Taarup 338B. Brugsanvisning. Nr / Index

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Taarup 338B. Brugsanvisning. Nr / Index"

Transkript

1 1 Taarup 338B Brugsanvisning Nr / Index

2 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion... 9 Sikkerhed Generelle sikkerhedsforskrifter Supplerende sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ved kranløft Ny maskine, - vær agtpågivende Teknisk beskrivelse/funktion "Svingtræk" - Montering - tilkobling "Vidvinkeltræk" - Montering - tilkobling Skårsamlerudstyr - Montering - tilkobling Betjening - indstilling Ekstraudstyr Vedligeholdelse Smøring Reparationsforskrifter Driftsforstyrrelser Vinteropbevaring Diagram Skrotning af maskine Tekniske oplysninger Stikordsregister... 88

3 6 Model 338 B *) transport min mm max mm min mm max mm *) Max. bredde når maskinens skårsamlerudstyr arbejder mod højre./max. width when mower operates on the right./largeur max. quand l'équipement d'andainage de la machine travaille sur la droite./max. Breite bei nach rechts arbeitendem Mähwerk./Max. bredd när maskinens strängläggarutrustning arbetar mot höger. Alle mål er ca.mål og er angivet i mm. / All measurements are approximate and stated in mm. / Toutes les dimensions sont données en millimètres. / Alle Maßangaben sind annähernd und in mm. / Alla mått är ca mått och angivet i mm.

4 7 Tekniske data (omsætningstabel for SI-enheder, - se side 87). Vægt med svingtræk... Vægt med vidvinkeltræk... P.T.O. (kraftudtagets omdrejningstal): 2140 kg 2045 kg maskiner med svingtræk /1000 min- 1 *) maskiner med vidvinkeltræk min- 1 Hydr. tilslutning: 1 sæt dobbeltvirkende... X + 1 stk. enkeltvirkende... X Effektbehov, minimum /80 HK/kW Antal skiver... 8 stk. Antal knive (udskiftelige) stk. Stubhøjde (trinløs indstillelig) mm høje slæbesko (ekstraudstyr)... max. 80 mm Stængelbryder-hastighed min- 1 Skivehastighed min- 1 Dækmontering /80 x 12 eller x 15 Kørehastighed (afhængig af afgrøde) km/t Høstebredde... ca. 3,2 m Skårbredde... se side 45 Transportbredde... 3,0 m Skårbredde: Se skårlægningskombinationer side 47. Maskinen kan også anvendes som almindelig skårlægger, d.v.s. med afmonteret skårsamlerudstyr. Se mere herom side 49. *) Stubhøjden kan reduceres, ved at montere justerbar forbindelsesled, nederste højre side - se side 49. Krav til traktor a Traktoren skal vægtmæssig have en forsvarlig størrelse, overhold den stedlige lovgivning herfor. De angivne kw/hk er minimum. Ved kørsel i bakket terræn eller ved kørsel i kraftige afgrøder anbefales en større traktor. Maskiner med svingtræk: Trækstangen skal tilkobles traktorens løftearme, og de skal være udstyret med slingrekæder. Maskiner med vidvinkeltræk: Trækstangen skal tilkobles traktorens faste trækbom. Trækbommen skal være udstyret med gaffeltræk, og den bør kunne indstilles i længden, - se øverst side 33. Målskitse, side 6: Trækpunktet for maskiner med vidvinkeltræk er vist ved A og B, og for maskiner med svingtræk, er trækbøjlens position vist ved C og D. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Ligeledes tages der forbehold for eventuelle trykfejl i denne brugsanvisning.

5 8 Maskinidentifikation Maskinnummer og fabrikant kan aflæses på metalpladen A. Straks ved maskinens levering noteres maskinnummer samt leveringsår i efterfølgende skema. Ved henvendelse om servicespørgsmål bedes dette nummer altid oplyses. Maskinen er CE mærket, vist ved B. Denne mærkning, med tilhørende EU-overensstemmelseserklæring, betyder at maskinen imødekommer væsentlige sundhedsog sikkerhedskrav, og at den er i overensstemmelse med direktiverne 89/392/EØF med efterfølgende tillæg. Basismaskine Skårsamlerudstyr Maskinnr. : Maskinnr. : Leveringsår : Leveringsår :

6 9 Introduktion Tillykke med Deres nye Taarup maskine. De har valgt et produkt, der giver Dem den største sikkerhed, både når det gælder funktion, finish samt opbakning med service og reservedele, gennem et net af dygtige forhandlere. Alle Taarup maskiner er udviklet og testet i samarbejde med praktiske landmænd og maskinstationer med det mål at sikre den mest optimale funktion og driftssikkerhed. Vi beder Dem læse denne instruktion igennem før De tager maskinen i brug. I forbindelse med leveringen af den nye maskine er det vigtigt, at et Kverneland overdragelsesbevis er udfyldt, underskrevet af Dem og forhandleren, samt at beviset returneres til Taarup. Dette er vigtigt for Dem, idet det er en forudsætning for, at Taarup kan yde garanti. Vi ønsker Dem endnu engang tillykke - og god høst. Kverneland Kerteminde AS DK-5300 Kerteminde - Denmark Phone Fax

7 10

8 11 Sikkerhed 1 Enhver bruger, reparatør og ejer skal være gjort bekendt med maskinens advarselsinstruktioner i denne brugsanvisning, før arbejde påbegyndes. Arbejd altid med landbrugsmaskiner på en omhyggelig og sikker måde. Gennemlæs og følg maskinens sikkerhedsforskrifter. Sikkerhed er Deres ansvar. a Hold øje med dette symbol. Det betyder, at der kan være fare for en alvorlig ulykke. Det fremhæver forsigtighedsforanstaltninger, som skal følges og dermed hindre, at ulykker sker. Symbolet findes i hele brugsanvisningen og på maskinens advarselsskilte for at gøre Dem opmærksom på instruktioner vedrørende sikkerhed. Generelle sikkerhedsforskrifter 2 Pas på andre personer og dyr! Sæt aldrig maskinen igang, hvis der opholder sig personer eller dyr i nærheden af eller på maskinen eller traktoren. Stå aldrig imellem traktorhjulene og maskinen. Overhold den stedlige lovgivning om, ved hvilken alder børn må arbejde med landbrugsmaskiner. 3 Anvendelse af maskinen. Maskinen må kun anvendes til skårlægning af almindelige forekommende græsafgrøder. Maskinen må ikke anvendes til høst af majs. 4 Anvend personlige værnemidler. Hav en arbejdsbeklædning, som er fri for løsthængende dele. Under støvede forhold, anvendes støvmaske af en godkendt type. Pas på overdrevet lydniveau. Visse traktor/redskabskombinationer, afhængig af arbejdsbetingelserne, kan forårsage et højere lydniveau end 85 db for operatøren. I sådanne tilfælde skal der benyttes høreværn. Hold vinduer og døre LUKKET hele tiden for at mindske støjniveau. 5 Maskinen må kun tilkobles en traktor af forsvarlig størrelse, og der må ikke eftermonteres andre maskiner eller redskaber. Traktorens vægt skal stå i forhold til maskinen. Overhold den stedlige lovgivning herfor. Vær sikker på at traktoren har korrekt P.T.O. udtag. En maskine beregnet til P.T.O. = 540 min- 1 må aldrig tilkobles et udtag til P.T.O. = 1000 min Sammenkoblingen mellem traktor og maskine skal være udført forskriftsmæssigt. Alle låsebolte skal have sikkerhedssplitter. Overhold den stedlige lovgivning for vejtransport, - iagttag at nogle lande kræver sikkerhedskæder.

9 12

10 13 1 Afskærmninger. Sørg altid for at ALLE SKÆRME er på plads, korrekt monteret og rigtigt vedligeholdt. Forsøg ikke at sætte maskinen igang før dette er kontrolleret. Vær meget agtpågivende overfor kraftoverføringsakslernes plastik-afskærmninger. Er de beskadiget, skal de udskiftes. Afskærmningernes kædelåse SKAL altid monteres et passende sted på traktoren og maskinen for at undgå, at de ydre plastikskærme drejer rundt. 2 Hydraulik. Vær agtpågivende når der arbejdes med hydraulik. Brug øjenbeskyttelse og handsker. Udstrømmende hydraulikolie under tryk kan trænge ind i huden og forårsage koldbrand. Søg læge, hvis De har været udsat for uheld. Sørg for at ingen personer opholder sig i nærheden af maskinen, når dens hydrauliske funktioner betjenes. 3 Husk ved frakobling, og når traktor/maskine forlades. Alle hydrauliske funktioner skal være neutrale, maskinen skal være sænket til jorden og være sikkert understøttet. Anbring stopklodser ved maskinens hjul ved frakobling. Lad aldrig børn lege eller opholde sig i nærheden af landbrugsmaskiner. 4 Kør sikkert. Kend dit ansvar, - uagtsomhed eller sløseri kan medføre alvorlige personskader eller død. Når maskine transporteres på offentlig vej: Kontroller altid, at hjulbolte er spændte, at sammenkoblingen er i orden, og at eventuelle hydrauliske systemer og paler er låst, se brugsanvisningen. Kør forsigtigt. Reducer hastigheden ved drejning og ved kørsel på ujævn vej, - undgå at maskinen kommer i svingninger og bliver ustabil. Vær også opmærksom på, at der kan være fare for væltning, når der arbejdes på skråninger og på terræn med bløde bundforhold. Maskinen må ikke anvendes i situationer, der bringer traktoren ud af balance. 5 Belysning. Det er ejerens/brugerens ansvar at sørge for korrekt belysning samt lysreflekterende sikkerhedsafmærkninger på maskinen, når den transporteres på offentlig vej i lygtetændingstiden. Overhold den stedlige lovgivning herfor. 6 Sikkerhedsudstyr. Hav altid førstehjælpsudstyr med på traktoren. Ligeledes skal den stedlige lovgivning angående ildslukker, iagttages. Arbejdes der med hø eller halm skal en ildslukker forefindes. 7 Reservedele. Brug altid originale reservedele af sikkerhedsmæssige hensyn. For personskader, opstået ved brug af "falske" reservedele vil Taarup ikke kunne påtage sig noget erstatningsansvar. 8 Vedligeholdelse. Sørg for at maskinen vedligeholdes, så den sikkerhedsmæssigt altid er i en god tilstand. Der må ikke ændres på maskinens tekniske opbygning.

