evejledning Ein nationales Portal der Bildungs- und Berufsberatung in Dänemark Interview mit Anette Jochumsen

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "evejledning Ein nationales Portal der Bildungs- und Berufsberatung in Dänemark Interview mit Anette Jochumsen"

Transkript

1 e-beratungsjournal.net Fachzeitschrift für Onlineberatung und computervermittelte Kommunikation ISSN Jahrgang, Heft 2, Artikel 4 Oktober 2012 evejledning Ein nationales Portal der Bildungs- und Berufsberatung in Dänemark Interview mit Anette Jochumsen Zusammenfassung Anette Jochum berichtet in diesem Interview mit dem e-beratungsjournal.net über evejledning, einem dänischen Projekt für virtuelle Bildungs- und Berufsberatung. Schlüsselwörter Dänemark, evejledning, Bildungsberatung, Berufsberatung Abstract In this interview with e-beratungsjournal.net Anette Jochumsen talks about evejledning, the danish national portal for career guidance and counselling. Keywords Denmark, evejledning, career counselling, career guidance Interviewpartnerin - Anette Jochumsen - Onlineberaterin bei evejledning. Im Juni 2012 hat sie in Wien bei der Tagung der Bildungsberatung Wien das dänische Portal vorgestellt. Die Folien ihres Vortrages sind online verfügbar unter: - Kontakt: Web: e-beratungsjournal.net: Wer hatte die Idee zu einem nationalen Portal für Bildungs- und Berufsberatung? Anette Jochumsen: Um die Motivation zur Ausbildung zu fördern, hat das Ministerium für Kinder und Ausbildung schon im Jahre 2004 die zentrale Portalseite über Ausbildung und Beruf zur Verfügung gestellt. Als eine Art Hilfe zur Selbsthilfe, neben den öffentlichen Bildungs- und Berufsberatungsangeboten für Jugendliche und Erwachsene. Diese BeraterInnen stehen sowohl in den Schulen als auch in eigenen Beratungszentren zur Verfügung. Um die Bildungsberatung noch zugänglicher für alle BürgerInnen zu machen, ist es seit Januar 2011 auch möglich, die Bildungsberatung online durch diese Portalseite zu erreichen. Diese Erweiterung des Beratungsangebotes mit evejledning ist wiederum auf Initiative des Ministeriums entstanden. 1

2 e-beratungsjournal.net: Welche Ziele werden von evejledning verfolgt und wer sind die Zielgruppen? Anette Jochumsen: evejledning unterstützt vor allem die bildungspolitischen Ziele in Dänemark: Künftig sollen 95% einer Schulstufe über einen Lehrabschluss oder den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügen. 60% einer Jahrgangsstufe sollen eine Hochschule absolvieren. Mit evejledning ist der Zugang zu Beratung gefördert und erleichtert. Darüber hinaus sollen wir die übrigen Bildungsberatungszentren dadurch entlasten, dass wir besonders die ausbildungsreifen Jugendlichen mit Eigenlösungskompetenz beraten. Es gibt täglich virtuelle Begegnungen mit beratungsfernen Ratsuchenden, die unsere anonyme digitale Beratungsform vorziehen. Wir haben jedoch keine Daten, die genau belegen können, wie hoch die Reichweite eigentlich ist. Ohne Zweifel ist die intendierte Zielgruppe erreicht. Weitere Gruppen sind aber auch andere NutzerInnen wie z.b. die Generation 40+, Menschen mit Behinderung, Personen die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind Migrantinnnen, Ausländer in Dänemark und Dänen im Ausland sowie Ratsuchende in ländlichen Gegenden. Wenn man unsere eberater fragt, haben sie diesen Eindruck: Die Nutzergruppen scheinen sozial ausdifferenzierter zu sein als die NutzerInnen der anderen Beratungsstellen. Es gibt auch Ratsuchende, die den Weg in ein anderes Angebot nie gefunden hätten. Das Ziel unseres Portals ist es auch, das Potential der digitalen Medien innerhalb der Bildungsberatung zu erforschen und für lebensbegleitende Bildungs- und Berufsberatung Fachwissen aufzubauen. e-beratungsjournal.net: Wie viele MitarbeiterInnen arbeiten in diesem Projekt? Anette Jochumsen: evejledning ist überregional organisiert mit einer zentralen Koordinierungsstelle in Kopenhagen. Insgesamt sind wir zur Zeit 36 MitarbeiterInnen. 12 von uns arbeiten ganztags und 24 von uns sind teilzeitbeschäftigt. Die Teilzeit-Beschäftigten arbeiten von zu Hause aus und sind außerdem auch in den übrigen öffentlichen Beratungszentren angestellt. Wegen unserer erweiterten Öffnungszeiten arbeiten wir in zwei Schichten. e-beratungsjournal.net: Welche technische Lösung wurde für dieses Projekt erarbeitet und wie funktioniert es? Anette Jochumsen: evejledning hat ein staatliches digitales Kommunikationssystem (von Siemens entwickelt) übernommen, mit dem wir durch Chat und Telefon mit den Ratsuchenden kommunizieren können. s beantworten wir aus technischen Gründen durch ein anderes System. Als 2

