 1717 o 9 L cisterne (efterfyldningsbeholder) o Efterfyldningsventil i efterfyldningsbeholder med indbygget smudsfilter o Cisterne med nødoverløb (DN 70/Ø75 mm) Ydre beskyttelses-/monteringskasse Monteringssæt til vægmontage Flydekontakt (Gul) med rustfri klemme til rørmontering Ø mm med 15 m elkabel, 3 polet stik til tilslutning til vægenheden Anbefalet tilbehør (ikke medfølgende i standardpakken) Fleksible stålarmerede slanger med kugleventil - til alle forbindelser Schuko hybrid adapter (tysk jord til dansk jord) ( ) Væg-/rørgennemføring WD 100 med 4 huller (1 * Ø36 mm til 1 sugeslange, 2* Ø10 til Elkabel, 1 * 6 mm) ( ) Svømmende sugefilter SAGF ( /481) Drift og design Regnvandsanlægget med SIGMA styring fungerer ved at: Regnvandet i regnvandstanken leveres via den selvansugende pumpe, til forbrugsstederne. Ved mangel på regnvand i regnvandstanken vil pumpen levere vand fra cisternen via magnetventil. Ved fejl på efterfyldningsventil (drikkevand) er der indbygget nødoverløb i cisternen således at vandet ledes til kloak. Hvis der ved en fejl opstår luft i systemet/mangel på vand vil trykstyreautomaten (SA06) gå på fejl og stoppe pumpen. Dette er for at forhindrer havari på pumpen. Når fejlen er udbedret, kan trykstyreautomaten resettes og pumpen vil starte igen. Når trykket i systemet ud til forbrugsstederne falder til under 1,5 bar starter pumpen. Pumpen vil stoppe, når der ikke længere registreres et flow. Ved servicering eller til særlige krav til vandkvaliteten er det muligt at indstille enheden til manuel drift (kun drikkevand). Kontakten på trykstyreautomaten (SA 06) sættes til position 1 herefter benyttes kun drikkevand og pumpen løber ej heller tør. Side 4 af 12
41 Installation SIGMA skal installeres over højeste opstuvningskote. Hvis ikke dette kan overholdes kontakt din rådgiver fra Nyrup plast. SIGMA skal installeres i et tørt, frostfrit rum SIGMA skal installeres i et rum hvor temperaturen sjældent overstiger C Placer SIGMA enheden på en sådan måde at lyd og vibrationer ikke forplantes til opholdsrum. (Monter på hård ydermur frem for let skillevæg). SIGMA skal installeres i et rum hvor der er et gulvafløb Efter montering af rør/slanger gennemskylles disse inden tilslutning. Nødoverløbet (DN 70/Ø75 mm) skal monteres med et kloakrør der har direkte forbindelse til gulvafløbet Vandsøjlen mellem vægenhed (underkant vægenhed) og højeste driftspunkt (forbrugsventil) må ikke overstige 15,0 m. Enhed i teknikrum Til vægmontering af enheden benyttes vægbeslaget dette skal hænge vandret. Afstand mellem huller er 28 cm hullerne er Ø16 mm Drikkevandsledningen forbindes med tilslutningsstudsen for drikkevand på SIGMA. Det anbefales at udføre tilslutningen ved hjælp af en fleksibel forbindelsesslange med kuglehane (inkl. snavssamler). El-tilslutningen skal ske med AC, enkelt fase, 230 V, 50 Hz. Dertil kommer SIGMA skal være beskyttet med en HPFi (0,03 A) og 10 A sikring. Kabelkonfiguration se billede Tilslutningsleding fra flydekontakten tilsluttes stikket. Sæt kabelstikket ind i den grå stikdåse. Placeret i bunden af vægenheden.!!! Alt el-arbejde skal overholde gældende lovgivning og angivet instruktioner i denne vejledning!!! Regnvandstanken Fastgør flydekontakten (gul) til det beroligende indløb i en afstand af 30 ( * cm fra bunden. Dette gøres via det medfølgende beslag. Sørg for at der er tilstrækkelig ledning således at flydekontakten kan bevæge sig frit! Ledning stripses fast på beroligede indløbsrør med spændebånd. Ledninger og slanger trækkes gennem trækrør (110 mm uden skarpe bøjninger) til teknikrummet (hvor enheden placeres). Hvis røret skal ind gennem en ydrevæg bør der benyttes en WD100 ( ) murgennemføring. * ) På 3m³ PE tank er det anbefalet at montere spændebånd 18 cm over bund, for maximal udnyttelse af tank volumen. Ydremere monteres spændebåndet på tankens bærende søjle og ikke på indløb.
