C 344 Tidende PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Transkript

1 Den Europæiske Unions C 344 Tidende 61. årgang Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 26. september 2018 Indhold II Meddelelser MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2018/C 344/01 Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9034 EQT Fund Management/ Azelis) ( 1 )... 1 IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2018/C 344/02 Euroens vekselkurs... 2 V Øvrige meddelelser PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN Europa-Kommissionen 2018/C 344/03 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined) ( 1 )... 3 DA ( 1 ) EØS-relevant tekst.

2 2018/C 344/04 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) /C 344/05 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) /C 344/06 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV) ( 1 ) /C 344/07 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/ APA) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )... 8 Berigtigelser 2018/C 344/08 Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 317 af ) /C 344/09 Berigtigelse af meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (EUT C 318 af ) /C 344/10 Berigtigelse til liste over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 7 i Europa- Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 af 27. april 2016 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet (EUT C 194 af ) ( 1 ) EØS-relevant tekst.

3 DA Den Europæiske Unions Tidende C 344/1 II (Meddelelser) MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9034 EQT Fund Management/Azelis) (EØS-relevant tekst) (2018/C 344/01) Den 21. september 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses: under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence ( Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet ( under dokumentnummer 32018M9034. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1.

4 C 344/2 DA Den Europæiske Unions Tidende IV (Oplysninger) OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Euroens vekselkurs ( 1 ) 25. september 2018 (2018/C 344/02) 1 euro = Valuta Kurs USD amerikanske dollar 1,1777 JPY japanske yen 132,78 DKK danske kroner 7,4597 GBP pund sterling 0,89425 SEK svenske kroner 10,3515 CHF schweiziske franc 1,1376 ISK islandske kroner 130,70 NOK norske kroner 9,5713 BGN bulgarske lev 1,9558 CZK tjekkiske koruna 25,613 HUF ungarske forint 324,08 PLN polske zloty 4,2930 RON rumænske leu 4,6618 TRY tyrkiske lira 7,2323 AUD australske dollar 1,6234 Valuta Kurs CAD canadiske dollar 1,5262 HKD hongkongske dollar 9,1974 NZD newzealandske dollar 1,7696 SGD singaporeanske dollar 1,6083 KRW sydkoreanske won 1 316,95 ZAR sydafrikanske rand 16,9294 CNY kinesiske renminbi yuan 8,0958 HRK kroatiske kuna 7,4285 IDR indonesiske rupiah ,00 MYR malaysiske ringgit 4,8672 PHP filippinske pesos 63,999 RUB russiske rubler 77,3603 THB thailandske bath 38,193 BRL brasilianske real 4,8532 MXN mexicanske pesos 22,3696 INR indiske rupee 85,6125 ( 1 ) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

5 DA Den Europæiske Unions Tidende C 344/3 V (Øvrige meddelelser) PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN EUROPA-KOMMISSIONEN Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined) (EØS-relevant tekst) (2018/C 344/03) 1. Den 18. september 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne: Booking Holdings Inc. (»Booking Holdings«, USA) HotelsCombined Pty Ltd (»HotelsCombined«, Australien). Booking Holdings erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HotelsCombined. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: Booking Holdings: formidler rejser og tilhørende tjenester online. Virksomhedens vigtigste varemærker er Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com og OpenTable. Den har hovedsæde i USA og udbyder sine tjenester i mere end 220 lande og territorier i Europa, Nordamerika, Sydamerika, Asien/Stillehavsområdet, Mellemøsten og Afrika HotelsCombined: driver en søgemaskine og sammenligningstjeneste for hotelophold og andre indkvarteringsmuligheder. Virksomheden har hovedsæde i Australien og udbyder sine tjenester i mere end 50 lande. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«).

6 C 344/4 DA Den Europæiske Unions Tidende Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

7 DA Den Europæiske Unions Tidende C 344/5 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2018/C 344/04) 1. Den 19. september 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne: Bain Capital Investors L.L.C. (»Bain Capital«, USA) Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Italien). Bain Capital erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Italmatch. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: Bain Capital: privat investeringsselskab, der investerer i virksomheder inden for flere brancher, herunder informationsteknologi, sundhed, detail- og forbrugerprodukter, kommunikation, finansielle tjenester og industriel produktion Italmatch: specialkemikalievirksomhed, der er aktiv inden for højtydende produkter, flammehæmmere og plastadditiver, højtydende additiver til vand og olie, højtydende additiver til smøremidler og kemikalier til personlig pleje. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals. Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

8 C 344/6 DA Den Europæiske Unions Tidende Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2018/C 344/05) 1. Den 17. september 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne: Lone Star, gennem datterselskabet LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luxembourg) En portefølje af ejendomsaktiver (»Pacific Portfolio«), ejet af BuildingCenter S.A. Unipersonal (Spanien) og ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Spanien), begge tilhørende CaixaBank (tilsammen»caixabank Assets«). Lonestar erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CaixaBank Assets. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: Lone Star: Lone Star er en kapitalfond, der investerer globalt i fast ejendom, aktier, gæld og andre finansielle aktiver Caixabank Assets: Caixabank Assets er en tjenesteudbyder af ejendomsforvaltning for Pacific Portfolio samt for ejendomme, der ejes af CaixaBank eller andre parter. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets. Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

9 DA Den Europæiske Unions Tidende C 344/7 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV) (EØS-relevant tekst) (2018/C 344/06) 1. Den 17. september 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion ( 1 ). Denne meddelelse vedrører følgende virksomheder: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (herunder dets datterselskaber;»bmw«, Tyskland) Daimler AG (herunder dets datterselskaber;»daimler«, Tyskland). BMW og Daimler erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over seks joint ventures, som vil være aktive inden for mobilitetstjenester, nemlig samkørselstjenester (DriveNow og car2go), taxaprajning (Intelligent Apps GmbH, inkl. mytaxi), parkeringstjenester (Parkmobile/ParkNow), opladningstjenester (ChargeNow) samt andre (on-demand) mobilitetstjenester (ReachNow og moovel). Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: BMW: med varemærkerne BMW, Rolls Royce og MINI fremstilling af personbiler og motorcykler globalt og levering af særlige tjenester inden for individuel mobilitet hovedsæde i München, Tyskland Daimler: med divisionerne Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses og Daimler Financial Services udvikling, fremstilling og distribution af produkter inden for bilbranchen, hovedsagelig personbiler, lastbiler, varevogne og busser. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. 4. Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Følgende reference skal altid være angivet: M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV. Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«).

