Boligbutikken Vendsyssel handler nu også med erhvervsog landbrugsejendomme. Elna Bech, boligbutikkens leder i Lønstrup, sammen med Theodor Jensen.

Transkript

1 Garant en NR. 1 MARTS 2003 Boligbutikken Vendsyssel handler nu også med erhvervsog landbrugsejendomme Fra venstre ses Asbjørn Lønstrup, Lars Sørensen, Lisbeth Christensen og John Andersen. Boligxperten - ejendomsmæglerbutik i Brønderslev blev pr. 1. januar sammenlagt med Boligbutikken Vendsyssel. De to ansatte, John Andersen og Lars Sørensen, er flyttet til boligbutikkens adresse, Bredgade 65, hvor endvidere Asbjørn Lønstrup og Lisbeth Christensen arbejder. Sparekassedirektør Vagn Hansen fortæller, at årsagen til sammenlægningen var boligbutikkens ønske om, at kunne sælge erhvervs- og landbrugsejendomme og på det område har vi nu to nye medarbejdere med stor erfaring. John Andersen er den nye leder Elna Bech, boligbutikkens leder i Lønstrup, sammen med Theodor Jensen. af Brønderslev afdelingen og han fortæller til Garant en: Vi så langt større muligheder i et fællesskab. Her tænker jeg på, at Boligbutikken Vendsyssel også har afdelinger i Hjørring og Lønstrup. Efter motorvejens færdiggørelse, ser jeg gode muligheder for at sælge ejendomme til folk med arbejde i bl.a. Aalborg. Ca. 1 måned efter ovennævnte sammenlægning, har Boligbutikken Vendsyssel overtaget endnu en forretning - nemlig Theodor Jensens ejendomshandel i Lønstrup. Theodor Jensen er en institution i den populære turistby, hvor han har drevet ejendomshandel de seneste 22 år. Især op gennem halvfemserne har jeg kunnet mærke et stigende salg. Lønstrup er blevet en rigtig populær by fortæller Theodor Jensen. Leder af Boligbutikkens afdeling i Lønstrup, Elna Bech, fortæller, at der følger megen goodwill med Theodor Jensens forretning. Vi er stolte af, at han valgte at sælge til os. Med en udstilling både i vor nuværende forretning samt hos Theodor Jensen står vi godt rustet, slutter Elna Bech. Udviklingen af Boligbutikken Vendsyssel er gået stærk. Der er nu i alt 10 medarbejdere i de 3 afdelinger og butikkerne har aldrig haft så mange ejendomme til salg som nu. Derfor tror vi på en god fremtid for boligbutikkerne, slutter direktør Vagn Hansen. Tilmeldning til GARANTMØDE på side 7

2 Garant en nr Fik råd i sparekassen og vandt ferieophold på Skallerup Klit Feriecenter Bedre plads i Lønstrup afdelingen Lønstrup afdelingen har nu fået mere plads til både kunder og personale. Et vindfang er lagt til ekspeditionslokalet, der er kommet nye kontormøbler og den nye kassesektion står mere centralt i lokalet. Det gør altsammen, at der nu er større mulighed for at tage kunderne med ned til skrivebordene, hvor rådgivningen kan ske i forholdsvis fred og ro. På billedet ses i forgrunden Jytte Simonsen igang med en ekspedition i kassen. I baggrunden ses afdelingsleder Knud Mørk. Afdelingen vil blive styrket med endnu en medarbejder senere på foråret. I november og december måned gennemførte sparekassen som vanlig en pensionskampagne, hvor vi opfordrede kunderne til at komme ind til en snak om pensionsopsparing og personlige forsikringer. Som en gulerod kunne kunderne deltage i en konkurrence, hvor vi hver uge i december måned udtrak 2 vindere af gavekort til Liver Mølle Kro på kr Til sidst trak hovedpræmien: Gavekort på kr til Skallerup Klit Feriecenter. På billedet ses i midten vinderen af hovedpræmien, Lars Andersen, H.C.Andersensvej 14, Vrå sammen med hustruen Linda. Yderst til højre ses datteren Randi og fra venstre ses Martin og Claus. Med Sparekassen Vendsyssel til Agromek 2003 i Herning I baggrunden ses Christian Østergaard, Hirtshals afdelingen, sammen med fra venstre gårdejer Poul Erik Larsen og gårdejer Hans Jørgen Kirkelund Jensen, begge fra Asdal. 2 Onsdag den 22. januar om morgenen startede en bus fra Hirtshals og endnu en bus fra Vrå med kurs mod Agromek 2003 i Herning med ca. 100 forventningsfulde kunder og medarbejdere i Sparekassen Vendsyssel. Sparekassen havde taget det initiativ, at tilbyde landbrugs-kunder en gratis tur til den store landbrugsmesse, der hvert år afholdes i Herning. Messen, som tiltrækker i tusindvis af gæster, har ikke mindre end 15 haller fyldt op med landbrugsmaskiner og andre landbrugsartikler. Lederen af sparekassens landbrugsafdeling, Bent Andersen, fortæller, at de to busser var fyldt helt op, og turen forløb ganske tilfredsstillende. Sparekassen serverede kaffe og rundstykker i bussen, frokost på restaurant Mercur samt sandwich, øl og vand på hjemturen. Der er ingen tvivl om, at vi gentager turen igen til næste år - fortæller Bent Andersen.