42 Sugeledning gennemskylles hvorefter svømmende sugefilter (SAGF) monteres. Derefter fyldes sugeslange med vand og monteres på SIGMA. Der må ikke installeres nogen form for modstand på sugeledningen (fx vandmålere, filtre, prøveudtagningsventiler osv.). Idriftsættelse af SIGMA 1. Fyld pumpe og sugeslangen helt op med vand. Det er lettest at fylde sugeslangen direkte Pumpen fyldes gennem udluftningsskruen 2. Hvis der er monteret en afspærringsventil til drikkevandsefterfyldning (19 jf. tegning) åbnes denne. Observer at cisternen fyldes automatisk og ikke løber over 3. Hvis der er monteret en ventil til forbrug (19 jf. tegning) åbne denne 4. Åben for et forbrugssted 4. Tilslut til elnettet 5. Lad pumpen arbejde indtil den kører jævnt (udlufter systemet) 6. Luk for forbrugsstedet 7. Når det maksimale driftstryk er nået (se de tekniske data) er SIGMA enheden klar til drift ZETA 02: Det er muligt at på trykstyreautomatens opsætning på følgende 3 parametre: Pumpens efterløbstid: 1 sek / 3 sek / 5 sek (fabriksindstilling) / 10 sek. Pumpen køre ubegrænset / stopper efter 10 min konstant drift (fabriksindstilling). Pumpen acceptere ubegrænset antal starter / slår fra ved >25 starter pr. time (fabriksindstilling). Der henvises til original vedlagt Tysk vejledning eller for instruktion i ovenstående opsætning. Side 6 af 12
43 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Vedligeholdelse og reparation Kvartalsvis tjek: - Regnvandsfilter renses Halvårligt tjek: - Tjek vandtrykket i systemet og de vandførende forbindelser/slanger (både installation og regnvandstank) - Visning af driftstrykket - Til- og frakoblingspunkterne på trykstyreautomaten kontrollers - Skift trykstyreautomaten SA06 til position 1 og kontroller at der kun indtages drikkevand I tilfælde af vedligeholdsarbejde hvor der er åbnet ned til regnvandstanken afbrydes SIGMA fra elnettet. Følg de angivende sikkerhedsanvisninger i denne manual samt lokal lovgivning! Årligt tjek: - Tjek smudsfiltret ved afspærringsventilen for drikkevandsefterfyldningen. Rengør hvis nødvendigt. Er der tvivl om det er nødvendigt så kontakt fagpersonale. - Rengør det svømmende sugefilter i regnvandstanken, om nødvendigt. Rengør ved let spuling og en børste (benyt evt. børste med forlænget skaft, hvis dette ikke kan lade sig gøre tilkald fagfolk) - Visuel inspektion for mængden af bundslam i regnvandstank. Ved behov for rengøring tømmes regnvandstank og aftørres med klud med varmt vand og let rengøringsmiddel. Tanken afskylles inden brug igen. Efter ca års drift: Magnetventilen skal udskiftes af en fagspecialist. Reparationer Alle reparationer må kun udføres professionelle fagfolk. Ved uautoriserede reparationer, ændringer af komponenter eller installation af SIGMA komponenter fører til garantifraskrivelse. Side 7 af 12
44 Fejlfindingsoversigt Fejltype Årsag Afhjælpning SIGMA levere ikke vand ud til forbrugsstederne Trykstyreautomat SA06 tænder og slukker pumpen hele tiden Pumpen arbejder hele tiden a) Regnvandstank er tom og stophanen til drikkevand er lukket. Tørløbssikring via SA06 er aktiv b) Der er luft i pumpen/sugeledningen c) SA06 aktivere ikke pumpen d) Pumpen er blokeret e) Elforsyningen er afbrudt a) Lækage i systemet. En eller flere forbrugsventiler er ikke lukket helt b) Urenheder i SA06 / defekt SA06 a) Vandtab på mere end 0,7 l/min i systemet b) Elektronikken i SA06 er defekt a) Åben afspærringsventilen, udluft hele systemet. Genstart pumpen ved at trykke på RESET på SA06 b) Tjek for evt. utætheder. Tjek placering af flydende sugefilter (fx om det sidder fast i og trækker falsk luft ind). Når/hvis systemet skal genstartes igen udluft hele systemet inden start c) Tryk på RESET. Ring til installatøren d) Ring til installatøren e) Kontroller eltilslutningen. Ring til installatøren a) Tjek forbrugsventiler og rørsystem for defekter og utætheder (løber toilettet?) b) Ring til installatøren a) Kontroller forbrugsventiler, rørsystemet for utætheder b) Udskift den defekte del, ring til installatøren Pumpen giver ikke tilstrækkeligt tryk HPFi-rælet er udløst Konstant tilføring af drikkevand, selv om cisternen er fuld Omskiftning mellem regn- og drikkevand fungerer ikke og er i uorden Drikkevand tilføres konstant selv om vandet løber i nødoverløbet Der tilføres kun lidt drikkevand når der er åben for efterfyldning Manometret viser højt tryk a) Filteret i det det svømmende sugefilter er tilstoppet b) Sugefiltret suger luft ind i pumpen c) Pumpen er defekt d) Rørsystem fejldimensioneret a) Vand eller fugt i de elektriske dele b) SA06 kontakten skifter ikke position c) Pumpe eller pumpekabel er defekt d) Forbindelsen til flydekontakten er defekt a) Efterfyldningsventil i cisternen er blokeret b) Magnetventilen til drikkevandsefterfyldning lukker ikke c) SA06 kontakten står i position 1 d) Stikket fra flydekontakten