METAL WORKS. Torsion Spring. Plafones

Transkript

1 METAL WORKS Torsion Spring Plafones

2 Variedad de OPCIONES Los plafones MetalWorks Torsion Spring proporcionan un visual monolítico con acceso desde abajo en una variedad de acabados metálicos y laminados. Para los amantes de la madera, ofrecemos enchapados en madera de palo de rosa PureWood en tres acabados estándar. Los laminados Reflections ofrecen también una alternativa resistente con aspecto de madera. Las opciones de colores estándar y personalizadas son ilimitadas. Los plafones tradicionales de 24 pulg. x 24 pulg. y los tablones de 24 pulg. x 96 pulg., junto con los nuevos plafones de 48 pulg. x 48 pulg. y los tamaños personalizados, crean opciones que pueden conectar interiores y exteriores de manera perfecta. 2 Plafones personalizados MetalWorks Torsion Spring en acabado laminado personalizado Reflections Alston & Bird LLP, Atlanta, Georgia

3 3

4 Plafones MetalWorks Torsion Spring con enchapados en madera auténtica PureWood en Light Cherry Enchapados PureWood para los AMANTES DE LA MADERA Los plafones MetalWorks Torsion Spring en enchapado en madera auténtica PureWood ofrecen la durabilidad del metal con un acabado natural en una variedad de tamaños. 4

5 ACABADOS ENCHAPADOS PUREWOOD Solo para interiores PUREWOOD OPCIONES DE PERFORACIÓN (Se muestra una escala 1:1) Maple (NMP) M1 (Sin perforación) Light Cherry (NLC) - Visual monolítico con acceso total desde abajo. - Los cinco tamaños de plafón estándar se instalan con el sistema de suspensión estándar preranurado de 15/16 pulg. - Los plafones para interiores ofrecen acceso oscilante desde abajo. - Son fáciles de instalar y brindan un aspecto totalmente oculto en el sistema de suspensión estándar. - Los enchapados en madera auténtica PureWood están disponibles en tres acabados estándar y perforaciones para instalaciones en interiores. - Los valores de NRC alcanzan hasta 0.90 con plafones de relleno acústico de fibra de vidrio (seleccione los patrones de perforación). Dark Cherry (NDC) M14 (Rg 3205) M18 (Rd 3210) 5

6 LAMINADOS Reflections Seleccione un visual superior con aspecto de madera. Y ahora, dos acabados Reflections incluso pueden conectar sus diseños interiores y exteriores, llevando el exterior al interior. Plafones y paneles para muro personalizados MetalWorks Torsion Spring en acabado laminado Reflections Rock Maple; Dover High School, Dover, DE 6

7 OPCIONES DE PERFORACIÓN DE LAMINADOS REFLECTIONS (Se muestra una escala 1:1) ACABADOS LAMINADOS REFLECTIONS Solo para interiores M1 (Sin perforación) Rock Maple (LRM) ACABADOS LAMINADOS REFLECTIONS Para interiores y exteriores M17 (Rv 3223) Mineral Forest (LMF) M14 (Rg 3205) Arctic Maple (LAM) Natural Maple (LNMPIE) M18 (Rd 3210) Walnut (LWN) M15 (Rd 1612) Light Cherry (LLC) Natural Oak (LNOIE) M19(Rg 3220) M16 (Rd 1607) 7

8 Plafones MetalWorks Torsion Spring; Berklee College of Music Student Center, Boston, MA 8 COMBINACIÓN DE COLORES impactante Seleccione entre populares acabados con aspecto metalizado y perforaciones, o colores y perforaciones personalizadas, para potenciar su diseño. Los acabados seleccionados en plafones no perforados son parte de la cartera de los sistemas de plafón Sustain, y cumplen con las normas actuales más estrictas de cumplimiento en cuanto sustentabilidad.

