Transport- og Turismeudvalget

Transkript

1 Europa-Parlamentet Transport- og Turismeudvalget TRAN_PV(2016)1109_1 PROTOKOL fra mødet den 9. november 2016 kl og kl og den 10. november 2016 kl BRUXELLES Mødet åbnet onsdag den 9. november 2016 kl af Michael Cramer (formand). * * * Den 9. november 2016 kl Vedtagelse af dagsordenen Dagsordenen vedtoges. 2. Godkendelse af protokollerne fra møderne den: 26. september 2016 PE v oktober 2016 PE v01-00 Protokollerne godkendtes. 3. Meddelelser fra formanden Der var ingen meddelelser. 4. Bekendtgørelse af Rådet holdning ved førstebehandlingen af den 4. jernbanepakke - Markedssøjlen: Public service, forvaltning og normalisering af regnskaber 5. En luftfartsstrategi for Europa TRAN/8/ /2062(INI) COM(2015)0598 PV\ docx PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 Ordfører: Pavel Telička (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: TRAN* Udtalelser: EMPL* Ole Christensen (S&D) AD PE v02-00 AM PE v02-00 ENVI Tibor Szanyi (S&D) AD PE v02-00 AM PE v02-00 ITRE Afgørelse: ingen udtalelse IMCO Anneleen Van Bossuyt (ECR) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Behandling af ændringsforslag Pavel Telička, Deirdre Clune, Inés Ayala Sender, Jacqueline Foster, Kateřina Konečná, Davor Škrlec, Dieter-Lebrecht Koch, Gesine Meissner, Inés Ayala Sender, Filip Cornelis (Kommissionen), 6. Anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje TRAN/8/05827 ***I 2016/0050(COD) COM(2016)0082 C8-0061/2016 Ordfører: Gesine Meissner (ALDE) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: TRAN* Udtalelser: EMPL* Lynn Boylan (GUE/NGL) AD PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 IMCO Afgørelse: ingen udtalelse JURI Joëlle Bergeron (EFDD) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Behandling af ændringsforslag Gesine Meissner, Renaud Muselier, Claudia Țapardel, Peter van Dalen, Inés Ayala Sender, Daniella Rosca (Kommissionen), Marc Vanderhaegen (Kommissionen) 7. Årlig beretning om EU's konkurrencepolitik TRAN/8/ /2100(INI) Ordfører for Jacqueline Foster (ECR) PA PE v01-00 udtalelse: Kor.udv.: ECON Tibor Szanyi (S&D) PR PE v01-00 Behandling af ændringsforslag Jacqueline Foster, Massimiliano Salini, Claudia Țapardel, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Marie-Christine Arnautu, Isabella De Monte, Phillip Roberts (Kommissionen), Frederik Rasmussen (Kommissionen) PE v /22 PV\ docx

3 8. Taskforcen om turisme - Bæredygtig turisme og statistikker over turisme István Ujhelyi, professor Paul Peeters (universitetet i Breda), Cláudia Monteiro de Aguiar, Claudia Țapardel, Jill Evans, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte Mødet udsat kl Mødet genoptaget kl Den 9. november 2016 kl Drøftelse med Katainen, næstformand i Kommissionen, om transportinvesteringer fra EFSI Jyrki Katainen (Kommissionen), Wim van de Camp, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Karima Delli, Markus Pieper, Maria Grapini, Dominique Riquet, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Inés Ayala Sender, Andor Deli, Deirdre Clune, Cláudia Monteiro de Aguiar, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer 10. Logistik i EU og multimodal transport i de nye TEN-T-korridorer TRAN/8/ /2348(INI) Ordfører: Inés Ayala Sender (S&D) PR PE v01-00 Kor.udv.: TRAN Udtalelser: ENVI Damiano Zoffoli (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandling af ændringsforslag Inés Ayala Sender, Claudia Schmidt, Evžen Tošenovský, Izaskun Bilbao Barandica, Merja Kyllönen, Karima Delli, Magda Kopczynska (Kommissionen) 11. Årsberetning om Den Europæiske Investeringsbanks finansielle aktiviteter TRAN/8/ /2099(INI) Ordfører for Bogusław Liberadzki (S&D) PA PE v01-00 udtalelse: Kor.udv.: ECON* Georgios Kyrtsos (PPE) PR PE v01-00 Behandling af ændringsforslag Bogusław Liberadzki, Roberts Zīle, Dominique Riquet, Merja Kyllönen, Karima Delli, Georges Bach, Isabella De Monte 12. Civilretlige bestemmelser om robotteknologi TRAN/8/07784 PV\ docx 3/22 PE v01-00

