DK Brødrister...2. SE Brödrost...5. NO Brødrister...8. FI Leivänpaahdin UK Toaster DE Toaster PL Elektroniczny toster...

Transkript

1 DK Brødrister...2 DK Elektrisk rive-/snittemaskine... 2 SE Brödrost...5 SE Elektrisk hack- och skärmaskin NO Brødrister...8 NO Elektrisk hakke- og kuttemaskin FI Leivänpaahdin...10 FI Teholeikkuri UK Toaster...13 UK Electric Chopper and Slicer DE Toaster...16 DE Elektrischer Gemüsehobel PL Elektroniczny toster

2 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Generelt Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet. Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Reklamationsbestemmelser). Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug. Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz. Apparatets motordel, ledning og stik må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i motordelen. Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikket med våde eller fugtige hænder. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer. Forlad ikke apparatet, når det er tændt. Når apparatet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når apparatet anvendes, for at sikre, at de ikke leger med apparatet. DK Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Apparatet indeholder skarpe dele og bør opbevares utilgængeligt for børn. Brug kun tilbehør, der følger med apparatet eller er anbefalet af producenten. Brug af apparatet Anbring altid apparatet på et tørt, plant og stabilt underlag med god afstand til bordkanten. Brug ikke apparatet, hvis låget, låseringen, påfyldningsrør/ nedstoppere eller nogle af de øvrige tilbehørsdele er beskadiget. Sørg for, at tilbehørsdelene er monteret korrekt og sidder ordentligt fast, før du tænder for apparatet. Monter ikke mere end én indsats ad gangen, undtaget er julienneindsatserne og den lille snitteindsats, der skal monteres på den store snitteindsats. Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør, og før du tager opsamlingsbakken ud. Sørg for, at opsamlingsbakken ikke bliver overfyldt; tøm den eventuelt undervejs. Apparatet er kun beregnet til at rive/snitte grøntsager med. Brug ikke apparatet til andre typer fødevarer eller til frosne fødevarer. Riveindsatsen kan dog bruges til ost. Pas på, at løstsiddende beklædning og langt hår ikke kommer for tæt på påfyldningsrøret. 2

3 Stik ALDRIG fingrene, køkkenredskaber eller lignende ned i påfyldningsrøret eller ind i opsamlingsbakken, mens apparatet er tændt. Brug ALDRIG fingrene, køkkenredskaber eller lignende til at skubbe fødevarer ned i påfyldningsrøret med! Brug altid nedstopperen. Rør ALDRIG ved de bevægelige dele, mens apparatet er tændt eller sluttet til. Drej låseringens tunge væk fra motordelen, mens du fylder grøntsager i påfyldningsrøret, så du undgår utilsigtet igangsætning af apparatet. Forsøg ikke at tænde apparatet ved at trykke aktiveringstapppen på motordelen ned med køkkenredskaber eller andre genstande. Brug altid låseringen til at tænde apparatet med. Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. Stik ikke genstande ind i apparatets åbninger. Hvis apparatet stopper under brug på grund af overbelastning, skal du lade det stå og køle af i mindst en time, før du fjerner de fastsiddende grøntsager og bruger apparatet igen. Pas på ikke at berøre skærene eller andre skarpe dele under brug og rengøring! Tag stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør, før rengøring, og hvis apparatet ikke er i brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Sørg for, at ledningen er rullet helt ud. Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring apparatet. Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde. Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten. Ledning og stik Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten. Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning. Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder, varme genstande og åben ild. 3

4 OVERSIGT OVER APPARATETS DELE Lille nedstopper 2. Lille påfyldningsrør/mellemstor nedstopper 3. Mellemstort påfyldningsrør/stor nedstopper 4. Låsering med afbryderknap 5. Opsamlingsbakke 6. Låg 7. Stort påfyldningsrør 8. Underdel 9. Motordel 10. Aktiveringstap 11. Holder til indsatser 12. Riveindsats 13. Lille snitteindsats, tynde skiver 14. Stor snitteindsats, tykke skiver 15. Julienneindsats, tykke strimler 16. Pommes frites-indsats 17. Julienneindsats, tynde strimler 18. Hakkeindsats 19. Isindsats FØR FØRSTE ANVENDELSE Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt. Kontroller, at apparatet ikke har synlige skader, og at der ikke mangler nogen dele. Rengør alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer, inden du anvender apparatet første gang (eller før ibrugtagning efter længere tids opbevaring). Se afsnittet Rengøring. Smør eventuelt indsatserne (12-19) og holderen (11) med lidt vegetabilsk olie inden brug, hvis du vil undgå misfarvning fra stærkt farvende grøntsager såsom gulerødder og rødbeder. BRUG AF APPARATET Samling 1. Stil underdelen (8) på et plant underlag, f.eks. et køkkenbord, og kontrollér, at den står stabilt. 2. Skub opsamlingsbakken (5) ind i underdelen, og sørg for, at enden med håndtaget vender udad. 3. Monter den ønskede indsats i holderen, alt efter hvad du skal bruge apparatet til (se afsnittet om de enkelte indsatser nedenfor). Vend holderen, så tappen på det lille håndtag vender opad. Læg indsatsen ned i holderen, så det lille runde hul i indsatsen passer ned over tappen i venstre side af holderen. 4. Anbring holderen med den monterede indsats i underdelen, så rullerne hviler på den indvendige kant. Enden med det lille håndtag skal være placeret i underdelens fjerneste ende. 5. Sæt låget (6) på underdelen, idet du sørger for, at slidsen i låget passer ned over tappen på holderens lille håndtag. Tryk låget fast med et klik. Prøv efter med en finger, at holderen kan bevæges frit frem og tilbage. 6. Monter motordelen (9) oven på låget, så den passer ned over tappen i slidsen og de to tapper på lågets overside. 7. Du vælger selv, om du vil bruge det store (7), mellemstore (3) eller lille (2) påfyldningsrør, alt efter størrelsen af de grøntsager, du vil rive/snitte. Vælg tilsvarende den nedstopper, der passer til størrelsen af påfyldningshullet. Se forklaring i tabellen nedenfor. 4

