JULEMAD: DET SKAL HELST VÆRE TRADITIONELT JULEVIN: AMERIKANSK TYNGDE

Transkript

1 Anmeldelse: Fremragende (og dyr) mad i Odense LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 MAD VIN MOTION SUNDHED FORBRUG PULS Knivskarp skønhed Det er blevet mere almindeligt at købe sig til skønhed. Det er også blevet billigere og lettere. Se dagens store tema om skønhedsoperationer. JULEMAD: DET SKAL HELST VÆRE TRADITIONELT JULEVIN: AMERIKANSK TYNGDE jp.dk opdateret døgnet rundt

2 2 Puls Nyheder LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Forurening stresser hjertet MAGASINCHEF KIRSTEN ELLEY De døende Misliebig. Gør venligst et hæderligt forsøg på at bruge dette ord minimum en gang skriftligt og en gang mundtligt. På den måde kan vi forhindre, at ordet fjernes fra Retskrivningsordbogen. Misliebig betyder en mistænkelig eller fordægtig person. Tag også ordene dorsk (træg og sløv), blegsotig (trist uden gennemslagskraft) og forfjor (forrige år) i brug og vær på den måde med til at bevare den danske sproglige mangfoldighed. Ordene og appellen her stammer fra en app på min iphone, som hedder Truede Ord, og der er mange ord, som er på nippet til at blive udraderet og uddø. Et styk hver dag, faktisk. Det er uhyggeligt. Men hvad med ordet jordflytningsafgift? Når noget dør, opstår noget nyt. Sådan er det med det meste, og det skal man huske at glæde sig over, når nostalgien maser sig på.,,når noget dør, opstår noget nyt. Sådan er det med det meste, og det skal man huske at glæde sig over, når nostalgien maser sig på. Jordflytningsafgift er et nyt ord. For mig i al fald. Det er Skat, der har fundet på det, og det står ganske selvfølgeligt under ordet rottebekæmpelse på det ejendomsskattebrev, jeg netop har modtaget fra Sønderborg Kommune. Jeg ejer en skøn lille bakketop i den landsby i Sønderjylland, hvor jeg er født, men jeg har aldrig flyttet noget jord hverken til eller fra. Det har landmanden heller ikke, hvis kvier jeg har gående, så de kan holde græsset og bynken nede. Nogen myndighedsperson har heller aldrig lagt hånd på skovl på mit stykke Danmark. Hvad dækker jordflytningsafgiften og de 13,37 kr., som jeg årligt skal betale? På bagsiden af brevet står, at gebyret tjener til dækning af de udgifter, kommunen har i forbindelse med administrering og håndtering af jord fra forurenede områder. Som en solidarisk løsning, står der sågar. Og hvem vil ikke gerne være solidarisk? Det begreb kan være glemt og borte, før vi aner det, så for en sikkerheds skyld. Sig: SOLIDARISK PULS Redaktion: Mogens Therkildsen Magasinchef: Kirsten Elley Forsidefoto: Torben Stroyer Layout: Lotte Overgaard puls@jp.dk Telefon: Bilos er ikke blot ubehageligt at indånde; det er også skadeligt for hjertet. En ny undersøgelse viser, at risikoen for at få et akut hjerteanfald er forhøjet i op til seks timer, efter at kroppen har været udsat for forurening. Rygning og dårlige spisevaner udgør dog en langt højere risiko for hjertet, understreges det. British Medical Journal/Sof Valnødder beskytter måske mod kræft I et nyt forsøg, offentliggjort i tidsskriftet Nutrition and Cancer, har valnødder vist sig at være fantastiske til at forhindre brystkræft i at udvikle sig hos mus. De mus, der fik valnødder i kosten, udviklede kun brystkræft i halvt så mange tilfælde som hos kontrolgruppen og fik desuden både færre og mindre kræftknuder. Musene fik dagligt en mængde valnødder, der svarer til 60 gram for mennesker. i Form/Sof Føtex har tilbud på en stor pose med 500 g mandler eller hasselnødder til 40 kr. Du sparer ca. 12,95 kr., og det er sjældent, nødder kan findes ret meget billigere. Nødder er en af de rigtigt gode juletraditioner. Nødder indeholder en masse sunde umættede fedtsyrer, som kan beskytte os mod hjertekarsygdomme. Derfor anbefaler Hjerteforeningen, at vi allesammen spiser 20 g mandler eller nødder hver dag året rundt. Nødder og mandler indeholder også forskellige vitaminer, mineraler og kostfibre og er rigtigt gode til et mellemmåltid eller som en snack, hvis lækkersulten melder sig. Men vær opmærksom på, at de indeholder mange kalorier, så hold dig på g dagligt (ca. ½ dl.). UGENS SUNDE KUP Undgå jule-indbrud i bilen Ifølge forsikringsselskabet Alkas beregninger begås hvert år mere end indbrud i biler i Danmark. Biltyvene er særligt aktive i december måned på grund af de gunstige muligheder for en god julegavegevinst fra bagsædet. Alka har derfor lavet en huskeliste til danskerne, der skal sikre, at gaverne ender under de tiltænkte juletræer. Luk og lås alle bildøre. Fjern mobiltelefonen og GPS fra forruden. Tag alle værdigenstande med, når du forlader bilen eller lås dem inde. Har du en stationcar, så træk bagagerumsdækkenet for, så man ikke kan kigge ned til tingene. Alternativt kan man gemme tingene under sæder eller tæpper m.m. Lad aldrig julegaverne ligge frit fremme på bagsædet. Læg gaver i bagagerummet, så du ikke frister svage sjæle til at begå indbrud i bilen. Når bagagerummet er fyldt op med gaver, så kør hjem og tøm bilen Mandler og nødder på tilbud Vælg nødder, som ikke er saltede og ristede de indeholder for mange usunde fedtsyrer, og for meget salt i din kost er ikke godt for din krop. Bag selv nødderne eller mandlerne i ovnen eller rist dem på panden, til de er gennemvarme, og smagen er blevet endnu mere lækker giv dem eventuelt et ordentligt drys kanel eller en lille smule sukker, inden de varmes. Diætist Camilla Pi Kirkegaard gennemgår hver uge de landsdækkende butikkers tilbudsaviser og peger på et sundt tilbud, som er værd at løbe efter fra mandag. Tip: På Hjerteforeningen.dk kan du helt gratis finde en masse gode opskrifter på sund og velsmagende (jule)mad.

3 LØRDAG DEN 17. DECEMBER Dansk design - med mennesket i centrum UNIC er designet til at skabe ro hos dig som patient For nogle mennesker betyder det årlige besøg hos tandlægen ikke så meget. For andre, min svigerdatter for eksempel, er det ligefrem forbundet med stort vel - behag. Hun glæder sig hver gang til at få poleret tænderne og set det hele efter, og føler sig renset bagefter - nærmest wellness for tænder og mund. Men for mange er det årlige besøg hos tandlægen forbundet med stort ubehag. Angst, ja måske ligefrem tandlægeskræk. Én af grundene til, at udsigten til et ophold i tandlægestolen for mange mennesker er så fremmedgørende og giver anledning til uro er måske, at man ligger som et lille menneske midt i al teknikken, som man næsten bliver opslugt af, med sugekanyle i mundvigen og boremaskiner der hvinende borer sig gennem emaljen. En anden væsentlig udfordring, når man skaber design til tandlæger, er det situationsbestemte arbejde: Tandlægen sidder på sin stol og flytter sig faktisk ikke særlig meget, mens klinikassistenten konstant farer rundt og henter, bringer, skriver og gør ved. De mennesker har vi haft i tankerne ved formgivningen af UNIC. UNIC sikrer en optimal kontakt mellem tandlæge og patient. Tandlægen har alle instrumenter inden for rækkevidde - instrumentbord, instrumenter, bakker, lampe, røntgen osv. - og kan derfor arbejde effektivt og kontinuerligt, uden på noget tidspunkt at slippe kontakten til patienten. Det giver en rolig arbejdsgang, og patienten får de bedste betingelser for at slappe af. Med UNIC har vi skabt et møbel, hvor enhver lille detalje har til formål at skabe tryghed og trivsel for patienten. David Lewis, designer David Lewis er kendt for sine markante designs for bl.a. B&O, Scholtès og Elica. Landsdækkende forhandlernet Heka Dentals autoriserede forhandlere er din samarbejdspartner ved service og installation - og kan skabe flotte og funktionelle løsninger til din klinikindretning. Vi hjælper med professionel vejledning og erfaring ved alle mindre eller større projekter. Jylland: AB Dental: Dental 2000: Dentalværkstedet: Vestjydsk Dental: Østjydsk Dentalteknik: Fyn: DentSupport: Fyns Dental: Sjælland: Dentalmontering: Dentotal: Fiskers Dental Service: JTA Dental: Wessels Dental: Skandinavisk Dentalservice: Baldershøj Ishøj Telefon mail@heka-dental.dk