11 14

12 15 Supplerende sikkerhedsforskrifter 1-2 Maskinen er udstyret med a ADVARSELS-skilte. Beskadiges skiltene, skal de udskiftes, - bestillingsnr. for et komplet sæt skilte er Efterfølgende vises advarselsskiltenes placering og en angivelse af, hvori advarslen består. Advarsler for svingtræk 3 ADVARSEL. Kroppen kan trækkes ind i P.T.O. akslen! Skærme må ikke fjernes eller åbnes før maskinen er ophørt med at rotere. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret. 4 ADVARSEL. Roterende maskinkomponenter! Børn må aldrig opholde sig i nærheden af landbrugsmaskiner. Kun operatøren må opholde sig ved maskinen. 5 ADVARSEL A. Vær agtpågivende! Læs og forstå brugsanvisningen før maskinen tages i brug. ADVARSEL B. Vær agtpågivende! Traktoren skal altid slukkes og startnøglen fjernes, før der foretages reparationer, rensning, smøring eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen. Dog kan rengøring af båndvalser, vist side 62 og 63, kun udføres, når maskinen roterer. Iagttag stor forsigtighed, når denne operation udføres. 6 ADVARSEL. Kroppen kan trækkes ind i P.T.O. akslen! Skærme må ikke fjernes eller åbnes før maskinen er ophørt med at rotere. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret. kj Advarsler for vidvinkeltræk 7 ADVARSEL. Kroppen kan trækkes ind i P.T.O. akslen! Skærme må ikke fjernes eller åbnes før maskinen er ophørt med at rotere. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret. 8 ADVARSEL C. Vær agtpågivende! Læs og forstå brugsanvisningen før maskinen tages i brug. ADVARSEL D. Vær agtpågivende! Traktoren skal altid slukkes og startnøglen fjernes, før der foretages reparationer, rensning, smøring eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen. Dog kan rengøring af båndvalser, vist side 62 og 63, kun udføres, når maskinen roterer. Iagttag stor forsigtighed, når denne operation udføres. ADVARSEL E. Roterende maskinkomponenter! Børn må aldrig opholde sig i nærheden af landbrugsmaskiner. Kun operatøren må opholde sig ved maskinen.

13 16

14 17 1 ADVARSEL. Kroppen kan trækkes ind i P.T.O. akslen! Skærme må ikke fjernes før maskinen er ophørt med at rotere. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret. Advarsler for basismaskine 2 ADVARSEL. Fod kan snittes af! Skærmen må ikke åbnes før maskinen er ophørt med at rotere. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret. 3 ADVARSEL. Kroppen kan blive klemt! Ved alt arbejde under maskinen, skal cylindrene være udstyret med sikkerhedsanordninger, se side 57. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret. 4 ADVARSEL. Fingre eller hånd kan trækkes ind i kædetransmission! Skærmen må ikke fjernes eller åbnes før maskinen er ophørt med at rotere. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret. 5 ADVARSEL. Vær agtpågivende! Under transport skal trækstangscylinderens kæde altid være monteret. 6 ADVARSEL. Vær agtpågivende! Under transport skal løftecylinderens ventil altid spærres. 7 ADVARSEL. Risiko for stenslag! Hold en sikker afstand fra maskinen. Ingen personer må opholde sig i nærheden af maskinen, når den arbejder. Er presenningen beskadiget, skal den udskiftes. 8 ADVARSEL. Kroppen kan blive klemt! Ved alt arbejde under maskinen, skal cylindrene være udstyret med sikkerhedsanordninger, se side 57. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret.

15 18

16 ADVARSEL. Fod kan snittes af! Skærmen må ikke åbnes før maskinen er ophørt med at rotere. Traktorens motor skal være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret. 3 ADVARSEL. Fingre eller hånd kan klemmes! Vær opmærksom på klemmefare ved fjedre, når maskinen løftes. 4 ADVARSEL. Udløsning af opsparet energi! Forsøg aldrig at adskille afbalanceringsfjeder. Den er forspændt med kg. Fjederen skal udskiftes som en samlet enhed, - se side 81. Advarsler for skårsamlerudstyr 5 ADVARSEL. Vær agtpågivende! Under transport skal cylinderens ventil A altid spærres. 6 ADVARSEL. Risiko for stenslag! Hold en sikker afstand fra maskinen. Ingen personer må opholde sig i nærheden eller bagved maskinen, når den arbejder. 7 ADVARSEL. Kroppen kan blive klemt! Ingen personer må opholde sig i nærheden af maskinen, når dens hydrauliske funktioner betjenes. 8 ADVARSEL B. Kroppen kan trækkes ind i maskinen! Ved alt arbejde ved rotor, skal traktorens motor være standset, startnøgle fjernet og håndbremsen aktiveret.

17 20 a 1360 KG a 1665 kg 1565 kg Maskiner med svingtræk Machines with swivel hitch Maskiner med vidvinkeltræk Machines with wide angle hitch

18 Sikkerhedsforskrifter ved kranløft a Anvend kun godkendt kranmateriel. Vægt er angivet på tegninger. Vær sikker på at kranstropper er forsvarlig fastgjorte før hejsning påbegyndes. Anvend altid styreline til at holde maskinen i position. Vær forsigtig, - ingen personer må opholde sig under eller i umiddelbar nærhed af den løftede genstand. Kranløft af skårsamlerudstyr, - se side 35. Før kranløft skal skårsamlerudstyr altid demonteres af hensyn til maskinens balance. Basismaskine uden trækstang, tegning 1. Maskinen løftes i løftebeslag (2 stk.). Basismaskine incl. svingtræk, tegning 2. Maskinens trækstang A skal være drejet til transportposition. Trækstangscylinderens sikkerhedskæde skal være monteret (transportstilling). Trækstangen har ingen løftebeslag, - anvend godkendt krantov og gør forsvarligt fast i trækstang som vist. Krankroge fastgøres i løftebeslag C (2 stk.). Basismaskine incl vidvinkeltræk, tegning 2. Maskinens trækstang A skal være drejet til transportposition. Trækstangscylinderens sikkerhedskæde skal være monteret (transportstilling). Maskine løftes i trækbeslag B og 2 stk. løftebeslag C på basismaskinen.

19 22

20 23 Ny maskine, - vær agtpågivende 1 Læs brugsanvisningen. Det er vigtigt, at der udvises stor påpasselighed, når en ny maskine igangsættes. Forkert montage, fejlbetjening m.m. kan medføre dyre reparationer og driftstab. Taarup's fabriksgaranti bortfalder, såfremt denne brugsanvisnings forskrifter ikke overholdes. Maskinen samles efter speciel montageanvisning, som medleveres maskinen. Vær opmærksom på dette symbol, - det fremhæver operationer, hvor stor agtpågivenhed skal iagttages for at undgå forkert montage, fejlbetjening m.m. Vær især opmærksom på følgende, når en ny maskine igangsættes: 2 Kontroller at maskinen er opmonteret korrekt, og at den ikke er beskadiget. Vær sikker på at hydraulikslanger er monteret således, at de er lange nok til cylinderbevægelserne. 3 Iagttag stor påpasselighed når kraftoverføringsakslen tilpasses. En for kort eller for lang aksel kan medføre stor skade på maskine og traktor. Støjer eller vibrerer maskinens transmissionsaksler, skal monteringsforskrifter gennemgås igen, - se side 29 og Maskinen er udstyret med friktionskobling. Koblingens moment kan være Nm = 1200 eller 1450, afhængig af maskinens trækstangstype. Koblingsmomentet er stemplet i koblingen ved B. Kontroller at den rigtige kobling er monteret, - se side 59. Koblingen skal vedligeholdes, som vist i denne brugsanvisning, og den må ikke blokeres eller på anden måde helt eller delvis sættes ud af funktion. Bemærk: Før en ny maskine igangsættes skal friktionskoblingen udluftes, - se side Maskinens gear er udstyret med et skilt, vist ved A. Dette skilt kan være rødt eller grønt, afhængig af maskinens trækstangstype. Kontroller at maskinen er udstyret med korrekt gear, - se side 27 (svingtræk) og side 31 (vidvinkeltræk). 6 Før en ny maskine tages i brug skal den gennemsmøres. Kontroller, at høstebjælke, vinkelgear og svinggear (svingtræk) er påfyldt olie, og at olieniveau er korrekt. Anvend kun de i instruktionsbogen foreskrevne oliekvaliteter. 7 Før maskinen startes op, kontrolleres at alle bolte ved høsteskiver og rotor er spændte. Efter ca. 1 driftstime efterspændes alle maskinens bolte. Dette er især vigtigt ved hurtigt roterende dele. Denne efterspænding skal også foretages, når der har været udført servicearbejde.

21 24

22 25 Teknisk beskrivelse/funktion 1-4 Beskrivelse A Indstillingshåndtag for crimperplade L Kraftoverføringsaksel med friløb, friktionskobling og vidvinkel B Hovedramme M Skårsamlerudstyr C Maskinramme N Hydraulisk løftecylinder D Trækstangscylinder Q Kraftoverføringsaksel E Transmissionsaksel R Svingtræk (maskinen kan også leveres F Afbalanceringsfjeder (2 stk.) med vidvinkeltræk) G Trækstang S Crimperrotor H Kædetransmission til crimperrotor T Crimperplade I Hovedgear U Høstebjælke J K Indstilling af stubhøjde Afskærmning Funktion Høstebjælken afskærer og kaster afgrøden ind i crimpervalsen. Den kaster afgrøden op på båndet, som afleverer den i et ca. 1,6 m bredt skår (indstillelig). Afgrøden kan afleveres enten til højre eller venstre side, afhængig af indstilling, - se skårlægningskombinationer side 47. Båndhastigheden kan reguleres fra styreboks i traktorens førerhus. Crimpningsgraden kan reguleres på to måder. Afstanden mellem crimperplade/rotor er justerbar, og rotoren kan arbejde med to omdrejningstal. Maskinen har en god jordfølgeevne. Maskinrammen med høstebjælke er ophængt flydende i to kraftige fjedre, og ligeledes er høstebjælken ophængt flydende i forhold til maskinrammen. Stubhøjden kan reguleres trinløst ved indstilling af høstebjælkens hældning. Maskinen kan under arbejde manøvreres uden om forhindringer med trækstangscylinderen. Skarpe drejninger kan udføres uden at kraftoverføringsakslen overbelastes, såfremt maskinen er udstyret med svingtræk.

