... den lille, sikre og intelligente cyklus computer

Transkript

1 ... den lille, sikre og intelligente cyklus computer

2 ... Quality Management Voluntary participation in regular monitoring EN ISO13485: AC:2007 Quality Management Medical Device Directive 93/42/EEC Status for revisionen 11.08

3 ... Tillykke Tillykke med dit valg af naturlig prævention. Med pearly har du et sikkert, fornuftigt, sundt og miljøvenligt alternativ til traditionel prævention. Læs venligst instruktionerne grundigt for din egen sikkerhed. Du vil kunne finde alt hvad du har brug for at vide om cyklus computeren i indholds - fortegnelsen eller i stikordsregistret bagerst i hæftet. Vi ønsker dig en succesfuld start.

4 4... De vigtigste ting først Det grundlæggende Betjening Funktions knapper Rund knap, plus knappen, minus knappen Tilbage til hovedmenuen Hurtig indstilling At tænde for pearly og selv-test At tænde for pearly Returnering til hovedmenuen og automatisk slukning Selv-test og prøvelæsninger Hvordan kommer du i gang? Indstille alarmen 2. Aktivering af alarmen 3. Registrering af tidligere menstruationer, hvis mulig 4. Temperatur måling den næste morgen 5. Aflæsning af frugtbarhed 6. Registrering af "M" ved menstruationens begyndelse Tiden for temperaturmålingerne At ændre tiden for temperatur målingerne At genindstille tiden for temperatur målinger Temperatur måling Generel information hvordan du tager din temperatur Temperatur måling Forstyrrelser under målingen Udelukke en måling Manglende lys i termometer symbolet Undlade at måle

5 ... Indholdsfortegnelse 5 Menstruation data M Registrering af menstruation fra begyndelsen At registrere M efter at have brugt cyklus computeren i en tid Rettelse af M / Aktivering af M At registrere tidligere menstruationer på et senere tidspunkt Frugtbarheds displayet Computeren lærer din cyklus at kende Forudsigelse af frugtbarhed Tidligere cyklusser Yderligere information Indstilling af tiden og datoen At komme i gang igen efter en pause Efter indtagelse af p-piller Sommer- og vintertid Rejse i forskellige tidszoner Skifteholdsarbejde Graviditet Manglende ægløsning At bruge pearly igen efter graviditet Manglende temperaturmålinger Forøgelse af temperaturen / Feber Udprint af cyklus data Sletning af gemt data Tekniske detaljer Batteri Tab af data Bortkastelse Vedligeholdelse - teknisk sikkerhed Rengøring Teknisk sikkerhed / funktioner Indikationer / Kontraindikationer Problemer og fejlsøgning Elektromagnetisk kompabilitet Stikordsregister

6 6... De vigtigste ting først Du skal måle din temperatur om morgenen lige efter du er vågnet. Tag altid din temperatur før du står ud af sengen og før du bliver aktiv på nogen måder (morgen temperatur = basal kropstemperatur). Hvis du husker hvornår tidligere menstruationer startede (op til 99 dage tilbage i tiden), kan du indtaste datoerne for disse før din første temperaturmåling. Alarmen skal sættes dagen før inden midnat, og skal aktiveres før den første måling, for at fastsætte tiden for målingen. Hvis en temperatur måling springes over, skal alarmen aktiveres igen til den næste dag for at fastsætte tidspunktet for målingen. Stop venligst med at tage p-piller før start. Det skyldes at programmet er baseret på identifikation af ægløsningerne, og p-piller forhindrer samme. En hormonspiral (der også forhindrer ægløsning) skal fjernes inden ibrugtagning. Ligesom at det også anbefales at fjerne en kobberspiral. Helt fra begyndelsen vil programmet virke med de præinstallerede data. Jo mere regelmæssigt du foretager temperaturmålinger, jo mere vil cyklus computeren komme til at kende lige netop din individuelle cyklus. Den vil derfor vise flere og flere grønne dage og forekomsten af røde dage vil falde.