5 8. Låseringen (4), der sidder fast omkring det mellemstore påfyldningsrør, er forsynet med en tunge, der fungerer som afbryderknap. Tungen skal passe ned i fordybningen omkring aktiveringstappen (10) på motordelen, for at apparatet kan tændes. Apparatet er indrettet sådan, at du altid skal bruge denne del, enten som påfyldningsrør eller som en del af den store nedstopper. 9. Apparatet er nu klar til brug. Påfyldningsrør Stort påfyldningsrør (80 mm diam.) Mellemstort påfyldningsrør (60 mm diam.) Lille påfyldningsrør (40 mm diam.) Bruges sammen med Stor nedstopper (= mellemstort påfyldningsrør + lille påfyldningsrør + lille nedstopper) (1+2+3) Mellemstor nedstopper (= lille påfyldningsrør + lille nedstopper) (1+2) Lille nedstopper (1) NB! Stik ALDRIG fingrene, køkkenredskaber eller lignende ned i påfyldningsrøret eller ind i opsamlingsbakken, mens apparatet er tændt. Brug ALDRIG fingrene, køkkenredskaber eller lignende til at skubbe fødevarer ned i påfyldningsrøret med! Brug altid nedstopperen. Rør ALDRIG ved de bevægelige dele, mens apparatet er tændt eller sluttet til. Brug af riveindsatsen Riveindsatsen (12) er beregnet til at rive grøntsager eller ost med. Det anbefales kun at bruge hårde oste som f.eks. parmesan, da bløde oste ikke egner sig så godt til rivning. 1. Monter riveindsatsen i holderen, og monter holderen i apparatet. 2. Monter låget og motordelen på apparatet. 3. Tilslut apparatet. 4. Vælg det påfyldningsrør, der passer til størrelsen af de fødevarer, der skal rives. 5. Skær osten eller grøntsagerne i lange stave, og kom stavene i påfyldningsrøret. 6. Sørg for, at tungen på låseringen passer ned i fordybningen omkring aktiveringstappen. 7. Tag fat om nedstopperen med den ene hånd, og tryk den langsomt ned i påfyldningsrøret, mens du holder afbryderknappen på låseringen nede med den anden hånd. 8. Slip afbryderknappen på låseringen igen for at standse apparatet, hvis du vil fylde flere grøntsager i. Drej låseringens tunge væk fra motordelen, imens du fylder op, så du undgår utilsigtet igangsætning af apparatet. 9. Træk opsamlingsbakken ud, og tøm den revne ost/de revne grøntsager ud, når du er færdig med at rive. 5

6 Brug af snitteindsatsen Snitteindsatsen er kun beregnet til grøntsager. Den må ikke bruges til andre typer fødevarer eller til frosne fødevarer. Snitteindsatsen er ikke egnet til porrer, forårsløg og bløde grøntsager såsom auberginer. 1. Monter snitteindsatsen i holderen, og monter holderen i apparatet. o Hvis du vil skære tykke skiver (5 mm), skal du bruge den store snitteindsats (14) alene. o Hvis du vil skære tynde skiver (1 mm), skal du montere den lille snitteindsats (13) i den store ved at skubbe den med den skrå ende først ned mod skæret. 2. Monter låget og motordelen på apparatet. 3. Tilslut apparatet. 4. Vælg det påfyldningsrør, der passer til størrelsen af de fødevarer, der skal snittes. 5. Skær grøntsagerne i passende stykker, og kom stykkerne i påfyldningsrøret. o o Aflange grøntsager såsom agurker og gulerødder kan evt. skæres ud i stave eller tykke, lodrette skiver, så du opnår skiver med trekantet eller rektangulær facon. Vend lange, spidse grøntsager med den tykkeste ende nedad. 6. Sørg for, at tungen på låseringen passer ned i fordybningen omkring aktiveringstappen. 7. Tag fat om nedstopperen med den ene hånd, og tryk den langsomt ned i påfyldningsrøret, mens du holder afbryderknappen på låseringen nede med den anden hånd. 8. Slip afbryderknappen på låseringen igen for at standse apparatet, hvis du vil fylde flere grøntsager i. Drej låseringens tunge væk fra motordelen, imens du fylder op, så du undgår utilsigtet igangsætning af apparatet. 9. Træk opsamlingsbakken ud, og tøm grøntsagsskiverne ud, når du er færdig med at snitte. Brug af julienneindsatsen Julienneindsatsen er beregnet til at skære grøntsager i fine strimler (julienne). Den må ikke bruges til andre typer fødevarer eller til frosne fødevarer. Julienneindsatsen er ikke egnet til hule eller bløde grøntsager såsom peberfrugter, tomater, auberginer, citroner og porrer. 1. Monter først en af julienneindsatserne i snitteindsatsen ved at skubbe den med den skrå ende først ned mod skæret. o Hvis du vil skære tykke strimler, skal du montere julienneindsatsen til tykke o strimler (15). Hvis du vil skære tynde strimler, skal du montere julienneindsatsen til tynde strimler (17). 2. Monter snitte-/julienneindsatsen i holderen, og monter holderen i apparatet. 3. Monter låget og motordelen på apparatet. 4. Tilslut apparatet. 5. Vælg det påfyldningsrør, der passer til størrelsen af de fødevarer, der skal snittes. 6. Skær grøntsagerne i stykker af en passende længde, og kom stykkerne i påfyldningsrøret. Vend stykkerne, så grøntsagsfibrene er parallelle med snitteretningen, dvs. så de ligger på tværs af påfyldningsrøret. 7. Sørg for, at tungen på låseringen passer ned i fordybningen omkring aktiveringstappen. 8. Tag fat om nedstopperen med den ene hånd, og tryk den langsomt ned i påfyldningsrøret, mens du holder afbryderknappen på låseringen nede med den anden hånd. 6

