Elma Visuel fiberlyskilde

Transkript

1 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

2 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

3 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

4 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

5 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

6 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

7 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

8 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

9 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

10 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

11 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

12 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

13 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

14 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

15 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

16 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

17 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

18 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

19 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

20 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

21 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

22 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

23 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

24 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

25 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

26 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

27 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

28 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

29 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

30 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

31 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

32 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

33 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

34 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

35 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

36 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

37 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

38 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

39 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

40 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

41 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

42 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

43 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

44 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

45 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

46 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

47 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

48 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

49 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

50 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

51 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

52 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

53 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

54 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

55 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

56 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

57 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

58 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

59 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

60 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

61 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

62 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

63 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

64 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

65 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

66 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

67 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

68 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

69 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

70 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

71 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

72 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

73 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

74 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

75 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

76 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

77 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

78 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

79 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

80 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

81 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

82 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

83 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

84 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

85 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

86 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

87 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

88 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

89 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

90 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

91 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

92 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

93 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

94 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

95 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

96 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

97 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

98 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

99 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

100 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

101 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

102 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

103 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

104 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

105 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

106 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

107 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

108 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

109 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

110 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

111 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

112 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

113 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

114 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

115 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

116 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

117 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

118 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

119 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

120 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

121 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

122 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

123 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

124 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

125 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

126 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

127 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

128 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

129 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

130 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

131 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

132 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

133 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

134 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

135 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

136 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

137 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

138 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

139 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

140 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

141 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

142 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

143 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

144 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

145 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

146 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

147 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

148 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

149 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

150 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

151 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

152 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

153 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

154 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

155 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

156 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

157 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

158 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

159 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

160 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.

161 Elma Visuel Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 English usermanual Page 7-8 DK: SE: NO: EAN:

162 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Tekniske parametre... 3 Ydre struktur... 3 Brugen af instrumentet... 3 Vedligeholdelse og forbehold... 4 Svensk manual... 5 Indledning... 5 Tekniska parametrar... 5 Instrumentbeskrivning... 5 Användaranvisning... 5 Underhåll och reservationer... 6 English user manual... 7 Technical parameter... 7 Outer structure... 7 Usage... 7 Maintenance and attentions... 8

163 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Elma visuel bruger DFB-LD som lysudsendelseskomponent. Drevet af en konstant strømkilde kan komponenten udsende en stabil rød laser. Dette produkt kan bruges til inspicering af fiberfejl ved forbindelse til et optisk interface og ved forbindelse til enten Multimode- eller Singlemode fiber. Det er et uundværligt instrument i forbindelse med arbejde på fiberprojekter. Tekniske parametre Bølgelængde for optisk lyskilde: Tilgængelig fibertype: Kontinuerlig arbejdslevetid: Konnekter: Arbejdstemperatur: Opbevaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timer. 2,5mm universel konnekter C C Ydre struktur Laserhoved Funktionsvalg Batterier 2 x AA batterier Bagbeskyttelse Brugen af instrumentet 1. Skru bagbeskyttelsen af og isæt batterier, som vist på ovenstående billede. 2. Sæt beskyttelseskappen på igen og åbn støvkappen, tryk på funktionsvalgsknappen. Man vil nu kunne se et rødt laserlys. (Kig aldrig direkte ind i laseren, da dette kan skade dine øjne). 3. Isæt den ønskede fiber. Tryk på funktionsvalgsknappen for at vælge den ønskede lysudgivelsesfunktion (Kontinuerlig funktion eller pulserende funktion). 4. Når man er færdig med arbejdet sættes støvkappen på igen, og man piller batterierne ud for derved at spare på batterilevetiden og derved ikke beskadiger instrumentet unødigt.

164 side 4 Vedligeholdelse og forbehold 1. Laser er skadelig, så beskyt venligst øjnene ved brug, og sørg for ikke at lyse andre i øjnene. 2. Generelt jo højere temperatur jo kortere levetid. Undgå derfor høje arbejdstemperaturer. 3. Fiberen skal være renset, når der arbejdes med laserlyset. 4. Når man er færdig med sit arbejde, er det vigtigt at man sætter støvkappen på igen. 5. Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke anvendes over en længere varende periode. 6. På nær med støvkappe og bagbeskyttelse, er det forbudt at løsne andre dele på instrumentet. eller tager Elma Instruments ikke garanti for instrumentet.