10 C 344/8 DA Den Europæiske Unions Tidende Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2018/C 344/07) 1. Den 19. september 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne: CK Asset Holdings Limited (»CKA«, Hongkong) CK Infrastructure Holdings Limited (»CKI«, Hongkong), der kontrolleres af CK Hutchinson Holdings Limited APA (Australien), der består af Australian Pipeline Trust (»APT«, Australien) og APT Investment Trust (»APTIT«, Australien). CKA og CKI erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele APA. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af værdipapirer. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: CKA er et multinationalt selskab, der er aktivt på forskellige områder, bl.a. ejendomsudvikling og -investering, ejendomsforvaltning og projektstyring og drift af infrastruktur og offentlige forsyningsværker. CKI er en global infrastrukturvirksomhed med diversificerede investeringer i energi-, transport- og vandinfrastruktur, affaldshåndtering, energiudnyttelse, husholdningsinfrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiviteter. APA ejer og driver naturgastransport- og energiinfrastrukturer i Australien. Dens aktiviteter omfatter gastransmission, oplagring og behandling af gas, gasfyret elproduktion, produktion af vedvarende energi og energiinvesteringer. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

11 DA Den Europæiske Unions Tidende C 344/9 Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

12 C 344/10 DA Den Europæiske Unions Tidende BERIGTIGELSER Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (Den Europæiske Unions Tidende C 317 af 7. september 2018) (2018/C 344/08) Side 4, Tabellen for støtte nr. SA (2017/N), ud for»rammebeløb«: I stedet for: læses:»samlet budget: EUR 4.2 (mio.) Årligt budget: EUR 1.4 (mio.)samlet budget: 5,6 (mio.) EUR Årligt budget: 1,4 (mio.) EUR«.

13 DA Den Europæiske Unions Tidende C 344/11 Berigtigelse af meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (Den Europæiske Unions Tidende C 318 af 10. september 2018) (2018/C 344/09) Side 2, tabellen, indgangen for Italien, under»sikringsniveau«: I stedet for: læses:»betydeligt LavtHøjt Betydeligt Lavt«. Side 2, tabellen, indgangen for Italien, under»eid under den anmeldte ordning«: I stedet for: læses:» Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.«.

14 C 344/12 DA Den Europæiske Unions Tidende Berigtigelse til liste over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 af 27. april 2016 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet (Den Europæiske Unions Tidende C 194 af 6. juni 2018) (2018/C 344/10) Side 7, fjerde led»i Det Forenede Kongerige«: I stedet for:»department for Transport Home Office HM Revenue & Customs Metropolitan Police Service City of London Police Avon and Somerset Constabulary Bedfordshire Police Cambridgeshire Constabulary Cheshire Constabulary Cleveland Police Cumbria Constabulary Derbyshire Constabulary Devon & Cornwall Police Dorset Police Durham Constabulary Essex Police Gloucestershire Constabulary Greater Manchester Police Hampshire Constabulary Hertfordshire Constabulary Humberside Police Kent Police Lancashire Constabulary Leicestershire Police Lincolnshire Police Merseyside Police National Crime Agency Norfolk Constabulary North Yorkshire Police Northamptonshire Police Northumbria Police

15 DA Den Europæiske Unions Tidende C 344/13 Nottinghamshire Police South Yorkshire Police Staffordshire Police Suffolk Constabulary Surrey Police Sussex Police Thames Valley Police Warwickshire Police West Mercia Police West Midlands Police West Yorkshire Police Wiltshire Police Dyfed-Powys Police Gwent Police North Wales Police South Wales Police Police Service of Scotland Police Service of Northern Ireland«læses:»Department for Transport Home Office HM Revenue & Customs Metropolitan Police Service Serious Fraud Office City of London Police Avon and Somerset Constabulary Bedfordshire Police Cambridgeshire Constabulary Cheshire Constabulary Cleveland Police Cumbria Constabulary Derbyshire Constabulary Devon & Cornwall Police Dorset Police Durham Constabulary Essex Police Gloucestershire Constabulary Greater Manchester Police Hampshire Constabulary

16 C 344/14 DA Den Europæiske Unions Tidende Hertfordshire Constabulary Humberside Police Kent Police Lancashire Constabulary Leicestershire Police Lincolnshire Police Merseyside Police National Crime Agency Norfolk Constabulary North Yorkshire Police Northamptonshire Police Northumbria Police Nottinghamshire Police South Yorkshire Police Staffordshire Police Suffolk Constabulary Surrey Police Sussex Police Thames Valley Police Warwickshire Police West Mercia Police West Midlands Police West Yorkshire Police Wiltshire Police Dyfed-Powys Police Gwent Police North Wales Police South Wales Police Police Service of Scotland Police Service of Northern Ireland«.

17

18

19

20 ISSN (elektronisk udgave) ISSN (papirudgave) DA