Produktdatablad Lodret åbnende port med portdug Crawford VL3110FCS. ASSA ABLOY Entrance Systems

Transkript

1 ASSA ABLOY Entrance Systems

2 Copyright og ansvarsfraskrivelse Selvom indholdet af denne publikation er udarbejdet med størst mulig omhu, påtager ASSA ABLOY Entrance Systems sig ikke ansvaret for skader, som kan opstå på grund af fejl eller udeladelser i denne publikation. Vi forbeholder os ligeledes retten til at foretage tekniske modifikationer/udskiftninger uden varsel. Ingen rettigheder kan afledes af indholdet af dette dokument. Farvelagte vejledninger: På grund af forskellige trykke- og udgivelsesmetoder kan der være afvigelser i farverne. ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor og Albany som ord og logoer er eksempler på varemærker, der tilhører ASSA ABLOY Entrance Systems eller selskaber inden for ASSA ABLOY Group. Copyright ASSA ABLOY Entrance Systems AB Ingen del af denne publikation må kopieres eller publiceres ved hjælp af scanning, trykning, fotokopiering, mikrofilm eller på anden måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra ASSA ABLOY Entrance Systems. Alle rettigheder forbeholdes. 2

3 Tekniske data Funktioner Maks. størrelse: (B x H)* 6000 x 6000 mm (i kombination) Portblad tykkelse: 100 mm Dugtyper: Standard: Polyester (belægning blødgjort PVC) Valgmuligheder: Arktisk, lydreduktion, varmebestandig, sikkerhed Farve: 9 standardfarver Materiale til styreskinner: Aluminium Vinduer: Vinduespaneler (800 x 800 mm standard) Tætninger: Bund-, side- og toptætninger Betjening: Standard: Elektrisk maskineri Valgmuligheder: Auto. betjening, adgangskontrol, sikkerhedsfunktioner * Andre størrelser kan evt. fås på forespørgsel. Ydelse Hastighed: Åbnehastighed: op til 1,5 m/sek Vindbelastningsmodstand*: kpa, afhængigt af størrelse (differenstryk) (Klasse 3-5, EN 12424) Vindhastighed, port i < 20 m/sek. bevægelse: Lyddæmpning (standard): 15 db Rw (ISO 717) Vandtæthed: 0,11 kpa (for en lukket port) (Klasse 3, EN 12425) Luftgennemtrængelighed: 12 m3/(m2h) (Klasse 2, EN 12426) Driftstemperaturområde -35 C til +70 C * Højere vindbelastning på forespørgsel. 3

4 Indhold Copyright og ansvarsfraskrivelse...2 Tekniske data...3 Indhold Beskrivelse Generelt Standard Valgmuligheder Port blad Konstruktion Mellemprofil Bundprofil (bundbalk) Faldsikringer og vindlås i rustfrit stål Materiale Farver Valgmuligheder Styreskinner Karme Vindprelplader: Afdækningskassette Valgmuligheder vedr. afdækningskassette Selvbærende afdækningskassette Driftssystem Elektrisk drift Båndsystem Gearmotor Styring Kantsikring Sikkerhedsbokse Elektronisk pulstæller Bremsemodstand Adgang og automatisering Specifikationer Lysningsbredde og -højde Ydelse Miljøtolerance Overfladebehandling Portblad Data for dug Styresystem Generelle specifikationer

5 3. CEN-ydelse Forventet levetid Vindbelastning Modstand mod vandgennemtrængning Luftgennemtrængelighed U-værdi Lydisolering Betjeningskraft og sikker åbning Bygnings- og pladskrav Bygningsforberedelser Montering af afdækningskassetten Monteringsflade til styreskinner Montering af styreskinner Montering af styreenhed Pladskrav Pladskrav til drift Pladskrav til styring Pladskrav til vedligeholdelse Pladskrav - montering mod muren Pladskrav - montering mod mur mellem skinner Pladskrav - Montering med selvbærende afdækningskassette Pladskrav - montering i portåbning Service Indeks

6 1. Beskrivelse 1.1 Generelt Lodret åbnende port med dug er specielt designet til ekstreme industrimiljøer, hvor portene er udsat for fugt, støv og meget høje eller lave temperaturer, eller hvor portåbningen er stor. Det unikke design og strukturen betyder, at den åbner og lukker hurtigt, er holdbar, tæt, energieffektiv, og giver en pålidelig drift og minimal vedligeholdelse. Hver enkelt port er individuelt designet, så den kan opfylde kravene til anvendelse f.eks. vindbelastninger. Lodret åbnende port med dug' åbne- og lukkehastighed minimerer passagetiden og forbedrer trafikstrømmen. Den reducerer også energitabet sammen med gener fra træk, fugt og snavs Standard Lodret åbnende port med dug har som standard følgende specifikationer: Portblad: Polyester, 1100 dtex med blødgjort PVCbelægning Sikkerhed: Faldsikringer Kantsikring Betjening: Maskineri + styring Farver: Valg mellem 9 standardfarver Valgmuligheder Crawford tilbyder en bred vifte af optioner og tilbehør, så Lodret åbnende port med dug kan tilpasses den enkelte kundes behov. For eksempel: Portblad: Styreskinner: Afdækningska ssette: Farver: Betjening: Arktisk, varmebestandig, lydreduktion og sikkerhedsdug Vinduespaneler Klemlisteinddækning Karme som monteringsskinner og til isolering. Varmekabler Beskyttelseskappe: Valgfri farver på forespørgsel Automatisering Lodret åbnende port med dug består af 4 hoveddele: 1) Portblad 2) Styreskinner 3) Afdækningskassette 4) Styresystem Beskrivelse 6