7 9. Slip afbryderknappen på låseringen igen for at standse apparatet, hvis du vil fylde flere grøntsager i. Drej låseringens tunge væk fra motordelen, imens du fylder op, så du undgår utilsigtet igangsætning af apparatet. 10. Træk opsamlingsbakken ud, og tøm grøntsagsstrimlerne ud, når du er færdig med at snitte. Brug af pommes frites-indsatsen Pommes frites-indsatsen (16) er kun beregnet til kartofler. Det anbefales ikke at bruge indsatsen til andre grøntsager. 1. Monter pommes frites-indsatsen i holderen, og monter holderen i apparatet. 2. Monter låget og motordelen på apparatet. 3. Tilslut apparatet. 4. Vælg det påfyldningsrør, der passer til størrelsen af de kartofler, der skal snittes. 5. Kom en hel kartoffel ned i påfyldningsrøret. Skær eventuelt først bunden af kartoflen, så det bliver lettere at trykke den jævnt ned. 6. Sørg for, at tungen på låseringen passer ned i fordybningen omkring aktiveringstappen. 7. Tag fat om nedstopperen med den ene hånd, og tryk den langsomt ned i påfyldningsrøret, mens du holder afbryderknappen på låseringen nede med den anden hånd. 8. Slip afbryderknappen på låseringen igen for at standse apparatet, hvis du vil fylde flere grøntsager i. Drej låseringens tunge væk fra motordelen, imens du fylder op, så du undgår utilsigtet igangsætning af apparatet. 9. Træk opsamlingsbakken ud, og tøm kartoffelstavene ud, når du er færdig med at snitte. Brug af hakkeindsatsen Hakkeindsatsen (18) er beregnet til finhakning af grøntsager, f.eks. hvidløg eller frisk ingefær. 1. Monter hakkeindsatsen i holderen, og monter holderen i apparatet. 2. Monter låget og motordelen på apparatet. 3. Tilslut apparatet. 4. Vælg det påfyldningsrør, der passer til størrelsen af de fødevarer, der skal hakkes fint. 5. Skær grøntsagerne i passende stykker, og kom stykkerne i påfyldningsrøret. 6. Sørg for, at tungen på låseringen passer ned i fordybningen omkring aktiveringstappen. 7. Tag fat om nedstopperen med den ene hånd, og tryk den langsomt ned i påfyldningsrøret, mens du holder afbryderknappen på låseringen nede med den anden hånd. 8. Slip afbryderknappen på låseringen igen for at standse apparatet, hvis du vil fylde flere grøntsager i. Drej låseringens tunge væk fra motordelen, imens du fylder op, så du undgår utilsigtet igangsætning af apparatet. 9. Træk opsamlingsbakken ud, og tøm de finthakkede grøntsager ud, når du er færdig med at hakke. Brug af isindsatsen Isindsatsen (19) er beregnet til at lave knust is med. Den må ikke bruges til grøntsager eller andre fødevarer. 1. Monter isindsatsen i holderen, og monter holderen i apparatet. 2. Monter låget og motordelen på apparatet. 3. Tilslut apparatet. 4. Fyld isterninger i det store påfyldningsrør. Røret må maksimalt fyldes 80 % op. 5. Sørg for, at tungen på låseringen passer ned i fordybningen omkring aktiveringstappen. 7

8 6. Tag fat om nedstopperen med den ene hånd, og tryk den langsomt ned i påfyldningsrøret, mens du holder afbryderknappen på låseringen nede med den anden hånd. 7. Slip afbryderknappen på låseringen igen for at standse apparatet, hvis du vil fylde flere grøntsager i. Drej låseringens tunge væk fra motordelen, imens du fylder op, så du undgår utilsigtet igangsætning af apparatet. 8. Træk opsamlingsbakken ud, og tøm den knuste is ud, når du er færdig. Efter endt brug 1. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, når du er færdig med at bruge det. 2. Skil apparatet ad, og rengør alle delene, før du stiller apparatet væk. Se afsnittet Rengøring. OPBEVARING Sørg for, at apparatet er rent, tørt og helt afkølet, før du stiller det væk. Opbevar apparatet på et rent og tørt sted, evt. i æsken. Apparatet optager mindst plads, hvis du lægger riveindsatsen i holderen og monterer den i opsamlingsbakken. Læg alle de øvrige indsatser ned i bunden af opsamlingsbakken. Sæt alle nedstopperdelene inden i hinanden og ned i det store påfyldningsrør, og monter motordelen på sin plads. Stil ikke tunge ting oven på apparatet. Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring apparatet. RENGØRING Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter: Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, før du rengør det. Apparatets motordel må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i den. Rengør motordelen ved at tørre den af med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget snavset. Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det kan ødelægge apparatets udvendige overflader. Skil apparatet ad, og rengør alle tilbehørsdelene separat. Underdelen, låget, opsamlingsbakken, påfyldningsrørene og nedstopperne kan rengøres i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Holderen og indsatserne rengøres bedst ved at skylle dem under vandhanen. Hvis de er blevet misfarvet af grøntsagerne, kan de dog vaskes med opvaskemiddel. Apparatets dele må ikke vaskes i opvaskemaskine. Pas på ikke at berøre skærene eller andre skarpe dele under rengøringen! VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt efter rengøring, inden det bruges igen. Apparatet må ikke bruges, hvis det er fugtigt. Sørg for, at apparatet er rent og tørt, inden det stilles væk. 8

9 OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt. I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald. SPØRGSMÅL & SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede spørgsmål er vist. På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele. IMPORTØR Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl. REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten gælder ikke: hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet. Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel. 9