3 eberaterin gewöhnt man sich daran, obwohl zwei parallele Systeme nicht optimal sind. Ein interner Chat und ein Intranet geben den eberaterinnen die Möglichkeit, dort inhaltliche und organisatorische Fragen zu stellen. Der interne Chat erlaubt einen kollegialen Austausch des virtuellen Teams. Dazu kommt eine gemeinsame Wissensdatenbank, in der wir Wissen teilen und austauschen können. Die elektronische Wissensdatenbank ist wichtig, da die eberaterinnen Wissen aus mehreren Bereichen brauchen. e-beratungsjournal.net: Wie werden die MitarbeiterInnen des Projekts für die Onlineberatung qualifiziert? Anette Jochumsen: Die eberaterinnen sind vor allem - wie auch die KollegInnen anderer Beratungsstellen durch ein Diplom oder einen Masterstudiengang innerhalb des Fachgebiets qualifiziert. Diese Qualifizierung umfasst jedoch keine spezifische Qualifizierung für Onlineberatung. Diese findet durch die Praxis statt, wo wir konkret erfahren, wie die digitalen Medien für die Beratung genutzt werden können. Neue MitarbeiterInnen werden systematisch von erfahrenen KollegInnen in den Arbeitsbereich eingeführt. Jeden dritten Monat gibt es interne Konferenzen für alle 36 eberaterinnen, wo wir aktuelle Themen besprechen. Jeden Monat gibt es außerdem regionale Zusammenkünfte der eberaterinnen, in denen wir die Bildungsberatung durch Supervision und gemeinsame Beratung fachlich begleiten. (Die Supervision wird dabei vom Ministerium gefördert.) Die Rekrutierung von Arbeitskräften aus den schon vorhandenen Bildungsberatungsstellen ist auch eine Sicherung unserer professionellen Beratung. e-beratungsjournal.net: Wie sieht das Beratungsmodell der eberatung aus? Anette Jochumsen: Wegen der hohen Interaktionsgeschwindigkeit der Chatberatung haben wir ein Modell der Beratung ausgearbeitet, denn unter uns digitalen EinwandererInnen entstand das Bedürfnis, nicht nur chatten zu können sondern auch im Chat beraten zu können. Das Modell umfasst mittlerweile alle Medien. Dabei ist es wichtig zu betonen, dass unser Beratungsmodell keine Beratungsmethode ist. Es gibt noch Methodenvielfalt bei uns und wir gehen dabei eklektisch vor. Inspiriert durch Gerard Egans Modell für systematische Hilfe und durch die lerntheoretischen Beratungsmodelle von Bill Law und John Krumboltz haben wir ein vierstufiges nicht-lineares Modell gemacht, das 4K-Modell: 3