7 1.2 Port blad Konstruktion Portdugen består af to lag meget stærkt vinylbelagt polyesterstof, som holdes adskilt af mellemprofiler af aluminium. Topprofilen er lavet af aluminium og boltet til afdækningskassetten, og bundprofilen, der er lavet af stål og aluminium, er forbundet med løftebåndet via faldsikringerne. Dugen er fastgjort med klemlister af aluminium på hver sin side af mellemprofiler, topprofilen og bundprofilen med selvskærende skruer, hvilket giver maksimal tætning. Vindtrykket overføres til de lodrette styreskinner af de vandrette mellemprofiler af aluminium i portdugen Bundprofil (bundbalk) Bundprofilen, der er fremstillet af stål og aluminium, er forbundet med løftebåndet via faldsikringer. Bundprofilen indeholder en kantsikring og en gummitætning på bundkanten, som skaber en tætning mellem porten og gulvet Mellemprofil Mellemprofilerne forstærker portbladet og danner en buffer mellem den indvendige og udvendige stofvæg. Selvsmørende glidestyr i hver ende af mellemprofilerne kører i glideskinnerne, når porten åbnes og lukkes Faldsikringer og vindlås i rustfrit stål Faldsikringer er fastgjort i hver ende af bundprofilen (bundbalken). Løftebåndet er fastgjort til faldsikringerne. Faldsikringerne har fire kroge. De to øverste kroge virker som vindlås, når porten er lukket. De to laveste kroge er sikkerhedskroge, som griber fat i styreskinnerne for at standse porten, hvis løftebåndet bliver slapt, eller hvis det usandsynlige skulle ske, at det knækkede. Beskrivelse 7

8 1.2.5 Materiale Standarddug Standardportdugen består af et enkelt lag robust vinylbelagt polyester. Dugen er modstandsdygtig over for mekanisk slid og gnister fra mekaniske processer som f.eks. svejsearbejde. Standarddugen fås i 9 standardfarver, men andre farver fås på forespørgsel. Arktisk portdug Den arktiske portdug erstatter standarddugen i miljøer med temperaturer ned til -54 ºC. Lyddæmpende portdug Den lyddæmpende portdug er beregnet på miljøer, hvor overføring af lyd gennem porten skal reduceres. Den installeres på begge sider af portbladet bag standarddugen. Varmebestandig portdug Den varmebestandige portdug erstatter standarddugen på den indvendige side af portdugen, når der er krav om, at de skal klare varme og/eller kemiske risici. Den fås med tre forskellige belægninger afhængigt af det miljø, det skal bruges i. Sikkerhedsportdug Sikkerhedsportdugen skal bruges i miljøer, hvor sikkerheden er vigtig. Den svarer til standardportdugen med tilføjelse af galvaniserede stålwirer inde i dugen. Den installeres på begge sider af portbladet bag standarddugen til en højde på ca. to meter. Vinduespaneler Vinduespaneler fås til standard og arktisk dug, så man får et forbedret lysindfald og større udsyn gennem portbladet. Vinduespanelerne fås i fire forskellige størrelser Farver RAL-farverne er så tæt som muligt på den officielle RAL HRkollection Standardfarver RAL 1001 RAL 3001 RAL 5005 RAL 6009 RAL 7004 RAL 7016 RAL 9006 RAL 9016 Gennemsigtig hvid Valgfrie farver Andre farver kan fås på forespørgsel Valgmuligheder Klemlisteinddækning Klemlisteinddækningen består af plastikstrimler, der klemmes fast på klemlisterne. Klemlisteinddækninger fås i de samme standardfarver som dugen. Fordelene ved klemlisteinddækninger er: Forbedrer portbladets udseende Dækker skruerne Beskytter portbladet mod misfarvning i visse miljøer. Beskrivelse 8

9 1.3 Styreskinner De lodrette styreskinner er lavet af ekstruderet aluminium. De smørefri glidestyr i hver ende af portbladets sektioner kører i disse styreskinner. Styreskinnerne har vejrtætning på de indvendige og udvendige overflader. Der er også plads inden for styreskinnerne til motorens løftebånd og faldsikringer Karme Hvis der ikke er underlag for montering af styreskinner, kan der leveres karmsider. Disse karmsider kan installeres på en betoneller stålvæg på samme måde som styreskinner. Det er muligt at isolere karmsiderne, men materialer til dette formål er ikke inkluderet i leveringen. Karmsiderne er fremstillet af sortmalet stål. Beskrivelse 9

10 1.3.2 Vindprelplader: Bruges sammen med karmsider til at undgå stærke sidevinde, der kan presse sand eller sne inden for portbladet. 1.4 Afdækningskassette Afdækningskassetten indeholder gearmotor, båndtromle, løftebånd, ruller, sikkerhedskasser og en elektronisk endestop censor. Den kan monteres med gearmotoren på indersiden eller ydersiden af bygningen. Som standard er der monteret afdækning af pulverlakeret stål plade på motorsiden af afdækningskassetten. Låger giver adgang til dele, der kræver vedligeholdelse Valgmuligheder vedr. afdækningskassette Inddækket ikke-motorside Hvis afdækningskassetten er anbragt i portåbningen med gearmotoren vendende indad, skal "ikke-motorsiden" være udstyret med en inddækning. Inspektion kan stadig finde sted fra motorsiden, i dette tilfælde inde fra bygningen. Isolering af afdækningskassetten er en valgmulighed Afdækning af motor. I korroderende eller snavsede miljøer skal motoren være fuldt beskyttet. Afdækningen er lavet af pulverlakeret stålplade. Afdækningen har en låge, som giver nem adgang til motoren ved nødbetjening. Afdækningen kan tages af. Eksisterende porte kan også udstyres med afdækning Rustfri stålbeklædning og motorkappe I korroderende miljøer kan afdækningskassetten, herunder den mekaniske enhed omgives af en afdækning af rustfrit stål. Beskrivelse 10

11 1.4.2 Selvbærende afdækningskassette Hvis der ikke er nogen velegnet monteringsflade oven over portåbningen, kan der installeres en selvbærende afdækningskassette. En støttebjælke, der er installeret i bunden af afdækningskassetten, overfører vægten af afdækningskassetten og portbladet via karmsider til bygningen. 1.5 Driftssystem Elektrisk drift Lodret åbnende port med dug leveres altid med motorbetjening, en styring i nærheden af porten og en gearmotor i afdækningskassetten. Porten åbnes med en impuls fra OP-knappen eller fra en ekstern enhed, som f.eks. en radar eller en magnetslynge. Porten lukkes af en impuls fra NED-knappen eller en ekstern enhed Båndsystem Båndsystemet består af ét løftebånd, der kan modstå korrosion, støv og snavs. Båndet er fastgjort til faldsikringen i hver ende af bundprofilen, op gennem styreskinnerne og hen til tromlen. Båndtromlen er monteret direkte på udgangsakslen, på en reduktionsgearmotor med bremse, med en notsamling Gearmotor Gearmotoren er dimensioneret til portbladets faktiske vægt. Den elektriske gearmotor spoler båndet op på en tromle. I tilfælde af strømsvigt kan porten betjenes manuelt ved hjælp af et håndsving, der er sættes i motoren. Beskrivelse 11