10 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som referens senare. SÄKERHETSÅTGÄRDER Allmänt Felaktig användning av den här apparaten kan orsaka personskador och skador på apparaten. Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig felaktig användning eller hantering (se även Garantivillkor). Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk. Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Sänk aldrig ned apparat, sladd eller kontakt i vatten och vatten får heller inte tränga in i motordelen. Rör aldrig apparaten, sladden eller stickkontakten med våta eller fuktiga händer. Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen. Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är igång. SE Lämna aldrig apparaten obevakad när den är påslagen och håll barn närheten under uppsikt när apparaten används. Apparaten är inte en leksak. Apparaten får inte användas av personer med nersatt känslighet, fysiska eller mentala funktionshinder eller personer som är oförmögna att använda apparaten, såvida de inte övervakas eller instrueras av en person som ansvarar för deras säkerhet. Apparaten innehåller vassa delar - förvaras utom räckhåll för barn. Använd endast medföljande tillbehör eller sådana som rekommenderas av tillverkaren. Användning Placera alltid apparaten på ett torrt, jämnt och stadigt underlag, långt bort från kanter. Använd inte apparaten om lock, låsring, matarrör/påmatare eller annat tillbehör är skadat. Kontrollera att tillbehören är säkert och korrekt monterade innan du sätter på apparaten. Sätt inte på mer än ett tillbehör åt gången, förutom julienne-tillbehören och det lilla skärtillbehöret, som måste installeras på det större skärtillbehöret. Stäng alltid av apparaten genom att dra ut sladden från eluttaget innan du byter tillbehör eller tar bort uppsamlingsbehållaren. Var noga med att inte överfylla uppsamlingsbehållaren. Töm den vid behov under användningen. 10

11 Apparaten är enbart avsedd för att hacka/skära grönsaker. Använd inte apparaten för andra typer av livsmedel eller frysta livsmedel. Rivtillbehöret kan användas till ost. Håll löst sittande kläder och långt hår borta från matarröret. Stoppa ALDRIG ner fingrar, köksredskap eller liknande i matarröret eller uppsamlingsbehållaren medan apparaten används. Använd ALDRIG fingrarna, köksredskap eller liknande för att trycka ned ingredienser i matarröret. Använd alltid påmataren. Vidrör ALDRIG de rörliga delarna medan apparaten är påslagen eller ansluten till nätströmmen. Vrid bort fliken på låsringen från motordelen när du placerar grönsaker i matarröret så att du inte råkar sätta på apparaten av misstag. Försök inte sätta på apparaten genom att trycka på aktiveringstappen på motordelen med köksredskap eller andra föremål. Starta alltid apparaten med hjälp av låsringen. Flytta aldrig på apparaten medan den är igång. För inte in föremål i apparatens öppningar. Om apparaten stoppar under användning pga. överbelastning, låt den svalna i minst en timme innan du avlägsnar de grönsaker som har fastnat och därefter startar om apparaten. Var noga med att inte vidröra knivblad eller andra vassa delar under användning och rengöring. Sladd och kontakt Låt inte sladden hänga ut över kanten på arbetsunderlaget. Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängningssladd. Undvik att ha sladden och apparaten i närheten av värmekällor, heta föremål och öppna lågor. Koppla ur kontakten innan du byter tillbehör, rengör apparaten eller när den inte ska användas. Undvik att dra i sladden när stickkontakten ska dras ur vägguttaget. Håll i kontakten i stället. Se till att sladden har vecklats ut helt. Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten. Kontrollera regelbundet att varken sladd eller kontakt är trasiga. Om de är trasiga ska apparaten inte användas. Detta gäller även om apparaten har tappats i golvet eller skadats på annat sätt. Om apparaten, sladden eller kontakten har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem. Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin. Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin ogiltig. 11

12 BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Liten påmatare 2. Litet matarrör/medelstor påmatare 3. Medelstort matarrör/stor påmatare 4. Låsring med avstängningsknapp 5. Droppbricka 6. Lock 7. Stort matarrör 8. Bas 9. Motordel 10. Aktiveringstapp 11. Tillbehörshållare 12. Rivtillsats 13. Litet skärtillbehör, tunna skivor 14. Stort skärtillbehör, tjocka skivor 15. Julienne-tillbehör, tjocka remsor 16. Pommes frites-tillbehör 17. Julienne-tillbehör, tunna remsor 18. Hacktillbehör 19. Istillbehör INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Ta bort allt förpacknings- och transportmaterial från apparatens inoch utsida. Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas. Innan apparaten används för första gången (eller efter en lång tids förvaring) ska alla delar som kommer i kontakt med livsmedel rengöras. Se Rengöring. Om du vill kan du smörja tillbehör (12-19) och hållare (11) med lite vegetabilisk olja före användning för att undvika missfärgning från färgstarka grönsaker som t.ex. morötter och rödbetor. ANVÄNDA APPARATEN Montering 1. Placera basenheten (8) på en plan yta, t.ex. en köksbänk, och se till att den står stadigt. 2. Tryck in uppsamlingsbehållaren (5) i basenheten och se till att handtagsändarna är vända utåt. 3. Installera valt tillbehör i hållaren, beroende på vad du tänker använda apparaten till (se avsnittet om de olika tillbehören nedan). Vrid på hållaren så att tappen på det lilla handtaget pekar uppåt. Placera tillbehöret i hållaren så att det lilla runda hålet i tillbehöret passar över tappen på vänster sida av hållaren. 4. Placera hållaren med det installerade tillbehöret på basenheten så att rullarna vilar på den inre kanten. Änden med det lilla handtaget i den bortre änden av basenheten. 5. Placera locket (6) på basenheten och se till att skåran i locket passar över tappen på hållarens lilla handtag. Tryck på locket tills det klickar på plats. Använd ett finger och kontrollera ifall hållaren kan röra sig fritt bakåt och framåt. 12