9 METALWORKS Solo para interiores OPCIONES DE PERFORACIÓN METALWORKS (Se muestra una escala 1:1) METALWORKS Para interiores y exteriores * Satin Anodized (SAA) M1 (Sin perforación) Whitelume (WHA) ø 1/8" [0.125"] * M17 (Rv 3223) Lacquer Mill (LMA) M14 (Rg 3205) Silverlume (SIA) * M18 (Rd 3210) Brushalume (BAA) M15 (Rd 1612) Gun Metal (MYA) M19 (Rg 3220) Colores personalizados disponibles * Parte de la cartera Sustain y cumple con las normas actuales de sustentabilidad más estrictas. M16 (Rd 1607) Perforaciones personalizadas disponibles 9

10 METALWORKS Torsion Spring/ Torsion Spring para exteriores textura lisa Bosquejos CAD/Revit en: armstrongceilings.com 7301TS (Te principal ranurada de 6 pulg. a eje) 7390TS (Te secundaria de 6 pies ranurada en 3 ubicaciones) 7301TS (Te principal ranurada de 6 pulg. a eje) Mayores capacidades para hacer más Plafones MetalWorks Torsion Spring con perforaciones personalizadas en Silverlume con sistema de suspensión Prelude XL de 15/16 pulg. Los plafones ocultos de gran tamaño ofrecen un visual monolítico con acceso total desde abajo. ATRIBUTOS CLAVE DE SELECCIÓN Ahora están disponibles con enchapados en madera auténtica PureWood en tres acabados estándar. MetalWorks Torsion Spring es parte de la cartera Sustain y cumple con las normas actuales de sustentabilidad más estrictas. Seleccione de una variedad de tamaños de plafones estándar que se instalan con el sistema de suspensión estándar preranurado de 15/16 pulg. SELECCIÓN DE COLORES MetalWorks : para interiores y exteriores Los plafones de 48 pulg. x 48 pulg. están disponibles como una opción superior. Los plafones para interiores ofrecen acceso oscilante desde abajo. Para las aplicaciones en exteriores, seleccione entre dos tamaños de plafones estándar que se instalan con el sistema de suspensión G90 de 15/16 pulg. Debido a las limitaciones de impresión, los tonos pueden variar en el producto real. Acabados laminados Reflections : para interiores y exteriores Los acabados laminados Reflections proporcionan un aspecto superior de madera con vinilo impreso adherido al aluminio (se encuentran disponibles otros aspectos aparte de los que se muestran). Los valores de NRC alcanzan hasta 0.90 con plafones de relleno acústico de fibra de vidrio (seleccione los patrones de perforación). armstrongceilings.com/capabilities Vea más fotos en: armstrongceilings.com/photogallery OPCIONES DE PERFORACIONES (se muestra una escala 1:2) Perforaciones pintadas y laminadas Whitelume (WHA) Silverlume (SIA) Gun Metal (MYA) Parte de la cartera Sustain, cumple con las normas de cumplimiento de sustentabilidad MetalWorks: solo para interiores Satin Anodized (SAA) Lacquer Mill (LMA) Brushalume (BAA) Natural Maple (LNMPIE) Natural Oak (LNOIE) Acabados laminados Reflections: solo para interiores Arctic Maple (LAM) Rock Maple (LRM) Light Cherry (LLC) M1 (Sin perforación) 450 ø 1/8" [0.125"] M17 (Rv 3223) ø 1/8" [0.125"] 11/32" [0.354"] M14 (Rg 3205) ø 1/8" [0.125"] 1/4" [0.250"] M18 (Rd 3210) 1/4" [0.250"] M15 (Rd 1612) M19 (Rg 3220) 11/32" [0.354"] M16 (Rd 1607) Opciones de perforaciones PureWood (se muestra una escala 1:2) 450 ø 1/8" [0.125"] STD-005D 1 8 " ROUND PERFORATION " DIAGONAL CENTERS - 39% OPEN AREA 5 16 " [0.313"] MINIMUM UNPERFORATED BORDER Mineral Forest (LMF) Walnut (LWN) M1 (Sin perforación) M14 (Rg 3205) M18 (Rd 3210) Colores personalizados disponibles Acabados enchapados PureWood: solo para interiores Maple (NMP) Light Cherry (NLC) Dark Cherry (NDC) Perforaciones personalizadas disponibles 10

