C 73 Tidende. 2018/C 73/01 Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8783 Repsol/Kia/JV) ( 1 )... 1

Transkript

1 Den Europæiske Unions C 73 Tidende 61. årgang Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 27. februar 2018 Indhold II Meddelelser MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2018/C 73/01 Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8783 Repsol/Kia/JV) ( 1 )... 1 IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Rådet 2018/C 73/02 Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2018/283 og i Rådets forordning (EU) 2016/1686 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/281 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem /C 73/03 Bekendtgørelse til den registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2016/1686 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem /C 73/04 Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien... 5 DA ( 1 ) EØS-relevant tekst.

2 2018/C 73/05 Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/282 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien... 6 Europa-Kommissionen 2018/C 73/06 Euroens vekselkurs /C 73/07 Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) ( 1 ) /C 73/08 Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) ( 1 )... 9 V Øvrige meddelelser PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN Europa-Kommissionen 2018/C 73/09 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8697 APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) ( 1 ) EØS-relevant tekst.

3 DA Den Europæiske Unions Tidende C 73/1 II (Meddelelser) MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8783 Repsol/Kia/JV) (EØS-relevant tekst) (2018/C 73/01) Den 19. februar 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses: under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence ( Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet ( under dokumentnummer 32018M8783. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1.

4 C 73/2 DA Den Europæiske Unions Tidende IV (Oplysninger) OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER RÅDET Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2018/283 og i Rådets forordning (EU) 2016/1686 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/281 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem (2018/C 73/02) Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Fabien CLAIN, den person, der er opført på listen i bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 ( 1 ) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2018/283 ( 2 ) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2016/1686 ( 3 ) som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/281 ( 4 ) om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem. Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at den person, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2016/1693 og i forordning (EU) 2016/1686. Den berørte person gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilag II til forordning (EU) 2016/1686, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5 i nævnte forordning. Den berørte person kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at vedkommende opføres på ovennævnte liste. Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union (ISIL (Da'esh)-udpegelser) Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË sanctions@consilium.europa.eu Den berørte person kan til enhver tid indgive en anmodning sammen med eventuel dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre vedkommende på listen tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. I denne forbindelse gøres den berørte person opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 6, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/1693 og artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1686. For at anmodninger kan behandles under den næste revision, bør de indgives senest den 23. juni ( 1 ) EUT L 255 af , s. 25. ( 2 ) EUT L 54 I af , s. 6. ( 3 ) EUT L 255 af , s. 1. ( 4 ) EUT L 54 I af , s. 1.

5 DA Den Europæiske Unions Tidende C 73/3 Der gøres tillige opmærksom på, at den berørte person har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

6 C 73/4 DA Den Europæiske Unions Tidende Bekendtgørelse til den registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2016/1686 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem (2018/C 73/03) Den registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 ( 1 ): Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) 2016/1686 ( 2 ). Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË sanctions@consilium.europa.eu Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) 2016/1686. Den registrerede er den fysiske person, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning. De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil. De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen. Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF ( 3 ). Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer. Den registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001. ( 1 ) EFT L 8 af , s. 1. ( 2 ) EUT L 255 af , s. 1. ( 3 ) EUT L 296 af , s. 16.

7 DA Den Europæiske Unions Tidende C 73/5 Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (2018/C 73/04) Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP ( 1 ) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/284 ( 2 ) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 ( 3 ) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/282 ( 4 ) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien. Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP og bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag. De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 36/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 16). De berørte personer kan inden den 12. marts 2018 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIEN sanctions@consilium.europa.eu I henhold til artikel 34 i afgørelse 2013/255/FUSP og artikel 32, stk. 4, i forordning (EU) nr. 36/2012 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision af listen over personer og enheder. De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. ( 1 ) EUT L 147 af , s. 14. ( 2 ) EUT L 54 I af , s. 8. ( 3 ) EUT L 16 af , s. 1. ( 4 ) EUT L 54 I af , s. 3.

8 C 73/6 DA Den Europæiske Unions Tidende Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/282 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (2018/C 73/05) De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 ( 1 ): Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 ( 2 ) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/282 ( 3 ). Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIEN sanctions@consilium.europa.eu Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/282. De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning. De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil. De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen. Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF ( 4 ). Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer. Registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001. ( 1 ) EFT L 8 af , s. 1. ( 2 ) EUT L 16 af , s. 1. ( 3 ) EUT L 54 I af , s. 3. ( 4 ) EUT L 296 af , s. 16.