3 Årsberetning 2002 Absolut tilfredsstillende resultat i Sparekassen Vendsyssel Sparekassen Vendsyssel opnåede i 2002 et meget tilfredsstillende resultat før skat på 23,5 mio. kr. Efter skat blev resultatet 15,5 mio. kr. Sparekassens egenkapital udgør ved udgangen af 2002 i alt 317,8 mio. kr. Solvensprocenten udgør 18,7 mod lovens krav på 8%. Sparekassen er således stadig særdeles velkonsolideret. Sparekassens resultat for 2002, er på et højere niveau end det budgetterede, hvorfor det opnåede resultat anses for, at være meget tilfredsstillende. Resultatopgørelsen Netto rente- og gebyrindtægter Netto rente- og gebyrindtægterne steg i 2002 med 8,2% til i alt 91,4 mio. kr. Stigningen skyldes primært en solid vækst i forretningsomfanget, samt øgede provisionsindtægter fra sparekassens samarbejde med Totalkredit, DLR Kredit, Privatsikring og investeringsforeninger. Kursreguleringer Sparekassen fik i 2002 en positiv kursregulering på 1,0 mio. kr. mod et kurstab på 5,6 mio. kr. i år Sparekassen har hele året placeret en stor del af overskudslikviditeten i obligationer og en mindre del i aktier. Obligationerne har påvirket kursreguleringerne positivt med 5,1 mio. kr., aktierne negativt med 4,7 mio. kr. og øvrige kursreguleringer positivt med 0,6 mio. kr. Med baggrund i et generelt dårligt aktieår, er der tale om et tilfredsstillende fondsresultat. Omkostninger Sparekassens udgifter til personale og administration steg i 2002 med 14,8% til i alt 53,5 mio. kr. Udviklingen i omkostningerne er tæt forbundet med en stigning i forretningsomfanget og dermed en udvidelse af personalet. Øget markedsføring, uddannelse, genoptryk af check-, kort- og papirartikler med nyt logo, samt engangsudgifter til den tekniske sammenlægning af Edb-systemerne har påvirket omkostningsniveauet. Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver steg med 66,5% til i alt 3,3 mio. kr. Baggrunden for den markante stigning er en ekstraordinær nedskrivning af sparekassens udlejningsejendomme i henholdsvis Hundelev og Vrå med ialt 1,4 mio. kr. Tab og hensættelser på debitorer Årets tab og hensættelser på debitorer blev på 12,9 mio. kr., hvilket er en marginal stigning i forhold til året før. Tab og hensættelser udgør i år 2002 i alt 0,80% af sparekassens udlån og garantier, hvilket må anses for at være på et normalt niveau. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder Boligbutikken Vendsyssel A/S, som er ejet 100% af Sparekassen Vendsyssel, har i 2002 gennemgået en større forandring. Med virkning fra juni 2002 er hele aktiviteten i Boligbutikken Brønderslev A/S overdraget til Boligbutikken Vendsyssel A/S. Samtidigt er Boligbutikken Brønderslev A/S omdannet til et ApS og likvideret. Boligbutikken Sparekassedirektør Vagn Hansen. Brønderslev A/S som var etableret sammen med Jerslev Sparekasse i 1999 blev primo 2002 overtaget 100% af Sparekassen Vendsyssel netop med sammenlægning for øje. Boligbutikken Vendsyssel A/S påvirker sparekassens årsregnskab negativt med kr. Boligbutikken Brønderslev A/S havde i perioden frem til overtagelsen et negativt resultat på kr. Sparekassen Vendsyssel stiftede i 2002 Ejendomsselskabet Vendsyssel A/S. Ejendomsselskabet har i 2002 opført et industrihus i Vrå, som er udlejet til Fynbo Foods A/S. Ejendomsselskabet Vendsyssel A/S, som er ejet 100% af Sparekassen Vendsyssel, påvirker sparekassens årsregnskab negativt med kr. Set under et, er underskuddet i tilknyttede virksomheder reduceret med 48,20% i forhold til forrige år. Det forventes, at de tilknyttede virksomheder samlet set vil påvirke sparekassens regnskab positivt i år