12 1.5.4 Styring Porten leveres med en PLC-baseret styreenhed, der er installeret tæt ved porten. Styreenheden styrer gearmotoren med trykknappepr eller med eksterne aktivatorer, f.eks. en mekanisk detektor, radar eller radiostyring. OP- og NED-knapperne er impulsstyrede. Gearmotoren kan deaktiveres fra styringen i forbindelse med nødbetjening med håndsving ved at slukke for hovedafbryderen. Styringen fås i en standardmodel og en udvidet model. Standardmodellen understøtter de mest grundlæggende funktioner, mens den udvidede model understøtter alle tilgængelige funktioner PLC Den udvidede styring indeholder en PLC og en LCD med integrerede knapper til at navigere gennem skærmene, for at finde oplysninger eller konfigurere portstyringen. PLC'en er programmeret med standard fabriksindstillinger før levering. Den giver følgende informationer: Antal dage i drift og antal portåbninger fra sidste serviceeftersyn af porten. Aktuelle indstillinger Alarmkoder Temperatur i styringen (valgmulighed) Standardstyring indeholder ikke et LCD-display og understøtter ikke visning af oplysninger eller portbetjeningskonfiguration Variabel frekvensstyring En signifikant reduceret åbningstid opnås ved hjælp af en variabel frekvensstyring, som styrer frekvensen på spændingen til gearmotoren Temperaturstyring Som en valgmulighed kan styringen udstyres med enhed til temperaturstyring, f.eks. en ventilator eller et varmeelement. Beskrivelse 12

13 1.5.5 Kantsikring Lodret åbnende port med dug har en optisk kantsikring i bunden af porten. Hvis porten rammer en forhindring, bliver den infrarøde stråle afbrudt. Porten stopper og vender tilbage til udgangspositionen. Den optiske stråle løber igennem et indbygget gummirør. Stålprofilen i bundprofilen sørger for, at der er en lige linje i hele portens bredde Elektronisk pulstæller Den elektroniske pulstæller er monteret på båndtromlen, så den kan overvåge portens position Bremsemodstand Bremsemodstanden er forbundet til styringen og monteret på væggen i nærheden Adgang og automatisering Standardstyringen understøtter fjernbetjening og en sikkerhedsfotocelle Yderligere automatiske funktioner Crawford tilbyder en lang række funktioner, som tillader avanceret åbnings- og sikkerhedskontrol Sikkerhedsbokse Sikkerhedsboksene kræver meget lidt vedligeholdelse, og har høj beskyttelsesgrad (IP67) og temperaturtolerance. Induktive nærfølere overvåger brud på bånd og portbevægelser. Beskrivelse 13

14 Kontrolfunktioner Frie kontakter Potential fri skiftekontakter er til rådighed på klemmer i styreskabet for funktionerne "port åben" og "port lukket". Disse funktioner kan bruges til tilslutning af signalenheder, varmluft blæser, sluse funktion osv. Fjernbetjening En radiosender, håndholdt eller placeret i et køretøj, muliggør betjening inden for en afstand af meter fra modtageren og antennen på porten. Til lukning kan porten forsynes med en fotocelle. Modtager installeret i styringen, antenne valgfrit installeret på væggen ved siden af porten. Slusefunktion Reduceret åbning Træktovskontakt Udviklet til klimastyring eller sikkerhed: Hvis port A er åben, kan port B ikke åbnes. Hvis port B er åben, kan port A ikke åbnes. Hvis porten ikke skal åbne helt op hver gang, kan der monteres en elektronisk pulstæller til at konfigurere en reduceret åbningshøjde. En træktovskontakt ved siden af portåbningen kan betjenes f.eks. fra en gaffeltruck. Ved træk i tovet åbnes en lukket port eller lukkes en åben port. Installeret på væggen med beslag Automatiske åbnefunktioner Magnetslynge Radar Automatisk lukning En sensor i gulvet registrerer en metalgenstand (normalt gaffeltrucks, palletrucks) og åbner porten automatisk. Dette er en ideel løsning ved hyppig trafik med køretøjer. Installeret på ydersiden, indersiden eller begge sider af porten i gulvet. En infrarød sensor over porten registrerer et objekt (person, køretøj) inden for en specifik afstand fra porten og åbner porten automatisk. Dette er en ideel løsning ved hyppig trafik med køretøjer eller personer. Ofte kombineret med automatisk lukning. Installeret på inder- eller ydervæggen over porten. En programmerbar timer, som lukker porten efter et nærmere angivet tidsrum startende enten fra portens fulde åbne position og/ eller fra passage gennem fotocellens stråle. Udvendig trykknapboks Der er installeret en ekstra trykknap boks uden for bygningen eller indenfor tæt ved porten, hvis det er nødvendigt at montere styringen væk fra portåbningen. Installeret på inder- og ydervæggen ved siden af porten. Automatisk åbning og lukning En programmerbar timer, som lukker porten efter et nærmere angivet tidsrum startende enten fra portens fulde åbne position og/ eller fra passage gennem fotocellens stråle. En sensor, f.eks. en magnetslynge eller en radar, bruges til automatisk åbning. Beskrivelse 14