4 4 Puls Motion LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Motionister cykler for børnene Virksomhedsbesøg, seværdigheder og socialt arbejde er en del af landets eneste flerdages etapeløb for motionister. Overskuddet fra løbet går til Red Barnet. JAKOB RUBIN Morgenavisen Jyllands- Posten arbejder tæt sammen med Motion- Danmark. Sitet er etableret af Dansk Atletik Forbund, der er hovedorganisation for ca. 240 atletik-, løbeog motionsklubber over hele landet. SPØRG OM MOTION Ønsker du et svar fra landets bedste eksperter indenfor motion, så skriv til www. motiondanmark.dk At dyrke motion for andres skyld er blevet en trend. Motion har altid kunnet dyrkes med et personligt formål som at kunne spænde bæltet et hul eller to ind, blive sundere, gladere eller lige frem leve længere og bedre. Kort sagt velvære. Med Team Rynkebys etapeløb til Paris, flere hundrede mere eller mindre kendte deltagere og en statsminister i en af sadlerne, har juicekoncernen taget teten i disciplinen. Men mange flere kommer til. Senest har den jyske energiproducent Energi Syd koblet sig på trenden med en 450 kilometer lang cykeltur fordelt over tre dage med VIP-forplejning, overnatninger på hotel og virksomhedsbesøg langs ruten. Etapeløbet får premiere i SE Touren, som løbet hedder, arrangeres af Energi Syd og avisen JyskeVestkysten. Planen er at skabe en årligt tilbagevendende begivenhed, samt ikke indst at samle penge ind til Red Barnet.»Vi har valgt at skabe dette cykelløb for at illustrere, at vi gennem sammenhold, klare mål og friske kræfter kan gøre en forskel og skabe gode oplevelser,«siger Lars Andreasen, der er koncerndirektør i SE, som er et af Danmarks største energiselskaber og udbydere af fiberbredbånd. Etape-cykelløbet er for motionister. Deltagerne skal dog være af en vis kaliber, da der køres 150 kilometer dagligt i tre dage. Løbet har maksimalt plads til 150 cyklister. Det koster kr. at deltage, hvilket dækker overnatning, forplejning og cykeltøj til al slags vejr.»alle kan melde sig til. Det er først til mølle, og der er ikke mange pladser,«siger Kristina Sindberg, der varetager promoveringen af løbet. SE Touren afholdes fra 31. august til 2. september 2012 i Syd- og Sønderjylland og er det eneste af sin art herhjemme. Penge til Red Barnet Ifølge arrangøren er cykelløbet en blanding af seværdigheder i kvalitetsrammer og en rute for seje motionister. Overskuddet fra løbet vil gå ubeskåret til Red Barnet.»Red Barnet er glade for, at SE har taget initiativ til SE Touren og for muligheden for at støtte udsatte børn i syd-danmark,«siger Anne Frimodth-Møller, som er Red Barnets sponsorchef. Hos SE, der står for SydEnergi, er man ligeledes glad for samarbejdet.»vi er rigtigt glade for, at vi i dag kan løfte sløret for SE Touren, som i år vil have det formål at give Red Barnet bedre muligheder for at skabe gode oplevelser for børn i Danmark. Samtidig med, at vi får mulighed for at sætte fokus på nogle af de store kvaliteter, som kendetegner den Syd- og Sønderjyske region,«sagde SE s koncerndirektør, Lars Andreasen. Den præcise rute, etaperne og de forskellige aktiviteter undervejs vil blive offentliggjort senere. VELGØRENDE MOTION Team Rynkeby, cykeltur til Paris. Knap 800 deltagere, venteliste til 2013, KUUL, løbeklub, der samler ind til hjertesyge børn på Rigshospitalet og Skejby Sygehus, Ekstra Bladets, Kræftens Bekæmpelses og Alt for Damernes Støt Brysterne Løbet til fordel for kræftsyge kvinder. Også cykelløb. Bl. a. SE Touren er et nyt initiativ, som efter planen skal tiltrække habile motionscyklister hvert år. Arkivfoto: Ole Lind Tennis kan være en hård belastning for armen. Hvordan kurerer man en tennisalbue? SKADER Jeg har læst rådene omkring tennisalbue på netdoktor mv. Har i ca. tre mdr. forsøgt laser, styrketræning af underarmsmusklen, is på, udstrækning og pause i to måneder fra tennis. Er begyndt at spille lidt igen, men tennisalbuen er kommet tilbage. Jeg vil nødig stoppe helt med at spille. Nogen gode råd? En tennisalbue er navnet på en skade på ydersiden af albuen, der skyldes en inflammation i senehæftet for den muskel, der hedder m. ekstensior radiales. Det er bla. den muskel, der belastes, når man laver et baghåndsslag. Skaden i denne sene kommer ofte som en overbelastningsskade, dvs. at musklen belastes mere, end den kan nå at hele selv. Det kan enten være pga. for stor belastning, hver gang du træner, eller for kort pause mellem dine træningsdage. Vores krop har en fantastisk evne til selv at hele igen efter belastning, hvis den vel at mærke får de optimale betingelser. Når du har forsøgt med laser, øvelser og aflastning, lyder det, som om der er flere eller andre forhold, der gør, at din krop har svært ved at løse problemet selv. Når en skade har varet mere end to måneder, kalder vi den for en kronisk skade, dvs. at kroppen har brugt den tid og energi på at hele, som den plejer. Men hvis man har provokeret skaden igen og igen, kan kroppen ikke fuldføre ophelingen. Det kan være andre ting i dagligdagen, som holder skaden ved lige, og så irriteres senen og heler derfor ikke. Jeg vil anbefale, at du hos din fysioterapeut får undersøgt din nakke. Fra de nederste nakkehvirvler løber nogle nerver ned i armen og sørger for, at der kommer nerveimpulser, blod og næringsstoffer til hele underarmen. Hvis disse nerver afklemmes, fungerer de ikke optimalt og vil kunne forhindre, at du fungerer normalt i armen og derfor ikke restituerer optimalt efter tennistræning. Når nakkehvirvlerne sidder rigtigt og bevæges frit og ubesværet, kan akupunktur i og omkring albuen sætte fart i ophelingen, så man så at sige gør den kroniske inflammation akut igen og giver kroppen mulighed for at løse opgaven bedre anden gang. Jeg vil anbefale, at du fortsætter med styrkeøvelserne for underarmen, og, når smerten tillader det, også begynder forsigtigt med tennis (evt. undlade baghåndsslag i starten). Mange tennisspillere har god hjælp af et tennisalbue-bind som aflastning til senen fra m. ekstensior carpi radialis. God bedring og god træning! Motion Danmark/Anders T. Madsen, fysioterapeut og tidligere atletikudøver

5 LØRDAG DEN 17. DECEMBER Hold TANDFERIE og spar 50-80% Alle har På dine nye tænder råd til et sundt smil Nyd en mini ferie i pragtfulde Budapest og få en GRATIS konsultation på Europas førende tandlægeklinik. 3-leddet bro ,- Implantat med krone ,- Porcelænskrone ,- Tryklåsprotese...Fra 23100,- Der ydes tilskud fra sygeforsikringen Danmark. Alle kroner og broer fremstilles i højeste kvalitet på eget laboratorium. (Nobel Biocare) GRATIS KONSULTATIONSPAKKE Gratis flybillet (se betingelser på nettet) Gratis 1 hotel overnatning Gratis behandlingsplan(er) Gratis OPG X-røngten (værdi 300 kr.) Gratis transport til og fra lufthavnen Gratis rejsepas til busser/metro i Budapest Vi kan også tilbyde weekend konsultation Ring allerede i dag og hør om dine muligheder... Mulighed for financering DANSK tolk TANDREJSER Ring på tlf