er defekt/ikke sat i vægenheden a) Efterfyldningsventilen i cisternen er blokeret el. åbner ikke b) Flydekontakten i regnvandstanken er blokeret c) Flydekontakten i regnvandstanken giver ikke noget signal til magnetventilen Efterfyldningsventilen i cisternen lukker ikke tæt a) Efterfyldningsventilen er blokeret eller der er snavs/blokade i tilløbet b) Drikkevandsforsyning svigter Ekstern påvirkning fx påvirkning af varme medfører øget tryk AFBRYD PUMPEN FRA ELNETTET a) Rengør det svømmende sugefilter. Evt. spul og/eller en stiv børste b) Sørg for at det svømmende sugefilter igen bliver placeret på en sådan måde at der ikke suges luft ind i systemet c) Ring til installatøren d) Ring til installatøren a) Kontroller elkable og elstik både i SA06 og mellem pumpen og SA06 og ved flydekontakten. Ring evt. til installatøren b) Tjek de elektriske forbindelser, ring til installatøren c) Ring til installatøren d) Ring til installatøren a) Afprøv om svømmeren på efterfyldningsventilen kan arbejde frit. Ring evt. til installatøren b) Funktionsafprøv, kan fejlene ikke findes og udbedres ring til installatøren. c) Skift til position 0 d) Ring til installatøren/sæt stikket i a) Afprøv om svømmeren på efterfyldningsventilen kan arbejde frit. Ring til installatøren b) Afprøv flydekontakten, rengør evt. ring til installatøren c) Afprøv flydekontakten, rengør evt. ring til installatøren Funktionsafprøv efterfyldningsventilen. Udbedre om muligt skaden. Ring til installatøren LUK FOR DRIKKEVANDSTILFØRELSEN OM MULIGT a) Fjern/rengør det der forhindrer drikkevandet i at løbe frit. Ring til installatøren b) Kontroller vandtryk på drikkevandssiden a) Begræns varmepåvirkningen, hvis muligt b) Ring til den lokale installatør og evt. installer en overtryksventil Side 8 af 12
45 Tekniske data Input Motoreffekt P 1, (W) Magnetventil (W) Standby forbrug (W) El-net-tilslutning 1-faset vekselstrøm Fejlstrøm max 0,03A, Forsikring max 16A Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning < 0,2 SIGMA 3 SIGMA < 0,2 230 V, 50 Hz, 230 V, 50 Hz Nominelle strømstyrke 2,7 3,5 Beskyttelse Pumpe (Aspri) SA06 Magnetventil Flydekontakt IP 55 IP 44 IP 65 IP 68 Vandtilslutning Indgang fra regnvandstank (sugeledning) Drikkevandstilslutning Trykledningstilslutning til forbrugssteder (URG = udvendig gevind, IRG = Indvendig gevind) Lydtryksniveau db (A): Regnvandsdrift Drikkevandsdrift Trykhøjde H max (m) Trykhøjde Q max (l/min) Driftsdata Max driftstemperatur ( C) Max vandtemperatur ( C) Max antal pumpestarter (pr. time) Væske 1 URG ¾ URG 1 URG ,28/0,44 mm fint filtrede regnvand. Drikkevand (klart vand uden aggressive bestanddele) Max driftstryk (bar) Elektriske tilslutningskabel Flydekontakten SA06 (SIGMA-elkabel) 15 m, fri kabellængde (3*1mm 2 ) 1,4 m, med stik (3*1mm 2 ) IP 55 IP 44 IP 65 IP 68 1 URG ¾ URG 1 URG ,28/0,44 mm fint filtrede regnvand. Drikkevand (klart vand uden aggressive bestanddele) 15 m, fri kabellængde (3*1mm 2 ) 1,4 m, med stik (3*1mm 2 ) Materialer Hvilken enhed Suge(pumpe) SA06 trykstyreautomat Magnetventil Drikkevandsefterfyldningsbeholder Skrueforbindelser til pumpetilslutning Forbindelsesslanger Kabinet Flydekontakt Materialer Suge- og trykhuset i messing Pumpehuset og pumpehjul af rustfri stål AISI 304 Aksel af rustfri stål AISI 420 Mekaniske pakninger/tætninger af carbon / keramik Diffusere af glasfiber forstærket Noryl Motorhus af aluminium L-2521 Polyamid, Polypropylen (huset) Ventilhuset messing, rustfrit stål Ventilen af messing og rustfri stål, PPS Pakdåse NBR Polystyrol (beholder) Flyder af kunststof Messing, rustfri stål Naturgummi forstærket med rustfrit stål Rustfrit stål (ramme) Polystyrol (kabinet) Polypropylen (flyderen) Polyamid, PG 11 (hættemøtrik) Neopren (el-kabel) Side 9 af 12
46 Miljøoplysninger Bortskaffelse / genanvendelse af transportemballage Emballagen som SIGMA er pakket ind i er genanvendeligt og det benyttede papir er genbrugspapir. Elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte materialer, der kan genbruges. De indeholder også skadelige stoffer til der er nødvendige for korrekt funktion og sikkerhed af enheden. Korrekt håndtering af restaffaldet er vigtigt da det ellers kan skade menneskers sundhed og miljøet. Håndtering af affaldet skal foregå i henhold til de lokale myndigheders love og krav. Garanti Betingelser og omfang af garantien Garantiforpligtelser følger gældende dansk lovgivning. Forekommer der inden for garantiperioden fejl, vil disse blive udbedret - enten ved reparation eller udskiftning af de relevante dele. Dette er kun gældende, såfremt at dette ikke er i konflikt med lokal lovgivning o. lign. Desuden bortfalder garantien, hvis fejl/defekt skyldes: - Forkert installering eller montering, som ikke lever op til gældende normer og brugsanvisningen - Manglen på et gulvafløb i bryggers / montage rum - Forkert montage i vægbeslag - Forkert betjening - Forkert tilslutning af enheder herunder tilslutning af andre enheder end de medfølgende/tilhørende enheder til SIGMA - Eksterne påvirkninger, såsom: o Skader som følge af transport o Skader opstået ifbm. stød/slag, o Skader grundet vejrforhold o Skader forårsaget af forurening o Skader fra andre naturfænomener - Reparationer eller ændringer af uautoriserede tredjepart Ved alle henvendelser skal produktets serienummer oplyses. Noter evt. garantinummer her: Side 10 af 12