4 - Kontakt: 1. Stufe: Dem Ratsuchenden Aufmerksamkeit schenken, eine Beziehung aufbauen, beiderseitiges Vertrauen herstellen. - Kontrakt: 2. Stufe: Gemeinsames Fokussieren und das Ziel der Beratung verabreden. - Kommunikation: 3. Stufe: Abklärung oder Unterstützung einer Ausbildungswahl, die realistisch und haltbar ist. - Konklusion: 4. Stufe: Konkrete Handlungen der Ratsuchenden nach der Beratung.! Kontakt! Relationen!opbygges!!! Udgangspunktet!for!spørgsmålet!!! afdækkes! Personlig%tiltale:! Du!taler!med! navn,! Hej!Per,! Per,!jeg!samler!lige!op,! Hej!Per,!undskyld!! ventetiden! Spørg%ind%bredt%og%dybt:! Hvilken!klasse!går!du!i?,! Hvad!har!du!af!uddannelse?,! Hvorfor!spørI!!! Lyttesignaler:! Ja,! Ok,! Hmm! Aha,! Grine,! Pause,! Stemmeføring! Kontrakt'' (Kan%fornyes,%hvis%udgangspunktet%udvides)! Fælles!fokus!fastsættes! Gensidig!forventningsafklaring! Finde%kernen%for%samtalen%og%skabe%struktur:! Måske!vil!det!være!en!god!ide!at!tage!notater,!!!! mens!vi!snakker!sammen?.! Hvad!siger!du!til!det?,! Er!det!det,!vi!skal!starte!med!at!snakke!!! om?,! Hvad!vil!du!gerne!have!ud!af!samtalen?,! Hvad!vil!du!ønske,!at!du!havde!svar!på!lige!nu?,!!! Jeg!er!ikke!sikker,!men!for!mig!lyder!det!som!om...,! Jeg!tænker,!at!det!du!har!brug!for!er,!! Med!dine!ord!er!det,!du!ønsker!hjælp!til!så? Forskudssympati!!! Personlig%tiltale:! Hej!Per,! Per!jeg!samler!lige!op,! Hej!Per,!undskyld!ventetiden!!! Opsummerende!tilgang! Finde%kernen%for%samtalen%og%skabe%struktur:! Er!det!det!her!vi!skal!starte!med!at!kikke!på?,!!!! Spejle!sprogligt!!! Møde!i!øjenhøjde!!! Spørg%ind%bredt%og%dybt:%!! Lyttesignaler:% Ja,! Ok,! Hmm,! Aha,! Din!tur! Overvejelse!om!eVejledning!er!den!rette!instans! Strukturere!og!afgrænse!problemstillingen! Hvad!vil!du!gerne!have!ud!af!samtalen?,! Hvad!vil!du!ønske!at!du!havde!svar!på!lige!nu?! Være!aktivt!lyttende!!! Personlig%tiltale:% Hej!Per/Kære!Per, Tak!for!din! ,! Det!lyder!som!nogle!spændende!!! uddannelsesplaner,!du!har,!!dejligt,!at!du!har!mod!på!uddannelse!på!trods!af...! Ved%overtagelse%af%og%fortsættelse%af% svar:% Jeg!svarer!videre,!da!xx!ikke!er!på!vagt!nu,!!! xx!er!ikke!på!vagt!nu,!og!jeg!svarer!derfor!på!dine!spørgsmål!i!dag!! Udover!det!min!kollega!har!anført,!så...!(Supplement!ved!misforståelser!eller!fejlIinfo)! Finde%kernen%for%samtalen%og%skabe%struktur:! Først!svarer!jeg!på!dine!spørgsmål!om...!og...,!!! hvorefter!jeg!kommer!med!nogle!forslag!til!uddannelser,!som!jeg!vil!anbefale!dig!at!se!nærmere!på!!! ud!fra!de!tanker!og!ønsker,!du!nævner!i!din! ! Jeg!vil!først!give!dig!nogle!forslag!til!uddannelser,!og!derefter!give!dig!nogle!gode!råd!til!dit!valg!af!!! uddannelse KONTAKT KONTRAKT! Konklusion! Kontrakten!evalueres! Vejledningssøgendes!handleparathed!!! stimuleres! Gøre!konklusionerne!operative!for!den!!! vejledningssøgende! Afrunding:! Held!og!lykke,! Hvad!skal!du!gå!videre!med?,! Har!du!nok!at!gå!videre!med?,! Du!er!!! rigtig!godt!på!vej,! Du!er!velkommen!til!at!bruge!eVejledning!igen,! Skal!vi!samle!op!på,!hvad!vi!!! har!snakket!om?,! Er!der!noget,!du!er!i!tvivl!om?,! Du!er!velkommen!til!at!vende!tilbage,!når!du!!! har!set!på!det.! Afrunding:! Held!og!lykke,! Hvad!skal!du!gå!videre!med?,! Har!du!nok!at!gå!videre!med?,! Du!er!!! rigtig!godt!på!vej,! Du!er!velkommen!til!at!bruge!eVejledning!igen! Afrunding:!! jeg!har!nævnt!,!bl.a.!på!uddannelsesstedernes!hjemmeside,! Ud!fra!den!information!får!du!måske!!! lettere!ved!at!foretage!dit!valg,! Du!er!velkommen!til!at!henvende!dig!igen,!hvis!du!har!brug!for!!! yderligere!hjælp!undervejs!i!dit!arbejde,! Jeg!håber,!at!ovenstående!har!givet!dig!nogle!idéer!til!!! lykke,! Jeg!ser!frem!til!at!høre!fra!dig KONKLUSION 4K KOMMUNIKATION! Kommunikation!! vejleder!og!vejledningssøgende!spørgsmålet! Spørge%til%vejledningssøgendes%erfaringer%og%ressourcer:! Hvad!laver!du!i!din!fritid?,! Hvad!!!! siger!dine!forældre!til!dine!planer?,! Har!du!talt!med!andre!om!dine!planer?! Har!du!været!i!!! lignende!situationer!før,!som!er!lykkedes!for!dig?,! Hvad!er!du!god!til?! Spørge%ind%til%fremtiden:! Hvad!nu!hvis...?,! Hvad!laver!du!om!10!år?,! Har!du!også!overvejet?!!! Give%og%bede%om%plads%til%pauser:! Jeg!tænker!lige!over!det,! Skal!du!have!tid!til!at!tænke!over!!! det?,! Er!det!i!orden!jeg!spørger!en!kollega?,! Må!jeg!ringe!dig!op!senere?,! Øjeblik,!jeg!underI!! søger!det!lige! Starte%og%give%opgaver:! Prøv!at!lave!en!plus!og!minus!liste,! Prøv!inspirationsværktøjer,!Lade!!! vs!tage!notater! Bevidst%brug%af%links%og%inspirationsværkstøjer:! Jeg!sender!dig!et!link,!se!nederst!på!siden...,!!! Kan!du!klare!et!link!mere?!!! Gøre%status%undervejs:% Er!det!forståeligt,!det!vi!har!talt!om?,! Hvad!betyder!det!i!forhold!til!dit!!! valg?,! Hvordan!vil!du!have!det!med...?!!! Spørge%til%vejledningssøgendes%erfaringer%og%ressourcer:% Hvad!laver!du!i!din!fritid?,! Hvad!!!! siger!dine!forældre!til!dine!planer?,! Har!du!været!i!lignende!situationer!før,!som!er!lykkedes!for!!!! dig?! Spørge%ind%til%fremtiden:% Hvad!nu!hvis..?,! Hvad!laver!du!om!10!år?,! Har!du!også!overvejet?! Give%og%bede%om%plads%til%pauser:% Jeg!tænker!lige!over!det,! Skal!du!have!tid!til!at!tænke!over!!! Undersøgende!og!udfordrende!tilgang! det?,! Er!det!i!orden!jeg!spørger!en!kollega?,! Må!jeg!ringe!dig!op!senere?,! Øjeblik!jeg!underI!! Sætte!information!i!en!kontekst!og!dermed!skabe!viden!!!!! søger!det!lige!! for!den!vejledningssøgende! Starte%og%give%opgaver:% Prøv!at!lave!en!plus!og!minus!liste! Opmærksomhed!på!at!afprøve!delkonklusioner! Metakommunikere!om,!hvad!der!sker! Disponering%af%teksten:%Budskabet/konklusionen!først,!derefter!detaljer! 1)! Indledning/konklusion:!Svar!på!hvem,!hvad,!hvor! 2)! Baggrund:!Svar!på!hvornår,!hvordan.!Info,!som!forklarer!og!udvider!1)! 3)! Perspektivering!og!yderligere!uddybning!som!svar!på!hvorfor!og!evt.!hvad!så! 4)! Bonusinformation!(Se!mere!i!retningslinjerne)! Guidet%brug%af%internettet:% Linket!her!til!kan!du!bruge!til! Hvad!siger!!!! dine!forældre!mon!til!dine!planer?,! Har!du!overvejet!at!tale!med!andre!om!dine!planer?,! Har!du!!! været!i!lignende!situationer!før,!som!er!lykkedes!for!dig?! Spørge%til%fremtiden:% Hvad!nu!hvis...?,! Hvad!laver!du!om!10!år?,! Har!du!også!overvejet?! Give%opgaver:% Prøv!at!lave!en!plus!og!minus!liste! 4