7 ... Det grundlæggende 7 Frugtbarheds display rød - gul - grøn Alarm on/off Temperatur Symbol for termometer Klokken / alarm tid + dato Angivelse af menstruation Funktions knapper Termometer Kun til brug under service

8 8... Betjening TID OG ALARM ALARM KLOKKE TIDEN FOR ALARM TIDEN tryk kortvarigt = tænd for cyklus computeren DATOEN fra / til timer min. sætte alarmen 5 sekunder timer tryk kortvarigt 5 sekunder min. indstil tiden 5 sekunder tryk kortvarigt 5 sekunder indstil datoen via tiden; fremryk eller tilbagefør mere end 24 timer FRUGBARHEDS NIVEAU FRUGTBARHED viser displayet bagud i tiden op til 99 dage TEMPERATUR MÅLING + FRUGTBARHED M nej / tryk kortvarigt CYKLUS DAG M ja Registrere menstruation 5 sekunder FRUGTBARHED viser display forud op til 6 dage Efter 30 sekunder uden aktivitet slukker pearly automatisk. tryk kortvarigt / tilbage til hovedmenuen

9 ... Funktions knapper 9 Rund knap Med den runde knap kan du veksle mellem hovedmenuen og cyklus informationerne. Med den runde knap kan du indstille f.eks. tid og alarm Plus knappen Med plus knappen, kan du fremføre og registrere data (f.eks. bekræfte menstruation). Ét tryk på knappen lægger én til værdien i displayet. Indstilling: Tryk og hold den runde knap nede i 5 sekunder. Når displayet blinker kan det respektive data indstilles ved enten at trykke på plus eller minus knappen. Når indstillingen er foretaget: Tryk og hold den runde knap i 5 sekunder. Bekræftelse af indstillingen: Blinkeriet stopper og der lyder en tone. Minus knappen Med minus knappen kan du gå tilbage (for f.eks. at læse tidligere temperatur - målinger og cyklusdage). Ét tryk på minus knappen trækker én fra værdien i displayet. Tilbage til hovedmenuen Ved at trykke på 2 knapper samtidigt vil du komme tilbage til hovedmenuen. Hurtig indstilling Ved at trykke og holde enten plus eller minus knappen, kan du gå hurtigt frem eller tilbage.

10 10... At tænde for pearly og selv-test Inden du tager din cyklus computer i brug, er den lagret med standardværdier. Disse værdier bliver automatisk slettet, så snart du har foretaget din første temperaturmåling eller har registreret evt. tidligere menstruationer. Disse standard værdier genoprettes, hvis du nogen sinde vælger at slette dine data. At tænde for pearly Tryk på en hvilken som helst knap. Den aktuelle tid og dato vil vise sig i displayet = hovedmenuen Returnering til hovedmenuen og automatisk slukning Hvis du ikke trykker på en knap i 30 sekunder, vil pearly automatisk slukke af sig selv. Hvis du trykker på plus og minus på samme tid, vil cyklus computeren automatisk gå tilbage til hovedmenuen. Selv-test og prøvelæsninger pearly viser alt på displayet som en del af testen. Med udgangspunkt fra hovedmenuen: Tryk og hold plus knappen i 5 sekunder. pearly gennemgår nu alle symboler hver for sig. Cyklus computeren tester sig selv og indikerer dette i displayet. Når testen er gennemført vil klokken vise sig i displayet og termometeret vil være oplyst. Hvis du trykker på den runde knap, vil termometeret blinke og du kan foretage en prøvemåling. Målingen vises, men gemmes ikke. Hvis du ikke ønsker at foretage en prøvemåling, kan du trykke på plus og minus knappen på samme tid for at komme tilbage til klokken.

11 ... Hvordan kommer du i gang? Indstille alarmen 2. Aktivering af alarmen 3. Registrering af tidligere menstruationer, hvis mulig 4. Temperatur måling den næste morgen 5. Aflæsning af frugtbarhed 6. Registrering af "M" ved menstruationens begyndelse Når du modtager din pearly vil tid, dato og år allerede være indstillet. Når du rejser ind i andre tidszoner har du mulighed for at ændre tid og dato til den pågældende zone. Alarmen skal indstilles og aktiveres dagen før første temperatur måling inden midnat. 1. Indstilling af alarmen Med udgangspunkt fra hovedmenuen Tryk på minus knappen én gang. Tiden for alarmen vil vise sig i displayet. Tryk nu på den runde knap i 5 sekunder. Tiden for alarmen vil blinke. Fremryk timerne ved at trykke på plus knappen, eller sæt timerne tilbage ved at trykke på minus knappen. Hvis plus eller minus knappen holdes nede i mere end 3 sekunder vil tiden ændres hurtigt. Tryk derefter på den runde knap for at indstille minutterne på samme måde som med timerne. Når tiden er indstillet, så tryk og hold den runde knap i 5 sekunder. Blinkeriet vil stoppe og et signal vil lyde. Den aktuelle tid for alarmen vil vise sig i displayet.