165 side 5 Svensk manual Indledning Elma visuell fiberljuskälla använder DFB-LD som ljusgivande komponent. Driven av en konstant strömkälla kan komponenten sända en stabil röd laser. Denna produkt kan användas till inspektion av fiberfel vid förbindelse till ett optisk interface och till förbindelse till antingen Multimode- eller Singlemode fiber. Det är ett ovärderligt instrument vid arbete med fiberinstallationer. Tekniska parametrar Central våglängd: Fibertyp: Batterilivslängd: Kontakter: Arbetstemperatur: Förvaringstemperatur: 650±10nm Multimode- eller Singlemode. >10 timmar. 2,5mm universalkontakt C C Instrumentbeskrivning Laserhuvud Funktionsval Batterier 2 x AA Batterilucka Användaranvisning 5. Skruva av batteriluckan och sätt i batterierna, som visas på ovanstående bild. 6. Skruva tillbaka batteriluckan igen och ta av linsskyddet, tryck på funktionsvalknappen. Man kan nu se ett rött laserljus. (Titta aldrig direkt in i lasern, detta kan skada dina ögon). 7. Anslut den önskade fibern. Tryck på funktionsvalknappen för att välja den önskade ljusgivningsfunktionen (Kontinuerlig funktion eller pulserande funktionen). 8. När man är färdig med arbetet sätt instrumentet i off och vik tillbaka linsskyddet. Ta ur batterierna, det sparar livslängden och skyddar instrumentet.

166 side 6 Underhåll och reservationer 7. Laser är skadligt, skydda dina ögon vid användning, och lys aldrig i någon annans ögon. 8. Generellt Hög arbetstemperatur förkortar livslängden på batterierna. Undvik därför höga arbetstemperaturer. 9. Fibern skall vara rengjord, när instrumentet används. 10. När man är färdig med sitt arbete, är det viktigt att man viker tillbaka linsskyddet igen. 11. Tag ur batterierna, om man inte skall använda instrumentet under en längre period. Det är inte tillåtet att göra ingrepp i instrumentet annat än batteribyte och demontering av linsskydd. i annat fall gäller inte Elma Instruments garanti.

167 side 7 English user manual Elma visual fiber fault locator uses the DFB-LD as the emitting component. Driven by constant current source, the indicator can emit stable red laser. The product can be used to inspect fiber failure when they connect with optical interface and be inserted into single mode or multi mode optical fiber. It is an indispensable tool in fiber project, constructing, fiber net-work maintaining, optical component manufacture and research. Technical parameter Wavelength of optical source: 650±10nm Applicable fiber type: single mode or multi mode Continuous working time of power: >10h Connector: 2,5mm universal connector Working temperature: C Storage temperature: C Outer structure Usage 1. Screw off the tail, then put batteries into the tail. Please see above picture. 2. Connect the body with the tail, and open the dust cap, then press to move the switch. You will see the red laser emitting from the optical interface, (Please don t stare at the beam, for fear of damaging your eyes). 3. Insert the fiber which you want to inspect into optical interface, then press the switch to choose working mode of the light source (Continuous Mode or Pulsed Mode). 4. When finish the working, please cover the dust cap, and take out the batteries, to save batteries life and in case that batteries rot and destroy light source.

168 side 8 Maintenance and attentions 1. Laser is harmful, so please protect your eyes, and do not exposure to other people s eyes. 2. Generally, the higher temperature, the shorter life of the LD. Avoiding high temperature when you use it. 3. The head of fiber must be cleared up while the LED operates. 4. After finishing working, please cover the dust cap in the case that the dust fall into laser head. 5. Take out the batteries when you don t use it. 6. Except the dust cap and the tail cover, don t disassemble or twist other parts privately, otherwise Elma will be not answer for it.