23 26

24 "Svingtræk" 27 Montering - tilkobling 1-2 Kontrol af gear og hjulstativer Kontroller at maskinen er udstyret med et hovedgear beregnet for svingtræk. Gearets skilt, vist ved A, skal være grønt. Kontroller også, at maskinen er udstyret med korrekt friktionskobling, - se side 59. Kontroller at maskinens højre løftecylinder er monteret korrekt i hjulstativet. Nederste hul N anvendes ved maskiner udstyret med lave slæbesko, og øverste hul P anvendes ved høje slæbesko. 3-4 P.T.O. 540 eller 1000 min- 1 Svinggearet B kan vendes på to måder, således at begge omdrejningstal 540 min -1 eller 1000 min -1 kan anvendes. Fra fabrik er gearet monteret til P.T.O. = 1000 min -1. Skal omdrejningstallet ændres til P.T.O. = 540 min -1, skal gearet demonteres og vendes således, at nederste gear ændres til øverste gear. Udluftningspropperne flyttes til øverste position på begge gearene. Hvor det er muligt bør man tilstræbe brug af gear for P.T.O. = 1000 min- 1, dette er især vigtigt, såfremt traktoren har over 70 kw på kraftudtaget (et højt omdrejningstal giver mindre belastning af kraftoverføringsakslen). Fra fabrik er gearets to akseltappe mærket med et skilt som vist ved C. Kontroller før en ny maskine startes op, at gearet er monteret for det ønskede omdrejningstal, - se side 76. a Det er farligt at tilkoble en traktor med P.T.O. = 1000 min- 1 til en maskine monteret med svinggear for P.T.O. = 540 min Sammenkobling med traktorens løftearme Indstil højre løftearm D i samme højde som venstre løftearm. Trækbommen E drejes til siden eller aftages helt. Monter maskinen til traktorens løftearme og stram stabiliseringskæderne F op, eller monter stabiliseringsstivere. a Sammenkoblingen mellem maskine og traktor skal udføres forskriftsmæssigt. Ophængets to splitbolte skal være forsvarligt låste med kraftige splitter. Løsrives maskinen fra traktoren, kan det medføre alvorlig skade eller død.

25 28 25 mm

26 "Svingtræk" Trækstangens højde Trækstangens højde indstilles med traktorens løftearme. Tilstræb en så vandret trækstang som muligt under hensyntagen til følgende: kjh Kontroller at højdeforskellen mellem traktorens- og maskinens P.T.O. tappe ikke bliver for stor, - kraftoverføringsakslens vinkler må max. være 15 o, når maskinen arbejder. Kan traktoren ikke fastholde løftearmene i den ønskede position, låses ophænget med kæde G som vist. Automatisk dybdekontrol indkoblet må ikke anvendes. Kan dette ikke udkobles, skal det blokeres. Se traktorens instruktionsbog. 3-4 Kraftoverføringsaksel "traktor - svingtræk" Før akslen monteres kontrolleres længden på følgende måde: Indstil ophænget således at P.T.O. tappene er i samme højde, og monter akslens to dele på henholdsvis traktorens- og maskinens akseltap. Bemærk: Såfremt traktorer med P.T.O. = 1000 min -1 er udstyret med 21 noters P.T.O. tap, skal kraftoverføringsakslens gaffel udskiftes. Bestillingsnr. er vist i maskinens reservedelsliste (ekstraudstyr). Hold de to akseldele sammen som vist på foto 3 og mærk afkortningslængden (ca. 25 mm frigang). Bemærk: Ved nogle traktortyper skal akslen ikke afkortes. Ved afkortning af akslen skal alle 4 dele a - b - c - d afkortes lige meget. Vær meget omhyggelig med afkortningen, - akslens indvendige profilrør er RILSAN-belagt og må ikke beskadiges. Der må ikke anvendes vinkelsliber. Akselenderne skal rundes med fil og slibes glat med smergellærred. Dette er især vigtigt ved det udvendige rør. I modsat fald vil RILSAN-belægningen blive "skrællet af". Alle spåner skal fjernes, og profilrørene smøres med molycotefedt eller tilsvarende. 5-6 Hydraulisk tilslutning Hydraulikslangerne fra trækstangscylinderen tilsluttes et sæt dobbeltvirkende udtag, og slangen fra løftecylindrene et enkeltvirkende udtag. Vær sikker på at det enkeltvirkende olieudtag må benyttes til en fjerncylinder, hvor en løftefunktion skal kunne fastholdes, - se traktorens instruktionsbog. Bemærk: Første gang en ny maskine løftes hydraulisk, vil maskinens venstre side løfte sig helt op inden højre side begynder at løfte sig. Samtidig med at højre side løftes, kan det være nødvendigt at udlufte cylinderen, vist ved H. a Vær agtpågivende når der arbejdes med hydraulik. Brug altid øjenbeskyttelse og handsker. Udstrømmende hydraulikolie under tryk kan trænge ind i huden og forårsage koldbrand. Søg læge, hvis De har været udsat for uheld.

27 30 Compl. No

28 "Vidvinkeltræk" 31 Montering - tilkobling 1-2 Kontrol af gear og hjulstativer Kontroller at maskinen er udstyret med et hovedgear beregnet for vidvinkeltræk. Gearets skilt, vist ved A, skal være rødt. Kontroller også, at maskinen er udstyret med korrekt friktionskobling, - se side 59. a Det er farligt at tilkoble en traktor med P.T.O. = 1000 min- 1 til en maskine udstyret med gear til P.T.O. = 540 min -1. Kontroller at maskinens højre løftecylinder er monteret korrekt i hjulstativet. Nederste hul N anvendes ved maskiner udstyret med lave slæbesko, og øverste hul P anvendes ved høje slæbesko. 3-4 Traktorens trækbom Traktorens trækbom må ikke sideforskydes, og den skal være udstyret med gaffeltræk, vist ved B. Trækbolten C skal have låsesplit. Kan traktoren ikke udstyres med gaffeltræk: Anvend ekstraudstyr nr , vist på illustration 4. a Sammenkoblingen mellem maskine og traktor skal udføres forskriftsmæssigt. Løsrives maskinen fra traktoren, kan det medføre alvorlig skade eller død. Traktorens trækbom skal være med gaffeltræk, og trækbolten skal have låsesplit. Overhold den stedlige lovgivning for traktorens anhængertræk. 5-6 Trækstangens højde Trækstangens højde kan indstilles med trækbeslag D som vist. Tilstræb en så vandret trækstang som muligt under hensyntagen til følgende: kjh Kontroller at højdeforskellen mellem traktorens- og maskinens P.T.O. tappe E og F ikke overstiger 80 mm. I modsat fald vil kraftoverføringsakslen rotere pulserende og herved belaste maskinens transmission hårdt.

29 32 kjh min. 120 mm

30 "Vidvinkeltræk" Kraftoverføringsaksel "traktor - maskine" VIGTIGT: Kraftoverføringsakslens vidvinkelled R skal placeres ved traktoren. Indstil traktorens og maskinens trækbom efter skemaet på illustration 1. Vælg en indstilling, hvor kraftoverføringsakslen er længst mulig. Førend kraftoverføringsakslen afkortes, kontrolleres længden på følgende måde: Kør frem med traktor og maskine med korrekt indstillede trækbeslag. Drej skarpt til højre indtil maksimal drejevinkel er opnået, - monter de to "løse" kraftoverføringshalvdele på henholdsvis traktor og maskine, - hold akselhalvdelene sammen og kontroller afkortningslængden. Kør lige frem med traktoren, - hold akslerne sammen igen og kontroller at profilrørene efter en afkortning vil overlappe hinanden med mindst 120 mm. Afkortning af kraftoverføringsakslen: Ved afkortning af akslen skal alle 4 dele a - b - c - d afkortes lige meget. Vær meget omhyggelig med afkortningen, - akslens indvendige profilrør er RILSAN-belagt og må ikke beskadiges. Der må ikke anvendes vinkelsliber. Akselenderne skal rundes med fil og slibes glat med smergellærred. Dette er især vigtigt ved det udvendige rør. I modsat fald vil RILSAN-belægningen blive "skrællet af". Alle spåner skal fjernes, og profilrørene smøres med molycotefedt eller tilsvarende. Følgende advarsel er altid gældende: kjh Vær agtpågivende ved skarpe drejninger til højre. Ved nogle traktortyper kan kraftoverføringsakslen "drejes i bund", og herved ødelægges akslen og/eller andre maskindele. Max. drejevinkel er 80 o for vidvinkel. I modsat fald ødelægges vidvinkelleddet og/eller traktorens P.T.O. tap. 4-5 Hydraulisk tilslutning Hydraulikslangerne fra teleskopstangen tilsluttes et sæt dobbeltvirkende udtag, og slangen fra løftecylindrene et enkeltvirkende udtag. Vær sikker på at det enkeltvirkende olieudtag må benyttes til en fjerncylinder, hvor en løftefunktion skal kunne fastholdes, - se traktorens instruktionsbog. Ved igangsætning af ny maskine, udluftes højre hydraulikcylinder som beskrevet nederst side 29. Iagttag også gældende sikkerhedsforskrifter.