15 Sikkerhedsfunktioner Sikkerhedsfotoceller 1-kanals Et sæt bestående af en fotocellesender med reflektor eller modtager er installeret i portåbningen. Hvis fotocellens stråle afbrydes under lukning, stopper porten inden for mindre end 30 mm og kører tilbage til fuldt åben position. Installeret i portåbningen. Sikkerhedsfotoceller 2-kanals To sæt bestående af fotocellesendere med reflektorer og modtagere er installeret i portåbningen. Hvis en eller begge fotocellestråler afbrydes under lukning, stopper porten inden for mindre end 30 mm og kører tilbage til fuldt åben position. Installeret i portåbningen. Advarselslys - Grønt og rødt Et eller to sæt grønne og røde lys angiver, at porten er åben eller lukket; kontinuerligt grønt lys, når porten er åben, kontinuerligt rødt lys, når porten er lukket, valgfrit blinkende lys, når porten er i bevægelse eller ikke helt åben. Installeret på inder- og/eller ydervæggen ved siden af porten. Advarselslys - Orange blinkende lys Blinkende lys under portbevægelse. Justerbar advarselstid før lukning. Kan kombineres med eller erstattes af en sounder. Installeret på inder- og/eller ydervæggen ved siden af porten. Kontakt til nødstrømforsyning En nødstrømforsyning kan monteres som backup-system ved strømsvigt. Leveres med strømindgang.. Beskrivelse 15

16 2. Specifikationer 2.1 Lysningsbredde og -højde Lodret åbnende port med dug har som standard følgende specifikationer: Standardportstørrelser* Lysningsbredde Lysningshøjde Min.: mm Maks.: mm 6000 mm (i kombination) * Andre størrelser kan leveres efter anmodning 2.2 Ydelse Hastighed: Åbnehastighed: op til 1,5 m/sek Vindbelastningsmodstand*: (differenstryk) kpa, afhængigt af størrelse (Klasse 3-5, EN 12424) Vindhastighed, port i < 20 m/sek. bevægelse: Lyddæmpning (standard): 15 db Rw (ISO 717) Vandtæthed: 0,11 kpa (for en lukket port) (Klasse 3, EN 12425) Luftgennemtrængelighed: 12 m3/(m2h) (Klasse 2, EN 12426) Driftstemperaturområde -35 C til +70 C * Højere vindbelastning på forespørgsel. 2.3 Miljøtolerance Varme- og kuldemodstand -35? til +70? Luftfugtighed under dugpunkt Tilstedeværelse af partikler < 1000 g/m³ air Mekanisk belastning, blæsning Ikke direkte rettet herimod. Differenstryk, lukket port Klasse 3 (EN12424, midlertidigt 0,7 kpa ) Vindhastighed, i bevægelse < 20 m/sek. Surhedsgrad Kondenserende ved 5 < ph < 9 Eksplosive dampe eller støv Ingen forekomst. * I normaludgaven er porten egnet til drift i miljøer, der ligger inden for de begrænsninger, der er anført herover. Hvis kravene overstiger disse grænser (f.eks. vindbelastning), vil porten ofte kunne ændres på forespørgsel. 2.4 Overfladebehandling Ståldele Andre dele Vedr. korrosion, kategori 3 ifølge ISO Højere klasse på forespørgsel. Aluminium, plastik, rustfrit stål, zinkgalvaniseret stål (~ 10 ). Fastgørelsesdele er ELgalvaniserede (~ 10 ). Skruerne i portbladet korrosionsbeskyttet med Geomet. Specifikationer 16

17 2.5 Portblad Data for dug Standard dug Anvendelse Standard Brug Standard Belægning Blødgjort PVC Dug Polyester 1100 dtex Vægt 700 g/m² Varme- og kuldebestandighed -35 C to +70 C. DIN EN (-30 C til + 70 C for gennemsigtig hvid dug) Trækstyrke Trend: 2500N/5 cm iht. DIN 53354, EN ISO 1421 Islæt: 2.000N/5 cm iht. DIN 53354, EN ISO 1421 Overrivningsmodstand Trend: 400N iht. DIN Islæt: 300N iht. DIN Lysbestandighed 7-8 (på en skala 0-8). ISO 105-B UV-stabiliseret Ja Brandadfærd M2 (NF P ) Reaktion over for brand B - s2,d0 (EN ) Modstandsdygtig over for Ja skimmel Modstandsdygtig over for råd Ja Radarrefleksion 0,3 db, - 0,1% Lakeret Ja Standardfarver Beige NCS 2010Y-40R RAL 1001 Rød NCS 2070-R RAL 3001 Blå NCS S3560-R80B RAL 5005 Grøn NCS 8010-G10Y RAL 6009 Grå NCS 3500 RAL 7004 Antracitgrå NCS 8005-B20G RAL 7016 Hvid NCS 0500 RAL 9016 Hvid aluminium RAL 9006 Gennemskinneligt hvid Logotype Vinduespaneler Ekstraudstyr Ekstraudstyr Specifikationer 17

18 Arktisk port dug Anvendelse Omgivelsestemperaturer ned til -54? Brug Erstatter standard dug Belægning Blødgjort PVC Dug Polyester 1100 dtex Vægt 700 g/m² Varme- og kuldebestandighed -54 C til +70 C. DIN EN Trækstyrke Trend: 2500N/5 cm iht. DIN 53354, EN ISO 1421 Islæt: 2000N/5 cm iht. DIN 53354, EN ISO 1421 Overrivningsmodstand Trend: 400N iht. DIN Islæt: 300N iht. DIN Lysbestandighed 7-8 (på en skala 0-8). ISO 105-B02 UV-stabiliseret Ja Brandadfærd M2 (NF P ) Reaktion over for brand B - s2,d0 (EN ) Modstandsdygtig over for Ja skimmel Modstandsdygtig over for råd Ja Radarrefleksion 0,3 db, - 0,1% Lakeret Ja Standardfarver Beige NCS 2010Y-40R RAL 1001 Rød NCS 2070-R RAL 3001 Blå NCS S3560-R80B RAL 5005 Grøn NCS 8010-G10Y RAL 6009 Grå NCS 3500 RAL 7004 Antracitgrå NCS 8005-B20G RAL 7016 Hvid NCS 0500 RAL 9016 Hvid aluminium RAL 9006 Logotype Ekstraudstyr Bemærk! Ikke i kombination med: Vinduespaneler Lyddæmpende portdug Varmebestandig dug Sikkerhedsportdug Specifikationer 18