4 2015/2103(INL) Ordfører for Georg Mayer (ENF) PA PE v01-00 udtalelse: AM PE v01-00 Kor.udv.: JURI* Mady Delvaux (S&D) PR PE v01-00 Udtalelser: EMPL Ádám Kósa (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 ENVI Cristian-Silviu Buşoi (PPE) AD PE v02-00 AM PE v02-00 ITRE Kaja Kallas (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Dita Charanzová (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 TRAN* LIBE* Michał Boni (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandling af ændringsforslag Marie-Christine Arnautu, Luis de Grandes Pascual, Roberts Zīle, Matthijs van Miltenburg, Merja Kyllönen, Karima Delli, Alain Van Gaever (Kommissionen) 13. Betænkning om anvendelse af Rådets direktiv 2004/113/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser TRAN/8/ /2012(INI) COM(2015)0190 Ordfører for Jens Nilsson (S&D) udtalelse: Kor.udv.: FEMM Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE) Udtalelser: ECON Afgørelse: ingen udtalelse EMPL Afgørelse: ingen udtalelse ITRE Afgørelse: ingen udtalelse IMCO Afgørelse: ingen udtalelse TRAN JURI Jiří Maštálka (GUE/NGL) LIBE Afgørelse: ingen udtalelse Behandling af ændringsforslag PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 DT PE v02-00 Jens Nilsson, Georges Bach, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Karima Delli, Marie-Christine Arnautu, Feilim O Connor (Kommissionen) Den 9. november 2016 kl (koordinatormøde) PE v /22 PV\ docx

5 14. Koordinatormøde (for lukkede døre) Den 10. november 2016 kl Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser Koordinatorernes beslutninger af 9. november 2016 Valg af ordførere for betænkninger og udtalelser Kor.udv. Udtalelser 1. Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Konnektivitet med henblik på et konkurrencedygtigt digitalt indre marked På vej mod et europæisk gigabitsamfund - COM(2016)0587 Afgørelse: ECR skulle udpege ordføreren efter rotationsordningen. 2. Beretning fra Lommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om opfølgningen på dechargen for regnskabsåret 2014 (resumé) - COM(2016)0674 Afgørelse: Intet at foretage. Intet af foretage i anledning af følgende dokumenter, der var fremsendt til orientering;: 3. Forslag til beslutning om reformering af trafiksikkerhedssystemet - B8-1102/2016 af MEP Aldo Patriciello (PPE) 4. Forslag til beslutning om ansættelsesvilkårene i luftfartssektoren - B8-1110/2016 af MEP Aldo Patriciello (PPE) BREXIT Afgørelse: Koordinatorerne tog redegørelsen fra Udvalgsformandskonferencen af 18. oktober 2016 til efterretning. Sekretariatet ville omdele et udkast til skrivelse med TRAN-udvalgets bidrag, som skulle forelægges for koordinatorerne til godkendelse den 5. december. Der ville blive truffet afgørelse om eventuelle yderligere skridt på et kommende møde. Eventuel politisk støtte fra TRAN/Parlamentet til Airbus i den løbende strid mellem Airbus og Boing i WTO Afgørelse: Der skulle sendes en skrivelse til kommissionsmedlem Bulc. Forhøjelse af jernbaneinfrastrukturafgifterne i 2017 i Italien Afgørelse: Der skulle sendes en skrivelse til kommissionsmedlem Bulc. PV\ docx 5/22 PE v01-00