47 Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Gennerelle gode råd installation af regnvandsanlæg med jordtank, jordfilter og styresystem Tømrer: Normalt laves knækfald på tagrende fra midt til hjørner Lav fald på tagrende i retning mod regnvandstank - således at nedløbsrør placeres - i rigtig retning mod regnvandstankens placering. På den måde spares på jordlagte ledninger. Jordentreprenør: Normalt er der tagbrønd med vandlås ved hvert nedløb fra tagrende. Etabler ikke tagbrønde - tørledninger med 20 fald. Start under tagnedløb med cm jorddækning efter montering af en 88 gr. bøjning. Løbsretning mod regnvandstank (som placeres så tæt på bryggers som muligt). Der er ingen krav til frostsikring. Vær opmærksom på at der er faldtab igennem hvirvelfilteret (Se monterings-vejledninger) For at udnytte regnvandsfilteret bedst muligt, skal dette placeres lodret i jorden. Følgende skal monteres så tæt på bryggers (teknikrum) som muligt. Regnvandstank nedgraves. Afsluttes med tanktopring og karm/dæksel med sandlås. Overløb fra regnvandstank og restvands-udløb fra filter ledes til sandfangsbrønd. Afløbet fra sandfangsbrønd ledes til faskine for nedsivning, eller til kommunal afløbsledning. Tilbageløbssikring Ved udløb til separat regnvandsledning kan der anvendes højvandslukke som tilbageløbssikring. Ved udløb til spildevandsledning skal dette ske min. 0,3 m. over højeste opstuvningsniveau. Alternativt kan der anvendes en pumpebrønd. Højvandslukke må ikke anvendes som tilbageløbssikring fra spildevandsledning. Trækrør (110 mm) Der monteres et trækrør fra hals af regnvandstank til bryggers uden brug af 88 gr. bøjninger. Trækrøret skal beskytte/indeholde: PEM rør (vandledning) samt elkabel/følerkabel. (Vandledning og el-/følerkabel må gerne lægges i samme trækrør, hvis el-/følerkablet yderligere er ført beskyttet i PEX-rør). Vandledningen mellem tanken og styringen anbefaler vi at etablere i sort PEM rør med brun stribe, men må gerne etableres i blå PEM rør, når det føres i trækrør. Side 11 af 12
48 VVS Installatør: Når styringen skal placeres i huset, så bør der tages hensyn til at pumpen i vægenheden arbejder (giver lyd fra sig) hver gang der trækkes i toilettet når der benyttes drikkevand. Foretræk placering på muret ydervæg frem for let skillevæg mod opholdsrum. Rørføring i huset: PEX eller rustfri rør anvendes (Brug aldrig kobberrør og galvaniseret rør). Der udføres separat rørsystem til distribution af regnvand til forbrugssteder i huset (toilet og vaskemaskine). Alle synlige rør, der fører regnvand, skal mærkes med Regnvand ikke drikkevand pr. 0,5-1 meter. Der kan være krav om måling af den del af regnvandet, der senere ledes til afløb fra huset. Derfor anbefales det, at montere en bimåler. Bimåleren må IKKE placeres på sugeledningen! Dette også for selv at kunne glæde sig over, hvor meget drikkevand der erstattes. Er der spørgsmål til ovenstående er vi til tjeneste. Lagernummer: Sigma Lagernummer: /481 SIGMA svømmende sugefilter Lagernummer: Murgenneføring Med venlig hilsen Tlf.: info@nyrupplast.dk Side 12 af 12
Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning
Regnvandsstyring type SIGMA - fra Wisy Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse Generel beskrivelse og anvendelsesformål Sikkerhedsanvisninger! Produktoversigt Levering og transport Anbefalet tilbehør
Læs mereOPTIMAPlus - regnvandsanlæg Betjeningsvejledning
Regnvandsanlæg - til gavn for pengepungen og miljøet OPTIMAPlus - regnvandsanlæg Betjeningsvejledning Gældende fra februar 2014 Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer. Der tages forbehold
Læs mereMAXIMA. Regnvandsanlæg. Drift- og installationsvejledning. Indhold
Drift- og installationsvejledning Regnvandsanlæg MAXIMA Drift og Installation forudsætter et nøje kendskab til denne vejledning! Udgave: April 2009 Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Der tages forbehold
Læs mereMultimat regnvandsstyring
Multimat regnvandsstyring Levering og indhold: Multimat er et af de støjsvageste regnvandsanlæg på markedet. Leveringen består ag følgende komponenter: Væg monteringsplade med trykstyreautomat og magnetventil
Læs mereIRM Hybrid-system A-klasse 500 / 1000 Liter Installationsvejledning
Gældende fra marts 2013. Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer. Der tages forbehold for eventuelle trykfejl mv. Symboler Forsigtig! Skade på bygninger og materialer kan opstå, hvis disse