5 Zu jeder Stufe gehört ein Ideenkatalog mit Anregungen und Vorschlägen, wie das Gespräch konkret verlaufen kann. Als BeraterInnen haben wir in Dänemark gemeinsame ethische Richtlinien, die auch für die eberaterinnen gelten. Darüber hinaus gibt es in evejledning auch medienspezifische Verhaltensrichtlinien, um einen hohen Standard zu garantieren. e-beratungsjournal.net: Gibt es Vorbehalte anderer Beratungsangebote gegenüber dem Projekt? Anette Jochumsen: Es gibt Vorurteile und skeptische Meinungen unter professionellen BildungsberaterInnen der anderen Beratungsstellen. Über evejledning wird gesagt, dass es ein unpersönliches Informationsangebot mit automatisierten Antworten sei. Und dass die schriftlich basierte Beratung Hinderungsgrund der Nachfrage von Jugendlichen ist. Außerdem behaupten die Skeptiker, dass die Studienentscheidungen von den eberaterinnnen nicht genügend herausgefordert werden. Darüber hinaus wird behauptet, dass die übrigen Beratungsstellen durch evejledning nicht ausgelastet sondern nur eingeschränkt werden. Und es wird befürchtet, dass der Erfolg von evejledning andere Beratungsangebote überflüssig machen könnte. Uns hat der Exotenstatus der OnlineberaterInnen überrascht. Ein digitales Bildungsberatungsangebot soll als eines von vielen Bildungsberatungsangeboten gesehen werden. Als Ergänzung nicht Ersatz. Onlineberatung macht andere Beratungsformen nicht überflüssig. e-beratungsjournal.net: Wie sind die Erfahrungen nach fast zwei Jahren Projektlaufzeit? Anette Jochumsen: Ein nationales Bildungsberatungsangebot, zugänglich für alle BürgerInnen durch digitale Medien, erweiterte Öffnungszeiten und lebensbegleitend, entspricht den heutigen Erwartungen der meisten Ratsuchenden in Dänemark. Innerhalb der ersten 20 Monate haben Ratsuchende evejledning genutzt. 50% durch Chat, 25% durch und 25% durch Telefon. Der Chat wird besonders abends und während des Wochenendes genutzt. 60% waren weibliche Ratsuchende und 40% männliche Ratsuchende. Die eberaterinnen beurteilen selber, dass sie in 40% der Fälle informiert haben, in 60% der Fälle wurde beraten. Uns hat besonders das große Beratungspotential des Chats überrascht. Wir sind jetzt mitten in unserer Professionalisierungsphase mit Ansätzen einer Definition von ekompetenzen und einem eigenständigen eberaterinnen-profil. 5