12 Aktivering af alarmen Med udgangspunkt fra hovedmenuen: Tryk på minus knappen én gang. Tiden for alarmen viser sig. Tryk på minus knappen igen. Alarmsymbolet blinker. Tryk på plus knappen = Alarm symbolet lyser konstant. Du vil blive vækket på det ønskede tidspunkt. Bemærk at du skal aktivere alarmen på den første dag for at fastsætte perioden for temperaturmåling. Alle andre dage er det valgfrit, om du vil anvende alarmen. Hvis en temperatur måling springes over, skal alarmen aktiveres igen til den næste dag for at fastsætte tidspunktet for målingen. 3. Registrering af tidligere menstruationer, hvis muligt Hvis du ved, hvornår dine tidligere menstruationer startede, kan du indtaste disse datoer. Bemærk at du kun kan indtaste op til 99 dage tilbage i tiden. Det er kun menstruationens første dag, der skal registreres. Cyklus computeren gemmer automatisk de 2 følgende dage. Denne registrering kan kun ske inden du tager din første remperaturmåling Gør som beskrevet i Tidligere cyklusser (side 21) og Aktivering af M (side 19). Begynd med at registrere den dato, der ligger længst tilbage i tiden.

13 Temperatur måling den næste morgen Tag din basale kropstemperatur lige efter du vågner om morgenen. Den basale kropstemperatur er den temperatur kroppen har, straks efter man er vågnet og inden man står ud af sengen eller er aktiv på nogle måder. Mere in formation om temperatur læsninger på side Aflæsning af frugtbarhed Cyklus computeren viser din temperatur og din frugtbarhed for de næste 24 timer. rød Du kan blive gravid grøn Du kan ikke blive gravid gul Cyklus computeren indlærer eller mangler informationer om din cyklus rød blink Dagen for ægløsning 6. Registrering af M ved menstruationens begyndelse Efter temperatur målingen vil M = menstruation sandsynligvis blinke. Hvis du menstruerer, tryk på plus knappen. M forbliver oplyst. Hvis du ikke menstruerer, tryk på minus knappen. M forsvinder fra displayet. Registrér M på mindst 3 sammenhæn gende dage i træk. Hvis du menstruerer og cyklus computeren ikke automatisk spørger derom, kan du aktivere M (se side 19). Parat til at måle din temperatur +/ 3 timer før eller efter tidspunktet for gårsdagens temperaturmåling (se side 14).

14 14... Begrænsninger i perioden for temperatur måling pearly kontrollerer tiden for temperaturmålingerne. Den er baseret på den tid målingen er foretaget sidst og bestemmer den næste dags periode for måling Tiden for temperaturmålingerne består af 6 timer, begyndende 3 timer før og ender 3 timer efter tiden for temperaturmåling hvis altså den er forskellig fra alarm tiden. Temperaturen kan kun måles én gang dagligt indenfor tidsperioden. Før den første måling foretages skal alarmen aktiveres. Perioden for temperaturmåling er uafhængig af tidspunktet for alarmen. Men baseres på det tidspunkt den sidste måling er foretaget (+/- 3 timer) For eksempel: Første dag Måling kl Anden dag Målingstidspunkt mell og Måling kl Tredie dag Målingstidpunkt mell og Måling kl Fjerde dag Målingstidspunkt mell og osv. Når du befinder dig i perioden for temperaturmåling, vil symbolet med et termometer lyse op.

15 ... Tiden for temperaturmålingerne 15 Normalt er tiden for alarm og målingen den samme. Vi anbefaler at du lader din pearly vække dig. Hvis du vågner indenfor målingsperioden (f.eks. hvis du skal tage vare på dit barn) kan du tage din temperatur med det samme. Hvis du vågner sent og din målings periode er ovre, er der ingen mulighed for måling den dag. Husk at alarmen skal aktiveres igen til den næste dag for at fastsætte tidspunktet for målingen. At ændre tiden for temperatur målingerne Du kan ændre tidspunktet hvori du kan foretage din temperaturmåling på ved hjælp af alarmen. At genindstille tiden for temperatur målinger Hvis du springer en temperaturmåling over, vil cyklus computeren ikke længere vide hvornår du skal måle. Tidspunktet kan da fastsættes igen ved at sætte alarmen.