11 METALWORKS Torsion Spring/ Torsion Spring para exteriores textura lisa Declare SM Cumple con Living Building Challenge Sistemas de Plafones Sustentables de Alto Desempeño sin perforación (M1) Los puntos representan SELECCIÓN VISUAL DESEMPEÑO un alto nivel de desempeño. INFORMACIÓN ACÚSTICA HASTA DE CONTENIDO 80 % RECICLADO LEED Gestión de energía Gestión de desechos de la construcción Materiales regionales Diseño flexible EPD Reciclable/responsabilidad extendida del productor Materiales de origen biológico Contenido reciclado Abastecimiento de materias primas Confección de informes de ingredientes de los materiales Materiales de baja emisión Calidad de la iluminación Acústica CON PANEL DE RELLENO Perfil de borde N. de artículo Dimensiones (pulgadas) Ancho x Largo x Profundidad Tamaños personalizados disponibles Reflectancia lumínica* METALWORKS Torsion Spring cuadrado con vellón acústico Torsion Spring x 24 x 1-1/2 pulg cuadrado de 15/16 pulg. Resortes por plafón Perforación M1 Sin perforación NRC con vellón acústico NRC con relleno acústico de fibra de vidrio de 1 pulg x 48 x 1-1/2 pulg M14 Rg x 72 x 1-1/2 pulg M15 Rd x 96 x 1-1/2 pulg M16 Rd Plafones para exteriores x 30 x 1-1/2 pulg x 24 x 1-1/2 pulg. 0.77** 0.61*** ø 1/8" 1/4" ø 1/8" [0.125"] [0.250"] [0.125"] M17 Rv 3223 Rd 3210 Rg /32" [0.354"] - CENTERS - 1/4" 39% OPEN AREA [0.250"] M STD-005D " ROUND PERFORATION 3 16 " DIAGONAL M STD-006S 16 " [0.313"] MINIMUM UNPERFORATED 0.90 BORDER 1 8 " ROUND PERFORATION 1 4 " STRAIGHT CENTERS x 48 x 1-1/2 pulg. 0.77** 0.61*** Capacidades de tamaño Ancho Largo Torsion Spring 1-1/2 pulg. de espesor cuadrado de 15/16 pulg. 12 pulg. 48 pulg. 12 pulg. 48 pulg. NOTA: Los plafones de 48 pulg. x 48 pulg. están disponibles como una opción superior. Al especificar o realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de perforación y color con el número de artículo (p. ej., 7209 M 1 4 L M A). * La reflectancia lumínica es para Whitelume sin perforación. ** Reflectancia lumínica de Whitelume sin perforación Reflectancia lumínica de Whitelume perforado *** 4 20% OPEN AREA Disponible para aplicaciones exteriores. El NRC máximo se logra con relleno acústico (artículo o 5823) " [0.313"] MINIMUM UNPERFORATED BORDER Para obtener información sobre el plafón de relleno, consulte la página 156. EJEMPLO: Artículo del plafón 7209 M14 LMA Perforación: M14 redondeada recta Rg 3205 Acabado: Lacquer Mill PROPIEDADES FÍSICAS Material Aluminio: pulg. de espesor Aluminio: pulg. de espesor (solo artículo 7226) Acabado de la superficie Laminados Reflections : membrana cubierta de vinilo. Acabados pintados: Pintura de poliéster aplicada en fábrica. Colores y acabados personalizados disponibles. Resistencia al fuego Acabados de aluminio pintado certificados por ASTM E84. Índice de propagación de llama de 25 o menos. Índice de generación de humo de 50 o menos. Acabado laminado probado según ASTM E84. Índice de propagación de llama de 75 o menos. Índice de generación de humo de 450 o menos. Clasificación ASTM E1264 Clase de Incendio A Pintado Clase de Incendio B Laminados. Opciones de acústica Los plafones perforados se suministran con un respaldo de fibra de vidrio negra para absorber el sonido. Contenido reciclado Mínimo del 25 %. Hasta un 80 % de contenido reciclado disponible. Consideraciones de diseño Los acabados Anodized y Lacquer Mill pueden variar sus tonos entre lotes de producción y con el tiempo. Los tamaños pueden mezclarse y combinarse solo en plafones no perforados. Los plafones de 30 pulg. x 30 pulg. tienen un acabado direccional que es perpendicular a las Tes principales; todos los demás tamaños de plafones tienen un acabado direccional paralelo a las Tes principales. Los plafones de acero y aluminio MetalWorks se producen en distintos sitios de fabricación que usan diferentes sistemas de pintura. Por este motivo, colores similares, como White y Whitelume, no coinciden exactamente. Considere esto al diseñar espacios adyacentes con varios productos MetalWorks. En el caso de los acabados PureWood, pueden producirse variaciones entre los plafones debido a las características naturales y las vetas de la madera. Desempeño respecto a la carga de viento Los plafones de 24 pulg. x 24 pulg. y 24 pulg. x 48 pulg. señalados para aplicaciones planas en exteriores se han probado para la carga de viento de Clases 30, 60 y 90. Hay instrucciones específicas de instalación disponibles para cumplir con estas categorías. Para obtener más información, visite armstrongceilings.com o llame al servicio de asistencia al cliente TechLine al Asistencia en el diseño Puede obtener asistencia para la gestión de proyectos llamando al servicio de asistencia al cliente TechLine al Restricción sísmica Los plafones MetalWorks Torsion Spring se han diseñado, probado y aprobado para su uso en todas las zonas sísmicas si se instalan de acuerdo con las instrucciones de instalación de Armstrong Ceilings. Garantía Garantía limitada de un (1) año. Detalles en armstrongceilings.com Peso 0.69 lb/ft lb/ft 2 (artículo 7226) 11