31 kg

32 "Skårsamlerudstyr" 35 Montering - tilkobling 1 Maskinen er samlet og prøvekørt fra fabrikken. For transport til brugeren er maskinen adskilt i hovedkomponenter, der samles efter montageanvisning, som medleveres maskinen. Skårsamlerudstyret monteres som vist i efterfølgende afsnit. a Anvend kun godkendt kranmateriale. Skårsamlerudstyret vejer 480 kg. Vær sikker på, at krantov er forsvarligt fastgjort, før hejsningen påbegyndes. Vær forsigtig, - ingen personer må opholde sig under eller i umiddelbar nærhed af den løftede genstand. 2 Profiler A boltes på hovedrammen, arm for båndsektion B monteres, og hængselled C med fjedre monteres. 3-4 Før hejsningen påbegyndes samles båndsektion H og båndkonsol J. Cylinder fastgøres ved E. Bemærk: Basismaskinen skal være løftet maksimalt med traktorens hydraulik. a Maskinens to løftecylindre skal være mekanisk låst med sikkerhedsanordninger. Anvend godkendt krantov og gør forsvarligt fast. Hele sektionen løftes på plads med kran. 5 Arm for båndsektion drejes ned, og hængselled fastgøres ved F. 6 Konsollens forreste hængselled fastgøres på hjulstativ som vist. Vær opmærksom på at afstandsbøs G placeres korrekt.

33 36

34 "Skårsamlerudstyr" 37 1 Deflektorplade Deflektorplade A og stiver B monteres. 2 Presenning Vær opmærksom på at presenning L er placeret som vist i forhold til overpladen K. 3-6 Hydraulik Slange C monteres på filter. Slange D - P fra filter til pumpe monteres. Slange Q - E og hydraulikrør F og G monteres i ventil. Monter rørholder H som vist. Hydraulikslanger J (2 stk.), monteres på rør. Returslange R, fra motor, monteres.

35 38

36 "Skårsamlerudstyr" 39 1 Forbind hydraulikslanger A til motor. 2 Slangeholder B monteres som vist. Vær opmærksom på at hydraulikslanger monteres således, at transportbåndet er frit bevægelig, d.v.s. løse slanger ved C. 3-4 Hydraulikanlæg kjh Hydraulikanlæg D skal påfyldes 35 liter olie BP Terrac STOU 10 W/30 eller tilsvarende, før maskinen startes op. I modsat fald ødelægges oliepumpen. Oliepumpens tilgangsslange E fyldes med olie som vist. 5 Montering af el-udstyr Styreboksen anbringes hensigtsmæssigt i traktorens førerkabine. Styreboksen og tilhørende kabler må ikke monteres i umiddelbar nærhed af antenner og antennekabler fra VHF radioer og andre samtaleanlæg. Det frie kabel skal tilsluttes traktorens strømforsyning 12 V. (+ = brun ledning og = blå). Styreboksen har indbygget 5 ampere sikring. kjh Vær agtpågivende, forbindes brun ledning + til akkumulatorens pol fungerer styreboksen ikke. Brug aldrig prøvelampe for test af styreboks, herved brænder printbanerne i styreboksen af. Ved test af styreboks skal anvendes testboks, se side 81.

37 mm kg

38 41 Betjening - indstilling 1 Stubhøjde - affjedring Stubhøjden indstilles ved at ændre hældning på høstebjælken A. Indstillingsområdet er fra 4 o til 8 o hældning, hvilket modsvarer en stubhøje fra 30 mm til 40 mm. Bjælkens drejepunkt er vist ved B, og ændring af hældning foretages med kilen C. Bemærk: Kilen begrænser kun høstebjælkens bevægelse nedad, - møder bjælken en fast forhindring vil den påvirkes op i vandret stilling, medens forhindringen passeres. Maskinens høste- og crimperenhed hænger i to fjedre D og holdes i position af forbindelsesarme E og M. Fjedrene har indbygget bundstop, som træder i funktion, når maskinen hæves. 2-3 Stubhøjde: Maskinen skal stå på et jævnt terræn, den skal være korrekt tilkoblet traktoren. Trækstangen må være i arbejds- eller transportposition. Indstil først stubhøjden med kilen F. Vælg f.eks. 30 mm stubhøjde, - dette modsvarer et indstillingsmål på 150 mm som vist. Ønskes stubhøjden reduceret, kan der monteres justerbar forbindelsesstang i nederste højre side, ekstraudstyr, - se side 49. kjh Er der mange sten, anvendes største stubhøjde og/eller der monteres høje slæbesko under høstebjælken (ekstraudstyr, - se side 49). 4-5 Affjedring: Stram balancefjeder G i venstre og højre side op. Kontroller fjedrenes indstilling ved at løfte maskinen som vist ved L i højre og venstre side. Stram fjedrene indtil løftekraften er kg i begge sider som vist. Bemærk: Normalt skal fjedrene ikke være spændt ens. Kør i marken, - kontroller at høstebjælkens tryk mod jorden er mindst mulig. Bliver stubben bølget, er fjedrene spændt for meget. Lås altid fjedrenes spindler med låseplader H således, at indstillingerne ikke ændrer sig. Vær opmærksom på, at en ændring af stubhøjden kræver ny justering af kjh afbalanceringsfjedrene.

39 42 III II I III II I 285 mm

40 Crimperplade Crimperpladens afstand fra rotoren kan indstilles i tre positioner I, II og III med håndtag A. Indstillingen skal afpasses efter afgrødens beskaffenhed: Pos. I Pos. II Pos. III Normale rene græs- Græsafgrøder med mo- Saftige og bladrige afgrøder derat bladindhold forårsafgrøder Såfremt der er spild af materiale mellem rotor og bånd, anbefales pos. I. 3 Rotor Rotoren kan indstilles til to omdrejningstal ved at ombytte kædehjulene som vist. Efterfølgende skema er retningsgivende for valg af korrekt omdrejningstal på rotoren. Rotor Afgrødetype omdr./min. B C Normale rene græsafgrøder og afgrøder med moderat bladindhold 900 Z = 29 Z = 24 *) Saftige, bladrige forårsafgrøder samt lucerne og kløver 600 Z = 24 Z = 29 *) Denne indstilling bør ikke anvendes, når maskinen er monteret med skårsamlerudstyr. Det lave omdrejningstal på rotoren kan være årsag til, at materialet ikke bliver kastet op på transportbåndet. 4 Indstilling af fjedre Kontroller at båndudstyrets fjedre F er strammet op til 285 mm som vist. 5-6 Høje slæbesko Er maskinen udstyret med høje slæbesko skal øverste hul P anvendes. Nederste hul N anvendes ved maskiner udstyret med lave slæbesko. Juster venstre løftecylinder ved D indtil hovedrammen er vandret.

41 44

42 Transport a Ved transport på offentlig vej skal stor forsigtighed iagttages. Reducer hastigheden ved drejning og ved kørsel på ujævn vej. Sørg for at hydraulikcylindrene er låst med spærreventil, - se nedenfor. Overhold den stedlige lovgivning for vejtransport. Iagttag følgende før transport: Kontroller at sammenkoblingen mellem traktor og maskine er udført forskriftsmæssigt, og at hjulbolte er spændte. Kontroller også at maskinens trækarrangement ikke er beskadiget. Dette er især vigtigt ved teleskopstangens befæstigelse på maskine og trækstang. Hæv maskinen med løftecylinderen og drej den i transportstilling med trækstangscylinderen. Pas på at ingen personer opholder sig i maskinens svingområde. Sikkerhedskæde A monteres. Spærreventil B lukkes. Håndgrebet skal være tværstillet som vist. Spærreventil D lukkes på skårsamlerudstyret. Håndgrebet skal være tværstillet som vist. Styreboksens vippekontakt G skal aktiveres mod venstre. Begge maskinens sideskærme drejes op i transportposition. Læg først beskyttelsesdugen C op på skærmen, drej bageste del E op som vist, og den sammenklappede skærm F vippes til lodret stilling og låses med elastiktov K. a Det er ejerens/brugerens ansvar at sørge for korrekt belysning samt lysreflekterende sikkerhedsafmærkninger på maskinen, når den transporteres på offentlig vej i lygtetændingstiden. Der kan leveres lygte- og reflekssæt som ekstraudstyr, - se side 51. Frakobling a Husk ved frakobling, og når traktor/maskine forlades. Alle hydrauliske funktioner skal være neutrale, maskinen skal være sænket til jorden og være sikkert understøttet. Anbring stopklodser ved maskinens hjul ved frakobling. Lad aldrig børn lege eller opholde sig i nærheden af landbrugsmaskiner.

43 46 m 3,2 1,6 3,2 3,2 2,1 0,8 1,3 3,2 3,2 3,2 3,2 4,5 3,2

44 47 Skårlægning 1-2 Med kontakten J skiftes båndsektionen fra side til side. Samtidig ændres båndets omdrejningsretning. Drejeknapper K er trinløs hastighedsregulering af båndet. Kontroller at båndet L kører tilstrækkeligt hurtigt til begge sider, og at båndet skifter let fra side til side. Maskinen kan naturligvis arbejde alene, men den kan også arbejde sammen med en frontmonteret skårlægger, f.eks. model 328 F. Efterfølgende anvisninger er eksempler på kombinationer af model 328 F + model 338 B. Den samlede høstebredde for de to maskiner er 3,2 + 3,2 = 6,4 m. Læg altid et så bredt skår som den efterfølgende pick-up har mulighed for at samle op, - det giver den hurtigste forvejring. 3 Eksempel Anvend lav båndhastighed. Båndet lægger skårene sammen til ca. 1,6 m, og der kan anvendes en relativ smal pick-up. 4 Eksempel Som eksempel nævnt ovenfor, men ved at øge båndhastigheden lægges de 2 skår nu parallelt i en bredde på ca. 2,1 m, og fortørringen vil være optimal. Ved trinløs ændring af båndhastigheden, som ændres inde fra traktorens førerhus, kan skårbredden varieres. 5 Eksempel Fire skår, d.v.s. materiale fra ca. 12,8 m, kan sammenlægges ved at anbringe to dobbeltskår side om side. Det firedobbelte skår får her en bredde på ca. 4,5 m. Ved at køre som vist i dette eksempel, høstes marken fra én side, hvorved "tomgangskørsel" i markens ender begrænses.