16 16... At tage din temperatur, generel information At måle din basale kropstemperatur hver dag, er ét af grundelementerne i vores system. Den basale kropstemperatur er din temperatur, lige efter du er vågnet, før du står op og før du bliver aktiv på nogle måder. Jo mere regelmæssigt du tager din temperatur, især i begyndelsen, jo hurtigere vil cyklus computeren lære din individuelle cyklus at kende. Information om hvordan du tager din temperatur Placér termometeret under din tunge, enten til venstre eller højre for tungebåndet og luk din mund. Imens du tager din temperatur, bør måleren ikke flyttes rundt på. Du vil få det bedste resultat, hvis du bruger den samme position hver dag. Temperatur måling pearly vækker dig med et signal. Tryk på en hvilken som helst knap for at slukke den. Hvis du ønsker at tage din temperatur, tryk på endnu en tilfældig knap. Når symbolet for termometeret blinker, er pearly klar til at måle din temperatur. Placér nu termometret under tungen og luk din mund. Hele proceduren med målingen tager ca. 1-2 minutter. Hvis målingen ikke foretages, vil målingsprocessen automatisk stoppe efter 3 min. Displayet viser målinger fra 34,50 til 41,00 grader Celsius. Hvis din temperatur er på mere end 37.8 vil der fremgå et "F" for feber i displayet.

17 ... Temperatur måling 17 Forstyrrelser under målingen Se side 29 under "Problemer og fejlsøgning" Udelukke en måling Hvis du ikke ønsker at tage din temperatur og computeren ellers giver dig mulighed herfor ved at ikonet for termometeret lyser, kan du springe muligheden over ved at trykke samtidigt på plus og minus knappen indtil et signel høres. Du kan ikke slette en måling du allerede har foretaget. Når målingen er færdig, vil du høre et signal, og den målte temperatur vil vise sig i displayet. Din frugbarhed for den dag vises via displayet. Mangende lys i termometer symbolet Hvis symbolet for termometeret ikke lyser, skal du aktivere alarmen til den næste morgen. Din pearly vil da være klar igen. Undlade at måle I tilfælde af kendskab til forøget temperatur grundet forkølelse, influenza, manglende søvn, betydelig alkohol indtag, læs venligst side 24.

18 18... Grundlæggende aktiverer du M på de dage, du har din menstruation. Dette skal gerne gøres i 3 sammenhængende dage. Registrering af menstruation fra begyndelsen Efter temperatur målingen vil M = menstruations symbolet, sandsynligvis blinke. Hvis du har din menstruation, skal du trykke på plus knappen. M forbliver i displayet. Hvis du ikke har din menstruation, skal du trykke på minus knappen. M forsvinder fra displayet. Et signal bekræfter indtastningen. Den aktuelle cyklus dag vises i displayet vekslende med temperaturen. At registrere M efter at have brugt cyklus computeren i en tid Når pearly kender din cyklus, vil den kun spørge efter din M menstruation når den forventes at være der. Den vil begynde at spørge 2 dage før ( M blinker). Når M er ovre, vil pearly ophøre med at spørge efter M. Den første blødning efter stop af indtagelse af p-piller er ikke en rigtig menstruation, men en reaktion efter p-pillerne. Registrér derfor ikke denne blødning. Rettelse af M Ukorrekt indtastning af M kan kun rettes med tilbagevirkende kraft i 3 dage. Hvis du ønsker at rette eller at tilføje M, begynd med den dato der ligger længst tilbage. (se side 19)