6 Komitologi Afgørelse: Koordinatorerne tog følgende nyhedsbreve til efterretning: nr. 35 af 12. oktober 2016, nr. 36 af 19. oktober 2016 og nr. 37 af 26. oktober Dokumenter til orientering Afgørelse: Koordinatorerne tog følgende til efterretning: Skrivelse af Parlamentets formand Schulz til A4E Skrivelse fra den tyske transportminister Dobrindt om vejafgifter Afgørelse: Der skulle sendes en skrivelse til kommissionsmedlem Bulc. Svar fra kommissionsmedlem Bulc om lovpligtig anvendelse af personløftere til at løfte passagerer med handicap Mundtlig TRAN-forespørgsel om luftfart Andragende nr. 469/2016 fra den spanske sammenslutning af skadestuepersonale om personaleuddannelse og den service, som ambulancefolk leverer Andragende nr. 374/2016 om giftig udstødning fra forbrændingsmotorer i personbiler Liste fra Temaafdelingen over nuværende og kommende undersøgelser Foreløbig tidsplan for mødet den 5. december 2016 Diverse sager 16. Fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur TRAN/8/05273 ***I 2015/0277(COD) COM(2015)0613 C8-0389/2015 Ordfører: Marian-Jean Marinescu (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: TRAN Udtalelser: BUDG Jens Geier (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 ENVI Afgørelse: ingen udtalelse ITRE Afgørelse: ingen udtalelse LIBE Afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til betænkning Vedtagne ændringsforslag: 1, 245, COMP 1, COMP 2, 18, COMP 3, 20, 358, 359, 363, 367, 368, 23, COMP 4, COMP 5, 31, 32, 387, 34, COMP 6, 391, 392, 35, 36, 37, 38, 394, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 396, COMP 7, 51, 398, 399, 402, 406, 412, 414, 416, 417, 56 (1. del), 57, 419, 421, 423, PE v /22 PV\ docx

7 428, COMP 8, 431, COMP 9, COMP 10, COMP 11, COMP 12, 60, 465, 466, 61, 62, 471, 472, 477, 479, 480, 483, 484, 487, 491, 494, 496, COMP 13, 509, 514, 516, 521, 526, 528, 529, 530, 527, 534, 535, COMP 14, 69, 70, 567, COMP 15, 77, 587, 78, 79, 80, 606, 607, 621, 622, 627, 633, COMP 16, COMP 17, 643, COMP 18, 659, 660, 661, 663, 84, 85, 664, 665, COMP 20, COMP 21, 676, 95, 97, 678, 682, COMP 22, COMP 23, 716, 717, 720, 726, COMP 24, 735, 736, 737, 738, 119, COMP 25, 753, 755, 756, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, COMP 26, COMP 27, 147, COMP 28, 770, COMP 29, 151, 777, 155, 778, 779, 780, 169, 790, 792, 795, COMP 30, 801, 803, 804, 808, 172, 174, 809, 175, 176, 177, 811, 812, 180, 181, 182, 183, 814, 184, 185, 819, 822, 823, 188, COMP 31, 835, 836, 838, COMP 32, COMP 33, COMP 34, 854, 857, COMP 35, 866, COMP 36, COMP 37, COMP 38, COMP 39, 898, 899, COMP 40, 908, 910, 911, 913, 915, 922, 923, COMP 41, 205, 206, COMP 42, 207, 208, 209, COMP 43, 211, 941, 942, 943, 944, 213, COMP 44, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 948, 949, 950, 951, COMP 45, 227, COMP 46, 231, 973, COMP 47, 977, 978, 232, COMP 48, 233, 983, 992, 994, 995, 997, COMP 49, 1002, 1008, 1009, 1010, COMP 50, 1013, 1015, COMP 51, 1043, 1044, 1045, 1046, COMP 52, 462, COMP 53, 1049, 1051, 1052, 237, 1056, 238, 239, COMP 54, 1059, COMP 55, 1061, 1062, 1063, 1066, 1067, 1072, 1073, 1074, 241, 1075, 1076, 1077, 1079, 1080, 1081, COMP 56, 1088, COMP 57, 1092, 1093, 1097, 1098, 1101, 1102, 2, 248, COMP 58, 251, 253, 254, COMP 59, COMP 60, COMP 61, COMP 62, 267, 269, 271, COMP 63, COMP 64, COMP 65, COMP 66, COMP 67, COMP 68, 291, 292, 294, 295, COMP 69, COMP 70, COMP 71, COMP 72, 313, 314, 315, COMP 73, 324, COMP 74, 334, 13, 337, 339, 340, 15 Afgørelse: Den lovgivningsmæssige beslutning vedtoges (for: 32; imod: 11; hverken/eller: 1). Udvalget vedtog at indlede interinstitutionelle forhandlinger (for: 32; imod: 10; hverken/eller: 2). 17. Anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje TRAN/8/05827 ***I 2016/0050(COD) COM(2016)0082 C8-0061/2016 Ordfører: Gesine Meissner (ALDE) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: TRAN* PV\ docx 7/22 PE v01-00