13 6. Installera motordelen (9) ovanför locket, så att den passar över tappen i skåran och i de två tapparna ovanpå locket. 7. Bestäm huruvida du ska använda det stora (7), medelstora (3) eller lilla (2) matarröret, beroende på storleken på de grönsaker du ska hacka/skära. Välj den påmatare som motsvarar storleken på matarrörets öppning. Se förklaring i tabellen nedan. 8. Låsringen (4) som sitter runt det medelstora matarröret har en flik som fungerar som en avstängningsknapp. Fliken måste passas in i fördjupningen runt aktiveringstappen (10) på motorenheten innan det går att starta apparaten. Apparaten är utformad så att denna del alltid används, antingen som ett matarrör eller som en del av den stora påmataren. 9. Nu är apparaten klar att användas. Matarrör Stort matarrör (80 mm diameter) Medelstort matarrör (60 mm diameter) Litet matarrör (40 mm diameter) För användning med Stor påmatare (= medelstort matarrör + litet matarrör + liten påmatare) (1+2+3) Medelstor påmatare (= litet matarrör + liten påmatare) (1+2) Liten på matare (1) OBS! Stoppa ALDRIG ner fingrar, köksredskap eller liknande i matarröret eller uppsamlingsbehållaren medan apparaten används. 13 Använd ALDRIG fingrarna, köksredskap eller liknande för att trycka ned ingredienser i matarröret. Använd alltid påmataren. Vidrör ALDRIG de rörliga delarna medan apparaten är påslagen eller ansluten till nätströmmen. Använda rivtillbehöret Rivtillbehöret (12) är till för att riva grönsaker och ost. Vi rekommenderar att du använder apparaten för hårda ostar, som t.ex. parmesan. Mjuka ostar lämpar sig inte särskilt bra för rivning. 1. Installera rivtillbehöret i hållaren på apparaten. 2. Installera lock och motordel på apparaten. 3. Anslut apparaten till eluttaget. 4. Välj det matarrör som motsvarar storleken på det livsmedel som ska rivas. 5. Skär osten eller grönsakerna till långa stavar och lägg stavarna i matarröret. 6. Kontrollera att fliken på låsringen passar in i fördjupningen runt aktiveringstappen. 7. Håll påmataren med ena handen och tryck sakta ner den i matarröret, samtidigt som du håller ner avstängningsknappen på låsringen med den andra handen. 8. Släpp avstängningsknappen på låsringen för att stoppa apparaten om du vill tillsätta mer grönsaker eller ost. Vrid fliken på låsringen bort från motordelen vid påfyllning så att inte apparaten kan starta av misstag. 9. Dra ut uppsamlingsbehållaren och töm ut den rivna osten/grönsakerna när du är klar med rivningen.

14 Använda skärtillbehöret Skärtillbehöret är endast avsett för grönsaker. Använd inte skärtillbehöret för andra typer av livsmedel eller frysta livsmedel. Skärtillbehöret lämpar sig inte för purjolök, vårlökar eller mjuka grönsaker som t.ex. auberginer. 1. Installera skärtillbehöret i hållaren på apparaten. o Om du vill ha tjocka skivor (5 mm), använd enbart det stora skärtillbehöret (14). o Om du vill ha tunna skivor (1 mm), installera det lilla skärtillbehöret (13) på det stora skärtillbehöret genom att trycka den sluttande änden mot bladet. 2. Installera lock och motordel på apparaten. 3. Anslut apparaten till eluttaget. 4. Välj det matarrör som motsvarar storleken på det livsmedel som ska skäras. 5. Skär grönsakerna i bitar av lämplig storlek och placera bitarna i matarröret. o o Långa grönsaker som t.ex. gurka och morötter kan skäras till stavar eller tjocka skivor för att åstadkomma trekantiga eller rektangulära skivor. Placera långa, avsmalnande grönsaker med den tjockaste änden vänd neråt. 6. Kontrollera att fliken på låsringen passar in i fördjupningen runt aktiveringstappen. 7. Håll påmataren med ena handen och tryck sakta ner den i matarröret, samtidigt som du håller ner avstängningsknappen på låsringen med den andra handen. 8. Släpp avstängningsknappen på låsringen för att stoppa apparaten om du vill tillsätta mer grönsaker. Vrid fliken på låsringen bort från motordelen vid påfyllning så att inte apparaten kan starta av misstag. 9. Dra ut uppsamlingsbehållaren och töm ut grönsaksskivorna när du är klar med skivandet. Använda julienne-tillbehöret Julienne-tillbehöret är avsett för att skära grönsaker till tunna remsor (julienne). Använd inte julienne-tillbehöret för andra typer av livsmedel eller frysta livsmedel. Julienne-tillbehöret lämpar sig inte för ihåliga eller mjuka grönsaker som t.ex. paprikor, tomater, auberginer, citroner eller purjolök. 1. Installera ett av julienne-tillbehören på skärtillbehöret genom att trycka ner den sluttande änden mot bladet. o Om du vill ha tjocka remsor, installera julienne-tillbehöret för tjocka remsor (15). o Om du vill ha tunna remsor, installera juliennetillbehöret för tunna remsor (17). 2. Installera skär/julienne-tillbehöret i hållaren och installera hållaren i apparaten. 3. Installera lock och motordel på apparaten. 4. Anslut apparaten till eluttaget. 5. Välj det matarrör som motsvarar storleken på det livsmedel som ska skäras. 6. Skär grönsakerna i lagom långa bitar och placera bitarna i matarröret. Vänd bitarna så att grönsaksfibrerna är parallella med skärriktningen, dvs. så att de ligger på tvären i matarröret. 14