12 METALWORKS Torsion Spring/ Torsion Spring para exteriores Detalles de instalación CÓMO INSTALAR LOS PLAFONES Paso 1 Paso 2 Paso 3 DETALLES DE INSTALACIÓN EN INTERIORES 7210M1 (Plafón Torsion Spring estándar de 24 pulg. x 48 pulg.) 4 ubicaciones de resortes 7301TS (Te principal ranurada de 6 pulg. a eje) XL7341 (Te secundaria estándar de 4 pies) XL7341TS (Te secundaria de 4 pies ranurada en 4 ubicaciones) 7301TS (Te principal ranurada de 6 pulg. a eje) TS (Te Principal con Ranura de 6" en el Centro) Diseño de plafón estándar de 24 pulg. x 48 pulg. con Tes principales de 4 pies a eje, Tes secundarias Prelude XL estándar de 4 pies, Tes secundarias ranuradas de 4 pies TS (Te Principal con Ranura de 6" en el Centro) TS (Te Principal con Ranura de 6" en el Centro) TS (Te Principal con Ranura de 6" en el Centro) 7390TS (Te Secundaria con Ranuras de 6' en 3 Ubicaciones) (Te Secundaria de 2' Estándar) 7378 (Te Secundaria de 30" Estándar) 7341 (Te Secundaria de 4' Estándar) 2x8 Grid Layout (Scale - 1:25) Diseño del sistema de suspensión para plafones de 30 pulg. x 30 pulg. Diseño del sistema de suspensión para plafones de 24 pulg. x 72 pulg. Diseño del sistema de suspensión para plafones de 24 pulg. x 96 pulg. 12

13 METALWORKS Torsion Spring/ Torsion Spring para exteriores Detalles del perímetro DETALLES DEL PERÍMETRO DEL MURO PARA INTERIORES: para ver los detalles para exteriores, consulte las instrucciones de instalación de MetalWorks Torsion Spring para exteriores, BPLA , en nuestro sitio web. Detalle de instalación: perímetro del muro Detalle de instalación: borde perimetral (Borde moldeado N.º 7131) Pared 7301TS (Te Principal Ranurado 6" en el centro) pulg pulg " 1.5" Esparcidor de retención (7126) 1.000" 1" x 2" Box Moldura (7125) 1.500" 2' x 4' Plafón de Resortes de torsión estándar (7210) pulg pulg pulg. Detalle de instalación: borde perimetral (Borde extruido N.º 7147) Plafones completos (Mamparo de Resortes de torsión) 7301TS (Te Principal Ranurado 6" en el centro) FXTBC (Tornillos para la fijación de otros) 7210 (2' x 4' Plafón de Resortes de torsión están Plafones cortados.750" 7147 (Cierre de Torsion Spring estándar) 7301TS (Te principal ranurada 6" en el centro) 4.000".808" 1.500" 7210 (Plafón estándar Torsion Spring de 2 x 4).945" FXTBC Tornillos para fijación (por otros) 7126 (1.5" Esparcidor 13