8 Udtalelser: EMPL* Lynn Boylan (GUE/NGL) AD PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 IMCO Afgørelse: ingen udtalelse JURI Joëlle Bergeron (EFDD) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Vedtagelse af udkast til betænkning Vedtagne ændringsforslag: 7, COMP 1, 130, 131, 9, 10, 11, 132, EMPL 19, EMPL 20, 135, 136, 138, 140, 141, 142, 143, 144, 12, COMP 2, 147 (2. del), COMP 3, 18, COMP 4, COMP 5, 25, 26, 27, 28, 29, 169, 170, COMP 6, COMP 7, EMPL 35, EMPL 36, 37, JURI 13, COMP 8, EMPL 39, 40, JURI 15, COMP 9, 42, JURI 16, 43, 44, 45, JURI 17, 46, JURI 18, 47, JURI 19, COMP 10, 49, 50, COMP 11, COMP 12, COMP 13, 212, EMPL 43, EMPL 44, EMPL 45, COMP 14, COMP 15, EMPL 53, COMP 16, 239, COMP 17, 243, 244, COMP 18, 250, 72, 251, EMPL 1, 75 (1. del), 77, 78, 80, 81, 1, COMP 19, 2, EMPL 7, COMP 20, 99, EMPL 13, COMP 21, 107, JURI 3, 109, COMP 22, EMPL 17, EMPL 18, COMP 23 Afgørelse: Udkastet til betænkning, som ændret, vedtoges (for: 35; imod: 4; hverken/eller: 2). 18. Årlig beretning om EU's konkurrencepolitik TRAN/8/ /2100(INI) Den lovgivningsmæssige beslutning vedtoges (for: 36; imod: 4; hverken/eller: 2). Ordfører for Jacqueline Foster (ECR) PA PE v01-00 udtalelse: Kor.udv.: ECON Tibor Szanyi (S&D) PR PE v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: COMP 1, 12, 8, 10, COMP 2, 25, COMP 3, 28, COMP 4, 41 (1. del), COMP 5, 50, 52, COMP 6, 62, 66, 67, COMP 7, COMP 8, 77, 78, 80, 81, 82, 84 Afgørelse: Udkastet til udtalelse, som ændret, vedtoges (for: 29; imod: 10; hverken/eller: 0). 19. Årsberetning om Den Europæiske Investeringsbanks finansielle aktiviteter TRAN/8/ /2099(INI) Ordfører for udtalelse: Bogusław Liberadzki (S&D) PA PE v01-00 PE v /22 PV\ docx

9 Kor.udv.: ECON* Georgios Kyrtsos (PPE) PR PE v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: COMP 1, 26, COMP 2, 30, 38, COMP 3, COMP 4, 62, 60, 59, COMP 5, 70, 72, 76, COMP 6, 82, 3, COMP 7 Afgørelse: Udkastet til udtalelse, som ændret, vedtoges (for: 34; imod: 3; hverken/eller: 2). 20. Civilretlige bestemmelser om robotteknologi TRAN/8/ /2103(INL) Ordfører for Georg Mayer (ENF) PA PE v01-00 udtalelse: AM PE v01-00 Kor.udv.: JURI* Mady Delvaux (S&D) PR PE v01-00 Udtalelser: EMPL Ádám Kósa (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 ENVI Cristian-Silviu Buşoi (PPE) AD PE v02-00 AM PE v02-00 ITRE Kaja Kallas (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Dita Charanzová (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 TRAN* LIBE* Michał Boni (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: COMP 1, COMP 2, COMP 3, 14, 15, 19, 20, 21, 23, COMP 4, 32, COMP 5, 44, COMP 6, 59, 69, 70, 72, COMP 7, 84, 85, 87, 93, 2, 1, 3 Afgørelse: Udkastet til udtalelse, som ændret, vedtoges (for: 22; imod: 5; hverken/eller: 0). 21. Betænkning om anvendelse af Rådets direktiv 2004/113/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser TRAN/8/ /2012(INI) COM(2015)0190 Ordfører for Jens Nilsson (S&D) udtalelse: Kor.udv.: FEMM Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE) Udtalelser: ECON Afgørelse: ingen udtalelse EMPL Afgørelse: ingen udtalelse ITRE Afgørelse: ingen udtalelse IMCO Afgørelse: ingen udtalelse PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 DT PE v02-00 PV\ docx 9/22 PE v01-00