19 ... Menstruations data M 19 Aktivering af M Hvis du får din menstruation på en dag pearly ikke foreslår, skal du aktivere M selv. Med udgangspunkt fra hovedmenuen: Tryk på den runde knap. Du vil nu se dagens temperaturmåling vekslende med cyklus dagen. Tryk og hold den runde knap i 5 sekunder. M vil begynde at blinke. Registrer M ved at trykke på plus knappen. M forbliver oplyst. De følgende dage vil pearly automatisk spørge efter M. At registrere tidligere menstruationer på et senere tidspunkt 1. Det er muligt at registrere tidligere menstruationer før du tager cyklus computeren i brug. 2. Hvis du ikke har taget din temperatur i en tid (f.eks. pga. ferie), men har menstrueret i den periode, kan du tilføje menstruationen på et senere tidspunkt. Men kun sålænge du endnu ikke har foretaget nye temperatur målinger. Gå tilbage til den ønskede dato. Begynd med den dato der ligger længst tilbage. Sålænge du ikke har foretaget endnu en måling, kan du altid rette "M" de 3 følgende dage. Med udgangspunkt fra hovedmenuen: Tryk kortvarigt på den runde knap. Du går tilbage i tiden på minus knappen. Hold den runde knap nede i 5 sekunder. M vil begynde at blinke. Tryk på plus knappen for at registrere M. M vil forblive oplyst. I tilfælde af rettelse: Ophæv "M" med minus knappen.

20 20... Frugtbarheds display Frugtbarheden angives med 3 forskellige farver: grøn gul rød pilen blinker under rød Du kan ikke blive gravid Cyklus computeren indlærer eller mangler informationer om din cyklus (F. eks. i begyndesen eller efter pause) Du kan blive gravid Prognose for ægløsnings dag Med udgangspunkt fra hovedmenuen Tryk én gang på den runde knap. Temperaturen vises vekslende med cyklus dagen. I tilfælde af menstruation vises også M. Pilen viser den respektive frugtbarhed på den pågældende dag: Rød, gul eller grøn. Computeren lærer din cyklus at kende Jo mere regelmæssigt du tager din temperatur, især i begyndelsen, jo hurtigere vil cyklus computeren lære din personlige cyklus at kende. Antallet af grønne dage vil øges sikkert og systematisk. TEMPERATUR CYKLUS DAG Hvis cyklus computeren ikke modtager nye data fra dig i en lang periode, vil antallet af gule dage forøges.

21 ... Frugtbarheds display 21 Forudsigelse af frugtbarhed Med udgangspunkt fra hovedmenuen: Tryk på den runde knap én gang. Tryk på plus knappen én gang for at se morgendagens prognose for frugtbarhed. Tryk flere gange for at se max 6 dage forud. Enhver forudsigelse er en prognose som viser en mulighed. Frugtbarheden på en specifik dag kan senere vise sig at afvige fra det, der tidligere er blevet angivet. Tidligere cyklusser Alle tidligere temperaturer kan aflæses 99 dage tilbage i tiden. Med udgangspunkt fra hovedmenuen: Tryk på den runde knap én gang og dagens temperatur vil vise sig i dis - playet vekslende med cyklus dagen. Tryk på minus knappen én gang. Gårdagens måling vil vise sig vekslende med den pågældende cyklus dag. Gå tilbage i tiden med minus knappen: på dag-til-dag basis eller i hurtigt tempo ved at holde knappen nede. Gå frem i tiden med plus knappen: på dag-til-dag basis eller i hurtigt tempo ved at holde knappen nede. Du kan komme tilbage til hovedmenuen ved ikke at trykke på nogle knapper i 30 sekunder, eller ved at trykke på plus og minus knappen samtidig.

22 22... Indstilling af tiden Med udgangspunkt fra hovedmenuen: Tryk og hold den runde knap i 5 sek. Timerne blinker. Juster timerne ved at trykke enten på plus eller minus knappen. Tryk kortvarigt på den runde knap. Minutterne blinker. Juster minutterne ved at trykke på enten plus eller minus knappen. Tryk og hold den runde knap i 5 sek. Indstillingen bekræftes med et signal. Indstilling af datoen Fra time indstillingen = fremryk eller tilbagefør mere end 24 timer. At komme i gang igen efter en pause Tid, dato og år forsætter med at virke så længe, der er strøm på batteriet. Hvis der ikke måles temperatur vil perioden for målingen stå åben og den skal indstilles igen. Dette betyder at alarmen skal sættes til den næste dag, og at du derefter kan bruge cyklus computeren på normal vis. Data om din cyklus vil forsat gemmes, selv når batteriet er fladt. Efter indtagelse af p-piller Før du begynder med en pearly skal du stoppe med at tage p-piller. Den første blødning efter at du har stoppet er ikke en rigtig menstruation, men er betinget af p- pillerne. Registrér derfor ikke M for denne blødning. Sommer- og vintertid Du stiller tiden frem eller tilbage efter den gældende sommer eller vintertid.