15 7. Kontrollera att fliken på låsringen passar in i fördjupningen runt aktiveringstappen. 8. Håll påmataren med ena handen och tryck sakta ner den i matarröret, samtidigt som du håller ner avstängningsknappen på låsringen med den andra handen. 9. Släpp avstängningsknappen på låsringen för att stoppa apparaten om du vill tillsätta mer grönsaker. Vrid fliken på låsringen bort från motordelen,vrid fliken på låsringen bort från motordelen vid påfyllning för att undvika att apparaten startar av misstag. 10. Dra ut uppsamlingsbehållaren och töm ut grönsaksremsorna när du är klar med skivandet. Använda pommes frites-tillbehöret Pommes frites-tillbehöret (16) är endast avsett att användas till potatis. Vi rekommenderar inte att man använder detta tillbehör till andra grönsaker. 1. Installera pommes frites-tillbehöret i hållaren och installera hållaren i apparaten. 2. Installera lock och motordel på apparaten. 3. Anslut apparaten till eluttaget. 4. Välj det matarrör som motsvarar storleken på de potatisar som ska skivas. 5. Placera en hel potatis i matarröret. Om du vill kan du skära av nederdelen på potatisen så att det går lättare att trycka ner den jämnt. 6. Kontrollera att fliken på låsringen passar in i fördjupningen runt aktiveringstappen. 7. Håll påmataren med ena handen och tryck sakta ner den i matarröret, samtidigt som du håller ner avstängningsknappen på låsringen med den andra handen. 8. Släpp avstängningsknappen på låsringen för att stoppa apparaten om du vill tillsätta mer potatis. Vrid fliken på låsringen bort från motordelen vid påfyllning så att inte apparaten kan starta av misstag. 9. Dra ut uppsamlingsbehållaren och töm ut potatisstavarna när du är klar med skivandet. Använda hacktillbehöret Hacktillbehöret (18) är avsett för finhackning av grönsaker som t.ex. vitlök eller färsk ingefära. 1. Installera hacktillbehöret i hållaren och installera hållaren i apparaten. 2. Installera lock och motordel på apparaten. 3. Anslut apparaten till eluttaget. 4. Välj det matarrör som motsvarar storleken på det livsmedel som ska finhackas. 5. Skär grönsakerna i bitar av lämplig storlek och placera bitarna i matarröret. 6. Kontrollera att fliken på låsringen passar in i fördjupningen runt aktiveringstappen. 7. Håll påmataren med ena handen och tryck sakta ner den i matarröret, samtidigt som du håller ner avstängningsknappen på låsringen med den andra handen. 8. Släpp avstängningsknappen på låsringen för att stoppa apparaten om du vill tillsätta mer grönsaker. Vrid fliken på låsringen bort från motordelen vid påfyllning så att inte apparaten kan starta av misstag. 15

16 9. Dra ut uppsamlingsbehållaren och töm ut de finhackade grönsakerna när du är klar med hackandet. Använda istillbehöret Istillbehöret (19) är avsett för att göra krossad is. Istillbehöret får inte användas till grönsaker eller andra livsmedel. 1. Installera istillbehöret i hållaren på apparaten. 2. Installera lock och motordel på apparaten. 3. Anslut apparaten till eluttaget. 4. Fyll det stora matarröret med isbitar. Matarröret får fyllas med max. 80 % isbitar. 5. Kontrollera att fliken på låsringen passar in i fördjupningen runt aktiveringstappen. 6. Håll påmataren med ena handen och tryck sakta ner den i matarröret, samtidigt som du håller ner avstängningsknappen på låsringen med den andra handen. 7. Släpp avstängningsknappen på låsringen för att stoppa apparaten om du vill tillsätta mer grönsaker. Vrid fliken på låsringen bort från motordelen vid påfyllning så att inte apparaten kan starta av misstag. 8. Dra ut uppsamlingsbehållaren och töm ut den krossade isen när du är klar. Efter användning 1. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna efter användning. 2. Montera isär apparaten och rengör alla delar innan du stuvar undan den. Se Rengöring. FÖRVARING Kontrollera att apparaten är ren, torr och helt avsvalnad innan du ställer undan den. Förvara apparaten på en ren och torr plats, t.ex. i dess kartong. För att apparaten ska ta så liten plats som möjligt vid förvaring, placera rivtillbehöret i hållaren och placera hållaren i uppsamlingsbehållaren. Placera alla övriga tillbehör nertill i uppsamlingsbehållaren. För in påmatarna i varandra och placera dem inuti det stora matarröret, och sätt motordelen på sin plats. Placera inga tunga föremål ovanpå apparaten. Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten. RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande: Dra ut stickproppen ur eluttaget och låt apparaten svalna helt innan du rengör den. Sänk inte ner motordelen i vatten och se till att inget vatten tränger in i apparaten. Rengör motordelen genom att torka av den med en fuktig trasa. Lite rengöringsmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig. Använd aldrig en skursvamp, stålull eller någon form av starka lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten, eftersom det kan skada apparatens utsida. 16

17 Ta isär apparaten och rengör alla tillbehör separat. Basenhet, lock, uppsamlingsbehållare, matarrör och påmatare kandiskas med varmt vatten och lite diskmedel. Hållaren och tillbehören ska sköljas under kranen. Om de har blivit missfärgade av grönsakerna, diska av dem med lite diskmedel. Delarna kan inte diskas i diskmaskin. Var noga med att inte vidröra knivblad eller andra vassa delar under användning och rengöring. VIKTIGT! Låt torka helt efter rengöring. Använd inte apparaten om den är fuktig. Se till att apparaten är ren och torr innan du stuvar undan den. ENDAST FÖR STORBRITANNIEN Kontaktdragning: Denna produkt är utrustad med en BS A-kontakt. Om du måste byta säkringen, använd endast en säkring som är ASTAeller BSI-godkänd till BS1362 och med en märkström på 5 A. Om det sitter ett säkringsskydd över säkringen, måste du sätta tillbaka det när du har bytt säkringen. Om du tappat bort säkringsskyddet eller om det blivit skadat, får du inte använda kontakten. Du måste även kontrollera att eluttagen i din bostad passar apparatens kontakt. Om eluttagen i din bostad inte passar kontakten,måste du avlägsna kontakten från apparaten och kassera kontakten på ett säkert sätt, eftersom du riskerar att få en elstöt om du försöker tvinga in kontakten i eluttaget. Eftersom denna produkt är en klass II-apparat, är BS-kontaktens stift för jordanslutning falskt. INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Lägg märke till att denna Adexiprodukt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat. WEEE-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I vissa medlemsländer kan du i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren, om du köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar. 17

18 GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om: ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon annan form av skada apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmsförsörjning. Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande. VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på Gå till menyn Konsumentservice och klicka på Frågor och svar för att läsa frågor som ställs ofta. På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem, reparationer, tillbehör och reservdelar. IMPORTÖR Adexi Group Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel. 18