19 Lyddæmpende portdug Anvendelse Lyddæmpning Brug På begge sider af porten bag standarddugen Belægning Blødgjort PVC Dug Polyester 1100 dtex Vægt g/m² Lyddæmpning Indeks Rw23dB*, testet af SP Swedish National Testing and research Institute (inkl. standarddug) Varme- og kuldebestandighed -30 C til +70 C, iht. SFS-EN Trækstyrke Trend: 3.000N/5 cm iht. DIN Islæt: 2.900N/5 cm iht. DIN Overrivningsmodstand Trend: 380N iht. DIN Islæt: 300N iht. DIN Brandhæmmende Iht. SIS , DIN 4102-B1 Bemærk! Skal altid citeres i forbindelse med ASSA ABLOY Entrance Systems. * Vægtet forventet lyddæmpningsindeks iht. ISO Flere oplysninger fås ved rekvirering af SP-report P103341, dateret 15. juni 2001 'Determination of sound insulation of an industrial door according to SS-EN ISO-140-3:95' Varmebestandig dug - med siliconebelægning Anvendelse Miljø med varm luft Belægning særdeles modstandsdygtig over for kemikalier Afvisende over for snavs og olie. Brug Erstatter standard dug Betegnelse W x SIF 80/60 Belægning Silikonegummi på begge sider Dug Vævede glasfibre EC9-136 iht. DIN Vægt 560 g/m² Temperaturmodstand +280 C Trækstyrke træk/skud 800/600 N/5 cm iht. iht. ISO Reaktion over for brand M1 iht. NF P ISO IMO Res. A.653 (16) IMO Res. MSC 41 (64) IMO FTP Kodeks, Tillæg 2, afsnit 2.2 Kommentarer Standard og varmebestandig dug må aldrig kombineres (f.eks. ved at den øverste del af porten har standard dug og den nederste del varmebestandig dug). Beskyt også bundtætningen med dugen. Når porten er installeret mod en væg på den kølige side, skal fripladsen til foldning af dugen på den varme side øges med mindst 100 mm for at undgå slid på dugen. Motoren bør placeres på den kolde side. Et varmeskjold under motoren kan være nødvendigt. Alle kabler skal beskyttes. Lysningshøjden skal være så stor som muligt. Bemærk! Skal altid citeres i forbindelse med ASSA ABLOY Entrance Systems. Specifikationer 19

20 Varmebestandig dug - med aluminiumsbelægning Anvendelse Varm luft og høje strålingstemperaturer indenfor (f.eks. støberier). Gode varmereflekterende egenskaber. Brug På den indvendige side af porten (aldrig på den udvendige side) i stedet for standarddug. Betegnelse 332 AL-HT Belægning Aluminiumspigmenter på polyuretanlim på den ene side af dugen. Dug E-glass EC9-136 (lærredsvævet) Vægt 490 g/m² Varme- og kuldebestandighed Fra kontaktbelægning +200 C (ikke kontinuerligt) Trækstyrke Trend: 800N/cm iht. DIN T1 Islæt: 500N/cm iht. DIN T1 Kommentarer Standard og varmebestandig dug må aldrig kombineres (f.eks. ved at den øverste del af porten har standard dug og den nederste del varmebestandig dug). Beskyt også bundtætningen med dugen. Når porten er installeret mod en væg på den kølige side, skal fripladsen til foldning af dugen på den varme side øges med mindst 100 mm for at undgå slid på dugen. Motoren bør placeres på den kolde side. Et varmeskjold under motoren kan være nødvendigt. Alle kabler skal beskyttes. Lysningshøjden skal være så stor som muligt. Bemærk! Skal altid citeres i forbindelse med ASSA ABLOY Entrance Systems Varmebestandig dug - med aluminiumspolyurethanbelægning Anvendelse Brandspærre Brug På den indvendige side af porten (aldrig på den udvendige side) i stedet for standarddug. Betegnelse W2167 Gp2 Belægning Tosidet aluminiumsgrå polyuretan Tykkelse 0,8 mm Dug Vævede glasfibre, Atlas 1/8 Vægt 690 g/m² Temperaturmodstand +450 C Trækstyrke Trend: 1.350N/cm iht. EN ISO Islæt: 1.260N/cm iht. EN ISO Brandklassifikation Ikke brændbart iht. M0 (fransk standard) Kommentarer Standard og varmebestandig dug må aldrig kombineres (f.eks. ved at den øverste del af porten har standard dug og den nederste del varmebestandig dug). Beskyt også bundtætningen med dugen. Når porten er installeret mod en væg på den kølige side, skal fripladsen til foldning af dugen på den varme side øges med mindst 100 mm for at undgå slid på dugen. Motoren bør placeres på den kolde side. Et varmeskjold under motoren kan være nødvendigt. Alle kabler skal beskyttes. Lysningshøjden skal være så stor som muligt. Bemærk! Skal altid citeres i forbindelse med ASSA ABLOY Entrance Systems. Specifikationer 20

21 Sikkerhedsportdug Anvendelse Beskyttelse mod indbrud Brug På begge sider af porten bag standarddugen. Op til ca. 2 meter fra gulvet Betegnelse Protector PRO Dug PVC-belagt Forstærkning Multiaksialt indlejret konstruktion af galvaniserede stålwirer Vægt g/m² Varme- og kuldebestandighed -30 C til +70 C Brandhæmmende Ikke klassificeret Kommentarer Pladsen til foldning af dugen skal øges med 100 mm på hver side af porten (ind- og udvendigt) for at undgå slid på dugen. Bemærk! Skal altid citeres i forbindelse med ASSA ABLOY Entrance Systems Vinduespaneler Anvendelse Lysindfald og udsyn Brug Kun til standarddug og arktisk dug Standardportstørrelser Bredde 800 eller 1300 mm, højde 800 eller 1600 mm Materiale Elaston 064, 1 mm Vægt 1230 g/m² Hårdhed 77 shore iht. DIN Varme- og kuldebestandighed -30 C til +50 C Overrivningsmodstand iht. DIN Styresystem På langs: 21 N/mm² På tværs: 20 N /mm² Generelle specifikationer Styresystem : Beskyttelsesklasse, styring: Beskyttelsesklasse, sikkerhedskasser: Beskyttelsesklasse, motor : Beskyttelsesklasse, bremsemodstand: Strømforsyning: Styrespænding: Sikring: Varme- og kuldemodstand, udvendig: Varme- og kuldemodstand, indvendig styreenhed: Motorklassificering: PLC-baseret IP65 IP67 IP55 IP51 (med beskyttelse) 3-faset V 50/60Hz 24V DC 20 A / 32 A -35 C til +70 C -10 C til +50 C 2,2 eller 4,1 kw Specifikationer 21