6 6 Puls Forbrug LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 En af fem foretrækker et alternativ med f.eks. kammuslinger, and á l orange og ostekage. JULEMAD OG TRADITIONER Fire af fem danskere er til en julemenu med and, flæskesteg, rødkål og brunede kartofler. Forandringslysten stiger med uddannelseslængden. Hver tredje højtuddannede er til den alternative julemenu. RISENGRØD ER JULEMAD I fordums tids blev den tunge, mættende risengrød spist rundt om på gårde og husmandssteder juleaften for at strække det dyre kød. Men trods velstand og frit valg på alle madhylder er den hvide risgrød fortsat her i 2011 en populær julespise. Ifølge FDB analysen spiser 45 pct. af danskerne stadig risengrød en af juledagene, og hver tredje får det lillejuleaften, mens kun 10 pct. spiser det til middagen juleaften. Ligesom med al anden julemad er det med risengrøden jo minderne, vi spiser. Når vi spiser risengrød, minder det os om, at alt er ved det gamle og som i barndommen, hvor risengrødstraditionen ofte stammer fra. Kilde: Kostvaneforsker Sisse Fagt, DTU Fødevareinstituttet. Den brune sovs hænger ved Et stort flertal af danskerne foretrækker juleaftens traditionelle menu med and, flæskesteg og hele tilbehøret. De højtuddannede er mest friske på at bryde madtraditionerne og drikker sig også mere berusede juleaften. Det viser en stor ny undersøgelse af julens mad- og alkoholvaner, som FDB Analyse har gennemført for Puls. METTE VOLANDER mette.volander@jp.dk R ør blot ikke ved min gamle jul. Slutstroferne fra Sikke en voldsom trængsel og alarm giver stadig god mening for fire ud af fem danskere, når det kommer til middagsmaden juleaften. I en ny spørgeundersøgelse udarbejdet af FDB Analyse for Puls blandt repræsentativt udvalgte personer vælger 81 pct. den traditionelle juleaftensmad med and, flæskesteg, rødkål, brun sauce og kartofler. Hver femte vil hellere have Puls bud på en julemiddag med et twist med kammusling i grønkål og pancetta (italiensk skinke), and á l orange og juleinspireret ostekage. Højtuddannede bryder vanerne Når man dykker ned i, hvem det er der vil sætte tænderne i nye retter juleaften, er der kun én ting, der gør forskellen svarpersonernes uddannelsesniveau.»vi kan se, at folk med lange uddannelser i højere grad hælder til den lidt mere moderne mad. I den gruppe er kun to af tre til den traditionelle julemenu. Der er ikke nævneværdige geografiske forskelle, ej heller mellem by og land. Den traditionelle jul findes overalt,«siger analysechef Lars Aarup fra FDB Analyse. Resultatet kommer ikke bag på sociolog Margit Velsing Groth fra DTU Fødevareinstituttet, som løbende undersøger danskernes kostvaner.»en forklaring kan være, at højtuddannede, der tit selv er børn af højtuddannede, oftere i deres barndoms jul er blevet præsenteret for julemad i nye og måske internationale versioner som f.eks. kalkun i stedet for and. Den åbenhed over for at gøre tingene anderledes bringer de med sig. Og så er utraditionel julemad også med til at bekræfte de højtuddannede i, at de er moderne og trendy også til jul,«siger Margit V. Groth. Sushi og røde pølser FDB Analyse/Puls har også spurgt danskerne, hvad de hvis de havde frit valg på alle hylder helst vil sætte til livs juleaften. Her vil en del gerne bytte anden og flæskestegen ud med kalkun eller gås. Mange, primært yngre kvinder, drømmer om lettere, grønnere og mindre fed julemad, vegetarmad, skaldyr og sushi. En del mænd, overvejende yngre, drømmer om så forskellige ting som røde pølser, frikadeller, en god bøf eller glaseret skinke. Forskellene i kønnenes ønsker er helt efter bogen, siger kostvaneforsker Sisse Fagt fra DTU Fødevareinstituttet. Når det gælder kost, er kvinder generelt mere sundhedsinteresserede end mænd. Den forskel slår åbenbart også igennem på julens mad, siger hun. RISENGRØND, ALKOHOL OG BERUSELSE 30 pct. får risengrød en/ flere gange i julen. 10 pct. spiser risengrød juleaften. Hver fjerde dansker drikker sig beruset juleaften. Mænd, højtuddannede og folk fra hovedstaden og Nordsjælland tager mest for sig af de våde varer. Rødvin står oftest på julebordet i de danske hjem. Kilde: FDB Analysen Julemadens Danmarkskort, oktober 2011 Kollegaen Margit V. Groth tilføjer:»at en del kvinder drømmer om skaldyr, fisk, sushi, lette retter eller vegetarmad juleaften, handler måske også om, at de ganske enkelt foretrækker det frem for den traditionelle tunge og fede julemad.«hver fjerde drikker sig fuld Puls og FDB Analyse har også spurgt danskerne om deres alkoholvaner juleaften. Her svarer hver fjerde dansker, at han eller hun bliver let beruset juleaften med overvægt på han. Det er i udpræget grad mændene, der drikker sig fulde den 24. Særligt tørstige er ifølge undersøgelsen mænd i hovedstaden og fra Nordsjælland, ligesom folk med høje indkomster, lange uddannelser og indbyggere i større byer generelt drikker mere end gennemsnittet. Ifølge FDB s analysechef Lars Aarup er der dog mange usikkerheder forbundet med netop denne del af undersøgelsen.»man må nok spørge sig selv, om folk svarer helt sandt, når de bliver spurgt ud om, hvor meget folk beruser sig i julen. Måske skal der mere alkohol til, før jyden vil betegne sig selv som let beruset, mens københavneren har et andet sprog, når det gælder alkohol og druk,«siger Lars Aarup.

7 LØRDAG DEN 17. DECEMBER Når omsorg og kvalitet smelter sammen På de 67 klinikker i kæden dintandlæge udfører vi hver dag omsorgsfulde behandlinger - og giver os tid til dine tænder. Det er nok derfor, at 92,6% af vores patienter vil anbefale os til deres kære, venner og bekendte. Det er vi stolte af. Men også ydmyge overfor. Det forpligter nemlig. Som medlem af kæden har vi alle gennemgået et ambitiøst efteruddannelsesprogram. Vores ISO 9001 certificering sikrer samtidigt, at vi lever op til de højeste kvalitetskrav indenfor behandlinger og hygiejne. Så der er god grund til at vælge os, hvis omsorg og kvalitet betyder noget for dig - og dine tænder. Find den nærmeste klinik på

8 8 Puls Kirurgi LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Flere får fintunet udseendet Der er kommet flere bivirkningsfrie og let tilgængelige kosmetiske behandlinger på markedet for skønhedsoperationer. Det benytter en stigende gruppe af danskere sig af. STINE SOFIE MATHISEN Det ryger let, og der lugter af brændt kød i en operationsstue på AROS Privathospital i Skejby en tirsdag eftermiddag. Plastikkirurg Ole H. Momsen er i gang med at bortskrabe skønhedspletter med en lille slynge af tynd metaltråd, som er tilsluttet højfrekvent strøm. Mens han håndterer det kirurgiske instrument, småsludrer han med sygeplejersken og kvinden på operationsbriksen, som bliver mere og mere begejstret for hver en plet, hun mister. Behandlingsmetoden hører til blandt de mere ukomplicerede, men for patienten er den en revolution. Sammenlignet med traditionel fjernelse, hvor kirurgen skærer den uønskede skønhedsplet væk og syer huden sammen, kan pletten fjernes næsten sporløst og behøver ikke syning, kun et plaster.»risikoen for arvæv og infektion er meget lav i forhold til den traditionelle metode. Det er at sammenligne med en hudafskrabning, og det heler som en hudafskrabning,«forklarer Ole H. Momsen, speciallæge i plastikkirurgi og direktør for AROS Privathospital. Efter tre kvarter er cirka 20 mærker fjernet. Operation er udført ambulant i lokalbedøvelse, og efter omklædning og en omhyggelig vejledning fra sygeplejersken om healingen er patienten på vej hjem. MERE OM AROS Du kan læse mere om kosmetiske behandlinger og se resultater fra operationer på arosph.dk. Småt er godt Ud af de cirka kosmetiske behandlinger, der årligt udføres i Danmark, er de mindre finjusteringer som den omtalte skønhedsplet-operation og behandlinger med bl.a. fillers og botox i størst vækst.»de små indgreb henvender sig til et større publikum. Der er næsten ingen risiko ved eksempelvis fillers, og resultatet er ikke definitivt,«siger Ole H. Momsen. Danskerne har brug for mindre betænkningstid og møder hurtigere forståelse hos omverdenen for, at udseendet er vigtigt for os.»vi vurderer altid effekten i forhold til omkostningerne altså risiko, svie, smerte og pris. Men det er generelt blevet lettere for patienterne at træffe en beslutning om behandling, fordi så mange metoder efterhånden er ret problemfri,«siger plastikkirurgien. Større indgreb såsom løft af øjenlåg, brystforstørrelser og fedtsugning er stadig populære. Her er dog sket en udvikling i operationsmetoderne. Genbrugsfedt og fillers»det seneste er at flytte fedt fra andre steder på kroppen. Det kræver dog, at man har tilstrækkeligt fedt et andet sted på kroppen, men så er det også ren win-win. I stedet for at smide fedtet ud, NYHED Nu yder Sygeforsikringen Danmark et ekstra tilskud til implantater. Tilskuddet er på kr. pr. implantat i gruppe 1 og 2 og 250 kr. i gruppe 5. Vi fejrer dette med fantastiske juletilbud: PRISEKSEMPLER: Implantat inkl. røntgen, bedøvelse og porcelænskrone: fra kr. Forventet refusion fra Sygeforsikringen Danmark gr. 1 og 2: kr. Din udgift: kr. 10 leddet porcelæns bro inkl. røntgen og bedøvelse: kr. Forventet refusion fra Sygeforsikringen Danmark gr. 1 og 2: kr. Din udgift: kr. 10 leddet implantat fuld bro på 6 implantater inkl. røntgen og bedøvelse: kr. Forventet refusion fra Sygeforsikringen Danmark gr. 1 og 2: kr. Din udgift: kr. Fastgørelse af løs undermundsprotese med 2 implantater: kr. Forventet refusion fra Sygeforsikringen Danmark gr. 1 og 2: kr. Din udgift: kr. Forundersøgelse (udvidet diagnostisk grundydelse): 298,91 kr. Fuldkæberøntgen: 618 kr. Forventet refusion fra Sygeforsikringen Danmark gr. 1 og 2: 345 kr. Din udgift: 571,91 kr. Ved medlemskab af gr. 1 og 2 i mere end 5 år er der et forhøjet tilskud til kroner og opbygning på 550 kr. KOM OG HØR HVAD DIN BEHANDLING KOSTER! Medbring annoncen og få et GRATIS fuldkæberøntgen til en værdi af 618 kr. Vogelius production Faste, sunde tænder og et smukt smil giver: - en god tyggeevne og en bedre fordøjelse - et bedre helbred generelt - en større selvtillid og godt humør. Alt i alt en bedre livskvalitet BEVAR SMILET - HELE LIVET Tandlægerne Grundtvigsvej 18 Viby J smilet.dk Tlf:

9 LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Kirurgi Puls 9 Modelfoto: AltoPress så genbruger man det,«siger Ole H. Momsen. Man skal kun lave det, hvis fedtudsugningen er det primære formål. For hver 200 ml fedt, man fjerner, får man nemlig kun 100 ml til eksempelvis brysterne, efter at fedtet er centrifugeret. En anden metode til brystoperation er at bruge de såkaldte fillers, som man også bruger i læber og rynker. Fillers er mere velegnet til at forme end til at give størrelse.»der er næsten ingen risiko ved det og det er et meget mindre indgreb end implantater. Det er ikke definitivt og dermed egnet til folk, som er i tvivl om, hvorvidt de virkelig ønsker implantater nogle gange anbefaler jeg faktisk patienten at prøve med filler først,«fortæller Ole Momsen. Hjælp til healing Efterbehandling er et nyt tilbud til patienter, der har gennemgået et større plastikkirurgisk indgreb såsom facelift, pandeløft eller fedtsugning.»når man flytter fedt ved en fedtsugning, så er det et stort indgreb. Folk kan have svært ved at forberede sig på, hvordan de har det efter behandlingen. Nogle er blåsorte fra top til tå, mens andre har smerter,«forklarer Henriette Lose, der er behandler på AROS Privathospital. I en efterbehandling får patienterne bl.a. bindevævsmassage, som lindrer og gør, at de healer hurtigere, kommer hurtigere tilbage til hverdagen og mindsker risikoen for arvæv.»patienterne fortsætter samtidig deres gang på klinikken i de første tre til seks uger efter operationen, så vi kan holde øje med dem, og de kan stille os spørgsmål. Det giver både velvære og tryghed. Efterbehandlingen koster kr. Nogle vælger det fra for at spare, mens andre synes godt om, at der bliver holdt øje med dem,«forklarer Henriette Lose. Abilica WinElip Plus Gammel kending i nyt smart design! 16 modstandsniveauer og 12 træningsprogrammer. Stort og funktionelt display. Førpris kr. SPAR 1000,- OBS!!! Vi holder åbent alle dage til juleaften Abilica WinMag Vores bedstsælger! 8 modstandsniveauer og 6 træningsprogrammer. Lydløs, stabil og gode indstillingsmuligheder. Fås i sort og hvid. Kvalitet til god pris! Førpris kr. 700, ,- SPAR 3.495,- Abilica Heavy Rocker Årets hit! Hulahopring på 100 cm. i diameteren med indlagte vægte, i alt 1,5 kg. Styrker mave, talje og ryg. Kan deles i 6 dele, så den er let at tage med. Førpris 395 kr. Abilica PowerBox Komplet vægtkuffert med 2x7,5 kg forkromede håndvægte. 30 mm vægtskiver. Ekstra vægtskiver kan tilkøbes. Førpris 495 kr. SPAR 100,- 395,- Alle vores tilbud findes på Se alle vores tilbud her! Flere størrelser haves! SPAR 95,- 50,- SPAR 245,- 150,- Abilica Wheel God træning af mave, ryg, arme og skuldre. God træning til små penge. Fylder ingenting. Abilica Store Silkeborgvej Aarhus C Tel Vi ligger i Hjørnearkaden, med indkørsel fra Ringgaden Førpris 145 kr. Mandag - Fredag Lørdag - Søndag Tilbuddene gælder hele december. Der tages højde for udsolgte varer samt trykfejl.

10 10 Puls Kirurgi LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Ændring af brysters form og størrelse ligger højt på listen over populære indgreb. Arkivfoto: Torben Stroyer Nye ansigtstræk i stedet for en bil kr. har André Hjelm brugt på at få sit ansigt rettet til. Han håber, at det vil blive mere naturligt at snakke om plastiske operationer. STINE SOFIE MATHISEN puls@jp.dk Den 45-årige André Hjelm fra København har valgt at modellere sit ansigt med implantater i kæben og en næsekorrektion. Han har dertil planlagt endnu to kosmetiske operationer i ansigtet. Hvilke behandlinger fik du udført?»jeg fik rettet næseryggen. Halvanden måned efter fik jeg kæbeimplantater opereret ind gennem munden, hvor man skæres op inde i munden langs kæben under tandrækken. Implantaterne fæstnes med titaniumskruer nedefra. Det er en ny metode til at ændre og opbygge ansigtstrækkene. Jeg har desuden planlagt at få indopereret kindimplantater, som bliver specielt designede og derefter indført gennem munden. Under samme operation skal jeg have løftet øreflipperne.«hvorfor valgte du behandlingerne?»jeg er ikke utilfreds med mig selv, jeg ville bare gerne have noget mere kant på mine mandlige ansigtstræk. I hverdagen passer jeg godt på mig selv, og jeg har plejet min hud i mange år; derfor synes jeg, at det var nærliggende også at forbedre udseendet med plastikkirurgi. Jeg er meget målrettet, når jeg gør noget.«hvilke overvejelser havde du?»jeg har overvejet det i mange år hørte første gang om metoderne for otte år siden. For ni måneder siden skete der så en masse nyt i mit liv jeg fik bl.a. nyt job. Jeg fik også lyst til at genoverveje en ansigtsoperation. Min bedste ven er kæbekirurg, så jeg har haft adgang til masser af viden om, hvad der var muligt. Jeg var helt tryg ved det, der skulle udføres, for jeg fik alle de svar, jeg søgte. Det havde stor betydning, at min bedste ven var med inde over, og den endelige beslutning var ikke svær.«rådførte du dig med andre i din omgangskreds?»det er jo nogle dyre operationer, og jeg har drøftet dem med venner og mine forældre. Nogle var bekymrede og syntes, at det var langt ude, inden de havde sat sig ind i tingene.«foto: Ole Lind EFTER Hvad kostede det?»samlet kommer det til at koste mig omkring kr. Jeg har sparet op og planlagt det. Jeg har kalkuleret med det og eksempelvis valgt ikke at have bil. Operationerne gør mig glad, så det er en prioritering.«hvordan var din tilstand umiddelbart efter behandlingen?»begge operationer foregik under fuld narkose. Næsen blev rettet gennem det ene næsebor, hvor den blev filet og knækket flere steder. Selvom det tog to timer, så var jeg helt smertefri efter operationen, men jeg var hævet og havde et blåt øje. Bagefter lå jeg fire dage i sengen, men ellers hurtigt tilbage til hverdagen. Min kæbeoperation varede to timer, og derefter havde jeg heller ingen smerter eller komplikationer.«hvad har operationerne betydet for dig efterfølgende?»jeg er så vant til at svare på spørgsmål om operationerne, at jeg kan snakke om det i søvne. Jeg