Læs mereOptima. Regnvandsanlæg. Drift- og installationsvejledning. Indhold
Drift- og installationsvejledning Regnvandsanlæg Optima Indhold Denne vejledning indeholder anvisninger omkring: - Anvendelsesområde - Levering og indhold - Forberedelse af installation, montage - opstart
Læs mereBrugsanvisning. Frostsikringsanlæg, Aqualine Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I
Brugsanvisning Frostsikringsanlæg, Aqualine Varenr.: 90 27 791 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering
Læs mereFrostsikrings anlæg 220V Rustfri stål model. Til årg. 2016
Brugsanvisning Varenr.: 9027791 Frostsikrings anlæg 220V Rustfri stål model. Til årg. 2016 Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Frostsikringsanlæg Aqualine Varenr.:
Læs mereFrostsikringsanlæg Aqualine 6 Kw 400 V
Brugsanvisning Varenr.: 9043745 Frostsikringsanlæg Aqualine 6 Kw 400 V Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Frostsikringsanlæg Aqualine Varenr.: 9043745 Beskrivelse:
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Brugsanvisning Varenr.: 9053525 Frostsikrings anlæg 220V Coatet aluhus. Model 2017 Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Frostsikringsanlæg Aqualine Varenr.:
Læs mereDykpumpe DAVIDSENshop.dk
Dykpumpe 9135939 DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk Kære kunde, Vi takker for din tillid til vores produkter! Læs brugsvejledningen omhyggeligt,
Læs mereHusvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk
Husvandværk 9135943 DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk GARDEN PUM Kære kunde, Tak fordi du købte dette hus vandværk! Før installering skal du
Læs mereBRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG information 2 Advarsler 2 Sikkerhedsforanstaltninger 3 Produktoversigt 4 Opsætning 4 Rørføringsforslag 5 Brug 6 Elektrisk diagram 6 Specifikationer 7 WEEE info. 7 1 VIGTIG information
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereMonteringsvejledning til cirkulerende system type 303
Monteringsvejledning til cirkulerende system type 303 Monteringsvejledning type 303: Anlæget skal monteres vandret og fastgøres med 4 skruer. Rørene til cirkulation skal vær min. ½ og max. ¾ og skal monteres
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE
BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereforetages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt
Installationsvejledning VAQ Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker Quooker en består af en lille vandbeholder under køkkenvasken, som er sluttet til koldvandsledningen.
Læs mereLæs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning.
Tillykke med Deres nye Niveaukontrol. Læs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning. Standarder: Denne Niveaukontrol opfylder gældende regler og normer for sikkerhed. Produktet er testet
Læs mereElkedel Brugsanvisning
Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereGodkendelse VA 1.93/19414
Udstedt: 2017.11.03 Gyldig til: 2019.01.01 Opfylder kravene i BR 15 incl. tillæg GODKENDELSESINDEHAVER: Nyrup Plast A/S Kannikevej 1 DK-4296 Nyrup Telefon: +45 57 80 31 00 Telefax: +45 57 80 33 01 Internet:
Læs mere1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic
1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic Manual for program 1FV1.0 (se mærkning på kreds U2) Mærkespænding: Mærkeeffekt: Mærkestrøm: 230 V, 50Hz, 1 fase. 2300 W 10 A Summen af belastninger må ikke overstige
Læs mereDampgenerator Selvbyg. - - - Dansk Bademiljø
Brug af dampgenerator Når alt er installeret og opsat, er man kommet der til hvor man skal til at betjene dampgeneratoren. 1) Start: Start generatoren med ON/OFF knappen på siden af generatoren. 2) Alternativ
Læs mereSide 1 af 16. Side 2 af 16. Drift- og installationsvejledning
Drift- og installationsvejledning RME - Regnvandsstyring Indholdsfortegnelse: Levering og indhold:...3 Generelle anvisninger:...3 Forord:...3 Anbring RME modulet:...4 Tilslutning af drikkevand:...4 Tilslutning
Læs mereHVA/HVM BRUGERVEJLEDNING UM_DA. Part No.: _01
BRUGERVEJLEDNING UM_DA Part No.: 1764190_01 INDHOLD INDHOLD... 2 GENERELT... 3 Introduktion...3 Advarsler...3 Forholdsregler...3 Tilsigtet brug...3 Fakta og vægt...4 OVERSIGT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLATION
Læs mereJET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr
JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,
Læs mereTilbagestrømningssikring Instruktion IN 160
Ventilen anvendes hvor der er risiko for forurening af drikkevandet ved tilbagestrømning fra et medium, som medfører menneskelig sundhedsrisiko (gift, kræftfremkaldende m.m.) VA godkendt Funktion Tilbagestrømningssikringen
Læs mereBrug af regnvand til wc-skyld og vaskemaskiner i boliger.