22 3. CEN-ydelse Følgende tests er udført af det svenske nationale prøvnings- og forskningsinstitut (SP) i Borås. Mere detaljerede oplysninger og værdier fremgår af ITT-rapporten: 0402-CDP Forventet levetid åbninger 3.2 Vindbelastning EN12424 Testresultat Klasse 3-5 (afhængig af portstørrelse). Klasse Tryk Pa (N/m 2 ) Specifikation 0 - Ingen ydeevne fastslået > 1000 Fremragende: Aftale mellem producent og leverandør 3.3 Modstand mod vandgennemtrængning EN12425 Testresultat Klasse 3 (110 Pa) Klasse Tryk Pa (N/m 2 ) Specifikation 0 - Ingen ydeevne fastslået 1 30 Vandsprøjt i 15 minutter 2 50 Vandsprøjt i 20 minutter 3 > 50 Fremragende: Aftale mellem producent og leverandør 3.4 Luftgennemtrængelighed EN12426 Testresultat Klasse 2 Klasse Luftgennemtrængelighed dp ved et tryk på 50 Pa (m 3 /m 2 /t) ,5 6 Fremragende: Aftale mellem producent og leverandør CEN-ydelse 22

23 3.5 U-værdi EN12428 U-værdi 3.6 Lydisolering ISO 717 Lydisolering Afhængig af portstørrelse. Specifikke data kan fås på forespørgsel. 15 db 3.7 Betjeningskraft og sikker åbning EN12453 & EN12604 Knusningskraft N Knusningskraft N Knusningskraft N Åbnings gab mm 200 mm fra højre side af lysåbning I midten af portåbningen 50 mm bestået bestået bestået 300 mm bestået bestået bestået 200 mm fra venstre side af lysåbning Knusningskraften er den kraft, der skal til for at aktivere kantsikringen. Den maks. tilladte kraft iht. EN12453 Sikkerhed ved brug af eldrevne porte er 400 N inden for et maks. tidsrum på 0,75 s. CEN-ydelse 23

24 4. Bygnings- og pladskrav 4.1 Bygningsforberedelser Montering af afdækningskassetten Standardmontering Lodret åbnende port med dug kan installeres på tre måder: 1. Montering på indervæg 2. Montering i portåbning 3. Montering på ydervæg Anbefales hvis størrelsen af portåbningen tillader det. Maskineriet og styreskinnerne vil så være helt beskyttede. Afdækningskassetten set fra siden Glimrende alternativ til en eksisterende portåbning. Risikoen for kollision med styreskinnerne bør være forsvindende lille, eller et kollisionsskjold kan bruges som beskyttelse. Et alternativ, når det indre miljø er hårdt, eller når der er for lidt plads over portåbningen. Vandret snit af styreskinne og portblad Bygnings- og pladskrav 24

25 Monteringsfladerne for afdækningskassetten skal være plane, parallelle og afvige maksimalt 5 mm fra en horisontal linje. Min. tykkelse (t) af monteringsflade: stål 8 mm, beton 100 mm. Min. bredde af hver monteringsflade: 100 mm. Monteringsflader- på væg Monteringsflader - i portåbning Belastning på bygningen Port lukket Port åben Når porten er lukket, er den samlede vægt fordelt på fastgørelsespunkterne. Afstanden mellem fastgørelsespunkterne er ca mm. Portbladet i sig selv vejer ikke mere end 40 til 80 kg per meter i bredden, men i betragtning af den ekstra belastning, der kan forekomme i tilfælde af en påkørsel, bør den samlede belastning af bygningen beregnes som 1.5kN/m. Efterhånden som porten åbnes, flyttes portens vægt ud imod enderne af afdækningskassetten. I denne situation er det primært afdækningskassettens vægt, der hviler på de andre fastgørelsespuunkter. Bygnings- og pladskrav 25

26 Selvbærende montering Crawford kan levere en selvbærende port, hvis der ikke er nogen velegnet monteringsflade. En støttebjælke, der er installeret i bunden af afdækningskassetten, overfører vægten af afdækningskassetten via karmsider til bygningen. Karmsiderne støtter bjælken og sikrer styreskinnerne. Lysningsbredde 6800 mm Lysningsbredde > 6800 mm Bygnings- og pladskrav 26

27 4.1.2 Monteringsflade til styreskinner Der skal være velegnede monteringsflader til rådighed for sikker montering af styreskinner (se mørke felter i illustration). Monteringsflader skal være: Faste og jævne. Parallelle med en afvigelse på maks. 5 mm fra lodret plan og maks. 2 mm/m i indadgående eller udadgående retning fra lodret plan. Afstand mellem fastgøringspunkter må ikke være mere end 1 m. Fastgørelse: Skruestørrelse: M8 Styrkeklasse: 8.8 Fastgørelsesflade, stål: t 6 Fastgørelsesflade, beton: t 90 Stål: Beton: Gør styreskinnerne fast med selvskærende skruer Bor huller til selvskærende skruer til fastgørelse af styreskinner. Bygnings- og pladskrav 27