23 ... Yderligere information 23 Rejse i forskellige tidszoner Når du rejser i forskellige tidszoner, har du mulighed for at ændre datoen og tiden til den lokale tid. Temperaturmålingen anbefales at blive sprunget over på selve rejsedagen, hvis tidsforskellen er mere end 6 timer. Indstil og aktiver alarmen ifølge den nye tid. pearly vækker dig den næste morgen, hvor du kan foretage en måling. Når du er hjemme igen, indstiller du atter tiden til den lokale tid. Skifteholdsarbejde Indstil og aktiver alarmen til den nye ønskede tid for måling. pearly vil være klar til måling den næste morgen. Gentag proceduren når du skifter igen (se side 11/12 og 15). Graviditet pearly indikerer en graviditet fra 18. dagen efter befrugtningen ved at pege på den røde, gule og grønne farve samtidig. Manglende ægløsning Hvis der ingen ægløsning er i en cyklus, vil pearly indikere dette med konstant at lyse rød (blinkeriet som angiver selve dagen for ægløsningen vil udeblive). At bruge pearly igen efter graviditet Du er ikke frugtbar de første 6 uger efter en fødsel. Vi anbefaler, at du påbegynder temperaturmålingerne ikke senere end 6 uger efter fødslen. Først vil pearly lyse gul. Små variationer i temperaturen indikerer, at en normal cyklus er ved at indfinde sig igen. pearly vil begynde at vise de normale frugtbarhedsangivelser.

24 24... Yderligere information Manglende temperaturmålinger Cyklus computeren beregner frugtbarheden efter de tilgængelige informationer. Forøgelse af temperaturen pga. sygdom, manglende søvn, indtagelse af alkohol og/eller medicinindtagelse registreres som unormale og genkendes som sådanne af cyklus computerne. Feber: Hvis din temperatur er mere end 37,80 grader celsius, vil et F lyse og indikere at du har feber. Det anbefales at afbryde den daglige måling i tilfælde af kendskab til feber eller ved indtag af medicin under sygdom for at undgå at tilføje unormale målinger. Udprint af cyklus data De sidste 99 dage af din cyklus gemmes i pearly og kan udprintes af os for senere analyse og evaluering. Sletning af gemt data Al personligt data kan slettes og pearly kan returnere til fabriksindstillingerne. Tryk på plus knappen i 5 sekunder, og selv-testen vil starte. Mens testen foregår, tryk samtidig på alle 3 knapper i 5 sekunder. L-:09 vil lyse. Tæl ned fra 9 til 0 mens du trykker på minus knappen, indtil displayet viser L-:00. Dit data er nu fuldstændig slettet. Du vil høre et signal. Prøve værdier vil igen lyse i displayet, ligesom det gjorde i begyndelsen.

25 ... Tekniske detaljer 25 Teknisk data Størrelse: 9,7 cm lang, 6,3 cm bred, 2,4 cm høj Vægt: 48 g Hylster: ABS baseret holdbar plastik Målevidde: C Målingens nøjagtighed: cyklus computer: 0.06 C, temperatur måleren: 0.08 C Vilkår for anvendelse: C Opbevaring og transport: Opbevar mellem -10 og 60 C, max lufttryk på 1500 hpa, luftfugtighed på %. Batteri Batteriet i pearly holder i 2 år. Når det bliver fladt, skal du sende os din pearly, så vi kan erstatte batteriet. Når pearly behøver et nyt batteri, vil følgende vise sig i displayet, når du tænder den: BA 09 Batteriet skal skiftes snarest BA 01 Batteriet er fladt For at fjerne dette i displayet: Tryk på plus og minus knappen på én gang. Tab af data Den registrerede data vil ikke gå tabt, selvom batteriet bliver fladt. Bortkastelse Ved bortkastelse bedes du aflevere din cyklus computer på genbrugsstationen i særlige beholdere for elektrisk udstyr.