Brug af regnvand til wc-skyld og vaskemaskiner i boliger. Af Flemming Springborg, Rørcentret, Teknologisk Institut I løbet af foråret 2000 vil vandforsyningsloven blive ændret således, at det bliver lovligt
Læs mereVENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD
VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300210 EAN nr 5709133300333 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Brugsanvisning Varenr.: 9027882 Dykpumpe Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Dykpumpe - Varenr. 9027882 Beskrivelse: Dykpumpe 230 V. Med plastvinge. Leveres
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereIRM Hybrid-system A-klasse 500 / 1000 Liter Betjeningsvejledning
Gældende fra marts 2013 Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer. Der tages forbehold for eventuelle trykfejl. INDHOLDSFORTEGNELSE Side VIGTIGE NOTATER GENERELT OM HYBRID-SYSTEM A-KLASSE
Læs mereINSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme
INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme - SANTANA - - SANTAFE - - GEVENDE - SANTANA SERIEN : SA-HL133 SA-HL164 SA-HL205 SANTAFE SERIEN : SF-HL133 SF-HL164 SF-HL205 GEVENDE SERIEN : GE-HL133
Læs mereOldebjerg Regnvandsanlæg Installationsvejledning
1 Oldebjerg Regnvandsanlæg Installationsvejledning Regnvandsanlægget er vist med ekstraudstyr 2 Installationsvejledning Oldebjerg regnvandsanlæg Nedenstående installationsvejledning skal følges for, at
Læs mereBrugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE
Brugsanvisning emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at
Læs mereMonterings- og brugsvejledning. 3N1 NeoTank. Tank til 3N1 kogende vandhane (98 C)
Monterings- og brugsvejledning 3N1 NeoTank Tank til 3N1 kogende vandhane (98 C) Hvad du bør vide, inden du begynder For sikker installation og brug af din nye NeoTank til din kogende vandhane (98 C), beder
Læs mereELEKTRISK PARASOLVARMER
ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at
Læs mereSPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne.
SPAHN reha GmbH Manual til Vasketoilet VAmat C-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright: elldana Innocare. Udgave 1,0 09
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereP171XXXX TM03 1001 0905
Serviceinstruktion Unilift CC Indholdsfortegnelse 1. Identifikation... 2 1.1 Typeskilt... 2 1.2 Typenøgle... 2 2. Fejlfinding... 3 3. Rengøring af pumpen... 4 3.1 Rengøring af indløbssien... 4 3.2 Rengøring
Læs mereTILLYKKE MED DERES NYE TV INSPEKTIONS ANLÆG LÆS DENNE VEJLEDNING FØR IBRUGTAGNING
TILLYKKE MED DERES NYE TV INSPEKTIONS ANLÆG LÆS DENNE VEJLEDNING FØR IBRUGTAGNING Tillykke med deres nye TV INSPEKTIONSANLÆG FOR KLOAKER OG ANDRE SKJULTE INSTALLATIONER. Følg venligst denne vejledning
Læs mereSkån miljøet brug regnvand
Skån miljøet brug regnvand Brug ikke rent drikkevand til unødvendige formål Nedbørsmængder i Danmark Et regnvandsanlæg kan erstatte følgende mængder rent drikkevand: Parcelhuse 40-50 % Boligblokke til
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE. 1. Generelt. 1.1 Anvendelse. 1.2 Driftsområde
INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Generelt 66 1.1 Anvendelse 66 1.2 Driftsområde 66 1.3 Lydtryksniveau 67 2. El-tilslutning 67 2.1 Kontrol af omdrejningsretning 67 3. Installation 67 3.1 Tilslutning 67 3.2 Placering
Læs merePool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.
SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden
Læs mereBrugsanvisning. emhætte KD 9570.0 GE
Brugsanvisning emhætte KD 9570.0 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at sikre maksimal ydeevne
Læs mere12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425
12/2014 Mod: DRINK-38/SE Production code: CEV425 Brugsvejledning DRINK-38/SE Vigtige instruktioner: De i dette dokument beskrevne kølere, er udelukkende designet til opbevaring og afkøling af drikkevarer
Læs mereAQUA RAPID 12 & 18kW MANUAL VVS-EKSPERTEN
2015 AQUA RAPID 12 & 18kW MANUAL VVS-EKSPERTEN Indhold VIGTIGT!... 2 Vigtige sikkerhedsinstruktioner... 2 Produktegenskaber... 3 El diagram... 3 Teknisk data... 4 Indvendig opbygning... 4 Installationsvejledning:...
Læs mereVELKOMMEN TIL TEKNOLOGISK INSTITUT
VELKOMMEN TIL TEKNOLOGISK INSTITUT Krav til vandinstallationer Sikring mod Leon Buhl Teknologisk Institut Energi & klima Center for installation og kalibrering Oversigt Generelle krav til vandinstallation
Læs mereGEMINA TERMIX BRUGSVANDSUNIT
GEMINA TERMIX BRUGSVANDSUNIT TERMIX BRUGSVANDSUNIT med ladeveksler til forsyning af boligblokke og andre større byggerier med varmt brugsvand. GEMINA TERMIX Navervej 15-17 DK 7451 Sunds Productions as
Læs mereDAN FUGT kvalitetsanlæg til vand. DAN FUGT RO vandbehandling. DAN FUGT kompakt RO anlæg
DAN FUGT RO vandbehandling DAN FUGT kompakt RO anlæg Fra 50 til 200 l/h Alle anlæg er med PLC styring og overvågning af sikkerhedsfunktioner. Alle anlæg er opbygget med rustfri tryktank, ( lukket system
Læs mereTeknisk vejledning Buffertank
Teknisk vejledning Buffertank 3600 773 Buffertank 2. udgave 11.2003 1. INDLEDNING... 2 1.1. Installation og service... 2 1.2. Sikkerhedsforskrifter... 2 2. KORREKT BRUG AF... 2 2.1. Styrekasse... 2 2.2.