19 NO INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før første gangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger. SIKKERHETSREGLER Generelt Feilaktig bruk av apparatet kan føre til personskader og skader på apparatet. Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller håndtering (se også garantibetingelsene). Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger. Apparatet er ikke egnet til utendørs eller kommersiell bruk. Bare for tilkobling til 230 V, 50 Hz. Apparatet, ledningen eller støpselet må aldri legges i vann, og det må ikke komme vann inn i motordelen på apparatet. Ikke ta på apparatet, ledningen eller støpselet med våte eller fuktige hender. Ikke utsett apparatet for direkte sollys, høye temperaturer, fuktighet, støv eller korroderende stoffer. Gå aldri fra apparatet mens det står på. Gå aldri fra apparatet når det er i bruk, og hold tilsyn med barn som oppholder seg i nærheten av apparatet når det er i bruk. Apparatet er ikke et leketøy. Apparatet skal ikke brukes av personer med redusert sensitivitet, fysiske eller psykiske funksjonshemminger eller av personer som ikke kan bruke apparatet, med mindre de er under tilsyn av eller får anvisninger av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Apparatet inneholder skarpe deler oppbevares utilgjengelig for barn. Bruk kun tilbehør som følger med apparatet eller som anbefales av produsenten. Bruk Apparatet skal plasseres på et tørt, jevnt og stødig underlag og i god avstand fra alle kanter. Ikke bruk apparatet hvis lokket, låseringen, trakten/ stapperedskapet eller annet tilbehør er skadet. Pass på at tilbehøret er riktig og fast montert før du slår på apparatet. Ikke monter mer enn ett tilbehør av gangen, med unntak av julienneskiven og den lille kutteskiven, som skal monteres på den store kutteskiven. Slå alltid av apparatet ved å trekke ut støpselet før du skifter tilbehør og før du fjerner oppsamlingsbeholderen. 19

20 Pass på så oppsamlingsbeholderen ikke blir overfylt, og tøm den om nødvendig under bruk. Apparatet er bare beregnet på hakking/kutting av grønnsaker. Ikke bruk apparatet til andre typer matvarer eller frosne matvarer. Riveskiven kan brukes til ost. Hold løstsittende klær og langt hår på god avstand fra trakten. IKKE stikk fingrer, kjøkkenredskaper eller lignende ned i trakten eller oppsamlingsbeholderen mens apparatet er i bruk. IKKE bruk fingrer, kjøkkenredskaper eller lignende til å trykke ingrediensene ned i trakten. Bruk alltid stapperedskapet. IKKE ta på de bevegelige delene når apparatet er slått på eller koblet til strømforsyningen. Drei tungen til låseringen vekk fra motordelen når du legger grønnsaker i trakten, slik at apparatet ikke starter utilsiktet. Ikke forsøk å slå på apparatet ved å trykke på aktiveringspluggen på motordelen med kjøkkenredskaper eller andre gjenstander. Start alltid apparatet med låseringen. Ikke flytt apparatet mens det er i bruk. Ikke stikk gjenstander av noe slag inn i åpningene i apparatet. Hvis apparatet stopper under bruk på grunn av overbelastning, må du la det avkjøle i minst en time før du fjerner grønnsakene som sitter fast og starter apparatet på nytt. Vær forsiktig så du ikke tar på knivene eller skarpe deler under bruk og rengjøring. 20 Ledning og støpsel Sørg for at ledningen ikke henger over kanten av arbeidsbenken. Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en evt. skjøteledning. Hold ledningen og apparatet unna varmekilder, varme gjenstander og åpen ild. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du bytter tilbehør eller rengjør apparatet samt når apparatet ikke er i bruk. Ikke trekk i ledningen når du tar støpselet ut av stikkontakten. Ta i stedet tak i støpselet. Kontroller at ledningen er trukket helt ut. Ledningen må ikke tvinnes eller vikles rundt apparatet. Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet ikke er skadet. Ikke bruk apparatet dersom dette skulle være tilfelle, eller dersom apparatet har falt i gulvet eller er skadet på annen måte. Dersom apparatet, ledningen eller støpselet er skadet, skal disse undersøkes og om nødvendig repareres av en autorisert reparatør. Prøv aldri å reparere apparatet selv. Kontakt forretningen hvor du kjøpte apparatet ved garantireparasjoner. Uautoriserte reparasjoner eller endringer på apparatet vil gjøre garantien ugyldig.

21 BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER Lite stapperedskap 2. Liten trakt/mellomstort stapperedskap 3. Mellomstor trakt/stort stapperedskap 4. Låsering med av-knapp 5. Oppsamlingsbeholder 6. Lokk 7. Stor trakt 8. Underdel 9. Motordel 10. Aktiveringsplugg 11. Tilbehørsholder 12. Riveskive 13. Liten kutteskive, tynne skiver 14. Stor kutteskive, tykke skiver 15. Julienne-skive, tykke strimler 16. Pommes frites-skive 17. Julienne-skive, tynne strimler 18. Hakkeskive 19. Isskive FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG Fjern all innvendig og utvendig emballasje. Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler. Før du tar apparatet i bruk første gang (eller etter at det ikke har vært i bruk på en stund), skal du vaske alle deler som kommer i kontakt med mat. Se avsnittet Rengjøring. Om ønskelig kan tilbehøret (12-19) og holderen (11) smøres med litt matolje før bruk for å unngå misfarging fra grønnsaker med sterk farge, for eksempel gulrøtter og rødbeter. BRUKE APPARATET Montering 1. Plasser underdelen (8) på et plant underlag, f.eks. en kjøkkenbenk, og sørg for at den står stødig. 2. Skyv oppsamlingsbeholderen (5) inn i underdelen og sørg for at enden av håndtaket vender utover. 3. Monter det valgte tilbehøret i holderen avhengig av hva apparatet skal brukes til (se avsnittet om de enkelte tilbehørene nedenfor). Drei holderen så tappen på det lille håndtaket vender oppover. Sett tilbehøret i holderen slik at det lille, runde hullet i tilbehøret passer over tappen på venstre side av holderen. 4. Sett holderen med det monterte tilbehøret på underdelen slik at rullene hviler på den innvendige kanten. Enden med det lille håndtaket skal plasseres i den enden av underdelen som er lengst borte. 21

