designer / anders nørgaard

Transkript

1

2 designer / anders nørgaard d k_ { kendt designer fyrer op i brændeovnen } d_ { bekannter Designer feuert den Kaminofen an } cand. arch. mdd / anders nørgaard d k_ { Afgang fra Arkitektskolen i Århus Driver i dag tegnestuen Nørgaard design. Han er en af de mere kendte designere i Europa. Han arbejder for et udsnit af de kendte designfirmaer, hvor han designer møbler, lamper, greb, huse og brændeovne. Han har blandt andet designet verdens længste sofa (Guinness). Han er blevet udnævnt af Bo Bedre til en af de 5 bedste designere i Danmark og har modtaget en Red Dot (designpris) for bedste Produktdesign Dipl. Arch. mdd / anders nørgaard d_ { Abschluss an der Architekturschule in Århus Betreibt heute das Architekturbüro Nørgaard Design. Er ist einer der bekannten Designer Europas. Er arbeitet für eine Auswahl der bekannten Designfirmen. Hier gestaltet er Möbel, Lampen, Griffe, Häuser und Kaminöfen. Er hat unter anderem das längste Sofa der Welt (Guiness) gestaltet. Er wurde von der Wohnfachzeitschrift Bo Bedre zu einem der 5 besten Designer Dänemarks ernannt und erhielt 2008 den Red Dot (Designpreis) für das beste Produktdesign. d k_ Med den spændende Cubic-serie er designeren Anders Nørgaard trådt ind i en ny verden af formgivning. En brændeovn skal fremstå som et smukt og funktionelt møbel, mener han. Manden bag Jydepejsens brandvarme vinterkollektion for den kommende sæson, møbelarkitekten Anders Nørgaard, arbejdede koncentreret i halvandet år med den bemærkelsesværdige Cubic-serie, før han var tilfreds. Før han slog så meget som én streg på skitseblokken, havde han tilbragt tre koncentrerede måneder med at studere teknikken bag den moderne ovns principper. Kaminhylden genoplives Jeg ville ikke lave bare en brændeovn. Det skulle være noget mere, siger Anders Nørgaard, der gerne vil have en brændeovn til at fremstå som et på én gang smukt og funktionelt møbel. Seriens syv modeller byder på vidt forskellige udtryk til vidt forskellige indretninger; fra den diskrete ovn til den høje eller den lange, som både kan stå og monteres på væggen. En brændeovn kan godt være et stort element, sådan som de gamle kakkelovne var. I en af de aflange modeller er et stykke af ovnen bare til pynt. Overfladen bliver ikke varm. Her kan man sætte billeder eller lys, og man kan selv bestemme, hvor lang ovnen skal være, siger Anders Nørgaard og har dermed genoplivet gamle dages praktiske kaminhylde. I nogle af ovnene har han desuden gjort plads til brændet i siden bag de sorte metalplader. Der er nogle helt specielle følelser forbundet med åben ild, og med oliens prishop begynder folk vel også at installere brændeovne af økonomiske grunde, tilføjer designeren. Design og teknologi følges ad Jydepejsens direktør, Henrik Nielsen, fastslår vigtigheden i hele tiden at udvikle sig inden for både banebrydende design og en konstant forfinet teknologi. Jydepejsen arbejder på et solidt fundament af mange års gode, håndværksmæssige traditioner, og det giver plads til spændende nytænkning og produktudvikling. Kvalitetsværdier såsom komfortabel betjening, optimal forbrænding, tidløst design og miljøbevidst adfærd er afgørende kendetegn for et stærkt produkt. Vores kunder forventer, at der kommer nyt, og at der kommer nyt design. Derfor er det også en stor fornøjelse for os at have indgået samarbejde med en meget anerkendt designer, der med sin kollektion har tilført Jydepejsens sortiment nye og spændende elementer, siger direktøren. designer / jydepejsen / Fire by Design / ; 10 / 11

