C 260 Tidende. Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

Transkript

1 Den Europæiske Unions C 260 Tidende 61. årgang Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 24. juli 2018 Indhold I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser HENSTILLINGER Den Europæiske Centralbank 2018/C 260/01 Den Europæiske Centralbanks henstilling af 6. juli 2018 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banka Slovenije (ECB/2018/18)... 1 II Meddelelser MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2018/C 260/02 Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8660 Fortum/Uniper) ( 1 ) /C 260/03 Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) ( 1 )... 2 DA ( 1 ) EØS-relevant tekst.

2 IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2018/C 260/04 Euroens vekselkurs /C 260/05 Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om en godkendelse af anvendelsen af chromtrioxid i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (Clariant Produkte (Tyskland) GmbH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) ( 1 ) /C 260/06 Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) ( 1 ) /C 260/07 Kommissionens afgørelse af 18. juli 2018 om forslaget til borgerinitiativ»stop sulten 8 % af europæerne mangler mad!«... 6 V Øvrige meddelelser PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN Europa-Kommissionen 2018/C 260/08 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) /C 260/09 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9011 KKR/Sellbytel Group) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) ( 1 ) EØS-relevant tekst.

3 DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/1 I (Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser) HENSTILLINGER DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 6. juli 2018 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banka Slovenije (ECB/2018/18) (2018/C 260/01) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. (2) Mandatet for Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., de eksterne revisorer for Banka Slovenije, udløb efter revision for regnskabsåret Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret (3) Banka Slovenije har valgt Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2018 til 2020 VEDTAGET DENNE HENSTILLING: Det henstilles, at Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. udnævnes til eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsårene 2018 til Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 6. juli Mario DRAGHI Formand for ECB

4 C 260/2 DA Den Europæiske Unions Tidende II (Meddelelser) MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8660 Fortum/Uniper) (EØS-relevant tekst) (2018/C 260/02) Den 15. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses: under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence ( Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet ( under dokumentnummer 32018M8660. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1. Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (EØS-relevant tekst) (2018/C 260/03) Den 18. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses: under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence ( Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet ( under dokumentnummer 32018M8938. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1.

5 DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/3 IV (Oplysninger) OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Euroens vekselkurs ( 1 ) 23. juli 2018 (2018/C 260/04) 1 euro = Valuta Kurs USD amerikanske dollar 1,1716 JPY japanske yen 130,18 DKK danske kroner 7,4509 GBP pund sterling 0,89170 SEK svenske kroner 10,3488 CHF schweiziske franc 1,1614 ISK islandske kroner 124,60 NOK norske kroner 9,5533 BGN bulgarske lev 1,9558 CZK tjekkiske koruna 25,848 HUF ungarske forint 326,02 PLN polske zloty 4,3200 RON rumænske leu 4,6464 TRY tyrkiske lira 5,5624 AUD australske dollar 1,5821 Valuta Kurs CAD canadiske dollar 1,5387 HKD hongkongske dollar 9,1948 NZD newzealandske dollar 1,7204 SGD singaporeanske dollar 1,5979 KRW sydkoreanske won 1 328,95 ZAR sydafrikanske rand 15,8205 CNY kinesiske renminbi yuan 7,9508 HRK kroatiske kuna 7,3978 IDR indonesiske rupiah ,63 MYR malaysiske ringgit 4,7602 PHP filippinske pesos 62,593 RUB russiske rubler 73,9197 THB thailandske bath 39,167 BRL brasilianske real 4,4322 MXN mexicanske pesos 22,3736 INR indiske rupee 80,6730 ( 1 ) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