Læs mereService- og montagevejledning Regnmåler
- - 1 - - Tillykke med Deres nye Bækmann K regnmåler. De har købt et produkt som med sit enkle og tidløse design vil pryde næsten uanset placering. en er tænkt som et synligt og markant element i havearkitekturen
Læs mereDansk vejledning Elkedel PC-WKS1108
Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.
Læs mereDAN FUGT VANDBEHANDLINGSANLÆG. TYPE DAN-RO 200 TIL 1000 l/h
DAN FUGT VANDBEHANDLINGSANLÆG TYPE DAN-RO 200 TIL 1000 l/h Installation, opstart og fejlfinding på DAN RO vandbehandlingsanlæg med kapacitet fra 300 l/h og opefter. Mekanisk installation: RO anlægget anbringes
Læs mereAdvarsler og sikkerhed.
SM 4229-2 EXT SM 4229-2 INT Advarsler og sikkerhed. Denne emhætte er designet til normal brug ved madlavning i privat husholdning og må kun bruges som sådan. Emhætten er beregnet til netspænding 220 240
Læs mereVENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER
VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300213 EAN nr 5709133300340 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!
Læs mereFor at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.
OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!
Læs mereModel ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.
Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...
Læs mereMONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE
MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende
Læs mereV 50/60Hz 700W
STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I
Læs mereGRUNDFOS INSTRUCTIONS. Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS JP Installation and operating instructions JP 6 9 14 17 20 23 26 29 32 35 Monterings- og driftsinstruktion 38 41 46 52 56 60 64 69 72 77 82 5 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Anvendelse
Læs mere04/2014. Mod: MICRON-48/G. Production code: UPD80 Grey
04/2014 Mod: MICRON-48/G Production code: UPD80 Grey Model: UPD60-UPD80 Brugsvejledning DK 280-120424 1 DK Vigtige informationer 1. For at få det fulde udbytte af skabet, bør De læse hele denne brugsvejledning
Læs mereElektrisk lavastensgrill / Vandgrill Installation og betjening
Elektrisk lavastensgrill / Vandgrill Installation og betjening Sikkerhedsanvisninger Dette dokument indeholder vigtig information omkring montering, betjening og vedligeholdelse. Opbevar altid manualen
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereCYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG
BRUGERMANUAL CYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG ART NR 17500955 EAN NR 5709133170271 LÆS VENLIGST DENNE MANUAL FØR BRUG! 1 INDHOLD 1. Sikkerhed 2. Godkendelse 3. Værktøj til samling 4. Leveringsomfang
Læs mereInstallationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,
Læs mereWasco Askesuger Best.nr. 1506
Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren
Læs mereDL-45/50/55/60/80 A/B
CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-45/50/55/60/80 A/B Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM
BRUGSANVISNING Cavecool Joy Opal - CC06BM WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning KEN CC206c og CC208c
Monterings- og betjeningsvejledning KEN CC206c og CC208c KEN A/S Brobyværk, DK-5672 Broby Tlf.: 62 63 10 91, fax: 62 63 16 07 Internet: www.ken.dk, e-mail: ken@ken.dk 04-07-07 1 Monteringsvejledning KEN
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK5 SK12
Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereBrugsanvisning. Føntørrer
Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom
Læs mereTERRASSEVARMER HN Brugervejledning
TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,
Læs mereDYKPUMPE 250 W eller 550 W
DYKPUMPE 250 W eller 550 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76500250 = 250 W EAN nr 5709133760113 Art nr 76500550 = 550 W EAN nr 5709133760120 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af dykpumpen
Læs mereIndholdsfortegnelse. Driftsvejledning
Driftsvejledning IRM - Regnvandsstyring Hybridsystem IRM Læs dette hæfte før installation og ibrugtagning Overhold alle sikkerhedsanvisninger Opbevar hæftet på anvendelsesstedet Indholdsfortegnelse Forord...
