Forord. Ordforklaring. Kære kunde,

Transkript

1 Brugsanvisning

2

3

4 Forord Kære kunde, Leica-navnet står over hele verden for førsteklasses kvalitet, finmekanisk præcision med en fremragende pålidelighed og lang holdbarhed. Vi ønsker dig stor fornøjelse og succes med din nye Leica Duovid kikkert. De fantastiske optiske egenskaber og den variable forstørrelse gør det muligt at justere disse handy kikkerter til forskellige betragter-situationer. For at sikre korrekt brug af denne kikkert, anbefaler vi, at du læser denne manual først. Ordforklaring 1. Okular-kapsler Position a: Skruet op for brug uden briller Position b: Skruet ned for brug med briller 2. Justerbare ringe til valg af forstørrelse med indeks-markering 3. Fastgjorte ringe med markeringer for begge forstørrelser 4. Aflåselig dioptri-justeringsring 5. Ring for bærerem 6. Central fokuseringsring 7. Hængslet akse til justering af øjenafstand 1

5 Indholdsfortegnelse Forord Ordforklaring Medfølger Anvendelsesmuligheder Montering af bærerem Montering af linse-dæksler Vedligeholdelse / rengøring Stativ-adapter Taske Justering af okular-kapsler Justering af øjen-afstand Indstilling af forstørrelse Indstilling af fokus / Dioptri-kompensation Tekniske data Leica Akademiet Leica på internettet Leica info service Leica kundeservice Advarsel: Som ved alle kikkerter bør du ikke bruge din Leica Duovid kikkert direkte mod lyskilder for at undgå øjenskader. 2

6 Anvendelsesmuligheder Leica Duovid kikkerten er en effektiv kikkert med to forstørrelser, der kan vælges efter behov. Den lave forstørrelse giver et lyst, stabilt billede med et stort synsfelt og et stort dybdefelt. Den højere forstørrelse giver en fantastisk detaljegengivelse af objekter langt væk og under betingelser med lidt lys. Ikke mindst giver kombinationen af den velafbalancerede vægtfordeling og den perfekte ergonomi et ekstraordinært stabilt billede trods den høje forstørrelse. Leica Duovid kikkerten har et hermetisk forseglet, nitrogen-fyldt og sprøjtestøbt aluminiumshus. Det er derfor egnet til brug under hårdt udendørs brug. Dette er ensbetydende med, at du ikke behøver at bekymre dig om, at den bliver våd. Kikkerten er absolut vandtæt ned til en dybde på 5 m, og takket være en nitrogenfylding er der ingen dug i det indvendige optiske system. Montering af bærerem Montering af dæksel til okular Dækslet til okular placeres over okular-kapslerne. Det sættes fast ved at bruge bæreremmen. Vedligeholdelse/ rengøring Din Leica kikkert kræver ingen speciel vedligeholdelse. Store snavsede partikler såsom sand skal fjernes med en fin hårbørste elle pustes væk. Fingeraftryk etc. på objektivog okularlinser kan tørres af med et blødt, rent vaskeskind eller en støvfri klud. Ved kraftig tilsmudsning f.eks. på okular-kapsler kan kikkerten rengøres ved simpelthen blot at skylle dem under rindende vand. Skyl altid saltvand af. Fugt indeni den midterste fokuseringsenhed (synlig gennem skala-vinduet) vil tørre hurtigere, når dioptri-ringen (4) er trukket op d.v.s. ulåst. 3

7 Stativ-adapter Denne praktiske adapter på stativ er udstyret med en 1/4 gevind til alle Duovid modellerne og muliggør kig i lang tid uden rystelser. Hvis du har en Leica Duovid 10+15x50 medfølger stativet automatisk kikkerten ved levering. Bæretaske Den bløde bæretaske i læder leveres sammen med din Leica kikkert og beskytter kikkerten mod snavs. Bæreremmen kan føres gennem klappen med tryklås, der er monteret på toppen af tasken. Justering af okular-kapsler Okular-kapsler (1) kan nemt justeres ved at dreje dem og låse sikkert i den valgte position. De kan også fjernes helt for en grundig rengøring. For brug med briller (billede A), skal de blive i den helt tilskruede position. For brug uden briller skal de skrues op ved at dreje mod uret. Det er muligt med to positioner for en optimal justering. (Billede B, C). Hvis okularerne er meget beskidte, anbefales det at fjerne okular-kapslerne for at kunne rengøre (billede D). Dette gøres ved, at de drejes let og forsigtigt tilbage med uret, mens de er skruet helt op. 4

8 Justering af øjen-afstand Den individuelle øjen-afstand justeres ved at bøje kikkerten omkring den hængslede akse. Det højre og venstre synsfelt skal smelte sammen til et rundt billede. Indstilling af forstørrelsen Leica Duovid kikkerten giver mulighed for to forstørrelser. Forstørrelsen justeres ved at bruge de justerbare ringe (2) under de to okular-kapsler. Begge ringe skal altid drejes helt i den endelige slut-position. Bemærk: Mellem-indstillinger er mulige, dog kan en identisk forstørrelse i begge optiske rør ikke garanteres i dette tilfælde. Yderligere anvendes den automatiske dioptri-indstilling (ADC Automatic Diopter Compensation, se også næste afsnit indstilling af fokus / dioptri-kompensation ) kun i de to slut-positioner. Ukorrekt indstilling kan derfor hurtigt føre til belastning af øjnene og til træthed. Da den venstre ring er koblet til den automatiske dioptri-indstilling, er dets bevægelse en smule mere stiv end bevægelsen på den højre ring. 5