6 e-beratungsjournal.net: Wie sieht die Zukunft von evejledning aus? Anette Jochumsen: Eine ganze Reihe von Evaluationsstudien wurden schon von Anfang an geplant, einige sind schon angelaufen und ausgewertet, andere kommen noch dazu. Die Ergebnisse nutzen wir für die ständige Qualitätsverbesserung der Beratung. Die Evaluationen sind auch Grundlage einer gesamten Evaluation von evejledning im Herbst 2012 gewesen. Hier wird evejledning im Allgemeinen gut bewertet, was die Verbreitung betrifft. Entwicklungspotential hat aber unsere Zusammenarbeit mit den anderen Bildungsberatungsangeboten. Die politischen Konsequenzen der Evaluation kennen wir dann Anfang e-beratungsjournal.net: Welchen Tipp gibt es für andere Länder, wenn es darum geht, ein nationales Portal für die Beratung zu planen und umzusetzen? Anette Jochumsen: Die Durchschlagskraft der digitalen Beratung ist auf die Organisation und die Vermarktung des Angebots als einheitliches Beratungsangebot zurückzuführen. Ein neues digitales Angebot braucht im Allgemeinen auch Eingewöhnungszeit für die KollegInnen der übrigen Beratungsstellen. Darüber hinaus hat sich die Finanzierung des Portals durch Einschränkungen bei den anderen Beratungsstellen in Dänemark als kontraproduktiv für die Zusammenarbeit herausgestellt. Unser Erfolg liegt, wie es aussieht, in der Kombination von der digitalen Zugänglichkeit und den erweiterten Öffnungszeiten (wir haben auch abends und während des Wochenendes geöffnet) und in der Eröffnung einer Perspektive für lebensbegleitende Bildungs- und Berufsberatung. Die Fragen stellte Stefan Kühne für das e-beratungsjournal.net. 6