45 mm

46 49 Ekstraudstyr 1-4 Høje slæbesko Høje slæbesko anbefales på marker med mange sten, muldvarpeskud eller ujævnheder. Samtidig stilles høstebjælken så vandret som muligt. Slæbeskoene placeres under anden høsteskive A og B i højre og venstre side. Slæbeskoene monteres som vist ved C. Bemærk: Til høje slæbesko anvendes øverste huller E i højre hjulstativ, af hensyn til maskinens afbalancering. Juster herefter venstre løftecylinder ved G indtil hovedrammen er vandret. Bestillingsnr., - se maskinens reservedelsliste. 5 Stråskiller Det anbefales at anvende stråskillere D ved høst af langt græs, og græs som ligger ned. Stråskillere monteres i højre og/eller venstre side. Bestillingsnr., - se maskinens reservedelsliste. 6 Forbindelsesled Med det viste indstillelige forbindelsesled F kan stubhøjden reduceres med ca. 5 mm. Indstillingsmålet skal være 290 mm. Herved opnås den maksimale hældning (10 o ), som høstebjælken må arbejde i. kjh Indstilles forbindelsesleddet til en mindre afstand end 290 mm vil kardanled mellem høstebjælke og vinkelgear hurtigt ødelægges. Anvendes dette udstyr, skal marken være fri for sten og ujævnheder. Bestillingsnr., - se maskinens reservedelsliste.

47 50

48 51 1 Skårlægning uden anvendelse af skårsamlerudstyr Ønskes skårlæggeren anvendt som almindelig skårlægger, demonteres båndsektionen. Venstre skårdeflektor nr (ekstraudstyr) monteres, - se maskinens reservedelsliste. Hydraulikslanger aftages med lynkoblinger, og der laves omløb som vist ved A. Hydraulikpumpen vil transportere olie rundt i systemet uden tryk og vil dermed ikke kræve ekstra kraft. a Vær agtpågivende ved demonterig af båndsektion, - se side 35, 37 og Lygteanlæg Som ekstraudstyr, kan der leveres to forskellige lygtesæt, samt positionslys. Bestillingsnr., - se maskinens reservedelsliste. Der medleveres montageanvisninger. Hvilket lygtesæt, der skal anvendes, afhænger af de enkelte landes lovgivning for sikkerhedsafmærkning, når maskinen transporteres på offentlig vej i lygtetændingstiden. Nogle landes lovgivning kræver positionslys placeret helt ude ved maskinens yderste punkter, d.v.s., at udover ét af lygtesættene, skal der også monteres positionslys. B = Lygtesæt med bagudrettet trekantrefleks og baglygte som har rødt lys, bremselys og blinklys. C = Stort lygtesæt med advarselstavle, baglygte som ved lygtesæt B og et fremadrettet hvidt positionslys. D = Positionslys, rødt bagud og hvidt frem.

49 52

50 Automatisk smøreapparat: Maskinerne kan udstyres med automatisk smøreapparat A, der aktiveres, når maskinen løftes. Oliebeholderen er vist ved D. Smøreapparatet smører transmissionskæden for crimper ved B. kjh Løftes maskinen ikke jævnligt, når den arbejder, gøres følgende: Påvirk olieudtag for løft af maskine hver 15. minut, således at det automatiske smøreapparat aktiveres. Kontroller jævnligt at dryprørene er placeret korrekt. Efterfyld oliebeholderen med biologisk nedbrydeligt BP Biofrost 2000 eller tilsvarende. Iagttag at der ikke kommer snavs i beholderen. Bestilllingsnr., - se maskinens reservedelsliste. Montageanvisning medleveres.

51 54 a

52 55 1 Oliemotor Maskinen kan udstyres med en OMM 12,5 oliemotor, herved øges båndhastigheden. Den anbefales især ved sammenlægning af 3 skår i kraftige afgrøder. Bestillingsnr., - se maskinens reservedelsliste. 2 Kastevinger på høsteskiver Fra fabrik, er maskinen udstyret med kastevinger A på andenyderste høsteskiver i højre og venstre side. Under vanskelige driftsforhold anbefales kastevinger på de øvrige høsteskiver, - se driftsforstyrrelser side 80. Iagttag at kastevingerne er forskellige til højre- og venstredrejende høsteskiver. Bestillingsnr., - se maskinens reservedelsliste. 3-4 Værktøjskasse Maskinerne kan udstyres med værktøjskasse B. Bestillingsnr., - se reservedelslisten. Låsebøjle nr medleveres værktøjskassen, den anvendes til at fastholde høsteskiver, når disse skal demonteres. 5-6 Store hjul Maskinen kan udstyres med store hjul x 15. Vær opmærksom på, ved montering af store hjul, at disse ikke når op over båndrammen ved D. Transportbåndet kan herved ødelægges. Det kan være nødvendigt at justere på løftecylindrene på følgende måde: Indstil på venstre løftecylinder E, indtil hjulet ligger under båndrammen, som vist ved D. Højre løftecylinder justeres, indtil hovedrammen er vandret. Se også efterfølgende advarsel. a Den synlige gevindlængde på venstre løftecylinder E må max. være 36 mm, og på højre løftecylinder må den max. være 21 mm. I modsat fald skrues spindlerne ud af møtrikkerne. Bestillingsnr., - se maskinens reservedelsliste.

53 56 a Nm 55 ± 5 Nm 95 ± 5 a

54 57 Vedligeholdelse a 1 Ved alt arbejde med knive og høsteskiver skal traktorens motor være standset og håndbremsen aktiveret. Er maskinen i løftet stilling, skal der være monteret sikkerhedsanordninger S på løftecylindrene i højre og venstre side. a Efterspænd høsteskivernes og knivenes bolte på Deres nye maskine før den startes op og igen efter ca. 1 driftstime. Denne efterspænding skal også foretages, når der har været udført servicearbejde, f.eks. udskiftning af knive. 2-3 Knive - høsteskiver kjh Kontroller dagligt, at høsteskivernes og knivenes bolte er spændte, og at høsteskiver, kegler og knive er ubeskadiget. Opstår der ubalance i de roterende dele, kan rystelser forårsage ødelæggelse af høstebjælken. Ved en sådan skade bortfalder maskinens fabriksgaranti. kjh Hold keglerne C i højre og venstre side fri for snavs, rens dem indvendig 2-3 gange pr. sæson. Opstår der ubalance i keglerne, kan rystelser forårsage ødelæggelse af høstebjælken. Ved en sådan skade bortfalder maskinens fabriksgaranti. Kontrol af kardanled, - se side 59. Ødelagte knive H udskiftes straks. Er knivene slidt på den ene side, udskiftes disse med knive fra høsteskiven ved siden af, således at knivene slides på begge sider. Kontroller at bolte J og møtrikker G er i god stand, - hvis ikke, skal de udskiftes. Bemærk: Høsteknive skal være i den viste position F for at bolte kan demonteres. a Anvend kun originale reservedele. Maskinens høsteskiver roterer med 3000 omdrejninger pr. minut, - gå aldrig på kompromis med sikkerheden. Arbejd sikkert, - iagttag følgende: Høsteskiverne skal parvis monteres som vist (90 o forskydning af knivene). Anvend altid LOCTITE 242 ved høsteskivernes bolte K. Tilspændingsmomenter som angivet, - sørg for at spændefladerne er rengjorte for snavs. Bemærk: Yderste høsteskive i højre og venstre side er forskellig fra de øvrige, - se maskinens reservedelsliste.

55 58

56 Friktionskobling med indbygget friløb Maskinens friktionskobling A er placeret under trækstangen. Koblingens moment kan være Nm = 1200 eller 1450 afhængig af maskinens trækstangstype. Koblingsmomentet er stemplet i koblingen ved F. Trækstangstype P.T.O. Nm Bemærkninger Svingtræk 540/ Vidvinkeltræk kjh kjh Koblingen må ikke blokeres eller på anden måde helt eller delvis sættes ud af funktion. I modsat fald bortfalder maskinens fabriksgaranti. Af hensyn til friktionskoblingen og maskinens øvrige transmission, skal traktorens omdrejningstal på P.T.O. = 540 eller 1000 holdes. Et for lavt omdrejningstal vil belaste friktionskoblingen unødvendigt, - den vil blive varm og nedslides hurtigt. Bliver koblingen overophedet, ødelægges friktionsskiverne. Før igangsætning af ny maskine og efter enhver længere stilstandsperiode skal koblingen udluftes på følgende måde: Løsne alle bolte C 5 omgange. Bloker bjælken ved hjælp af en træklods D, placeret mellem to høsteskiver, der løber imod hinanden. Start traktor og lad koblingen rotere frit, indtil den bliver håndvarm. Stop traktoren og spænd igen alle bolte, og fjern træklods. Koblingens fjederindstilling er fast, - fjedrene kan ikke efterspændes. Friktionsskiverne B skal udskiftes, når det skønnes, at koblingens moment er for lavt. 4-5 Kardanled - Dæktryk Kontroller kardanled mellem gear og høstebjælke 2-3 gange pr. sæson. Bolte E skal låses med LOCTITE 242. Se også side 81. Kontroller jævnligt at dæktryk er korrekt, og at hjulbolte er spændt til det angivne moment. Hjulstørrelse Dæktryk 10.0/80 x kpa (1,7 kp/cm 2 ) - 24 lbf/in x kpa (2,3 kp/cm 2 ) - 32 lbf/in 2 Hjulbolte tilspændingsmoment 95 ± 5 Nm

57 60

58 61 1 Rotorens Y-fingre Bolte for Y-fingre må kun spændes svagt. Fingre og gummidæmpere skal være frit bevægelige. Nedslidte eller bøjede Y-fingre skal udskiftes straks. Slidte og hårde gummiklodser C skal ligeledes udskiftes. kjh a Manglende Y-fingre vil give uacceptable rystelser i maskinen med brud tilfølge. Anvend kun originale reservedele, - det er din sikkerhed for, at der ikke sker unødvendige uheld. 2-4 Afskærmninger a Hold kraftoverføringsakslernes og maskinens afskærmning F og G i orden og på plads. Dette gælder også skårsamlerudstyrets og maskinens øvrige afskærmning. Manglende eller defekt afskærmning af de roterende dele kan medføre alvorlig skade eller død. 5 Hydraulikslanger a Vær agtpågivende, - beskadigede hydraulikslanger skal udskiftes straks. Anvend aldrig tætningsbånd eller lignende til reparation af slangerne. Slangerne skal være forsvarligt fastgjorte. Mindst hvert 4. år skal alle maskinens hydraulikslanger udskiftes.