4 Årsberetning 2002 RESULTATOPGØRELSE i 1000 kr Renteindtægter Renteudgifter Netto renteindtægter Udbytte af kapitalandele Gebyrer og provisionsindtægter Afgivne gebyrer og provisionsudg Netto rente- og gebyrindtægter Kursreguleringer Andre ordinære indtægter Udgifter til personale og adm. m.v Af- og nedskrivninger på matr. aktiver Tab og hensættelser på debitorer Resultat af tilknytttede virksomheder Ordinært resultat før skat Skat Årets resultat Basisindtjening BALANCE i 1000 kr Indlån Udlån Obligationer Aktier m.v Egenkapital heraf garantikapital Balance Garantidebitorer Udvalgte nøgletal Solvensprocent... 18,7 17,6 18,7 18,5 20,5 Kernekapitalprocent... 17,9 17,5 17,9 17,6 19,2 Udlån i pct. af indlån... 92,0 95,6 99,2 82,5 75,4 Udlån i forhold til egenkapital... 2,9 3,2 3,6 3,5 3,6 4

5 Balancen Udlån og garantier Sparekassens udlån og garantier steg fra forrige års mio. kr. til mio. kr. i Stigningen er på 11,6% og anses for særdeles tilfredsstillende. Stigning i garantidebitorerne er primært afledt af sparekassens samarbejde med Totalkredit og DLR Kredit. Indlån Sparekassens indlån er ultimo 2002 opgjort til 989,6 mio. kr. Dette er i forhold til forrige år en stigning på 87,5 mio. kr., svarende til 9,7%. Fonds Sparekassens fondsbeholdning udgjorde 419,8 mio. kr. ved udgangen af Hovedparten af fondsbeholdningen, nemlig 365,7 mio. kr. er placeret i obligationer, mens det resterende beløb er placeret i børsnoterede aktier med 24,6 mio. og unoterede anlægsaktier med 29,6 mio. Unoterede anlægsaktier bestående af sparekassens kapitalandele i fællesejede selskaber som SDC, Totalkredit, DLR Kredit, PBS m.v. er i 2002 netto opskrevet med 11,9 mio. til i alt 14,5 mio. Opskrivningen er foretaget over egenkapitalen under posten opskrivningshenlæggelser. Som følge af nye regler opløses opskrivningshenlæggelsen i 2003 og overføres til frie reserver, hvorefter løbende værdireguleringer på unoterede anlægsaktier føres over resultatopgørelsen. Egenkapital Sparekassens egenkapital er i år 2002 steget med 51,6 mio. kr., hvilket svarer til en stigning på 19,4%. Denne meget tilfredsstillende stigning i egenkapitalen er årsagen til, at sparekassen stadig har en meget høj solvensprocent, på trods af den store fremgang i forretningsomfanget. Indlån og udlån mio. kr Kunder og garanter Også i 2002 har sparekassen oplevet er flot tilgang af såvel kunder som garanter nye kunder har fundet vej til sparekassens afdelinger, således at det samlede kundeantal nu er på ca nye garanter har sparekassen fået i 2002, således at det samlede garantantal nu er ca Udviklingen i såvel kunde- som garantantal anses for at være særdeles tilfredsstillende. Sparekassens godt garanter har i årets løb indskudt yderligere 25,0 mio. kr. i garantikapital, således at den samlede garantikapital nu er på 131,6 mio. kr. Sparekassen er meget glad for den tillid