9 Indstilling af fokus / Dioptri-kompensation På Leica Duovid kikkerten indstilles fokus til objekter med forskellige afstande ved at bruge den midterste fokuseringsring (6). Bemærk: Fokus på Leica Duovid bibeholdes, selv om forstørrelsen ændres. Det kan dog i praksis blive nødvendigt med en lille justering. Dette gør sig især gældende, når du skifter til en højere forstørrelse efter at have fokuseret med en lavere forstørrelse. Grunden er det større dybdefelt ved en lavere forstørrelse, hvilket ofte medfører en anelse mindre præcis fokusering samt øjets akkommodation-kapacitet. Dioptri-kompensationsringen (4) bruges til at kompensere for individuelle fejlsigtbarheder for brug uden briller. Ringen er normalt låst. (Billede A). I første omgang bruges den midterste fokuseringsring til at fokusere det højre rør på et objekt. Dioptri-ringen frigives derefter ved at trække den op. (Billede B). Bemærk: Hvis venstre forstørrelses-justeringsring ikke er i en slut-position. Det vil sige 8x eller 12x/10x eller 15x, låses dioptri-ringen og kan ikke frigøres. 6

10 Dioptri-ringen drejes derefter til optimal indstilling af fokus for det venstre rør. Ved at trykke dioptri-ringen ned, låses den indstillede værdi. Defekte synsforskelle på op til +/- 3 dioptri kan kompenseres på denne måde. Bemærk: Juster ikke forstørrelsen med frigjort dioptri-ring. Venstre ring til justering af forstørrelsen er låst, når dioptri-ringen frigøres. Når du kigger i kikkerten med kun højre eller med kun venstre øje, skal det andet øje være lukket helt i, eller placer din hånd foran linsen på den anden side af kikkerten. Den indstillede værdi kan nemt aflæses på den præcise skala på dioptri-ringen. 7

11 Tekniske data LEICA DUOVID 8+12x42 LEICA DUOVID 10+15x50 Forstørrelse 8-/12x 10-/15x Linse-diameter 42 mm 50 mm Udgangspupil For 8x forstørrelse: 5,25 mm For 12x forstørrelse: 3,5 mm For 10x forstørrelse: 5 mm For 15x forstørrelse: 3,3 mm Skumrings-faktor For 8x forstørrelse: 18,33 For 12x forstørrelse: 22,45 Geometrisk lys-styrke For 8x forstørrelse: 27,56 For 12x forstørrelse: 12,25 Synsfelt (v/ m afstand) For 8x forstørrelse: 118 m / 6,7 For 12x forstørrelse: 90 m / 5,1 For 10x forstørrelse: 22,36 For 15x forstørrelse: 27,39 For 10x forstørrelse: 25,00 For 15 x forstørrelse: 11,1 For 10x forstørrelse: 92 m / 5,3 For 15x forstørrelse: 70 m / 4,0 Nær fokuseringsgrænse 3,50 m 4,5 dioptri fokus over uendelig 3,80 m 4,5 dioptri fokus over uendelig Justering af forstørrelse Dioptri-kompensation Øjen-afstand Prisme-type Fase-korrektion coating på prismer Brugstemperatur Opbevaringstemperatur Vandtæthed Materiale Enkelt-okular indstilling +/- 3 dioptri, 4,5 dioptri fokus over uendelig, indstilling bevares, når forstørrelse ændres (ADC TM - Automatc Dioptri Compensation) mm Roof Ja, P40 25 C til +55 C 40 C til +85 C 0.5 bar (ca. 5 m vanddybde) nitrogen-fyldt for at undgå fugt under alle betingelser Sprøjtestøbt aluminium, komplet gummi-forstærket og ergonomisk formet for et sikkert greb Størrelse (B 1 xh 2 xd 1 ) 120 x 157 x 67 mm 126 x 195 x 67 mm Vægt g g 1 Ved en øjen-afstand på 65 mm 2 Med okular-kapsler skruet helt ned 8

12 Leica Akademiet På vore seminarer tilbydes deltagerne praktisk information om Leicas værdibegreber og fascinationen og erfaringerne ved brug af Leica produkter. Kursus-programmerne er brugsorienteret og informative. Der tilbydes en vifte af praktiske forslag, hjælp og råd. Yderligere detaljer sammen med det aktuelle seminar-program kan fås ved henvendelse til: Leica Camera AG Leica Akademie Oskar-Barnack Str. 11 D Solms Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Leica på internettet Opdateret information om produkter, nyheder, specielle begivenheder og om virksomheden Leica kan fås på vor hjemmeside: Leica info service Såfremt du har tekniske spørgsmål vedr. brugen af Leica produkter, har du mulighed for at kontakte Leicas informationsservice, der vil være behjælpelige med svar enten på telefon, fax eller Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D Solms Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@leica-camera.com Leica kundeservice For service på dit Leica udstyr samt hvis det skulle blive nødvendigt med reparation af dit udstyr, bedes du kontakte kundeservice hos Leica Camera AG eller et nationalt Leica agentur (se garantikort for adresseliste). Spørg din autoriserede forhandler og Leica specialist for råd. Leica Camera AG Kundeservice Solmser Gewerbepark 8 D Solms Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) customer.service@leica-camera.com 9