6 Afgørelser om meddelelse af godkendelse Henvisning til afgørelsen ( 1 ) C(2018) 4454 Dato for afgørelsen 17. juli 2018 Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om en godkendelse af anvendelsen af chromtrioxid i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (Clariant Produkte (Tyskland) GmbH) Stof Chromtrioxid EF-nr CAS-nr (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 ( 1 )) Indehaver af godkendelsen Clariant Produkte (Deutschland) GmbH Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus Tyskland (EØS-relevant tekst) Godkendelsesnr. REACH/18/12/0 (2018/C 260/05) ( 1 ) Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: ( 1 ) EUT L 396 af , s. 1. Godkendt anvendelse Anvendelse af chromtrioxid i en katalysator til dehydrogenering af propan til propen. Frist for fornyet vurdering 21. september 2029 Begrundelse for afgørelsen De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. C 260/4 DA Den Europæiske Unions Tidende

7 Afgørelser om meddelelse af godkendelse Henvisning til afgørelsen ( 1 ) C(2018) 4465 Dato for afgørelsen 17. juli 2018 Stof Chromtrioxid EF-nr , CAS-nr Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 ( 1 )) Indehaver af godkendelsen Topocrom GmbH, Hardtring Stockach Tyskland Godkendelsesnr. REACH/18/10/0 (EØS-relevant tekst) (2018/C 260/06) ( 1 ) Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: ( 1 ) EUT L 396 af , s. 1. Godkendt anvendelse Anvendelse af chromtrioxid i funktionel forkromning med Topocrom i lukkede reaktorsystemer til etableringen af justerbare halvkugleformede overfladestrukturer Frist for fornyet vurdering 21. september 2029 Begrundelse for afgørelsen De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/ DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/5

8 C 260/6 DA Den Europæiske Unions Tidende KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 18. juli 2018 om forslaget til borgerinitiativ»stop sulten 8 % af europæerne mangler mad!«(kun den engelske udgave er autentisk) (2018/C 260/07) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om borgerinitiativer ( 1 ), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forslaget til borgerinitiativ»stop sulten 8 % af europæerne mangler mad!«(stop starvation for 8 % of the European population) omhandler følgende:»adgang til mad er omfattet af verdenserklæringen om menneskerettighederne. Den Europæiske Union havde det næststørste BNP i verden i 2016, men sult er endnu ikke blevet udryddet«. (2) Forslaget til borgerinitiativ har følgende målsætninger:»at opfordre regeringerne til at indse, at sult stadigvæk er et stort problem. Det anslås, at 46 millioner europæiske borgere (8 % af EU's samlede befolkning) er ramt af fødevaremangel, og dette antal falder ikke. Initiativet vil ikke kun sætte fokus på, at regeringerne har et ansvar for at udrydde problemet, men også understrege indvirkningen på de omkostninger, der er forbundet med sult, og komme med forslag til en liste med tiltag, som i væsentligt grad vil bringe disse skandaløse forhold til ophør«. (3) I bilaget til forslaget til borgerinitiativ henvises udtrykkeligt til en række anmodninger, som er opdelt under fem overskrifter:»1. Kom affaldskulturen til livs, og generer 44 mio. ton fødevarer i løbet af to år«,»2. Indfør en afgift på finansielle transaktioner, og skab indtægter på 30 mia. EUR om året.«,»3. De offentlige myndigheder ikke velgørenhedsorganisationer bør løse problemet med sult.4. Fødevarespekulation«og»5. Kvalitativt forslag«, der sigter mod»innovation i medlemsstaterne for at forbedre adgangen til sponsoreret mad.«(4) Traktaten om Den Europæiske Union styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ. (5) Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere tilgængelig. (6) Der kan vedtages EU-retsakter med henblik på gennemførelsen af traktaterne: på grundlag af artikel 113 i TEUF for så vidt angår bestemmelser om harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion og undgå konkurrenceforvridning på grundlag af artikel 114 i TEUF for så vidt angår de foranstaltninger med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion på grundlag af artikel 175, stk. 3, i TEUF på området for særlige aktioner ud over strukturfondene for at fremme en harmonisk udvikling af Unionen som helhed ved at udvikle og fortsætte indsatsen for at styrke Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i overensstemmelse med artikel 174 i TEUF på grundlag af artikel 192, stk. 1, i TEUF på områderne for bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, for beskyttelse af menneskers sundhed, for en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne og for fremme på internationalt plan af foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer, og navnlig bekæmpelse af klimaændringer ( 1 ) EUT L 65 af , s. 1.