og opbakning, som Egenkapital mio. kr Indlån Udlån 2002 garanterne viser ved tegning af garantikapital i sparekassen, og vi vil gøre alt for at leve op til denne tillid. Forventninger til år 2003 Det forventes, at kundetilgangen i alle sparekassens afdelinger, vil fortsætte i år Sparekassen vil ligeledes udbygge formidlingen af realkreditlån via Totalkredit og DLR Kredit, ligesom salg af skadesforsikringer via Privatsikring igen i år 2003 vil spille en væsentlig rolle. Sparekassen forventer et øget forretningsomfang på alle områder, for derigennem at opnå et tilfredsstillende resultat. Sparekassen har for næste år budgetteret med et resultat på niveau med En af udfordringerne vil være, at få skabt et tilfredsstillende afkast af den overskydende likviditet i en lavrenteperiode. Det er således bestyrelsens forventning, at Sparekassen Vendsyssel i år 2003 vil fremstå som en veldrevet sparekasse og fortsætte den flotte fremgang og dermed stå stærkt i konkurrencen i de kommende år. Sparekassen beskæftigede i 2002 gennemsnitlig 80,1 medarbejdere - omregnet til fuldtidsbeskæftigede, hvilket er stigning i forhold til sidste år på 7,3. 5

6 Garant en nr Personale Nyt Lars Albertsen afdelingsdirektør i Hundelev er pr. 1. maj udnævnt til kreditchef i sparekassen. Lars får ansættelse på hovedkontoret i Vrå. Svend Holmgaard fuldmægtig i Brønderslev er pr. 1. april udnævnt til afdelingsdirektør i Brønderslev. Helle S. Sørensen fuldmægtig i Vrå, med ansvar for sparekassen salg af skadesforsikringer og Svend Holmgaard pr. 1. april afdelingsdirektør i Brønderslev, er pr. 1. januar valg til sparekassens bestyrelse som personale-repræsentanter. Flemming Riisager afdelingsdirektør i Hjørring er pr. 1. maj udnævnt til afdelingsdirektør i Hundelev. Kirsten Thomsen afdelingsleder for sparekassens specialistfunktion, er pr. 15. februar udnævnt til ekspeditionschef med ansvar for den daglige ledelse af privatafdelingen i Vrå. Knud Vittrup afdelingsdirektør i Brønderslev er pr. 1. april udnævnt til fondschef i sparekassen. Knud får ansættelse på hovedkontoret i Vrå. Jan Skov direktør i Boligbutikken Vendsyssel er pr. 1. marts udnævnt til privatkundechef i sparekassen. Jan får ansættelse på hovedkontoret i Vrå. Jan Skov får endvidere ansvaret for kontakten mellem Boligbutikken Vendsyssel og sparekassen. Anders Houlberg Sparekassen Vendsyssel har pr. 1. februar ansat Anders Houlberg, Hjørring, i sparekassens erhvervs- og landbrugsafdeling i Vrå. Anders Houlberg, 24 år, er nyuddannet cand. merc. i organisation og strategi på Aalborg Universitet. Spørg først efter en kredit i sparekassen Mange danskere falder helt spontant for tilbud i Magasin, A-Z eller andre store forretninger om købekort/kreditkort. Det er hurtig og 6 nemt, men også meget, meget dyrt. Vi har oplevet rentesatser, der er på det dobbelte af hvad man skal betale i sparekassen - eller forretningerne får det til at lyde billigt, via en forholdsvis lav rente, men hvor der er store gebyrer forbundet med kreditten. Udover at tage sig godt betalt, har forretningerne også det motiv, at binde kunderne til netop deres forretning. Ved at have en sparekassekredit, kan du selv bestemme hvor du handler - og så er kreditten til en fair pris.