10 TRAN JURI Jiří Maštálka (GUE/NGL) LIBE Afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: COMP 1, 5, 6, COMP 2, 9, 11, 12, 17, 19, 21, COMP 3, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, COMP 4, 47, 48, 49, 51, 52, COMP 5, 64, 65, 67, 69, 70, 71 (1. del) Afgørelse: Udkastet til udtalelse, som ændret, vedtoges (for: 33; imod: 4; hverken/eller: 1). *** Elektronisk afstemning afsluttet *** 22. Ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber TRAN/8/06748 ***I 2013/0013(COD) COM(2013)0026 C7-0026/2013 Ordfører: Merja Kyllönen (GUE/NGL) Kor.udv.: TRAN Behandling af udkast til indstilling ved andenbehandling Merja Kyllönen, Izaskun Bilbao Barandica, 23. Ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde, for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk passagertransport med jernbane og forvaltning af jernbaneinfrastrukturen TRAN/8/04994 ***I 2013/0029(COD) COM(2013)0029 C7-0025/2013 Ordfører: David-Maria Sassoli (S&D) Kor.udv.: TRAN Behandling af udkast til indstilling ved andenbehandling David-Maria Sassoli 24. Ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane TRAN/8/06749 ***I 2013/0028(COD) COM(2013)0028 C7-0024/2013 Ordfører: Wim van de Camp (PPE) Kor.udv.: TRAN Behandling af udkast til indstilling ved andenbehandling Wim van de Camp, Bogusław Liberadzki, Pavel Telička PE v /22 PV\ docx

11 25. Forelæggelse af Revisionsrettens særberetning nr. 8/2016 om jernbanegodstransport ved Balko Ladislav Balko (Revisionsretten), Renaud Muselier, Lucy Anderson, Izaskun Bilbao Barandica, Karima Delli, Marie-Christine Arnautu, Matthew Baldwin (Kommissionen), Wim van de Camp, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Harald Ruijters (Kommissionen) 26. Diverse sager Mødet hævet kl PV\ docx 11/22 PE v01-00

12 Results of roll-call votes Contents 1. Common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency draft report 2015/0277(COD) Jean-Marian Marinescu AM COMP Final Vote on the draft report Final Vote on the legislative resolution Recognition of professional qualifications in inland navigation draft report 2016/0050(COD) Gessine Meissner Final Vote on the draft report Final Vote on the legislative resolution Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /22 PV\ docx

13 1. Common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency draft report 2015/0277(COD) Jean-Marian Marinescu 1.1. AM ALDE: GUE/NGL: PPE: S&D: Verts/ALE: Bilbao Barandica, Riquet, Telička, van Miltenburg Lundgren Kyllönen Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Mănescu, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier, Pogliese, Salini, Schmidt Anderson, De Monte, Ertug, Kyrkos, Liberadzki, Nilsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel, Ujhelyi, Zemke Delli, Lambert, Škrlec 8 - ECR: ENF: NI: PPE: Foster, Zīle, van Dalen Aiuto, Seymour Arnautu Gollnisch Pieper 0 0 Corrections to vote PV\ docx 13/22 PE v01-00

14 1.2. COMP ALDE: ENF: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: Verts/ALE: Bilbao Barandica, Riquet, Telička, van Miltenburg Lundgren Arnautu Kyllönen Gollnisch Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Mănescu, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier, Pieper, Pogliese, Salini, Schmidt, Vozemberg-Vrionidi Anderson, De Monte, Ertug, Kyrkos, Liberadzki, Nilsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel, Ujhelyi, Zemke Delli, Lambert, Škrlec 5 - ECR: Foster, Zīle, van Dalen Aiuto, Seymour 0 0 Corrections to vote PE v /22 PV\ docx

15 1.3. Final Vote on the draft report 32 + GUE/NGL: PPE: S&D: Verts/ALE: Lundgren Kyllönen Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Mănescu, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier, Pogliese, Salini, Schmidt, Vozemberg-Vrionidi Anderson, De Monte, Ertug, Grapini, Kyrkos, Liberadzki, Nilsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel, Ujhelyi, Zemke Cramer, Delli, Škrlec 11 - ALDE: ECR: ENF: NI: Bilbao Barandica, Riquet, Telička, van Miltenburg Foster, Zīle, van Dalen Aiuto, Seymour Arnautu Gollnisch 1 0 PPE: Pieper Corrections to vote PV\ docx 15/22 PE v01-00