9 DA Den Europæiske Unions Tidende C 73/7 EUROPA-KOMMISSIONEN Euroens vekselkurs ( 1 ) 26. februar 2018 (2018/C 73/06) 1 euro = Valuta Kurs USD amerikanske dollar 1,2320 JPY japanske yen 131,60 DKK danske kroner 7,4459 GBP pund sterling 0,87820 SEK svenske kroner 10,0435 CHF schweiziske franc 1,1530 ISK islandske kroner 123,70 NOK norske kroner 9,6303 BGN bulgarske lev 1,9558 CZK tjekkiske koruna 25,391 HUF ungarske forint 313,59 PLN polske zloty 4,1697 RON rumænske leu 4,6625 TRY tyrkiske lira 4,6579 AUD australske dollar 1,5710 Valuta Kurs CAD canadiske dollar 1,5617 HKD hongkongske dollar 9,6387 NZD newzealandske dollar 1,6847 SGD singaporeanske dollar 1,6227 KRW sydkoreanske won 1 320,16 ZAR sydafrikanske rand 14,2826 CNY kinesiske renminbi yuan 7,7723 HRK kroatiske kuna 7,4435 IDR indonesiske rupiah ,05 MYR malaysiske ringgit 4,8165 PHP filippinske pesos 63,936 RUB russiske rubler 68,9399 THB thailandske bath 38,586 BRL brasilianske real 3,9857 MXN mexicanske pesos 22,9176 INR indiske rupee 79,8030 ( 1 ) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

10 Afgørelser om meddelelse af godkendelse Henvisning til afgørelsen ( 1 ) C(2018) 938 Dato for afgørelsen 20. februar 2018 Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) Stof Trichlorethylen EF-nr CAS-nr (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 ( 1 )) Indehaver af godkendelsen Entek International Limited, NE12 5XG, Newcastle- Upon-Tyne, Det Forenede Kongerige Godkendelsesnr. REACH/17/24/0 (EØS-relevant tekst) (2018/C 73/07) ( 1 ) Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: ( 1 ) EUT L 396 af , s. 1. Godkendt anvendelse Anvendelse af trichloroethylen som opløsningsmiddel til fjernelse af procesolie og dannelse af den porøse struktur i polyethylen-baserede separatorer i blysyrebatterier Frist for fornyet vurdering 21. april 2023 Begrundelse for afgørelsen De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. C 73/8 DA Den Europæiske Unions Tidende

11 Afgørelser om meddelelse af godkendelse Henvisning til afgørelsen ( 1 ) C(2018) 974 Dato for afgørelsen 20. februar 2018 Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) Stof Natriumdichromat EF-nr CAS-nr (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 ( 1 )) Indehaver af godkendelsen Total Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, Maienweg 1, D06237 Leuna, Tyskland Godkendelsesnr. REACH/17/31/0 (EØS-relevant tekst) (2018/C 73/08) ( 1 ) Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: ( 1 ) EUT L 396 af , s. 1. Godkendt anvendelse Anvendelse af natriumdichromat som korrosionshæmmer i ammoniakabsorptionskølesystemer på methanolsynteseanlæg Frist for fornyet vurdering 21. september 2029 Begrundelse for afgørelsen De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/ DA Den Europæiske Unions Tidende C 73/9

12 C 73/10 DA Den Europæiske Unions Tidende V (Øvrige meddelelser) PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN EUROPA-KOMMISSIONEN Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8697 APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2018/C 73/09) 1. Den 20. februar 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: APMH Invest A/S (»APMH Invest«, Danmark) Mitsui & Co., Ltd (»Mitsui«, Japan) Maersk Product Tankers A/S (»MPT«, Danmark). APMH Invest og Mitsui erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over MPT, som på nuværende tidspunkt ejes helt af APMH Invest. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: APMH Invest: holdingselskab med interesser inden for bankvæsen, infrastruktur og finansielle investeringer i fastforrentede og øvrige værdipapirer Mitsui: er en global koncern, som er aktiv inden for en række virksomhedsområder fra salg af produkter og verdensomspændende logistik over finansvirksomhed til gennemførelse af store infrastrukturprojekter og andre projekter MPT: er aktiv inden for sektoren for maritim trampfarttransport af flydende bulkprodukter, særligt raffinerede olieprodukter og visse kemikalier. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

13 DA Den Europæiske Unions Tidende C 73/11 Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.8697 APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

14

15

16 ISSN (elektronisk udgave) ISSN (papirudgave) DA