7 Valg til repræsentantskabet for første gang i Sparekassen Vendsyssel Ved sammenlægningen af Vrå Sparekasse og Jelstrup-Lyngby Sparekasse blev de to repræsentantskaber til èt med 66 medlemmer. Ifølge de nye vedtægter virker dette repræsentantskab frem til 31. december Derfor forbereder sparekassen nu valg til efteråret, hvor vi i henhold til vedtægterne skal vælge 50 repræsentantskabsmedlemmer. Som noget nyt i forhold til de gamle vedtægter, er garanterne inddelt i valgkredse, der sikrer, at de enkelte geografiske områder vil blive repræsenteret. Alle er på valg Reglerne er sådan, at de nuværende medlemmer kan stille op sammen med nye kandidater - ingen fortsætter uden valg. For at kunne stille op - og for øvrigt have stemmeret - skal man være oprettet som garant senest en måned før valget afholdes. For at kunne stille op, kræves blot 2 garanter som stillere. Kandidatlister udleveres i sparekassens afdelinger. Vi vil selvfølgelig informere meget mere om valget senere. Ikke flere bus-ture med sparekassen Turen til Alsace sidste efterår blev den sidste sparekasse-ferietur, idet en lovændring nu spænder ben for, at sparekassen kan stå som rejsearrangør. Vi har i flere år tilbudt ferierejser til vore kunder ud fra ideen om god kvalitet og tryghed for kunderne. Deltagerne har rost vort initiativ, men nu er det altså slut. Vi håber vore rejse-glade kunder finder andre muligheder. Invitation til garantmøder i Vrå Sparekassen afholder igen 3 møder i Vrå Hallen med samme faglige indhold. 2 aftener med musik og dans og èn aften med foredrag. Tilmelding kan ske i alle sparekassen 8 afdelinger ved at aflevere nedenstående talon. Ved aflevering af talonen udleverer vi billet til den aften du ønsker. Billetterne udleveres efter princippet Først til mølle. Aftenens program: Kl Velkomst ved sparekassens formand Svend Westergaard. Kl Valg af ordstyrer. Kl Bestyrelsens beretning for år 2002 ved formand Svend Westergaard. Kl Direktør Vagn Hansen orienterer om regnskabet for år Kl Eventuelt / spørgsmål eller kommentarer til beretning og regnskab. Kl Spisning. Stort tag-selv-bord leveret af Sindal Hotel. Mandag den 7. april: Kim og Hallo spiller op til dans samt underholdning af Keld og Hilda Heick. Onsdag den 9. april: Foredrag ved Johs. Møllehave. Fredag den 11. april: Dansemusik ved Hoop. Hver af de 3 aftener er der max. plads til 650 gæster. Aftenen slutter kl. 00. Tilmeldingskupon Ja tak - jeg/vi ønsker at deltage i sparekassens garantmøde (sæt venligst X) mandag den 7/4 onsdag den 9/4 fredag den 11/4 Antal: Navn(e) Adresse: Postnr./By Vi arrangerer buskørsel fra alle vore afdelinger. Forhør nærmere ved tilmeldingen.