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland Keld Buciek HH De tre hovedtyper tyske parker: Nationalparke sind Ruheräume der Natur und Erholungsräume für den Menschen, die letzten Landschaften Deutschlands,

Læs mere

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Netværkstræf / Netzwerktreffen Vikingetid og Middelalder Vikingetid og Middelalder Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Program Programm Kl. 11.30-12.00 Velkomst & Frokost

Læs mere

14. Forholdsord med dativ

14. Forholdsord med dativ ØVELSE 5 Lav sætninger efter følgende mønster. (Husk at aus og bei styrer dativ!) ❿ Ich - die Schweiz - ein Rechtsanwalt. Ich stamme aus der Schweiz und arbeite bei einem Rechtsanwalt. 1. Jochen - das

Læs mere

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Når I som virksomhed sælger på kredit til tyske virksomheder, skal I være opmærksom på, at det samlede udestående ofte helt må afskrives, hvis en køber går

Læs mere

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet 1. Introduktion 2. Undersøgelsens formål 3. Datagrundlag 4. Resultater o madoplevelsens relative betydning

Læs mere

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck Der blev arbejdet i 5 workshops med temaerne arbejdsmarked og uddannelse, grænseland,

Læs mere

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen & Sauerkraut Sanghæfte danske sange på tysk Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen Forelskelsessang - Liebeslied Tekst: Jens Rosendal (1981) Musik: Per Warming (1987) Du kamst wie Du, ganz ohne Schein

Læs mere

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK?

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? SMiK-Projekt Ergebnisse aus der SMiK-Fragebogenuntersuchung TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? Resultater fra SMiK-spørgeskemaundersøgelsen Erla Hallsteinsdóttir Hrsg. von Red.

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG. Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich?

VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG. Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich? VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich? I. Die Arbeitsgruppe Maurer/-in a) Gruppenbild der Arbeitsgruppe b) Leitfragen der Arbeitsgruppe

Læs mere

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk Minigrammatik Oversigter fra Artikler (kendeord) 1 Artikler danner bestemte eller ubestemte former af substantiver (navneord). De viser også, hvilket køn et substantiv har, om det er ental eller flertal,

Læs mere

Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949

Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949 Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949 Mindesten fra den tyske flygtningelejr i Oksbøl. Til minde om ofrene fra 1945 1949. Tyske soldater stiger ud af bilen. Tonsvis af mad Vi har undersøgt hvor meget kost

Læs mere

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk.