59 62

60 Rengøring af båndvalser Valserne skal holdes rene. Opbygges der snavs på valserne kan det iagttages udvendigt på transportbåndet. Skraberne A og C aktiveres i pilenes retning som vist. Transportbåndet skal rotere i de viste retninger, og maskinen skal være sænket til arbejdsstilling. Ved kørsel i fedtet forårsafgrøde skal valserne kontrolleres flere gange dagligt. a Vær agtpågivende når skraberne aktiveres. Traktorens motor må max. rotere med 1000 omdrejninger pr. minut, og båndet indstilles til fuldt omdrejningstal. Hav en arbejdsbeklædning, som er fri for løsthængende dele. 3-4 Stramning af transportbånd Stramningen kan foretages fra båndsektionens udvendige side, som vist ved D. Båndet er opstrammet korrekt, når medbringerne er mm under kanten, mærket B, på båndrammens midte. 5 Reparation eller montering af nyt transportbånd Der kan leveres et reparationssæt til transportbåndet incl. samleskinner, - bestillingsnr Ved montering af nyt transportbånd eller ved afkortning af gammelt bånd, skal overskydende gummikanter bortskæres i begge sider, som vist ved E. 6 Justering af transportbånd Løber transportbåndet "skævt", kan højre rulle justeres ved F. Justeringsretning, angivet ved pil, gælder, såfremt transportbåndet løber mod kanten G. Juster modsat, hvis transportbåndet løber "skævt" ved den tilsvarende kant i modsatte side. Kontroller altid først, at der ikke er snavs på rullens løbebane. a Justeringen må ikke udføres, medens transportbåndet roterer. Juster lidt af gangen og prøvekør mellem hver justering.

61 64

62 65 1 Kontrol af glideskinner Transportbåndets glideskinner kontrolleres med passende mellemrum og om nødvendigt justeres for slør. Påse at styreskinnerne går i korrekt indgreb, såfremt båndsektionen har været demonteret fra båndkonsollen. 2 Elektrisk udstyr Sørg for at kabler er fastgjort med kabelholdere. Et beskadiget kabel bør udskiftes straks. Undgå direkte vandspuling mod styreboks. I vinterperioden demonteres styreboksen fra traktoren og opbevares på et tørt og tempereret sted. 3 Gummidæmpere Gummiklodser ved J og H danner stop for høstebjælkens hældning. Kontroller nogle få gange pr. sæson, at gummiklodserne i højre og venstre side ikke er slidte eller beskadiget. Klodserne skal mindst være 18 mm tykke. 4 Rullekæde Rullekæden A skal holdes passende stram. Smøreskema, - se side 69.

63 66

64 67 Smøring (smøremidler, - se side 87) Ny maskine før den tages i brug: Kontroller gear og høstebjælkens oliestand, - se side 71 og 73. Gennemsmør maskine og kraftoverføringsaksler. Maskiner med svingtræk Maskiner med vidvinkeltræk *) 1 x x Hver 10. time (daglig) Hver 20. time Hver 40. time *) 2 x x 7 Kraftoverføringsaksel under trækstang 3 x x 1 4 x 1 Kædekobling eller kardanled 5 7 Antal smøresteder Kraftoverføringsaksel ved traktor - svingtræk Kraftoverføringsaksel ved traktor - vidvinkeltræk Rullekæde (2 gange daglig). Maskiner med automatisk smøreapparat, - se side x 1 Trækbøjle 6 x x 2 Leje ved mellemaksel og trækstangsleje 7 x x 6 Høstebjælkeophæng, hjulkonsol og løftecylinder 8 x x 4 Forbindelsesarme - skema fortsættes på næste side. *) Alle kardankryds og lejer ved beskyttelsesrør smøres hver 8-10 timer. Profilrør smøres for hver 20 driftstimer. Anvend grafit eller molykote-fedt. kjh Kontroller jævnligt kraftoverføringsakslerne. Er profilrør beskadiget eller mangler fedt, kan teleskoperingskraften blive så stor, at P.T.O. tappen på traktor eller maskine kan blive ødelagt.

65 68

66 69 Maskiner med svingtræk Maskiner med vidvinkeltræk Hver 10. time (daglig) Hver 20. time Hver 40. time Antal smøresteder 1 x x 2 Rotor 2 x x 2 Mangenottap under gear 3 x x 2 Kardanled 4 x x 4 Båndrulle 5 x x 2 Hængselled 6 x x 1 *) Oliemotor 7 x x 4 Hængselled *) Oliemotorens mangenot-tap B smøres 2-3 gange pr. sæson. Anvend molykote-fedt. Bevægelige mekaniske forbindelser smøres efter behov, og hjulnav efterfyldes med fedt 1 gang pr. sæson. Ved stilstand (én uge og derover): Vask og gennemsmør maskinen, oversprøjt den med et tyndt lag rustbeskyttende olie - dette er især vigtigt ved høsteskiver, rotor og alle blankslidte flader.

67 240 mm 70

68 Olie - høstebjælke Den daglige oliekontrol udføres lettest ved at have en fast kontrolplads. D.v.s. at kontrollen for "vandret høstebjælke", vist på foto nr. 2 og 3, kun skal udføres én gang. a Udfør efterfølgende operationer på en sikker og forsvarlig måde. Ved alt arbejde i nærheden af maskinens høsteskiver, skal traktorens motor være standset. Gør således: Kør maskinen til et vandret terræn. Hæv maskinen og anbring en træplanke A (ca. 240 mm højde) under høstebjælken. Sænk maskinen helt ned som vist på illustration 1. Kontroller høstebjælkens stilling med vaterpas som vist ved B. Bjælken skal være helt vandret i denne retning. Korriger om nødvendigt træplankens højde i højre eller venstre side. Kontroller også at høstebjælken er nogenlunde vandret i kørselsretningen, vist ved C. Er vaterpas-indikeringen helt i yderstillling (max. +/ 1,5 o ), skal høstebjælkens stilling korrigeres, f.eks. ved at ændre trækstangshøjden. Olieproppen E demonteres. Den er placeret mellem anden og tredje skive i maskinens venstre side. Vent 3 minutter (er olien kold: Vent 15 minutter) og kontroller oliestanden som vist ved F. Oliemængden fra min. til max. er ca. 1 liter. *) Olietype : Bestillingsnr. for 5 liter olie: Oliemængde Olieskift : 4,5 liter og ved efterfølgende olieskift ca. 4,1 liter. : Første olieskift efter ca. 10 driftstimer og herefter for hver 200 driftstimer eller mindst én gang årligt. Olieaftapningsproppen er placeret i venstre side. kjh kjh Oliemængden må aldrig overstige max. angivelsen. I modsat fald vil olien blive meget varm og lejerne i høstebjælken ødelægges. *) Denne transmission har et højt omdrejningstal, ca min- 1, og det er derfor vigtigt, at der anvendes korrekt olietype. I modsat fald kan der opstå stor varmeudvikling, således at transmissionen ødelægges. Ved en sådan skade bortfalder fabriksgarantien. Bagest i denne instruktionsbog, side 87, er anvist "smøremidler". Anvend kun olietyper mærket H, som er beregnet til transmissioner med højt omdrejningstal. Korrekt olietype kan leveres, - se bestillingsnr. ovenfor.

Model Taarup 2524-2528

Model Taarup 2524-2528 1 Model Taarup 2524-2528 Brugsanvisning Nr. 19.030.601 / Index 109-11 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion... 9 Sikkerhed... 11 Generelle

Læs mere

Taarup C C Brugsanvisning. Nr / Index udgave

Taarup C C Brugsanvisning. Nr / Index udgave 1 Taarup 4024-4028-4028C 4032-4032C-4036 Brugsanvisning Nr. 68.030.504 / Index 109-10 - 2. udgave 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion...

Læs mere

Taarup C C Brugsanvisning. Nr / Index udgave

Taarup C C Brugsanvisning. Nr / Index udgave 1 Taarup 4024-4028-4028C 4032-4032C-4036 Brugsanvisning Nr. 68.030.504 / Index 109-10 - 2. udgave 2 3 4 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion...

Læs mere

Model TA C-339

Model TA C-339 1 Model TA 336-337-338-338C-339 Brugsanvisning Nr. 68.030.503 / Index 106-12 - 2. udgave 3 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 5 Maskinidentifikation... 6 Introduktion... 7 Sikkerhed...

Læs mere

Model Taarup 3024-3028 - 3032

Model Taarup 3024-3028 - 3032 1 Model Taarup 3024-3028 - 3032 Brugsanvisning Nr. 31.030.501 / Index 110-01 - 2. udgave 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion... 9 Sikkerhed...

Læs mere

Taarup 327F-328F Brugsanvisning

Taarup 327F-328F Brugsanvisning Taarup 327F-328F Brugsanvisning Nr. 38.046.504 / Index 109-03/2 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion... 9 Sikkerhed... 11 Generelle sikkerhedsforskrifter...

Læs mere

Taarup 3532 F Brugsanvisning

Taarup 3532 F Brugsanvisning Taarup 3532 F Brugsanvisning Nr. 38.046.505 / Index 112-02 2 3 4 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion... 9 Sikkerhed... 11 Generelle sikkerhedsforskrifter...

Læs mere

Model Taarup 2016-2020 - 2024-2028

Model Taarup 2016-2020 - 2024-2028 1 Model Taarup 2016-2020 - 2024-2028 Brugsanvisning Nr. 56.030.510 / Index 109-10 - 2. udgave 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion...