28 4.1.3 Montering af styreskinner Standardmontering Når monteringen foretages på en eksisterende overflade, skal denne overflade være lavet af enten stål eller beton. Monteringsfladerne skal være stærke, glatte og parallelle med afvigelse på maks. 5 mm fra lodret plan og maks. 2 mm/m i indadgående eller udadgående retning fra lodret plan. Min. tykkelse af monteringsflade: stål 6 mm, beton 90 mm. Min. bredde af monteringsflade: stål 50 mm, beton 65 mm Montering med karme Når porten er installeret på en væg, og underlaget ikke optimalt for montering af styreskinnerne, leveres karme i et forstærket design. Karmene monteres på samme måde som styreskinnerne med skruer eller plugs med en afstand på ca. 1 meter. Karmene kan isoleres (valgmulighed), men dette er ikke inkluderet i standardleveringen. Karmsiderne er fremstillet af sort lakeret stål. Bygnings- og pladskrav 28

29 Forlænget karm Der fås en forlængerkarm til VL3110FCS Lodret åbnende port med dug, som gør det muligt at montere på en eksisterende stålkonstruktion og stadig opnå en beskyttet placering til styreskinnerne Montering af styreenhed Placeringen af styringen bestemmes bedst på følgende måde: Miljø Effekt på styreenhed Placering af styreenhed Normale miljø Hårdt indendørs miljø Pladskravene til styreenheden skal også tages i betragtning. Forsvindende lille effekt, IP65- beskyttelse er tilstrækkelig. Når den åbnes med henblik på vedligeholdelse, kan der komme støv og fugt ind. Tæt på porten I et sikkert område Tilladt temperaturforskel inde/ude Kondensdannelse, når porten er åben Væk fra porten Trykknapenhed tæt på porten Stærkt korroderende miljø, ingen mulighed for sikker placering Optimal beskyttelse påkrævet Styreskab af rustfrit stål Bygnings- og pladskrav 29

30 4.2 Pladskrav TH Totalhøjde Afstanden mellem gulvet og toppen af afdækningskassetten CH Lysningshøjde Afstanden mellem gulvet og bunden af portbladet, når porten er helt åbnet OH Overhøjde Den lodrette plads, der kræves over lysåbningens højde TS Totale pladskrav Afstanden mellem karmenes ydersider TW Totalbredde Afstanden mellem venstre og højre lodrette monteringsflade. CW Lysningsbredde Den fri afstand mellem venstre og højre styreskinne. MD Motordybde Dybden af afdækningskassetten + gearkassen + ekstra plads til håndsving A B C Portblad tykkelse Mindste krævede friplads til foldning af dug Afstand fra bagside af afdækningskassetten til midten af styreskinnen Pladskrav til drift I modsætning til andre porttyper kræver Lodret åbnende port med dug kun begrænset plads i top og sider. Portbladet er presset sammen, når porten er åben. Pladskravene er minimale selv for en stor port. Pladskravene er de samme for den selvbærende version. Ved andre vindbelastninger end 0,7 kpa kontakt din lokale ASSA ABLOY Entrance Systems-forhandler. Bygnings- og pladskrav 30

31 4.2.2 Pladskrav til styring Følgende mål (bredde x højde) kan være en hjælp til at beslutte placeringen af styring, bremsemodstand, evt. yderligere kabler eller en ekstra sikkerhedsafbryder til strømforsyningen: Styring Bremsemodstand 700 x 700 mm 125 x 600 mm Pladskrav til vedligeholdelse Gearmotor Sikkerhedskasse MD = Motordybde. Afhænger af motorstørrelsen. MD = mm (+200 mm til håndsving). Bemærk: Motoren monteres som standard i venstre side. Mulighed for montering i højre side. Bygnings- og pladskrav 31

32 4.2.4 Pladskrav - montering mod muren Bemærk: Montering er mulig indvendig og udvendig på bygningen. Bygnings- og pladskrav 32

33 4.2.5 Pladskrav - montering mod mur mellem skinner Bygnings- og pladskrav 33

34 4.2.6 Pladskrav - Montering med selvbærende afdækningskassette Bygnings- og pladskrav 34

35 4.2.7 Pladskrav - montering i portåbning VL3110FCS Lodret åbnende port med dug leveres også med en selvbærende afdækningskassette. De øverste fastgørelsesflader udskiftes da med flader til fastgørelse af beslag. * afstand til portbladets midterlinje ** mindste friplads *** afstand til toppen af afdækningskassetten Bygnings- og pladskrav 35