16 1.4. Final Vote on the legislative resolution 32 + GUE/NGL: PPE: S&D: Verts/ALE: Lundgren Kyllönen Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Mănescu, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier, Pogliese, Salini, Schmidt, Vozemberg-Vrionidi Anderson, De Monte, Ertug, Grapini, Kyrkos, Liberadzki, Nilsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel, Ujhelyi, Zemke Cramer, Delli, Škrlec 11 - ALDE: ECR: ENF: NI: Bilbao Barandica, Riquet, Telička, van Miltenburg Foster, Zīle, van Dalen Aiuto, Seymour Arnautu Gollnisch 1 0 PPE: Pieper Corrections to vote PE v /22 PV\ docx

17 2. Recognition of professional qualifications in inland navigation draft report 2016/0050(COD) Gessine Meissner 2.1. Final Vote on the draft report 36 + ALDE: ECR: GUE/NGL: PPE: S&D: Verts/ALE: Bilbao Barandica, Meissner, Riquet, Telička Zīle, van Dalen Kyllönen Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Mănescu, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier, Pieper, Pogliese, Salini, Schmidt Anderson, De Monte, Ertug, Grapini, Liberadzki, Nilsson, Preuß, Rozière, Sassoli, Țapardel, Ujhelyi, Zemke Cramer, Delli, Škrlec 4 - ENF: NI: Lundgren, Seymour Arnautu Gollnisch 2 0 ECR: Foster Aiuto Corrections to vote PV\ docx 17/22 PE v01-00

18 2.1. Final Vote on the legislative resolution 36 + ALDE: ECR: GUE/NGL: PPE: S&D: Verts/ALE: Bilbao Barandica, Meissner, Riquet, Telička Zīle, van Dalen Kyllönen Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Mănescu, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier, Pieper, Pogliese, Salini, Schmidt Anderson, De Monte, Ertug, Grapini, Liberadzki, Nilsson, Preuß, Rozière, Sassoli, Țapardel, Ujhelyi, Zemke Cramer, Delli, Škrlec 4 - ENF: NI: Lundgren, Seymour Arnautu Gollnisch 2 0 ECR: Foster Aiuto Corrections to vote PE v /22 PV\ docx

19 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Michael Cramer, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch, István Ujhelyi Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto (2), Lucy Anderson (2), Marie-Christine Arnautu, Inés Ayala Sender (1), Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Wim van de Camp, Deirdre Clune, Peter van Dalen, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Bruno Gollnisch (2), Luis de Grandes Pascual, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Lundgren (2), Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar, Renaud Muselier, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese (2), Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (2), Massimiliano Salini, David- Maria Sassoli (2), Claudia Schmidt, Jill Seymour, Claudia Țapardel, Pavel Telička, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jill Evans (1), Maria Grapini, Kateřina Konečná (1), Werner Kuhn, Ramona Nicole Mănescu (2), Matthijs van Miltenburg (2), Marek Plura (1), Jozo Radoš (1), Davor Škrlec, Pavel Svoboda (1), Evžen Tošenovský (1), Jean Lambert (2) 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ docx 19/22 PE v01-00

20 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Peeters Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Aaltonen Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Baldwin, Cornelis, Deyon, Fagerlund,Fenoulhet, Kopczynska, Scharrenborg, O Connor, Prout, Rosca, Ruijters, Roberts, Stavinoha, Vande Velde Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Court of Auditors Klis, Pascual, Piron, Puricella, Rusanescu Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Van Blaaderen, Lankveld, Markus, Peris, Voormann-Milosević PE v /22 PV\ docx

21 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas secretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Orsagova, Sata Dunsmore, Mataragiu, Montrimaité, Steenhaut, Teocchi Cassidy Coulombez, Muñoa Salaverría, Terzi, Wennick Alonso San Albertom Madr Beeckmans, Rihovsky Power Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Stoimenova-Nenkova PV\ docx 21/22 PE v01-00

22 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Götz, Bausch, Blasco, Fuchs, Kriskane, Marzullo, Oaida, Ott, Pilar, Raemakers-Jorgensen, Skreikes, Yeraris, Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Collaço, Simigh * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /22 PV\ docx