14 METALWORKS Torsion Spring/ Torsion Spring para exteriores Accesorios ACCESORIOS N. de artículo Descripción 7125 _ Moldura de caja (para laminados y PureWood, se recomienda Black) Dimensiones (pulgadas) Ancho x largo x alto nominal Color Piezas/caja 2 x 96 x 1.5 pulg. WHA, SIA, MYA, SAA, LMA, BAA, BL Borde perimetral Torsion Spring (extruido) (para laminados y PureWood, se recomienda Black) 1 x 120 x 4 pulg. WH, SG, MY, BL* _ Borde perimetral Torsion Spring (moldeado) 1 x 96 x 4.25 pulg. LMA, BAA, SAA Clip de retención expansivo 1 x 10-5/8 x 1-1/2 pulg. N/A Plafón de relleno BioAcoustic 24 x 24 x 5/8 pulg. Black Bolsa de relleno acústico de fibra de vidrio de 1 pulg. 24 x 24 x 1 pulg. Black (brillante) Herramienta de acceso al gancho Torsion Spring N/A N/A Herramienta de acceso a la succión Torsion Spring N/A N/A 1 Al especificar o realizar un pedido, incluya el código de color apropiado con el número de artículo (por ej., 7131 L M A) * Combina con el acabado de plafón Torsion Spring WHA, SIA, MYA 14

15 METALWORKS Torsion Spring/ Torsion Spring para exteriores Sistemas de suspensión SISTEMAS DE SUSPENSIÓN N.º de artículo Descripción Dimensiones (pulgadas) Sistema de suspensión Prelude XL de 15/16 pulg.: algunos artículos ranurados para Torsion Spring. Consulte los detalles a continuación. 7301TS Te principal Prelude XL de 12 pies de resistencia superior: ranurada para Torsion Spring 144 x 15/16 x 1-11/16 pulg. XL7341TS Te secundaria Prelude XL de 4 pies: ranurada para Torsion Spring 48 x 15/16 x 1-11/16 pulg. XL7390TS Te secundaria Prelude XL de 6 pies: ranurada para Torsion Spring 72 x 15/16 x 1-11/16 pulg. XL7378 Te secundaria Prelude XL de 30 pulg. 30 x 15/16 x 1-11/16 pulg. XL8320 Te secundaria Prelude XL de 2 pies 24 x 15/16 x 1-11/16 pulg. XL7341 Te secundaria Prelude XL de 4 pies 48 x 15/16 x 1-11/16 pulg. Sistema de suspensión para exteriores Prelude XL de 15/16 pulg.: algunos artículos ranurados para Torsion Spring. Consulte los detalles a continuación. 7301G9OATS Te principal Prelude XL de 12 pies de resistencia superior para exteriores: ranurada para Torsion Spring 144 x 15/16 x 1-11/16 pulg. XL7341G9OATS Te secundaria Prelude XL de 4 pies para exteriores: ranurada para Torsion Spring 48 x 15/16 x 1-11/16 pulg. XL7321G9OA Te secundaria Prelude XL de 2 pies para exteriores 24 x 15/16 x 1-11/16 pulg. 15

16 DÉ EL PRÓXIMO PASO (si habla espanñol) Representantes del servicio al cliente De lunes a viernes, de 7:45 a. m. a 5:00 p. m. (hora del este) TechLine: información técnica, bosquejos detallados, asistencia con diseños CAD, información de instalación, otros servicios técnicos. Días y horarios de atención: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:30 p. m. (hora del este). FAX o correo electrónico: techline@armstrongceilings.com armstrongceilings.com/commercial Últimas noticias sobre productos Información de productos estándar y personalizados Catálogo en línea Archivos CAD, Revit, SketchUp Herramienta de selección visual A Ceiling for Every Space Contactos: representantes, dónde comprar, quién hará la instalación CENTRO DE SOLUCIONES YOU INSPIRE Correo electrónico: solutionscenter@armstrongceilings.com armstrongceilings.com/youinspire Asistencia en el diseño Diseño en colaboración Bosquejos detallados Especificaciones Planificación y presupuestos Asistencia previa a la construcción Bosquejos de diseño para productos estándar y de calidad superior Recomendaciones para la instalación de proyectos Asistencia para la instalación por parte de contratistas Revit es una marca comercial registrada de Autodesk, Inc.; SketchUp es una marca comercial registrada de Trimble Navigation Limited; LEED es una marca comercial registrada del Green Building Council de los Estados Unidos. Inspiring Great Spaces es una marca comercial registrada de AFI Licensing LLC. Todas las demás marcas registradas utilizadas en este documento son propiedad de AWI Licensing LLC o de sus empresas afiliadas AWI Licensing LLC armstrongceilings.com (seleccione su país) BPCS-4494M-718