36 5. Service Forebyggende vedligeholdelsesprogram og opgraderingstjenester Da dine indgange er en del af dit forretningsflow, er der al mulig grund til at sikre, at de fungerer godt. ASSA ABLOY Entrance Systems tilbyder dig en vedligeholdelses- og opgraderingsekspertise, du kan stole på. Vores vedligeholdelsesprogrammer og opgraderingstjenester understøttes af en omfattende ekspertise inden for alle typer industrielle dør-, port- og dockingsystemer uanset mærke. Vi har til vores disposition et hold af engagerede vel-uddannede teknikere, der via årtiers vedligeholdelse, service og tilfredse kunder har vist deres formåen. Forebyggende vedligeholdelsesprogrammer Den konstante målsætningen for vores hold er at minimere tabt tid, energitab og uventede nedbrud. Vores serviceorganisation kan støtte dig døgnet rundt med vedligeholdelse af alle industrielle dør-, port- og dockingsystemer uanset mærke. Hvis du ønsker at være på forkant med nedbrud, bør du se nærmere på vores Pro-Active Care-planer. Naturligvis tilbyder vi også opgraderinger af indgange tilpasset til dine specifikke ønsker og forretningsbehov. Pro-Active Care - Vedligeholdelsesplaner tilpasset til din virksomhed Regelmæssig vedligeholdelse kan forlænge levetiden for dit udstyr og medvirke til at forebygge uventede problemer. Vores tekniker ankommer til stedet med viden om og værktøj til at servicere alle automatiske indgange uanset mærke. Pro-Active Bronze Det grundlag, som alle Pro-Active-planer er baseret på, giver sikkerheden ved at vide, at dit udstyr bliver efterset regelmæssigt og sikkerhedscertificeret, og at det også fungerer optimalt. Det omfatter et antal planlagte besøg på stedet afhængig af dine behov. Alle ikke planlagte servicetilkald i kontraktens løbetid (inkl. arbejdsløn, rejseomkostninger og reservedele) bliver faktureret til særlige Pro-Active Care-priser. Pro-Active Sølv Denne plan omfatter alle fordelene ved Pro-Active Bronze med den yderligere fordel, at arbejdsløn og rejseomkostninger er inkluderet i servicetilkald inden for normale åbningstider. Den eneste yderligere udgift vil være til dele, der kan blive brug for i hele kontraktens løbetid. Pro-Active Guld Denne plan giver den ultimative beskyttelse af din investering i din automatiske indgang. Den omfatter alle fordelene ved Pro-Active Sølv plus enhver udskiftning af dele, der er påkrævet under en ikke planlagt reparation eller et planlagt vedligeholdelsesbesøg. Pro-Active Guld er en fremragende måde til årlig budgetlægning af udgifterne til din automatiske dør. Pro-Active Tailor-Flex Vores mest fleksible vedligeholdelses- og servicetilbud. Pro- Active Care-planen er designet af dig, vores kunde. Med denne plan kan du holde dine vedligeholdelsesudgifter op mod dit realtidsbudget, og den giver dig mulighed for at tilføje eller slette et antal vedligeholdelseselementer, så det passer til dine budgetmål og samtidig opfylder dine generelle præstations- og sikkerhedsbehov. Opgradering Dine indgange er en langsigtet investering, som du altid ønsker at få mest muligt ud af. Produkter udvikles med tiden, og det samme gør forskrifter og din virksomhed. Lad os hjælpe dig med at øge energibesparelser og opfylde nutidens standarder. Vi leverer rådgivning og opgraderingssæt til forældede installationer og sørger for, at din investering opfylder de gældende krav og fungerer optimalt i mange år fremover. Reaktiv service Korrektiv SafetyCheck Pro-Active Bronze Pro-Active Care Pro-Active Silver Pro-Active Gold Pro-Active Tailor Flex Andre kundetilpassede krav som svartid, InfoPack om ydelse og avanceret brugeruddannelse. Udskiftning af slidte dele i henhold til det forebyggende udskiftningsprogram for forbrugsartikler Udskiftning af reservedele ved nedbrud Kørsel og arbejde ved ekstra tilkaldebesøg Forebyggende vedligeholdelse 1-4 gange om året Kørsel og arbejde ved forebyggende vedligeholdelsesbesøg Svartid og prioritering ved tilkaldebesøg < 24 timer Forebyggende planlagt vedligeholdelse, som opfylder de mest krævende standarder på markedet Sikkerheds- og kvalitetstjek i henhold til gældende myndighedskrav og normer. Der gives dokumentation af testresultater Der gives dokumentation af udstyrsstatus, vurdering og serviceydelser, alle produceret på stedet Højtuddannede, professionelle teknikere med omfattende viden, det nyeste værktøj og de rigtige reservedele* Dedikeret, professionel Customer Care Hotline = Medfølger som standard = Forefindes til specialpris * Veludstyrede servicevogne med originale og nye reservedele Service 36

37 Indeks A Adgang og automatisering Advarselslys - Grønt og rødt Advarselslys - Orange blinkende lys 15 Afdækning af motor Afdækningskassette Arktisk port dug Automatisk åbning og lukning Automatisk lukning Automatiske åbnefunktioner B Båndsystem Belastning på bygningen Beskrivelse...6 Betjeningskraft og sikker åbning Bremsemodstand Bundprofil (bundbalk)...7 Bygnings- og pladskrav Bygningsforberedelser C CEN-ydelse Copyright og ansvarsfraskrivelse...2 D Data for dug Driftssystem E Elektrisk drift Elektronisk pulstæller F Faldsikringer og vindlås i rustfrit stål.7 Farver...8 Fjernbetjening Forlænget karm Forventet levetid Frie kontakter Funktioner...3 G Gearmotor Generelle specifikationer Generelt...6 I Inddækket ikke-motorside K Kantsikring Karme...9 Konstruktion...7 Kontakt til nødstrømforsyning Kontrolfunktioner L Luftgennemtrængelighed Lyddæmpende portdug Lydisolering Lysningsbredde og -højde M Magnetslynge Materiale...8 Mellemprofil...7 Miljøtolerance Modstand mod vandgennemtrængning 22 Montering af afdækningskassetten 24 Montering af styreenhed Montering af styreskinner Montering med karme Monteringsflade til styreskinner O Overfladebehandling P Pladskrav Pladskrav - montering i portåbning 35 Pladskrav - Montering med selvbærende afdækningskassette Pladskrav - montering mod mur mellem skinner Pladskrav - montering mod muren.32 Pladskrav til drift Pladskrav til styring Pladskrav til vedligeholdelse PLC Port blad...7 Portblad R Radar Reduceret åbning Rustfri stålbeklædning og motorkappe 10 S Selvbærende afdækningskassette Selvbærende montering Service Sikkerhedsbokse Sikkerhedsfotoceller 1-kanals Sikkerhedsfotoceller 2-kanals Sikkerhedsfunktioner Sikkerhedsportdug Slusefunktion Specifikationer Standard...6 Standard dug Standardfarver...8 Standardmontering... 24, 28 Styreskinner...9 Styresystem Styring T Tekniske data...3 Temperaturstyring Træktovskontakt U Udvendig trykknapboks U-værdi

38 V Valgfrie farver...8 Valgmuligheder... 6, 8 Valgmuligheder vedr. afdækningskassette Variabel frekvensstyring Varmebestandig dug - med aluminiumsbelægning Varmebestandig dug - med aluminiumspolyurethanbelægning 20 Varmebestandig dug - med siliconebelægning Vindbelastning Vindprelplader Vinduespaneler Y Ydelse...3 Yderligere automatiske funktioner 13 38

39 39

40 ASSA ABLOY Entrance Systems er en førende leverandør af automatiske indgangsløsninger, der sikrer effektiv håndtering af varer og personer. Med vores globalt anerkendte produktmærker Besam, Crawford, Megadoor og Albany, vi pålidelige, sikre, bekvemme og bæredygtige produkter og tjenester med fokus på at tilfredsstille slutbrugernes behov. ASSA ABLOY Entrance Systems er en afdeling i ASSA ABLOY-koncernen. assaabloyentrance.com Q ASSA ABLOY Entrance Systems assaabloyentrance.com