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. r r r r n r r r r r r n r r n r r n n r r r r r r n r Uddrag fra Der, die, Deutsch Grammatik & strategibog Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. GYLDENDAL Kan downloades på: www.filer.gyldendal.dk/

Læs mere

KANDIDATSPECIALE. Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan

KANDIDATSPECIALE. Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan KANDIDATSPECIALE Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan En spørgeskemaundersøgelse: Tilfredshedsundersøgelse ved brug af høreapparater - Med henblik på psykosociale aspekter forventninger, motivation, socialt

Læs mere

Textmining Einführung und Übersicht

Textmining Einführung und Übersicht Textmining Einführung und Übersicht Dept. Informatik 8 (Künstliche Intelligenz) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Informatik 8) Textmining Einführung 1 / 10 Textmining Kurzfassung Gigantische

Læs mere

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Fahrerflucht Temaer: Anders sein, Fahrerflucht, Flüchtling, Schuld, Gewissen På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Data om tv-udsendelsen:

Læs mere

Newsletter No.2 June 2014. Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics statt.

Newsletter No.2 June 2014. Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics statt. Newsletter No.2 June 2014 3. Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics

Læs mere

Idékatalog Ideenkatalog

Idékatalog Ideenkatalog jung zusammen 2015 Idékatalog Ideenkatalog Forslag fra workshopsne i Leck & Aabenraa // Vorschläge des Workshops Landtag Schleswig-Holstein 31-07-2015 På jung zusammen 2015 var der syv workshopgrupper,

Læs mere

Hammer Inspiration www.hammercarpets.com

Hammer Inspiration www.hammercarpets.com Hammer Inspiration Indhold / Contents / Inhalt 3 Retro 12 Cosmopolitan 21 Botany 27 Expressions 34 Urban 42 Stripes & Squares 47 Nature 52 Folklore 58 Ornaments 66 Potpourri COLORTEC DESIGNS: Retro, Cosmopolitan,

Læs mere

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1 Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Dänisch Der Standardkurs für Selbstlerner orientiert sich an B1 Inhaltsverzeichnis Wegweiser......................................................... 3 Abkürzungen.......................................................

Læs mere

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser!

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Nach dem Ende der Sommerferien in Deutschland und Dänemark möchte Nu hvor sommerferien i både Danmark og Tyskland er forbi, vil projektet das Projekt

Læs mere

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader.

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Velkommen i Bornholms største svømmehal! Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Moderne bassiner I Rønne Svømmehal har vi 3 moderne bassiner: > Et almindeligt svømme-

Læs mere

Femern Bælt Regionen Arbejde i Danmark

Femern Bælt Regionen Arbejde i Danmark Arbejde i Danmark 1 Herausgeber / Udgiver Kreis Ostholstein Fachdienst Regionale Planung Fonden Femern Bælt Forum Råhavegård Arbeiten in Arbejde i Lübecker Straße 41 D 23701 Eutin Maribovej 9 DK 4960 Holeby

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk A Susanne Troensegaard

Læs mere

Pædagogisk Psykologisk Rådgivning

Pædagogisk Psykologisk Rådgivning DANSK SKOLEFORENING FOR SYDSLESVIG Pædagogisk Psykologisk Rådgivning Wrangelstraβe 6, 24937 Flensburg Tlf.: 0461 570870 Fax: 0461 581816 PPR, Wrangelstraβe 6, Postfach 1415, D-24904 Flensburg skolepsykon@skoleforeningen.de

Læs mere

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel (så kort som muligt samme titel på dansk og på tysk)

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel (så kort som muligt samme titel på dansk og på tysk) [Stand Antragsmuster Februar 2012] Antrag auf Zuschuss aus dem EU-Programm INTERREG IV A Fehmarnbeltregion Ansøgning om tilskud under EU s INTERREG IVA Program Femern Bælt-region Der Antrag ist gleich

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Termin Juni 2015 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e) Hold Susanne Troensegaard Ht3tya14 Undervisningsforløb

Læs mere

FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE. Øvelsesterræn

FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE. Øvelsesterræn FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE Velkommen Willkommen Welcome Oksbøl Skydeog Øvelsesterræn Oksbøl Schiess- und Truppenübungsgelände The Oksbøl Firing Range and Training Grounds Historie Oksbøl

Læs mere

Padborg, 27.08.2010. 1. Sozialversicherung. 1. Socialforsikring

Padborg, 27.08.2010. 1. Sozialversicherung. 1. Socialforsikring Padborg, 27.08.2010 Den dansk-tyske arbejdsgruppe til forbedring af den grænseoverskridende mobilitet fremlagde sin afsluttende rapport i 2006. Det er således på tide at gøre foreløbig status og undersøge,

Læs mere

Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion

Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion INTERREG-Projekt Beredskab uden grænser www.112interreg.eu Uddannelsesfaciliteter

Læs mere

zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning

zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning 2 Lær tysk med zejt-ung danskere? Det tager zejt-ung fat på i artiklen»når det danske mindretal bliver multikulturelt«.