3 c u b i c / an d e r s nø r g a a r d d_ Mit der neuen interessanten Cubic-Serie betritt der Designer Anders Nørgaard eine neue Welt der Formgebung. Ein Kaminofen soll als schönes und funktionelles Möbelstück erscheinen. Der Mann hinter Jydepejsens brandheißer Winterkollektion der kommenden Saison, der Möbelarchitekt Anders Nørgaard, hat anderthalb Jahre lang konzentriert an der beachtenswerten Cubic-Serie gearbeitet, bis er zufrieden war. Bevor er auch nur einen einzigen Strich auf den Skizzenblock zeichnete, hat er drei Monate lang konzentriert damit verbracht, die Technik der Prinzipien moderner Kaminöfen zu studieren. DER KAMINSIMS WIRD ZU NEUEM LEBEN ERWECKT Ich wollte nicht einfach nur einen Kaminofen gestalten. Es muss schon ein bisschen mehr sein, sagt Anders Nørgaard, der gern erreichen möchte, dass der Kaminofen als gleichzeitig schönes und funktionelles Möbelstück erscheint. Die sieben Modelle der Serie bieten ganz verschiedene Erscheinungsbilder für ganz verschiedene Einrichtungen; vom diskreten Ofen bis zum hohen oder breiten, der sowohl stehend als auch an der Wand montiert werden kann. Ein Kaminofen kann durchaus ein großes Element darstellen, so wie es früher die Kachelöfen waren. Bei einem der breiteren Modelle ist ein Teil des Ofens nur Schmuck. Die Oberfläche wird nicht heiß. Hier kann man Bilder oder Kerzen hinstellen, und man kann selbst bestimmen, wie breit der Ofen sein soll, sagt Anders Nørgaard, und hat damit den praktischen Kaminsims früherer Tage zu neuem Leben erweckt. In einigen der Öfen hat er außerdem an den Seiten hinter den schwarzen Metallplatten Platz für das Brennholz geschaffen. Mit offenem Feuer sind ganz besondere Gefühle verbunden, aber bei den Preissprüngen für Öl installieren viele heute sicher auch aus finanziellen Gründen Kaminöfen, fügt der Designer hinzu. DESIGN UND TECHNOLOGIE GEHEN HAND IN HAND der Direktor von Jydepejsen, Henrik Nielsen, unterstreicht, wie wichtig die ständige Weiterentwicklung sowohl bahnbrechenden Designs als auch konstant verfeinerter Technologie ist. Jydepejsen arbeitet auf der Grundlage eines soliden Fundaments, gegründet auf jahrelange, gute Handwerkstraditionen, was Raum für interessantes Neudenken und Produktentwicklung schafft. Qualitätswerte wie komfortable Bedienung, optimale Verbrennung, zeitloses Design und umweltbewusstes Verhalten sind entscheidende Kriterien für ein starkes Produkt. Unsere Kunden erwarten, dass etwas Neues kommt, auch neues Design. Deshalb freuen wir uns auch darüber, die Zusammenarbeit mit einem besonders anerkannten Designer eingeleitet zu haben, der dem Sortiment von Jydepejsen mit seiner Kollektion neue und interessante Elemente hinzugefügt hat, sagt der Direktor.

4 d k_ { smuk og funktionel } d_ { schön und funktionell } / cubic H240 / cubic 215 / cubic 166 / cubic 109 / cubic h240 / cubic 215 / cubic 166 / cubic 109 cubic / jydepejsen / Fire by Design / ; 12 / 13

5 d k_d { Miljøinfo / Umweltinfo } Middel Co-emissison/Mittelwert der CO-Emission 0,10 %. Støvemission mg/nm3/staubgehalt mg/nm3 37. Virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %. Afprøvningsresultat EN /Prüfergebnis EN kw. d k_d { specifikationer / spezifikationen } Farve ovnkorpus: Greb: Brænderumslåge: Røgudgang: Friskluftsindtag: Støbejernsstuds: Støbejernsbund: ASKESKUFFE: Lufttilførsel: Beklædningsvarianter: Farbe Ofenkorpus: Griff: Holzfachtür: Rauchabgang: FrischlufteinlaSS: GuSSeiserner Rauchstutzen: GuSSeiserner Boden: Aschenkasten: Luftzufuhr: Verkleidungsvarianten: Sort eller grå. Rustfri. Top eller bag. Tilbehør. Komplet stål. Schwarz oder grau. Edelstahl. Oben oder hinten. Zubehör. Stahl komplett. c u b i c / an d e r s nø r g a a r d d k_d { Målangivelser / Abmessungen } _h x b x d / h x b x t Cubic H x 1400 x 430 Cubic x 475 x 430 Cubic x 475 x 430 Cubic x 475 x 430

6 / cubic corner / cubic corner cubic / jydepejsen / Fire by Design / ; 14 / 15

7 d k_d { Miljøinfo / Umweltinfo } Middel Co-emissison/Mittelwert der CO-Emission 0,10 %. Støvemission mg/nm3/staubgehalt mg/nm3 37. Virkningsgrad/Wirkungsgrad 81 %. Afprøvningsresultat EN /Prüfergebnis EN kw. d k_d { specifikationer / spezifikationen } Farve ovnkorpus: Greb: Brænderumslåge: Røgudgang: Friskluftsindtag: Støbejernsstuds: Støbejernsbund: ASKESKUFFE: Lufttilførsel: Beklædningsvarianter: Farbe Ofenkorpus: Griff: Holzfachtür: Rauchabgang: FrischlufteinlaSS: GuSSeiserner Rauchstutzen: GuSSeiserner Boden: Aschenkasten: Luftzufuhr: Verkleidungsvarianten: Sort eller grå. Rustfri. Top eller bag. Tilbehør. Komplet stål. Schwarz oder grau. Edelstahl. Oben oder hinten. Zubehör. Stahl komplett. c u b i c / an d e r s nø r g a a r d / cubic wall / cubic wall / cubic w200 / cubic w200 d k_d { Målangivelser / Abmessungen } _h x b x d / h x b x t Cubic Corner 760 x 1140 x 575 Cubic Wall 695 x 475 x 445 Cubic W x 2000 x 430