Læs mere

Taarup

Taarup 1 Taarup 2124-2128 - 2132 Brugsanvisning Nr. 19.030.502 / Index 109-08 2 3 4 5 Inholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion... 9 Sikkerhed... 11

Læs mere

Taarup Brugsanvisning. Nr / Index

Taarup Brugsanvisning. Nr / Index 1 Taarup 5090 Brugsanvisning Nr. 79.030.500 / Index 112-03 2 3 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 5 Maskinidentifikation... 6 Introduktion... 7 Sikkerhed... 9 Generelle sikkerhedsforskrifter...

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

Model Taarup 4062C. Brugsanvisning. Nr. 62.030.501 / Index 112-05

Model Taarup 4062C. Brugsanvisning. Nr. 62.030.501 / Index 112-05 1 Model Taarup 4062C Brugsanvisning Nr. 62.030.501 / Index 112-05 3 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 5 Maskinidentifikation... 6 Introduktion... 7 Sikkerhed... 9 Generelle sikkerhedsforskrifter...

Læs mere

PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning.

PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning. PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044852 Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning. Sikkerhed: Læs og forstå instruktionerne i denne manual. Stands

Læs mere

Model Taarup

Model Taarup 1 Model Taarup 2016-2020 - 2024-2028 Brugsanvisning Nr. 56.030.510 / Index 109-10 - 2. udgave 2 3 4 5 Indholdsfortegnelse Side Tekniske data (krav til traktor)... 7 Maskinidentifikation... 8 Introduktion...

Læs mere

Slagleklipper 180 svingbar

Slagleklipper 180 svingbar Brugsanvisning Varenr.: 9043011 Slagleklipper 180 svingbar Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9043011

Læs mere

140 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning, og hydraulisk justering fra lodret til under vandret.

140 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning, og hydraulisk justering fra lodret til under vandret. PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044851 Beskrivelse: 140 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning, og hydraulisk justering fra lodret til under vandret. Sikkerhed:

Læs mere

PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 175 cm bred slagleklipper. Sikkerhed:

PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 175 cm bred slagleklipper. Sikkerhed: PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044854 Beskrivelse: 175 cm bred slagleklipper. Sikkerhed: Læs og forstå instruktionerne i denne manual. Stands altid traktorens motor inden kraftoverførselsakselen

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

2Level 1600. Frontmonteret jordpakker. Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste

2Level 1600. Frontmonteret jordpakker. Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste 2Level 1600 Frontmonteret jordpakker Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste Vigtigt: Før maskinen tages i brug er det vigtigt at gennemlæse denne brugervejledning og forstå sikkerhedsanvisningerne.

Læs mere

STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE

STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE DAIRON STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE Stony RD 100/130 RD 150/180/200 INSTRUKTIONSBOG Importør: Lyngager 5-11 2605 Brøndby Tlf. 4326 6611 Fax 4326 6626 www.hafog.dk FORORD: Vi ønsker dem tillykke med Deres nye

Læs mere

Instruktioner og reservdelsliste. Front-Tiller. serie FT 300-400

Instruktioner og reservdelsliste. Front-Tiller. serie FT 300-400 Instruktioner og reservdelsliste Front-Tiller serie FT 300-400 Ver.1.1 09/01/01 900216-da 2 Ver.1.1 09/01/01 1 Sikkerhedsforhold 1.1 Inden anvendelse af miniharven... 4 1.2 dvarselsmærkning... 4 1.3 ndre

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER

BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER INTRODUKTION Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye PN Universal Målflytter og takker Dem fordi de valgte et af vores produkter. PN Universal

Læs mere

Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig

Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig Brugsanvisning Varenr.: 9047514 Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer:

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: 90 36 653 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

DK Brugsanvisning PARAGRUBBER ECO

DK Brugsanvisning PARAGRUBBER ECO DK Brugsanvisning PARAGRUBBER ECO Indholdsfortegnelse Introduktion... 3 Identifikation... 3 Sikkerhed... 4 Generelle sikkerhedsanvisninger... 4 Tilkobling og frakobling... 4 Trepunktsophæng... 4 Anvendelse...

Læs mere

Liftophængte skiveslåmaskiner

Liftophængte skiveslåmaskiner Liftophængte skiveslåmaskiner SB SM SMF SB-skiveslåmaskiner SB-skiveslåmaskiner er udstyret med den glatte JF knivbjælke. JF knivbjælken er kendetegnet ved: Egenskaber: Helt glat underside: JF knivbjælken

Læs mere

Fransgård FKR-150 BF. Håndbog DK. Kæderydder

Fransgård FKR-150 BF. Håndbog DK. Kæderydder Fransgård Håndbog DK Kæderydder FKR-150 BF Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98 63 18 65 www.fransgard.dk mail@fransgard.dk INHOLDSFORTEGNELSE

Læs mere

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.:

Brugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: Brugsanvisning Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start Varenr.: 90 Varenr.: 90 36 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fa 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra

Læs mere

Monteringsvejledning for PSmover

Monteringsvejledning for PSmover Monteringsvejledning for PSmover 1. Kontroller, at følgende dele er medleveret (vist i rækkefølge ovenfra og fra venstre mod højre): 1 tværvange 1 teleskop mellemstang for kobling 2 øvre fastspændingsbeslag

Læs mere

STIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01

STIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01 STIGA PARK 2WD 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01 1 2 3 4 5 6 7 8 C A B 9 10 1/3 11 12 D 13 24 Nm DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko for alvorlig

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Original brugsanvisning Varenr.: 9054244 Slagleklipper Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Slagleklipper - Varenr. 9054244 Beskrivelse: Slagleklipper til PTO

Læs mere

Bruger- og servicevejledning for løvblæserne ASF /SG

Bruger- og servicevejledning for løvblæserne ASF /SG CE-instruktionsbog Bruger- og servicevejledning for løvblæserne ASF391-451/SG 1 EU overensstemmelseserklæring I overensstemmelse med CEE direktivet 98/37CE (der inkluderer direktiverne 89/392/CEE, 91/368/CEE)

Læs mere

UT ET BRUGERVEJLEDNING

UT ET BRUGERVEJLEDNING SLAGLEKLIPPERE AT UT ET PT TT MT-MX KT XT YT HT MP ST BRUGERVEJLEDNING Manufacturer: CONCEPT PERUGINI S.R.L. Via Dell Artigianato, 11-13-15 47014 Meldola Italia +39.0543.494602 +39.0543.494727 www.conceptagri.com

Læs mere

TROLLA Gødning og saltspreder 36 l

TROLLA Gødning og saltspreder 36 l TROLLA Gødning og saltspreder 36 l Artikel nr.: 12006 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt

Læs mere

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn] Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...

Læs mere

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning ATV Slagleklipper Varenr.: 90 40 023 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og

Læs mere

HPP06 Hydraulisk drivstation

HPP06 Hydraulisk drivstation HPP06 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 5688 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og De skal derfor påfylde

Læs mere

Farmer Disc. DK 300, 350, 400 cm

Farmer Disc. DK 300, 350, 400 cm DK 300, 350, 400 cm Type 300, 350, 400 cm Tillykke med Deres nye Farmer Disc. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før ibrugtagningen gennemlæse brugsanvisningen. Copyright

Læs mere

INSTRUKTIONSBOG FOR ROTORHARVE MTL. Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Hjedsbækvej 464, Sønderup 9541 Suldrup Tlf: Fax nr:

INSTRUKTIONSBOG FOR ROTORHARVE MTL. Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Hjedsbækvej 464, Sønderup 9541 Suldrup Tlf: Fax nr: INSTRUKTIONSBOG FOR ROTORHARVE MTL Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Hjedsbækvej 464, Sønderup 9541 Suldrup Tlf: 98653255 Fax nr: 98653300 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE... 2 INTRODUKTION...

Læs mere

FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT

FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT BETJENINGSVEJLEDNING FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT Tlf. 7589 1244 * Fax. 7589 1180 C:\Gol\manualer\Flåmaskine.doc Flåmaskine 2 / 13 FLÅMASKINE TYPE: MASKIN NR.: ÅR: KUNDE: FORHANDLER: Typeskilt 7 TYPE: 270

Læs mere

Frontstrigle. DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX

Frontstrigle. DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX Type 300/400/500H/600H Tillykke med Deres nye Frontstrigle. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før

Læs mere

STIGA PARK 121 M 8211-3011-09

STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 1. Park -1993 5a. D 5b. 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 2 J 9. 13. 10. 14. Z X Y W V 11. 15. Denna produkt, eller delar

Læs mere

STIGA PARK 92 M 107 M

STIGA PARK 92 M 107 M STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.: 90 36 774 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af

Læs mere

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

STIGA PARK 2WD. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro

STIGA PARK 2WD. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro STIGA PARK 2WD 110 Combi Pro 125 Combi Pro 8211-0546-02 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 C A B 2 9 10 1/3 11 12 D 13 14 24 Nm 45 Nm 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko for alvorlig personskade

Læs mere

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

Brugsanvisning DOZERBLAD. Park Ranger 2150

Brugsanvisning DOZERBLAD. Park Ranger 2150 Brugsanvisning DOZERBLAD Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med det nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

Bruger- og monteringsvejledning Installation and user manual Installatie- en gebruikershandleiding... 17

Bruger- og monteringsvejledning Installation and user manual Installatie- en gebruikershandleiding... 17 Bruger- og monteringsvejledning... 3 Installation and user manual... 10 Installatie- en gebruikershandleiding... 17 Les instructions et le manuel... 24 www.kronings.com - next generation caravan equipment

Læs mere

T 35 PLANMIXER Jan. 2002

T 35 PLANMIXER Jan. 2002 T 35 PLANMIXER Jan. 2002 1 Thyregod A/S.. Thyregod A/S 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for Fremstillingsår INDHOLDS FORTEGNELSE side 1. Beskrivelse 3 2. Monteringsvejledning 3 3. Betjeningsvejledning

Læs mere

Brugervejledning for

Brugervejledning for Brugervejledning for continental-klipper Model FRB maskintec A /S A C H oppesvej 5 Tlf. +45 9787 2000 DK-7790 Thyholm Fax +45 9787 2002 www.cmn.dk mail@cmn.dk 2 Vi ønsker Dem tillykke med Deres continental-klipper

Læs mere

Stama diesel-multi-truck

Stama diesel-multi-truck Brugsmanual Stama diesel-multi-truck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt.