11 LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Kirurgi Puls 11 Nu matcher brysterne kroppen Naturlighed var i centrum, da Maria ønskede sig nyformede bryster. STINE SOFIE MATHISEN puls@jp.dk Brysterne skulle ikke poppe i øjnene på folk. Den 28-årige Maria fra Aarhus som ellers ønsker at være anonym ønskede bare, at hendes krop harmonerede. Det gør den nu efter en brystforstørrelse. Hvorfor valgte du det?»lige så længe, som jeg kan huske tilbage, har jeg altid været ked af mine bryster. Både størrelse og form.«,,det har været vigtigt for mig, hvor jeg fik det lavet og af hvilken kirurg. Rådførte du dig med nogen i din omgangskreds?»næsten med alle i mit nærmeste netværk. Jeg havde brug for at snakke med nogen om det, da jeg synes, det er så stor en beslutning. Af de mennesker, jeg har talt om det med, har jeg kun haft en kammerat, som virkelig var modstander af det. Alle andre kunne godt forstå det, og mine tætteste veninder har nærmest ikke kunnet forstå, hvorfor jeg ikke gjorde det tidligere. Det var fedt, at så mange forstod mig og var positive. Jeg ved, at de ville være ærlige over for mig, hvis nu jeg havde et ideal, som var helt ud af proportioner.«e Hvilke overvejelser havde du?»da jeg var ung, måske allerede år, var jeg ked af min størrelse, men vidste, at brysterne stadig kunne vokse indtil slut-teenagerårene. Jeg håbede og håbede, men der skete ikke noget. Siden jeg var omkring 20 år, har jeg så været fast besluttet på at gøre det. En del af mine overvejelser var dog at vente, til jeg blev lidt ældre, for nu at være helt sikker. Derefter havde jeg mange overvejelser om størrelse og form. Jeg endte med 280 ml. dråbeformede implantater, da jeg ønskede, at brysterne skulle være så naturlige som muligt. Så har det været vigtigt for mig, hvor jeg fik det lavet og af hvilken kirurg, da jeg har været meget bevidst om de mange risici ved en operation. Både i forhold til det endelige resultat og narkosen.«hospital med fokus PÅ KVALITET, OMSORG OG DIALOG Plastikkirurgi: Brystforstørrelse med implantat Brystforstørrende/korrigerende operationer med eget fedt Brystrekonstruktion Brystløft/-reduktion Fedtsugninger Facelift/pandeløft Maveskindsoperationer Øjenlågsoperationer Arkorrektioner Injektionsbehandlinger Peelinger Sculptrabehandlinger Botulinum toxin Avanceret hudpleje Dermaroller Øre-næse-halskirurgi: Næsekirurgi Bihulekirurgi Tonsillectomi Operationer udføres udelukkende af speciallæger. Overenskomst med sygesikringen og Danske Regioner. Godkendt af sygeforsikringen danmark Tueager Århus N tlf: grymer@grymer.dk Du er Foto: Aros bliver ofte spurgt til kæbeimplantaterne. Især mænd er meget nysgerrige. Den interesse, jeg har oplevet fra mændenes side, har overrasket mig, men folk må gerne spørge. I dagligdagen tænker jeg ikke selv over det, når jeg ser mig i spejlet, men jeg bliver mindet om det, når jeg får positive kommentarer fra mine venner. Det gør mig glad at få komplimenterne. Jeg føler, jeg har valgt rigtigt. Jeg er ikke afvisende over for at få flere indgreb, jeg ved bare ikke lige, hvad det skulle være det koster jo også en del penge. Operationerne har helt klart ændret mit syn på plastikoperationer generelt. Vi gør efterhånden så meget for udseendet med mad og træning, men kosmetiske behandlinger snakker vi ikke om. Det håber jeg, vi kan få en debat om, så det bliver mere legalt at være åben omkring emnet. Efter min mening har folk har ret til at gøre det, de vil, for de gør det på et velinformeret grundlag. Personligt bryder jeg mig ikke om ekstreme makeovers men jeg kan lide det æstetiske og naturlige.«før en unik skabning, og du skal holde i mange år. Vælger du at tilføre din krop noget permanent, så lad det være guld værd Spørg blot din tandlæge. Langt de feste tilbyder dansk producerede tandkroner med dokumentation for holdbarhed og materialets indhold. Du har ret til at vide, hvad du bærer i munden og du fortjener en god dialog om den rigtige løsning for netop dig. Hos brancheforeningen DDL sikrer vi, at din tandkrone* er 100% i orden. Læs mere på danske-dental.dk Leverandør til danske tandlæger *Danske tandkroner udvikles efter den enkelte patients behov, og er fremstillet af tandteknikere efter de nyeste teknologier indenfor både guld, porcelæn, keramik og plast.

12 IT ALL 12 Puls Kirurgi LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 STARTS WITH...A SMILE TANDREGULERING AF ALLE TYPER TANDSTILLINGSFEJL - BÅDE HOS BØRN OG VOKSNE Alle kan henvende sig til specialtandlæge Janne Grønhøj enten direkte eller via henvisning fra egen tandlæge til en uforpligtende konsultation omkring tandretning og eller tandregulering. E Kendte du andre, der havde erfaring med en tilsvarende behandling?»jeg havde to nære veninder og et par bekendte.«hvordan fandt du frem til kirurgen/klinikken?»min veninde havde gjort sig noget af et forarbejde og havde besøgt mange klinikker, og hun brugte cirka fire år på at finde den helt rigtige kirurg. Så jeg følte mig tryg ved at få foretaget indgrebet af samme kirurg som hende.«hvordan betalte du operationen?»jeg betalte det selv. For tre-fire år siden opsøgte jeg min egen læge for at høre, om det offentlige ville dække det. Det ville det ikke, da man mente, at det kun ville være en ren kosmetisk operation, da jeg trods alt havde bryst til en a-skål. «Hvad kostede det?»det endte på kr. Jeg havde en ekstra konsultation med en sygeplejerske, da jeg pludselig kom i tvivl om størrelsen. Desuden valgte jeg de dyreste implantater og sov på klinikken.«hvordan reagerede du umiddelbart efter behandlingen?»jeg var fuldstændigt smadret lige efter operationen, og der gik en dag, før jeg fik forbindingerne af og kunne se resultatet. Selvom jeg var forberedt, var det lidt et chok, at de var helt hårde og udspilede og helt gule pga. det, de smører på, inden man bliver opereret. Allerede efter firefem dage var jeg tilbage på arbejde, så jeg var meget hurtigt på benene og har i det hele taget haft det overraskende godt. Det var også til stor forbavselse for mine to veninder.«,,allerede efter en måned var det det mest naturlige at se i spejlet. GRØNHØJ Janne Grønhøj ApS Frederiks Allé 93, 2. sal 8000 Århus C Tlf SENSIWHITE TANDBLEGNING Professionelt, skånsomt og effektivt tandblegning til hjemmebrug Tandblegningssæt fra KUN 195 KR. inkl. fragt. XL tandblegningssæt til minimum pris! Hvad har operationen betydet for dig efterfølgende?»jeg tænker virkeligt lidt på det. Allerede efter en måned var det det mest naturlige at se i spejlet. Jeg har valgt nogle implantater, som er meget beskedne både i størrelse og form, hvilket var helt bevidst. Jeg er ikke interesseret i, at det skal poppe i øjnene på folk. Jeg havde bare et behov for at kigge mig i spejlet og føle, at min krop harmonerer. Det gjorde den ikke før, men det gør den nu. Jeg har i hvert fald ikke fortrudt det i et eneste sekund. Udover det, så har det betydet en del opmærksomhed også mere, end jeg ville ønske. Jeg er dårlig til at holde mund om ting, der sker i mit liv, så alle omkring mig ved det. Det gør heller ikke noget; alligevel føles det mærkeligt at svare på spørgsmål om noget, som jeg ikke engang selv registrerer ikke altid har været en del af mig.«arkivfoto: Torben Stroyer BEDST I TEST Få et flot hvidt smil til julen og nytår!

13 LØRDAG DEN 17. DECEMBER Anatomisk brystforstørrelse Plastikkirurgi efter graviditet og vægttab Naturlighed Nærvær Kvalitet CELLETERAPI: Brystforstørrelse med dine egne fedtceller. I Januar tilbyder vi DOBBELT KONSULTATION hos Pavia Lumholt og Andreas Printzlau, som har ekspertise i henholdsvis Celleterapi og Implantatkirurgi. På denne måde kan du få en komplet analyse af mulighederne for brystforstørrelse for netop dig.