26 26... Rengøring Temperatur måleren: For at rengøre måleren bruges kun lunken vand og ikke hverken sprit eller kemiske produkter. Boksen: Tørres forsigtigt af med en fugtig klud med vindue rens. Vedligeholdelse Din cyklus computer er designet og produceret med stor omhu og bør behandles lige sådan. Hvis du følger anvisningerne forneden vil du få glæde af din pearly i lang tid. Beskyt din cyklus computer fra vand og fugt. Regn, fugt og vædsker indeholder mineraler der ruster elektriske kredsløb. Placér ikke cyklus computeren på/i en varmekilde (ej heller for at tørre den) som f.eks. en microbølgeovn eller en radiator. Undgå at udsætte din cyklus computer for stærk varme (som f.eks. på instrumentbrædtet i en bil om sommeren). Høje temperaturer kan forkorte levetiden på elektrisk udstyr, beskadige batterier og få vise typer af plastik til at smelte. Opbevar ikke din cyklus computer på kolde steder. Når den varmes op igen (til normal temperatur) kan kondens dannes indvendigt og beskadige de elektriske kredsløb.

27 ... Vedligeholdelse - teknisk sikkerhed 27 Tab ikke cyklus computeren, ej heller slå på den eller ryst den voldsomt. Hårdhændet behandling kan beskadige de følsomme komponenter indvendigt. Brug ikke slibende kemikalier, rengøringsmidler eller skarpe genstande for at rengøre pearly. Al vejledning foroven gælder både temperatur måleren, batteriet og selve computeren. Fungerer én af disse dele ikke korrekt, kontakt venligst en salgagent for hurtig og pålidelig hjælp. Teknisk sikkerhed Stærke elektromagnetiske stråler (fra f.eks. mobil telefoner, amatør radioer eller microbølgeovne) kan påvirke funktionen af cyklus computeren. Funktioner Fabrikantens navn Fremstillings dato Ansøgning type B Følg de vedlagte instruktioner Skal ikke bortkastes sammen med det almindelige affald! Produktsikkerheden er i overensstemmelse med europæiske direktiver 0124 Overensstemmelseserklæring Ensartetheden i proceduren bestemmes af bilag 2 i Direktiv 93/42 EEC ud fra Dekra Certification GmbH Made in Germany

28 28... Indikationer / Kontraindikationer Indikationer: pearly: prævention Kontraindikationer: Ingen kendte kontraindikationer. Formål: pearly er en genopladelig mini computer designet til at måle den basale kropstemperatur. Dette betyder at en kvinde kan identificere sin frugtbare periode via et display på computeren. Beregningen af den frugtbare periode sker ved at måle morgen temperaturen i munden. Målingen gemmes automatisk i cyklus computeren. Sammen med den manuale registrering af menstruationens start bruges disse informationer til at identificere frugtbare og ikke-frugtbare perioder i den månedlige cyklus. Dette giver naturlig prævention.

29 ... Problemer og fejlsøgning 29 Temperaturmåling ikke muligt eller uønsket pauser med målingen Alarmen vækker mig ikke Tiden er forkert Datoen er forkert Ikke muligt at registrere opståede menstruationer på et senere tidspunkt Der vises BA i displayet Tjek om tiden er indenfor den begrænsede tid for måling af temperaturen (symbolet med termometer skal lyse op) Kør en selv-test og se om symbolet for temperaturmåling lyser (se side 10). Tjek måleren for skader. Undersøg om alarmen er sat til (se side 11, "At slå alarmen fra og til"). Kør en selv-test for at tjekke om bipperen fungerer (se side 10). Ret i tiden (se side 22) Ret datoen (P. 22) Måles der dagligt, kan menstruationer registreres op til 3 dage efter starttidspunktet. Computeren kan sendes ind for servicering, skift af batteri og reaktivering af systemet.

30 Information om elektromagnetisk kompabilitet 30 Retningslinjer og fabrikantens information - Elektomagnetisk stråling pearly er udstyr der er tiltænkt at skulle anvendes i de elektromagnetiske miljøer som nævnt nedenstående. Enhver bruger af en pearly bedes sikre sig at de benyttes i et sådant miljø. Måling af stråler HF stråling I følge CISPR 11 HF stråling I følge CISPR 11 Harmoniske svingninger i følge IEC Volt variationer i følge IEC Kategori Gruppe 1 Klasse B Klasse A fuldført Elektromagnetiske miljøer - retningslinjer pearly benytter HF energi udelukkende til indvendige funktioner. Som et resultat er HF strålingen meget lav og det er usandsynlig at nærliggende elektrisk udstyr vil blive påvirket. pearly er påtænkt at skulle benyttes i alle former for private hjem og bygninger, der har elektricitet indlagt.