Læs mereNeotherm Solar Mobilcenter. Installation- og betjeningsvejledning INSTALLATION- OG BETJENINGSVEJLEDNING
Neotherm Solar Mobilcenter Installation- og betjeningsvejledning 1. Konformitetserklæring Neotherm Solar Mobilcenter er produceret i henhold til de grundlæggende europæiske retningsliner. De tilhørende
Læs mereSetsan DK INSTALLATIONSVEJLEDNING + GARANTI
K Setsan K INSTALLATIONSVEJLENING + GARANTI ANVENELSE SETSAN K LEVEREE ELE MÅL A x 1 B x 1 C x 2 x 2 25 x 40 E x 1 F x 2 KAPACITET L/MIN. YELSER: HØJE OG LÆNGE 5 4 max 5 m max 10 3 4 3 max 20 max 30 OK
Læs mereBRUGSVEJLENDNING FOR UDTR ÆKSEMHÆTTE SILVERLINE KRYSTAL
BRUGSVEJLENDNING FOR UDTR ÆKSEMHÆTTE SILVERLINE KRYSTAL SILVERLINE VÆGEMHÆTTE Tillykke med Deres nye Silverline emhætte. For at De kan få størst mulig glæde af emhætten og sikre den længst mulige levetid,
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM
ELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM Brugervejledning Art nr 350170 EAN code 5709133912000 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak
Læs mereInstallationsvejledning VAQ E Læs denne vejledning før installation
Installationsvejledning VAQ E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker Quooker-systemet består af en lille vandbeholder under køkkenvasken, som er tilsluttet til hanen til
Læs mereGør RegnvandsTanken til pengetanken
eder Skrams Vej, 220 Odense SØ, Tlf. 068 80 Gør RegnvandsTanken til pengetanken spar penge på din vandregning G N A R A 2 D G R N AV N I N G R S April 20 Have - Økonomi Består af: 2. Tank til nedgravning
Læs mereHÅNDKLÆDETØRRER STANG 30 W
HÅNDKLÆDETØRRER STANG 30 W ART NR 330302 EAN NR 5709133910600 BRUGER & VEDLIGEHOLDELSES INSTRUKTIONER FOR AT FOREBYGGE RISIKOEN FOR SKADER SÅSOM ELEKTRISK STØD, BRAND OG SKADER SKAL DENNE MANUAL OMHYGGELIGT
Læs mereELEKTRISK RADIATOR 1000 W
ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ART NR 330315 EAN NR 5709133330255 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug udendørs.
Læs mereDVG-H/F400 DVG-V/F400
Vejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af brand- og røg tagventilator DVG-H / DVG-V F400 iht. EN 12101-3 (400 C, 120 min) DVG-H/F400 DVG-V/F400 Ved Milepælen 7 DK-8361 Hasselager
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER 2100 W
ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2100 W Brugervejledning Art nr 350166 EAN nr 5709133911881 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. 1 VIGTIGE
Læs mereInstalltion af WS integra i WS bioclean betonanlæg 5/8/10 PE
Installtion af WS integra i WS bioclean betonanlæg 5/8/10 PE Leveringsomfang: PE- brønd til pumpe (er monteret i tank) 2 m slange til montering mellem pumpe og tilslutningsstuds på udløbsanordningen 2
Læs mereAnimo 1. GENEREL BESKRIVELSE
Animo Denne instruktion er for brugere af Animo vandopvarmningsbeholder, type WKT-Dn. Læs denne instruktion omhyggeligt, da det bevirker bedst og mest sikker brug af maskinen. 1. GENEREL BESKRIVELSE Vandopbevaringsbeholderen
Læs mereInstalltion af WS integra i WS bioclean betonanlæg 5/8/10 PE
Installtion af WS integra i WS bioclean betonanlæg 5/8/10 PE Leveringsomfang: PE- brønd til pumpe (er monteret i tank) 2 m slange til montering mellem pumpe og tilslutningsstuds på udløbsanordningen 2
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mereKICKSPACE 500, 600 og 600-12V Ventilatorkonvektor
1371141-01 KICKSPACE 500, 600 og 600-12V Ventilatorkonvektor Instruktion for installation, vedligeholdelse og brugervejledning. Tekniske data Læs vejledningen grundigt igennem inden installationens påbegyndelse.
Læs mereBemærk! Vigtig information på bagsiden
Montagevejledning ws bioclean søjleskab Bemærk! Vigtig information på bagsiden Ø75 mm tomrør skal føres minimum 10 cm over markeringen inde i søjlen! Tomrøret klemmes fast med stålvinkel på bagvæggen.
Læs mereEtablering af et WS bioclean PE i beton
Etablering af et WS bioclean 20-25 PE i beton Frit ind- og afløb WS bioclean tm er konstrueret således, at det ikke kræver udløbspumpe. Dette under forudsætning af, at der altid er frit afløb fra minirenseanlægget.
Læs mereCLARO PAKKEN LEVERES I SAMARBEJDE MED:
UDSTILLING CLARO PAKKEN LEVERES I SAMARBEJDE MED: CLARO Importør: BAHEKO A/S VANDMESTERVEJ 37 DK- 2630 TÅSTRUP Tlf.: +45 43 99 16 11 Email: baheko@baheko.dk www.baheko.dk FUNKTIONEL, PRAKTISK & ÆSTETISK
Læs mereNBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn
DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at
Læs mereDobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang
Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.
Læs mereBRUGSANVISNING. STERIFLOW SR 10/30 Alternativ Væskeforsyning. STERIFLOW SR 10/30 1 Versionsdato: 26-10-2006 Versionsnr.
BRUGSANVISNING STERIFLOW SR 10/30 Alternativ Væskeforsyning STERIFLOW SR 10/30 1 Versionsdato: 26-10-2006 INDHOLDSFORTEGNELSE: Side 1. Generelt 3 2. Pakkens indhold 3 3. Produktets opbygning 4 4. Montering
Læs mereAkvaHeat AHB-MCIxxx-Split
AkvaHeat AHB-MCIxxx-Split AHB-MCIXXX-SPLIT/ - INSTALLATIONSVEJLEDNING/NEOTHERM /12 2016 2 Sikkerhedsforskrifter For at undgå personskader eller skader på anlægget er det strengt nødvendigt at gennemlæse
Læs mereBeoLab 8002. Vejledning
BeoLab 8002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne
Læs mereV 50/60Hz 220W
STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG
Læs mere