22 5. Sett lokket (6) på underdelen samtidig som du sørger for at spalten i lokket passer over tappen på det lille håndtaket til holderen. Trykk lokket på til du hører et klikk. Bruk en finger og kontroller om holderen kan bevege seg fritt frem og tilbake. 6. Monter motordelen (9) over lokket, slik at det passer ned over tappen i spalten og de to tappene øverst på lokket. 7. Avgjør om du vil bruke den store (7), mellomstore (3) eller lille (2) trakten, avhengig av størrelsen på grønnsakene du skal hakke eller kutte. Velg stapperedskapet som passer til størrelsen på åpningen i trakten. Se forklaring i tabellen nedenfor. 8. Låseringen (4) som er festet rundt den mellomstore trakten, har en tunge som fungerer som en av-knapp. Tungen skal sitte i utsparingen rundt aktiveringspluggen (10) på motordelen før apparatet kan startes. Apparatet er konstruert slik at denne delen alltid brukes, enten som trakt eller som en del av det store stapperedskapet. 9. Apparatet er nå klart til bruk. Trakt Skal brukes sammen Stor trakt (80 mm diameter) Mellomstor trakt (60 mm diameter) Liten trakt (40 mm diameter) med Stort stapperedskap (= mellomstor trakt + liten trakt + lite stapperedskap) (1+2+3) Mellomstort stapperedskap (= liten trakt + lite stapperedskap) (1+2) Lite stapperedskap (1) 22 MERK! IKKE stikk fingrer, kjøkkenredskaper eller lignende ned i trakten eller oppsamlingsbeholderen mens apparatet er i bruk. IKKE bruk fingrer, kjøkkenredskaper eller lignende til å trykke ingrediensene ned i trakten. Bruk alltid stapperedskapet. IKKE ta på de bevegelige delene når apparatet er slått på eller koblet til strømforsyningen. Bruke riveskiven Riveskiven (12) er beregnet på riving av grønnsaker og ost. Vi anbefaler å bruke apparatet til hard ost som for eksempel parmesan. Myke oster egner seg ikke så godt til riving. 1. Monter riveskiven i holderen og monter holderen på apparatet. 2. Sett på lokket og monter motordelen på apparatet. 3. Koble apparatet til strømforsyningen. 4. Velg trakten som tilsvarer størrelsen på ingrediensene som skal rives. 5. Skjær osten eller grønnsakene i lange staver og legg stavene i trakten. 6. Pass på at tungen på låseringen passer ned i utsparingen rundt aktiveringspluggen. 7. Hold stapperedskapet med én hånd og trykk det langsomt ned i trakten samtidig som du holder avknappen på låseringen nede med den andre hånden.

23 8. Slipp av-knappen på låseringen for å stoppe apparatet hvis du ønsker å legge i flere grønnsaker. Drei tungen på låseringen vekk fra motordelen mens du fyller på, slik at apparatet ikke startes utilsiktet. 9. Trekk ut oppsamlingsbeholderen og tøm den revne osten/ grønnsakene når du er ferdig med å rive. Bruke kutteskiven Kutteskiven er bare beregnet på bruk sammen med grønnsaker. Må ikke brukes til andre typer matvarer eller frosne matvarer. Kutteskiven egner seg ikke til purre, vårløk eller myke grønnsaker som for eksempel auberginer. 1. Monter kutteskiven i holderen og monter holderen på apparatet. o Hvis du vil ha tykke skiver (5 mm), bruker du den store kutteskiven (14) alene. o Ønsker du tynne skiver (1 mm), monterer du den lille kutteskiven (13) på den store kutteskiven ved å trykke den skrå enden ned mot kniven. 2. Sett på lokket og monter motordelen på apparatet. 3. Koble apparatet til strømforsyningen. 4. Velg trakten som tilsvarer størrelsen på ingrediensene som skal kuttes. 5. Skjær grønnsakene i stykker av passende størrelse og legg stykkene i trakten. o Lange grønnsaker som agurk og gulrøtter kan skjæres i staver eller tykke skiver, så de blir til trekantede eller rektangulære skiver. 23 o Legg lange, kileformede grønnsaker med den tykkeste enden ned. 6. Pass på at tungen på låseringen passer ned i utsparingen rundt aktiveringspluggen. 7. Hold stapperedskapet med én hånd og trykk det langsomt ned i trakten samtidig som du holder avknappen på låseringen nede med den andre hånden. 8. Slipp av-knappen på låseringen for å stoppe apparatet hvis du ønsker å legge i flere grønnsaker. Drei tungen på låseringen vekk fra motordelen mens du fyller på, slik at apparatet ikke startes utilsiktet. 9. Trekk ut oppsamlingsbeholderen og tøm grønnsakskivene når du er ferdig med å kutte dem. Bruke julienne-skiven Julienne-skiven er beregnet på kutting av grønnsaker til tynne strimler (julienne). Må ikke brukes til andre typer matvarer eller frosne matvarer. Julienne-skiven egner seg ikke til hule eller myke grønnsaker som paprika, tomater, auberginer, sitroner eller purre. 1. Monter en av julienne-skivene på kutteskiven ved å trykke den skrå enden ned mot kniven. o Hvis du ønsker tykke strimler, monterer du julienne-skiven o beregnet på tykke strimler (15). Ønsker du tynne strimler, monterer du julienne-skiven beregnet på tynne strimler (17). 2. Monter kutteskiven/julienne-skiven i holderen og monter holderen på apparatet. 3. Sett på lokket og monter motordelen på apparatet. 4. Koble apparatet til strømforsyningen.