31 Information om elektromagnetisk kompabilitet Anbefalet afstand mellem bærbare og mobile HF telekommunikations udstyr og pearly pearly er påtænkt anvendt i de elektromagnetiske miljøer som nævnt nedenunder. Brugere af pearly kan undgå elektromagnetisker forstyrrelser ved at opretholde minimumsafstanden mellem bærbart og mobilt HF telekommunikations udstyr og pearly som specificeret forneden. 31 Normal sender output [W] Anbefalet afstand baseret på frekvensen af transmission [m] 150 khz til 80 MHz d = 1,2 P MHz til 800 MHz d = 0,35 P MHz til 2,5 GHz d = 0,7 P For sendere hvis normale output ikke er at finde i ovenviste tabel, kan afstanden udregnes ved at benytte tallene i hver kolonne, hvor P er den nominelle output i Watt (W) i overensstemmelse med fabrikantens information. Note 1: For at udregne den anbefalede afstand for sendere med en frekvens mellem 80 MHz og 2,5 GHz, blev en yderligere faktor på 10/3 pålagt for at tage hensyn til eventuelle forstyrrelser fra mobile/bærbare kommunikationsenheder i området. Note 2: Disse retningslinjer er ikke nødvendigvis anvendelige i alle tilfælde. Spredningen af elektromagnetiske strålinger absorberes og reflekteres af bygninger, objekter og mennesker.

32 32 Information om elektromagnetisk kompabilitet Retningslinjer og fabrikantens information - Elektomagnetisk stråling pearly er udstyr der er tiltænkt at skulle anvendes i de elektromagnetiske miljøer som nævnt nedenstående. Enhver bruger af en pearly bedes sikre sig at de benyttes i et sådant miljø. Interferens test Elektrostatisk afladning (ESD) i følge IEC IEC test niveau Niveau af ensartethed Elektromagnetiske miljøer - guidelines ± 6 kv kontakt afladning ± 6 kv kontakt afladning (indirekte) Gulve bør være af træ, beton eller belagt med fliser. Hvis gulvet er belagt med syntetiske materialer, bør ± 8 kv luft afladning ± 8 kv luft afladning den relative fugtighed være på mindst 30%. Flygtige elektriske forstyrrelser i følge IEC Bølger i følge IEC Volt forstyrrelser, kortvarige og varierende, i den leverede Volt i følge IEC Magnetisk felt i den leverede frekvens (50 / 60 Hz) i følge IEC Note 1: ± 2 kv for hoved tilslutningen ± 1 kv for in- og output ledninger => Ikke anvendelig ± 1 kv push-pull volt (symmetrisk) < 5 % UT i ½ periode (> 95 % forstyrrelse) 40 % UT i 5 perioder (60 % forstyrrelse) 70 % UT i 25 perioder (30 % forstyrrelse) < 5 % UT i 5 s (> 95 % forstyrrelse) 3 A/m ± 2 kv for hoved tilslutningen ± 1 kv for in- og output ledninger => Ikke anvendelig ± 1 kv push-pull volt (symmetrisk) < 5 % UT i ½ periode (> 95 % forstyrrelse) 40 % UT i 5 perioder (60 % forstyrrelse) 70 % UT i 25 perioder (30 % forstyrrelse) < 5 % UT i 5 s (> 95 % forstyrrelse) 3 A/m UT er den alternative volt-spænding forud for ansøgning om test niveauet Strømforsyningen bør tilpasses et typisk hospitalseller virksomhedsmiljø. Strømforsyningen bør tilpasses et typisk hospitalseller virksomhedsmiljø. Strømforsyningen bør tilpasses et typisk hospitalseller virksomhedsmiljø. Hvis brugeren af pearly ønsker at forsætte med at bruge enheden under et strømsvigt, bør enheden tilsluttes en strømforsyning eller et batteri der ikke kan afbrydes. De magnetiske felter bør tilpasses de normale værdier set i et typisk hospitals- eller virksomhedsmiljø.