14 14 Puls Kirurgi LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Helt naturlig bare ti år yngre Et meget højere selvværd er den behagelige følgevirkning af, at Susanne Viuff fik forynget sit ansigt for kr. STINE SOFIE MATHISEN Foto: Ole Lind EFTER Den 45-årige Susanne Viuff fra Randers valgte at få foretaget et ansigtsløft og korrektion af øvre og nedre øjenlåg. Det er hendes bedste investering nogensinde. Hvorfor valgte du det?»jeg havde rigtigt mange rynker i ansigtet. Folk troede, at jeg var ældre, end jeg var, og jeg har fået mange negative kommentarer omkring det. Det syntes jeg ikke, var rart.«hvilke overvejelser havde du?»jeg overvejede det længe og brugte derefter cirka et halvt år på at undersøge muligheder og priser. Det var meget vigtigt, at jeg følte mig tryg ved klinikken og lægen, for det er et kæmpe indgreb, hvor de skærer i ansigtshuden fra tindingen ned langs øret helt ned til øreflippen. Det handler jo om ens ansigt det betyder virkelig noget.«rådførte du dig i din omgangskreds inden indgrebet?»jeg forhørte mig i mit netværk, om der var nogen, som havde erfaringer. Korrektion af øjenlåg er jo meget almindeligt, men der var ingen, der kunne sige noget om facelift. Jeg hørte gode anbefalinger om AROS Privathospital, og det hjalp mig til at vælge. Jeg var i tvivl om, hvorvidt jeg skulle tilkøbe efterbehandlingen til et par tusinde kroner, men mine forældre rådede mig til, at det var dumt at spare den væk. Og det råd fulgte jeg heldigvis.«hvad kostede behandlingen? Omkring kr. inklusive efterbehandlingen. Hvordan reagerede du på din tilstand umiddelbart efter operationen?»folk syntes, at jeg så frygtelig ud. Bagefter kan jeg da godt se det på billederne, men jeg var faktisk ikke selv overrasket over min tilstand. Jeg var jo forberedt på, at mit ansigt ville hæve og synes ikke, jeg var særlig smerteramt. Jeg følte mig også meget tryg. Der var hele tiden sygeplejersker omkring mig, og jeg fik løbende de forklaringer, jeg havde behov for. Under efterbehandlingen blev jeg fulgt og hjulpet gennem healingprocessen af behandleren Henriette Lose. Det var en stor tryghed, at tilknytningen til hospitalet forsatte gennem ugentlige besøg. Jeg blev beroliget, når jeg var i tvivl, om healingen forløb normalt. Samtidig healede jeg hurtigere netop pga. efterbehandlingen.«art-ét Reklamegrafik FØR VI FIK ØJE PÅ HINANDEN IGEN VIL DU HAVE ET BEDRE SYN UDEN BRUG AF BRILLER? ALDERSSYN.DK Overvejer du operation for Alderssyn skal du vide: Du bør undersøges, opereres og kontrolleres af en øjenkirurg. Dit operationsresultat er afhængig af den øjenkirurg som opererer dig. Operationen er en linseoperation og ikke en laseroperation. Der kan forekomme bivirkninger. Vi har stor erfaring med mere end linseoperationer og det er din garanti og tryghed. EFTER Øjenkirurg, Michael Kjær Hansen ØJENK INIKKEN SKT. CLEMENS SKT. CLEMENS STRÆDE ÅRHUS C TLF: klinisk tandteknik Aftagelige hel- og delproteser Fastsiddende hel og del proteser (implantat, tryklås) Vi henviser til tandlæger og implantatcentre Udskiftning af proteser til implantater Få bedre proteser/tænder DET ER VED LEVERINGEN DU MÆRKER FORSKELLEN Vitus Berings Plads 1, st. th Horsens Tlf

15 LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Kirurgi Puls 15 Ingen skønhedskrise hos danskerne Efterspørgslen på kosmetisk kirurgi er uændret trods krisen. Nye ukomplicerede og billige teknikker motiverer fortsat interessen for at investere i vores kropslige æstetik. STINE SOFIE MATHISEN puls@jp.dk Foto: Aros FØR Hvad har operationen betydet for dig efterfølgende?»jeg har det sindssygt godt. Den har betydet rigtig meget for mit selvværd, og jeg er sluppet for de negative kommentarer. I stedet har gamle bekendte, der ikke har set mig i en periode, reageret virkelig positivt. Folk, der ikke kender mig, bemærker slet ikke noget, for det ser jo helt naturligt ud jeg ser bare ud som for ti år siden. Når jeg ser fotos af mig selv fra inden operationen, tænker jeg det er løgn, sådan så jeg da ikke ud. Det er de bedste penge, jeg nogensinde har givet ud.«i årene op til krisen var efterspørgslen på kosmetiske behandlinger jævnt stigende, og under krisen har interessen været stabil. Det er blandt andet nye teknikker, der er skyld i, at antallet af skønhedsoperationer ikke er faldet, som man ellers ser det for andre forbrugsgoder. De nye teknikker har nemlig et prisniveau, hvor de fleste danskere kan være med.»kosmetiske indgreb er ikke forbeholdt dem i Whiskybæltet. Det er hr. og fru Danmark, vi har med at gøre. De vil ofte have koncentrerede behandlinger f.eks. på fugerne om munden såkaldt minimal kirurgi, og her lyder kr. for en behandling ikke skræmmende,«siger Per Bjerregaard, der er speciallæge i plastikkirurgi og formand for Dansk Selskab for Kosmetisk Plastikkirurgi (DSKP). Stort potentiale i fedt Desuden mærker medlemmerne af DSKP, at danskernes jantelovsprægede holdning til kosmetiske forbedringer er aftaget.»vi oplever, at de har et mere afslappet forhold til kosmetisk kirurgi og accepterer, at folk får behandlinger for deres udseende.«nogle af de nye teknikker er baseret på fedttransplantationer med patientens eget fedt.»man har forsøgt med teknikken i flere år. Nu er den udviklet, og resultaterne bliver virkeligt gode,«forklarer Per Bjerregaard. Fedttransplantationer formår to ting at skabe volumen og give pænere væv. Oprindeligt fokuserede kirurgerne udelukkende på fedtets egenskaber som volumengiver. De opdagede ved et tilfælde, at når man sprøjtede fedtet ind for at give volumen, så blev huden samtidig meget pænere. Denne egenskab udnytter man nu som primær behandling på bl.a. hænder, rynkede kinder og huden under øjnene.»folk har endnu ikke kendskab til de muligheder, der er med fedt, men det er en teknik med et stort potentiale. Indgrebet er ikke voldsomt, det foregår under lokalbedøvelse, det er billigt, og så er materialet naturligt.«brystforstørrelse MED EGET FEDT DEN SKÅNSOMME WATER-JET TEKNOLOGI GØR DET NU MULIGT AT FLYTTE FEDT FRA MAVEN ELLER HOFTERNE OP I BARMEN OG OPNÅ ET 100% NATURLIGT OG VARIGT RESULTAT. Per Bjerregaard - Eeva Kalaja Petersen Professionel rådgivning Alle typer plastikkirurgi udføres Brystforstørrelse og -reduktion Fjernelse af kalkunhals Øjenlågskirurgi Ansigtsløft og peeling Fedtsugning Læbeforstørrende behandling Medlem af Dansk Selskab for Kosmetisk Plastikkirurgi og International Society for Aestehtic Plastic Surgery. BJERREGAARD Plastikkirurgisk Klinik Gl. Hovedgade Hørsholm Tlf Fax info@bjerregaard-klinik.dk

16 16 Puls Kirurgi LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 En ny behandlingsform gør det nemmere og billigere at rette voksnes tænder med flot resultat som billederne viser. FØR Billigere tandbøjle for voksne EFTER STINE SOFIE MATHIESEN Cirka 10 pct. af danskerne får rettet tænder for egen regning som voksne, ifølge Panum Instituttet. Den traditionelle behandling med togskinner kan dog være en langtrukken og dyr proces, da den koster op mod kr. Nu er der imidlertid kommet et billigere alternativ til at rette fortænderne. Den nye behandling hedder Inman Aligner og koster fra kr. Bøjlen kan indsættes og fjernes når som helst, så man kan spise og børste tænder som normalt. Den skulle kunne rette fortænderne i løbet af to til fire måneder. Efter patienten har opnået det ønskede resultat, monteres en usynlig, tynd wire på bagsiden af tænderne for at holde dem på plads.,,det er virkelig den bedste måde at rette skæve fortænder på Hien Cao, tandlæge Hurtigt, billigt og tandvenligt»inman Aligner er den største nyskabelse i tandplejen i de senere år. Den er hurtig, billig og venlig mod tænderne. Det er virkelig den bedste måde at rette skæve fortænder på,«siger tandlæge Hien Cao, som er certificeret til at udføre den nye bøjlebehandling på Aleris-Hamlets tandklinik i Søborg.