8 Garant en nr Repræsentantskabet indtil 31. december 2004 Tømrermester Arne Andersen Vrå Gårdejer Bent Andersen Jelstrup Prokurist Bent Andersen Vrå Gårdejer Inger Lis Andersen Hjørring Chauffør Henning Andersen Vrå Fhv. overlærer Poul Andersen Hundelev Gårdejer Thorvald Baggesen Rakkeby Sparekassebetjent Regnar Bering Hundelev Arbejdsmand Regnar Bæk Hjørring Fhv. arbejdsleder Carl Christensen Hundelev Elektromekaniker Louis Holt Christensen Hirtshals Førerhundeinstruktør Preben Christensen Hirtshals Fiskeskipper Torsten Christensen Asdal Fuldmægtig Dorte Dybro Ø. Brønderslev Advokat Birte Dyrberg Vrå Skotøjshandler Anna Marie Frederiksen Bindslev Prokurist Gert Nørgaard Frederiksen Vrå Vodbinder John Harbo Hirtshals Vildtkonsulent Peter Have Vrå Fhv. kommunaldirektør Evald Haven Vrå Miljøkoordinator Jens Georg Ingvardsen Hundelev Fhv. driftsleder Gustav Iversen Serritslev Læderhandler Arne Jensen Vrå Vagtmester Hans Jørgen Jensen Hjørring Gårdejer Jens Erik Jensen Hundelev Afdelingsleder Knud Mørk Jensen Hjørring Gårdejer Kristian B. Jensen Vrå Gårdejer Ole Lysgaard Jensen Brønderslev Fhv. centralforvaltningschef Poul Erik Jensen Vrå VVS-installatør Niels Erik Johansen Poulstrup Murermester Svend Arne Jørgensen Vrå Vognmand Erik Kristiansen Serritslev Vognmand Carl Lauritzen Lønstrup Uddeler Vilfred Lynglund Vrå Bogholder Sigrid Møller Poulstrup Fhv. kirkebetjent Egon Gunnar Nielsen Jelstrup Forvaltningschef Carsten Sand Nielsen Sæby Boghandler Ejner Toft Nielsen Vrå Advokat Olof Nordholm Vrå Vodbinder Poul Erik Harbo Olesen Horne El-installatør Erik Pedersen Lønstrup Fhv. gårdejer Erling Pedersen Vrå Gartnerformand Hans Erik Pedersen Sdr. Harritslev Vicevært Erik Larsen Pedersen Vrå Installatør Niels Erik Pedersen Nr. Harritslev Lægesekretær Birgitte M. H. Reiter Mygdal Gårdejer Jens Kristian Risager Rakkeby Medhjælpende hustru Inge Lis Saksager Poulstrup Gårdejer Torben Poulsen Stride Jelstrup Fisker Søren Peter Sulbæk Hirtshals Fhv. politikommisær Bent Søndergaard Brønderslev Elektriker Carsten Bloch Sørensen Lønstrup Falckredder Finn Sørensen Hjørring Fhv. arkitekt Allan Normann Sørensen Lønstrup Slagtersvend Bøje Sørensen Hjørring Tømrermester Poul A. Sørensen Vejby Husmoder Inge Toft Sørensen Sejlstrup Entreprenør Søren Ulrik Sørensen Vrå Murermester Svend Aage Sørensen Vrå Halinspektør Verner Sørensen Vrå Pædagog Karin Thomsen Hundelev Fuldmægtig Kirsten Thomsen Vrå Social- og sundhedshjælper Birna Toft Vittrup Farvehandler Lars Villadsen Vrå Fabrikant Svend Westergaard Hundelev Bestyrelse Fabrikant Svend Westergaard, Hundelev (formand) Vildtkonsulent Peter Have, Vrå (næstformand) Tømrermester Arne Andersen, Vrå Gårdejer Jens Erik Jensen, Hundelev Elektromekaniker Louis Holt Christensen, Hirtshals Fhv. kommunaldirektør Evald Haven, Vrå Gårdejer Kristian Bastholm Jensen, Vrå Vagtmester Hans Jørgen Jensen, Hjørring Gartnerformand Hans Erik Pedersen, Sdr. Harritslev Fhv. arkitekt Allan Normann Sørensen, Lønstrup Murermester Svend Arne Jørgensen, Vrå Fhv. gårdejer Erling Pedersen, Vrå Dagplejer Birthe P. Poulsen, Vrå (valgt af økonomiministeriet) Sparekassefuldmægtig Helle S. Sørensen, Hjørring (personalevalgt) Sparekassefuldmægtig Svend Holmgaard, Pandrup (personalevalgt) Direktion Revision BDO ScanRevision Statsautoriseret revisionsaktieselskab Peter Have Jensen stasautoriseret revisor, Deloitte & Touche Henning Kjeldsen statsautoriseret revisor Sparekassens årsregnskab udleveres ved henvendelse i sparekassen Information til sparekassens 7400 garanter. Nr. 1 marts Sparekassedirektør Vagn Hansen Vrå: Brønderslev: Hirtshals: Hjørring: Hundelev: Lønstrup: Poulstrup: Serritslev: Østergade 15, 9760 Vrå. Tlf mail@sparv.dk Ansv. redaktør: Poul Frederiksen Foto: Axel Søgaard, Vrå Tryk: Bræmer Tryk A/S, Vrå