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden

Læs mere

Brændesav m/hårdmetalklinge

Brændesav m/hårdmetalklinge MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas. 2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brændekløver, 20 T Vandret 6,5 HK benzin Varenr.: 90 42 742 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

HØJDEFORSKYDELIG TÅRNMIXER

HØJDEFORSKYDELIG TÅRNMIXER HØJDEFORSKYDELIG TÅRNMIXER februar 2011 1 KIMADAN A/S KIMADAN A/S 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for Fremstillingsår INDHOLDS FORTEGNELSE side 1. Beskrivelse 3 2. Monteringsvejledning 3 3. Betjeningsvejledning

Læs mere

Monteringsvejledning COMPACT

Monteringsvejledning COMPACT Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7

Indholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7 1 Indholdsfortegnelse Side: Brugsanvisning 2 Brugervejledning 3 Før du kører ud på din første tur 3 Din første tur 4 Tilpasning af din cykel 5 Justering af sadel 5 Justering af ryglæn 5 Justering af styr

Læs mere

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT BR/BM Vibreringsskinner VEJLEDNING OG RESERVEDELSKATALOG BR/BM - IS - 10529-4 - DA SIKKERHEDSFORSKRIFTER - FOR MASKINER UDSTYRET MED : Elektrisk, tryklufts-,benzin-eller dieselmotor.

Læs mere

Brugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501

Brugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Brugsanvisning Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Fabrikeret af : Machines Eliet, Belgien --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Læs mere

HG Hovedskære Vinkel & Lige

HG Hovedskære Vinkel & Lige BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er

Læs mere

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6

Læs mere

SIRA FJEDERBALANCER BETJENINGSVEJLEDNING. SPECIFIKATIONER Model: Kapacitet: Kabellængde: Netto vægt: Minimum Maximum kg. kg. meter kg.

SIRA FJEDERBALANCER BETJENINGSVEJLEDNING. SPECIFIKATIONER Model: Kapacitet: Kabellængde: Netto vægt: Minimum Maximum kg. kg. meter kg. SIRA FJEDERBALANCER BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Model: Kapacitet: Kabellængde: Netto vægt: Minimum Maximum kg. kg. meter kg. FLEX-15 9,0 15,0 1,3 3,8 FLEX-22 15,0 22,0 1,5 7,2 FLEX-30 22,0 30,0

Læs mere

BRUGSANVISNING. Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug.

BRUGSANVISNING. Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug. BRUGSANVISNING Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug. INDEKS.: Side 2 = Opstilling Side 3 Betjening af maskinen Side 4 = Montering af skæresæt Side 5 = Fejlårsager Side 6 = Garanti

Læs mere

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være

Læs mere

Kompos 50. Bruger manual. Maskinfabrikken LOMA ApS Lyngvejen 14 DK-4350 Ugerløse DANMARK Tel. +45 59 18 85 20 Fax +45 59 18 85 40

Kompos 50. Bruger manual. Maskinfabrikken LOMA ApS Lyngvejen 14 DK-4350 Ugerløse DANMARK Tel. +45 59 18 85 20 Fax +45 59 18 85 40 Kompos 50 Bruger manual Maskinfabrikken LOMA ApS Lyngvejen 14 DK-4350 Ugerløse DANMARK Tel. +45 59 18 85 20 Fax +45 59 18 85 40 Maskinfabrikken LOMA ApS Side 1 af 20 Declaration of Conformity We hereby

Læs mere

fsi stubfræser ST 27 D Instruktionsbog fsi & Schmidt ApS, DK-7160 Tørring Tlf , fax

fsi stubfræser ST 27 D Instruktionsbog fsi & Schmidt ApS, DK-7160 Tørring Tlf , fax fsi stubfræser ST 27 D Instruktionsbog fsi & Schmidt ApS, DK-7160 Tørring Tlf. 75 80 55 58, fax 75 80 55 78 A EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 98/37/EF, Bilag II, A Fabrikant Adresse : FSI

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver 7 T, Lodret 400V Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. Brændekløver 7 T, Lodret 400V Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning Brændekløver 7 T, Lodret 400V Varenr.: 90 15 921 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

SG600. Brugervejledning. Med illustreret reservedelsliste (vedlagt som bilag)

SG600. Brugervejledning. Med illustreret reservedelsliste (vedlagt som bilag) SG600 Brugervejledning Med illustreret reservedelsliste (vedlagt som bilag) Import: Prodana Seeds A/S Fåborgvej 248 DK5250 Odense SV Tlf.: 0045 63 17 16 00 Fax: 0045 63 17 16 19 1 Brugervejledning for

Læs mere

Taarup 622. Brugsanvisning. Nr / Index

Taarup 622. Brugsanvisning. Nr / Index 1 Taarup 622 Brugsanvisning Nr. 58.030.510 / Index 107-08 2 *) 3 Indholdsfortegnelse Tekniske data (krav til traktor)... 5 5 5 Maskinidentifikation... 6 6 6 Introduktion... 7 7 7 Sikkerhed... 9 9 9 Generelle

Læs mere

KHV. Anvisninger til fører. 2,8/3,2/3,6/4,0m. Box 924 S Motala Sweden

KHV. Anvisninger til fører. 2,8/3,2/3,6/4,0m. Box 924 S Motala Sweden Anvisninger til fører KHV Vejplov 2,8/3,2/3,6/4,0m Gælder fra og med maskin-nr.: 10437. BEMÆRK! Gælder KHV 2,8 fra og med maskin-nr.: 10513 Box 924 S-591 29 Motala Sweden +46 141-22 41 00 +46 141-22 41

Læs mere

K 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse!

K 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! KOMBISTRØER K 51 Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! Denne brugervejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye eller brugte

Læs mere

STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge

Læs mere

PAJ Kornkaster T 1S Til transport af korn, gødning, majs, sand og kerner m.m.

PAJ Kornkaster T 1S Til transport af korn, gødning, majs, sand og kerner m.m. PAJ Kornkaster T 1S Til transport af korn, gødning, majs, sand og kerner m.m. Motor Kapacitet Kastelængde Kastehøjde 11 kw 1500 omdr/min 3 fod 100 m³/h 22 m 7 m Vægt 455 kg Mål l x b x h 1.200 x 1.100

Læs mere

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste. Front-Pakker 1,5 m / 1,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk)

Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste. Front-Pakker 1,5 m / 1,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk) DK Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste Front-Pakker,5 m /,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk) Vigtig: Før maskinen tages i brug er det vigtig at gennemlæse

Læs mere

1400 PTO PUMPE november 2010

1400 PTO PUMPE november 2010 PUMPE november 2010 1 KIMADAN A/S KIMADAN A/S 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for PUMPER, 60 HK og 100 HK Fremstillingsår INDHOLDS FORTEGNELSE side 1. Beskrivelse 3 2. Monteringsvejledning 3 3. Betjeningsvejledning

Læs mere

Fræser Brugervejledning

Fræser Brugervejledning Fræser Brugervejledning LÆS ALTID VEJLEDNING INDEN MASKINEN ANVENDES DK-TEC A/S Ærøvej 8, 5800 Nyborg Telefon: 66128222 E-mail: Info@dk-tec.dk 1 CE Overensstemmelseserklæring CE Certificate og conformity

Læs mere

JK5. Bruger manual Reservedels liste

JK5. Bruger manual Reservedels liste JK5 Bruger manual Reservedels liste Gennemlæs og følg nøje alle sikkerheds instruktioner før omsnørings maskinen betjenes. Gem denne instruktions manual på et sikker og nemt tilgængelig sted for fremtidig

Læs mere

PLADEVIBRATOR BRUGSANVISNING

PLADEVIBRATOR BRUGSANVISNING PLADEVIBRATOR BRUGSANVISNING MODEL.: 120-46 SERIENR.: INDHOLDSFORTEGNELSE TRANSPORT- OG HÅNDTERINGSVEJLEDNING... 3 BRUGERVEJLEDNING... 4 IGANGSÆTNING.... 4 ADVARSEL... 4 STANDSNING AF MOTOR... 4 VIPPEBART

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Brugsanvisning. Løftekapacitet: kg Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Løftekapacitet: kg Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Autolift 2-søjlet Varenr.: 90 xx xxx Løftekapacitet: 3.000 kg Varenr.: 90 39 763 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Side 2 Brugervejledning Side 3 Din første tur Side 4 Tilpasning af cyklen Side 4 Justering af sadel Side 5 Justering af ryglæn Side 5 Justering af ryglænets stabilitet

Læs mere

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende

Læs mere

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 1400 - EL PUMPE

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 1400 - EL PUMPE BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 1400 - EL PUMPE november 2010 1 Thyregod A/S Thyregod A/S 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for 1400 EL - PUMPER 15, 20, 25 HK - 5 30 kw - 6 Fremstillingsår INDHOLDS

Læs mere

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9053255 Centrifugalspreder, 23 liter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Håndspreder - Varenr. 9053255 Beskrivelse: Centrifugalspreder

Læs mere

HPP18E Hydraulisk drivstation

HPP18E Hydraulisk drivstation HPP18E Hydraulisk drivstation 30 l.p.m. fra serienr. 4727 40 l.p.m. fra serienr. 4676 Revideret 13.04.2011 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen

Læs mere

Sulkystregmaler. Betjeningsvejledning. Form No Rev A. Modelnr og højere. Registrer dit produkt på

Sulkystregmaler. Betjeningsvejledning. Form No Rev A. Modelnr og højere. Registrer dit produkt på Form No. 3355 Rev A Sulkystregmaler 00 Modelnr. 403 6000000 og højere Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.toro.com. Oversættelse af originalen (DA) Indholdsfortegnelse Side Indledning..................................

Læs mere