17 LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Kirurgi Puls 17 NOTER Forbrugere af skønhed Den typiske patient for kosmetiske behandlinger er en kvinde mellem 30 og 50 år, godt 15 pct. af patienterne er mænd. Der er lidt flere kvinder over 50 år end mellem 18 og 29 år. Den typiske mandlige patient var over 30 år, ifølge Sundhedsstyrelsen. Den største stigning i antallet af kosmetiske behandlinger ses dog blandt mændene, viser nye tal fra "American Society of Plastic Surgeons". Det er en stigning på to procent i forhold til året før. I Danmark findes der ikke lignende statistikker, men tendensen bekræftes af Dansk Selskab for Kosmetisk Plastikkirurgi.Mathisen POPULÆRE KOSMETISKE INDGREB De ti mest anvendte skønhedsbehandlinger i Danmark ifølge rapport fra Sundhedsstyrelsen om antallet af kosmetiske operationer: 1. Løft af øjenlåg 2. Brystforstørrelser 3. Fedtsugning 4. Brystreduktion 5. Ansigtsløftning 6. Rynkebehandling med botox 7. Udfyldning af rynker med restylane eller anden filler 8. Næsekorrektion Tjek kirurgens renommé Undersøg, om et behandlingssted og sundhedspersonen er registreret hos Sundhedsstyrelsen til at udføre kosmetisk behandling på sst.dk. Desuden behandler Patientklagenævnet klager over den faglige virksomhed i det danske sundhedsvæsen. På pkn.dk kan man tjekke, hvilke personer der har modtaget kritik af deres arbejde. Mathisen Behandling i udlandet Flere og flere danskere vælger at få foretaget kosmetisk behandling i udlandet, fordi priserne er lavere end i Danmark. Der er imidlertid forhold, man skal være opmærksom på. Ved behandling i udlandet er man ikke omfattet af de danske regler for klage- og erstatningsadgang. Det vil sige, at skulle der opstå problemer i forbindelse med behandlingen, fordi denne ikke er foretaget korrekt, kan man ikke klage til Patientombuddet over behandlingen, ligesom man ikke kan søge erstatning ved Patientforsikringen. Det gælder også, selv om kontakten til behandleren i udlandet er formidlet af et firma i Danmark. Mathisen Uvildig info om brystforstørrelse Brystoperationer er en af de mest almindelige kosmetiske operationer i Danmark. Her foretages omkring 1000 brystforstørrende operationer om året. Langt de fleste foretages ved hjælp af et silikonebrystimplantat, men også andre metoder vinder frem. Sundhedsstyrelsen udgiver informationsmateriale til kvinder, der overvejer at få lavet en brystforstørrende operation. Her oplyser styrelsen om fordele og ulemper ved forskellige måder at udføre operationen på og om de risici, der er forbundet med operationen. Mathisen Vores plastikkirurger: Dr. Liselotte Sabroe Ebbesen og dr. Flemming Lauridsen

18 18 Puls Kirurgi LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Fri for briller med kniv eller laser På specialklinikkerne undersøger man, om patienten kan have glæde af øjenkirurgi, og finder ud af, om den ene eller anden form kan anbefales. Modelfoto: Colourbox 70 pct. af brille- og kontaktlinsebrugere har overvejet synskirurgi. En af dem er Birgitte Blichert-Toft, som har svært ved at vænne sig til sine brillers glidende overgang. Hun har opsøgt en øjenklinik for at høre om mulighederne for kirurgi. Puls tog med. STINE SOFIE MATHISEN Undersøgelsen minder til forveksling om en synsprøve hos optikeren, selvom formålet er noget mere radikalt end et par nye briller. Den 48-årige Birgitte Blichert- Toft har sat sig i stolen hos EuroEyes Øjenlaser Center i Århus for at finde ud af, om hun kan blive helt brillefri.»hvad forventer du at få ud af en behandling?«spørger optometristen Lene Hauberg, mens hun gør klar til at udmåle brillestyrken.»jeg forventer, at mit syn bliver helt normalt efter en operation, så jeg slet ikke skal bruge briller,«siger Birgitte Blichert-Toft. Hun har det, som optometristen kalder alderssyn. Det betyder, at hun har brug for læsebriller eller briller med glidende overgang. Alderssyn kommer hos de fleste omkring års-alderen. Mange får sværere og sværere ved at fokusere, og de må holde avisen ud i strakt arm, for at læse den. Fabriksnye øjne»der er to forskellige behandlinger laser og linseoperation. Det er linseoperationen, der er relevant for dig. Det betyder, at man erstatter øjets egen linse med en multifokallinse,«forklarer Lene Hauberg. Hun begynder at undersøge øjets tværsnit.»hos et nyfødt barn vil øjets linse være klar og fin. Linsen bliver stiv med alderen. Den bliver også mere gul. Så jeg kigger efter, hvor gul din er.kan man forsinke processen ved at motionere øjet eller noget?«spørger Birgitte Blichert- Toft.»Nej, det er en kemisk reaktion, der dannes over tid. Det sker for alle. Man laver faktisk,,mere end 85 pct. klarer sig helt uden briller efter operationen. Lene Hauberg, optometrist tabeller over processen,«forklarer optometristen og konstaterer, at Birgitte Blichert-Tofts linse er normal for hendes alder. Metoden er gennemprøvet Efter flere undersøgelser beskriver Lene Hauberg indgrebet ved hjælp af billeder og et model-øje.»øjenlægen foretager et 2 mm snit mellem hornhinden og det hvide i øjet. Via snittet fjerner man indholdet af din egen linse, så der kun er kapslen tilbage. Gennem det 2 mm brede snit indsætter man en ny linse,«forklarer hun. Indgrebet foretages i lokalbedøvelse og det tager et kvarter til 20 minutter på hvert øje. Man vil som regel tage et øje ad gangen over to dage. Linsen kan derefter blive i øjet hele livet. Det er samme metode, som er anvendt til grå stær i mere end 20 år. Forskellen i dette tilfælde er bare, at Birgitte Blichert-Toft skal have en