9 DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/7 på grundlag af artikel 311 i TEUF for så vidt angår bestemmelser og gennemførelsesforanstaltninger vedrørende ordningen for Unionens egne indtægter, herunder indførelse af nye kategorier af egne indtægter og ophævelse af en eksisterende kategori på grundlag af artikel 322, stk. 1, litra a), i TEUF på området for finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet. (7) Af disse grunde falder forslaget til borgerinitiativ ikke åbenbart uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte forslag til EU-retsakter med henblik på gennemførelsen af traktaterne. (8) Derudover er der i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 211/2011 blevet dannet en borgerkomité og udpeget kontaktpersoner, og forslaget til borgerinitiativ er ikke utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union. (9) Forslaget til borgerinitiativ»stop sulten 8 % af europæerne mangler mad«bør derfor registreres VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Forslaget til borgerinitiativ»stop sulten 8 % af europæerne mangler mad!«registreres hermed. Denne afgørelse træder i kraft den 19. juli Artikel 2 Artikel 3 Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmer af borgerkomitéen) til forslaget til borgerinitiativ»stop sulten 8 % af europæerne mangler mad!«, som repræsenteres ved [Personoplysninger slettet efter samråd med initiativtagerne], der fungerer som kontaktpersoner. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli På Kommissionens vegne Frans TIMMERMANS Førstenæstformand

10 C 260/8 DA Den Europæiske Unions Tidende V (Øvrige meddelelser) PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN EUROPA-KOMMISSIONEN Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2018/C 260/08) 1. Den 16. juli 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: DNB Bank ASA (Norge) Orkla ASA (Norge) Optimizd AS (Norge). DNB Bank ASA og Orkla ASA erhverver fælles kontrol over Optimizd AS, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. Den planlagte fusion gennemføres gennem en udvidelse af aktiekapitalen. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: DNB Bank ASA yder finansielle tjenester, dvs. bank- og forsikringstjenester, til detailkunder, erhvervskunder og den offentlige sektor Orkla ASA leverer forbrugermærkevarer til købmandsbutikker, udespisningsbranchen, specialiserede detailsalgsvirksomheder, apoteker og bagerisektoren. Derudover har koncernen aktiviteter, der foretages under forretningsområdet Orkla Investments, som består af investeringer i Jotun AS samt vandkraftværker og finansielle aktiver. Optimizd AS skal fremme databaseret markedsføring gennem egne markedsføringskanaler og indkøbt markedsføringsplads, samt gennemføre dataanalyser til brug i markedsføringsøjemed. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

11 DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/9 Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

12 C 260/10 DA Den Europæiske Unions Tidende Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9011 KKR/Sellbytel Group) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2018/C 260/09) 1. Den 16. juli 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne: Kohlberg Kravis Robert & Co. L.P. (»KKR«, USA) Webhelp SAS (»Webhelp«, Frankrig), der kontrolleres af KKR, og Sellbytel Group GmbH (Tyskland), Sellbytel Group, SA (Spanien), Invires GmbH (Tyskland) og Righthead GmbH (Tyskland), der tilsammen udgør»sellbytel Group«. Webhelp erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Sellbytel Group. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: KKR: investeringsselskab med aktiviteter inden for en række industrier Webhelp: leverandør af IT-tjenester, som primært er aktiv inden for levering af tjenester vedrørende udlicitering af virksomhedsprocesser Sellbytel Group: leverandør af IT-tjenester, som primært er aktiv inden for levering af tjenester vedrørende udlicitering af virksomhedsprocesser 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9011 KKR/Sellbytel Group. Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. , fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24 af , s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af , s. 5.

13

14

15

16 ISSN (elektronisk udgave) ISSN (papirudgave) DA