19 LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Kirurgi Puls 19 Øjenoperationer Man kan korrigere synet med laser eller kunstige linser. To af de meget brugte teknologier er henholdsvis LASIK-metoden og linsekirurgi med isætning af en kunstlinse. LASEROPERATION Øjenlaser bruges til korrektion af nærsynethed, langsynethed og bygningsfejl. SPAR FRAGTEN! Bestil på nettet og afhent i én af vores over 40 forretninger, fordelt over hele landet. LINSEOPERATION Linsekirurgi bruges ved større synsfejl eller alderssyn (læsebriller). Man udskifter øjets egen linse med en kunstig linse. Metoden er den samme som ved grå stær. Via et 2 mm snit mellem hornhinden og det hvide i øjet fjerner man indholdet af øjets egen linse, så der kun er kapslen tilbage. Gennem det 2 mm snit indsætter man en ny linse. Normalt indsætter man en monofokal linse for at korrigere for nær- eller langsynethed, men ved alderssyn kan man vælge en speciallinse med to styrker, så man får et skarpt syn både under læsning og på lang afstand. Udover forundersøgelsen tager indgrebet ca. 20 min. Det foregår under lokalbedøvelse. Komplikationer er sjældne, men bl.a. infektion, blødning og hævelse kan forekomme. De fleste kan arbejde igen efter 3-4 dage. Nogle oplever efterfølgende problemer med kontrastsynet. Der kan også opstå lysspredning omkring billygter. De fleste patienter forbliver brillefri resten af livet, men nogle vil have behov for eksempelvis skærmbriller. Prisen på linseoperationer er ca kr. pr. øje. Mere information: Du kan læse mere om mulighederne for behandling på euroeyes.dk. Ved linseoperation udskiftes øjets linse med en kunstig linse. Indgrebet sker i lokalbedøvelse og varer ca. 20 minutter. linse, som giver godt syn både på fjernt og nært hold. Lav risiko»kan der opstå problemer efter operationen? Risikoen for alvorlige komplikationer er meget lav, forklarer EuroEyes optometrist.»nogle oplever efterfølgende problemer med kontrastsynet. Der kan også opstå lysspredning omkring billygter og andre lys i mørke. Det er som regel ikke noget, der forstyrrer, men noget, de konstaterer,«siger hun. Vil man blive helt fri for briller efter operationen?»der er ingen garanti. Nogle skal bruge skærmbriller til computerarbejde, men mere end 85 pct. klarer sig helt uden briller efter operationen,«siger Lene Hauberg. LASIK er den mest populære form for øjenoperation. Siden 1996 har mere end 32 mio. brille- og kontaktlinsebrugere i verden gennemgået behandlingen. Laseren fungerer ved hurtigt at omforme patientens hornhinde, hvor den fjerner overskydende væv fra hornhindens underside. Patienten er lokalbedøvet under indgrebet, der varer ca. 20 min. Forinden har man gennemgået en grundig forundersøgelse. Komplikationer er yderst sjældne. Efter behandlingen kan man opleve let svien og tåreflod, men sjældent smerter. De fleste kan arbejde igen efter 1-3 dage. Studier viser, at synet forbliver skarpt efter laseroperationen. Man stopper ikke øjnenes udvikling, men nulstiller synsstyrken. Mange vil med alderen få behov for læsebriller. Prisen på laseroperationer er ca kr. pr. øje. Med øjenlaseren fjernes væv fra hornhinden. Også det sker under lokalbedøvelse og varer ca. 20 minutter. FINANSERING Nogle forsikringsselskaber yder tilskud til behandlingerne, hvis øjenstyrken er over ± 6. Alternativt samarbejder mange øjenklinikker med finansieringsinstitutter og tilbyder rentefrie lån til deres patienter. Flere og flere rejsebureauer arrangerer ligeledes LASIK-rejser til udlandet, hvor indgrebet inklusive rejsen fås for helt ned til kr. GØR ANDEN OG HELE FAMILIEN GLAD MED ÅRETS JULEVIN ÅRETS JULEVIN 2011 Frontier Red, Santa Barbara, Fess Parker Winery Årets julevin er valgt ud fra ét eneste altoverskyggende kriterium: Så meget vin for pengene som muligt! Og den californiske vin klarer alt - rødkål, surt & sødt, fedt, varme. Alle julens traditioner og store udfordringer. ANBEFALET af Robert Parker i The Wine Advocate: En af Californiens bedste Value for Money-vine. En Dead Ringer - arketypisk repræsentant - for en Rhône-vin i californisk stil. Fantastisk kvalitet til prisen! Normalpris 99,95 LIGE TIL RIS À L AMANDEN Graham s Six Grapes Port, W. & J. Graham & Co 5 af 5 stjerner i Lækker og blød portvin, som man nyder med største fornøjelse. 91 POINTS FUNDVIN i Vinbladet: Lækker, moden smag, velouragtig forenet med god bid og lang, moden, frisk eftersmag mættet med modne bær. Normalpris 149,- FÅ EN KONGELIG NYTÅRSAFTEN Både torsken, hummeren og fiske-skaldyrsanretningen vil elske hvidvinen fra Château de Cayx, Prins Henriks vinslot i Sydfrankrig. Og mørbraden og det røde kød vil give blod for at komme i selskab med den anmelderroste topvin fra Prinsgemalens slot! 2009 La Cigaralle Blanc, Château de Cayx, Cahors 5 STJERNER af Mads Jordansen på Er du fan af Bourgogne Chardonnay, vil du også elske denne vin. Litchi, lime og abrikos i duften. Meget elegant og raffineret spinkel. 5 af 5 STJERNER i Elegant, blid i fin balance med ren, blød frugt og toner af fersken og abrikos Chateau de Cayx Rouge, Château de Cayx, Cahors 6 af 6 STJERNER på Sådan skal Malbec fra Cahors laves. 5 STJERNER af Rolf Madsen i Berlingske SPOTPRIS PÅ MARKEDETS BEDSTE NON VINTAGE CHAMPAGNE I LUKSUSKLASSEN Champagne Deutz, Brut Classic 90 POINTS i Wine Advocate: Duften, strukturen og renheden er alle førsteklasses. 91 POINTS på Flot! 5 af 5 STJERNER i Decanter: Konstant topscorer Normalpris 289,95 KOM IND I EN AF VORES MANGE BUTIKKER OVER HELE LANDET: SJÆLLAND: Espergærde, Frederiksberg, Gilleleje, Glostrup, Hillerød, Hørsholm, København K, København S, København Ø, Køge, Lyngby, Skælskør. FYN: Assens, Bogense, Middelfart, Nyborg, Odense C, Odense V, Ringe og Svendborg. JYLLAND: Billund, Brønderslev, Esbjerg, Fredericia, Haderslev, Herning, Hobro, Holstebro, Horsens, Kolding C, Kolding N, Kjellerup, Lemvig, Randers, Silkeborg, Skagen, Skive, Sæby, Tønder, Vejle, Viborg, Viby, Århus C, Århus V, Aabenraa og Aalborg. Alle tilbuddene er gældende så længe lager haves, dog senest t.o.m. 31. december Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. HUSK: Julekataloget 2011 er udkommet. Kataloget kan hentes hos nærmeste vinhandler eller bestilles på vin@hjhansen.dk. JULEPRIS JULEPRIS SPAR 49, NYTÅRSPRIS SPAR 20,- 200,- SPAR 89,95 Find nærmeste forhandler: Klik ind på eller scan her...

20 20 Puls Vin LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 Jul igen og hvad så med vinen? Prøv noget andet, f.eks. en amerikansk pinot noir. Dog kun til and. Hvis man insisterer på brunede kartofler, skulle man hellere drikke øl. AF NIELS LILLELUND pinot noir er i forhold til Bourgogne, hvad The Empire State Building er til Notre-Dame.«Citat: Kermit Lynch, frankofil vinimportør med butik i Berkeley, Californien, og han har da ret. Og i virkeligheden vil vinmagerne i Bourgogne slet ikke høre tale om pinot noir, for druen er jo kun et redskab for det egentlige, jorden, marken, terroir), simpelthen. Man kommer uvægerligt til det, og man burde virkelig lade være, men sådan er det. Man sammenligner altid med Bourgogne. I virkeligheden er det meningsløst. Pointen ved f.eks. amerikansk pinot noir, dagens emne, er jo netop, at det ikke er Bourgogne. At det kommer et andet sted fra, hvor druen får et andet udtryk, og vinene bliver anderledes. Anderledes på den fede måde, hvad der er med til at gøre dem vellykkede til julemad, sagt helt generelt. I december køber danskere vin, så det kan mærkes, og juleaften er en stor vinaften, men hvorfor insisterer vi på dette her? Vi koger rødkålen i eddike, sukrer kartoflerne til og forlanger at få en god vin at drikke til. Det kan ikke lade sig gøre, ikke for alvor. Jeg har engang prøvet at forklare en franskmand menuen til en dansk juleaften, og det var ikke kun på grund af mine rudimentære franskkundskaber, at det ikke lykkedes. Han troede ganske enkelt ikke på mig. Det er barbarisk. Derfor er juleaften i virkeligheden en aften til dårlig vin sådan lidt i samme ånd, som da Tony Blairs spindoktor (der var den igen!) den 11. september 2001 sendte en af sted med besked om, at lige nu var nok et godt tidspunkt til at fyre et par dårlige nyheder af. For juleaften gælder det, at hvis vinen ikke er dårlig, så risikerer den nemt at komme til at virke sådan, når maden er på bordet, og det er svært at lave om på. Bevares, der er stadig folk, der slår med nakken og rejser bort i julen til eksotiske steder langt fra bjældeklang og Magasins juleudsmykning, men langt de fleste får tårer i øjnene ved tanken om barndomshjemmet og går den helt traditionelle vej, når det gælder maden. Det kan godt være, man udnævner thailandske Kiin-,,Juleaften er i virkeligheden en aften til dårlig vin. Kiin på Nørrebro til sin yndlingsrestaurant, men juleaften er juleaften, sådan er det bare; så mennesker, der til hverdag dyrker kostbare Bordeauxvine, sætter sulemad på bordet i denne tid. Det er en kollision af kulturhistoriske dimensioner. Man burde drikke øl til maden, for madtraditionen er flere hundrede år gammel, mens dette at drikke vin for mindre end halvtreds år siden var forbeholdt overklassen herhjemme. Drikke skal vi jo under alle omstændigheder den aften. Amarone er et klassisk valg, reelt er det vin på rosiner, og resultatet bliver derefter; en vin, der appellerer til danskernes søde tand, men som også grundet sin alkohol og kraft kan matche mange julemiddage. Men hvis man forestiller sig en lettere civiliseret udgave af julemiddagen og fokuserer på anden, er pinot noir et godt valg. Dog ikke fra Bourgogne, for der er vinene for lette, så prøv en amerikaner. De er blevet gode til det. I USA havde Oregon ry for at være svaret på Bourgogne, men i de senere år har det imidlertid vist *Fra kun kr 529 Giv en miniferie i julegave Giv et gavekort eller rejsebevis på et bestemt ophold. Brug det nu eller senere! Den populære julegave Den superbillige julegave En god gaveidé til Mor Læsertilbud oplys/tast bestillingskoden: PULS Rejs med Risskov Bilferie og få lidt ekstra Tlf Risskov-Bilferie.dk