Læs mere

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING I BEVÆGELSE 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2. Er vi til grin 2. Natur- og Landbrugskommission 4.

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING I BEVÆGELSE 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2. Er vi til grin 2. Natur- og Landbrugskommission 4. 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2 T I L S A M T L I G E J O R D B R U G E R E LHN S NYHEDSMAGASIN L A N D W I R T S C H A F T L I C H E R H A U P T V E R E I N F Ü R N O R D S C H L E S W I G - EN LANDBOFORENING

Læs mere

Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug. Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801)

Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug. Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801) Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801) Inhalt Vorwort Unser Team Unsere Räumlichkeiten Das altersgemischte

Læs mere

Ausgabe / Udgave 01-2014

Ausgabe / Udgave 01-2014 Zeitschrift des Deutsch-Dänischen Kulturvereins Rhein/Main e.v. Nyhedsbrev for den Tysk-Danske Kulturforening Rhein/Main e.v. Ausgabe / Udgave 01-2014 Unser neuer Beisitzer / Det nye bestyrelsesmedlem

Læs mere

Messingblæserakademi. Blechbläserakademie

Messingblæserakademi. Blechbläserakademie Dansk-Tysk Messingblæserakademi Deutsch-Dänische Blechbläserakademie 27. juli 2. august 2008 Dansk - Tysk Messingblæserkursus 2008 i Gråsten Danmarks hotteste og hyggeligste sommerkursus, (tidl. Rømø-kurset),

Læs mere

N Y H A V N. F R A N K F U R T am MAIN. Seite/Side 1 Dannevirke Ausgabe/Udgave

N Y H A V N. F R A N K F U R T am MAIN. Seite/Side 1 Dannevirke Ausgabe/Udgave N Y H A V N F R A N K F U R T am MAIN Seite/Side 1 Inhalt Indholdsfortegnelse Seite - Side Inhalt Indhold 3-5 : Vorwort des Beisitzers Bent Hansen Forord af bisidder Bent Hansen 5-6 Bent Hansen: Spaß haben

Læs mere

Dansk/tysk forretningskultur typisk tysk typisk dansk

Dansk/tysk forretningskultur typisk tysk typisk dansk Danske virksomheder og den globale fremtid Konference 25. september 2014 Erla Hallsteinsdóttir & Katarina Le Müller: Dansk/tysk forretningskultur typisk tysk typisk dansk 1 Hvem og hvad er SMiK? Dansk/tysk

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2014 Institution Roskilde Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk B fortsættersprog

Læs mere

CHRISTEL-SEYFARTH.DK

CHRISTEL-SEYFARTH.DK all rights reserved by Christel Seyfarth. Christel Seyfarth art knits Christel Seyfarth designer hånd- og maskinstrik i unika design. Hendes farvestrålende strik er inspireret af den storslåede natur på

Læs mere

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2013 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e)

Læs mere

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:

Læs mere

busser / telekørsel på ærø

busser / telekørsel på ærø 790 791 busser / telekørsel på ærø BUses / shuttle service on auf ærø Gyldig pr. 15. september 2014 Busser / telekørsel på Ærø Indholdsfortegnelse Kort Map Karte 790 791 Marstal - Ærøskøbing - Skovby

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2011 Institution ZBC, Handelsgymnasiet i Næstved Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2010 Institution Frederikshavn Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk A Lone

Læs mere

Bredgaard Bådeværft ApS

Bredgaard Bådeværft ApS Bredgaard Bådeværft ApS Velkommen til BREDGAARD BÅDEVÆRFT APS - et af Danmarks førende bådværfter indenfor glasfiberfartøjer. Vi tilbyder et bredt sortiment af glasfiberbåde - lige fra erhvervsfiskefartøjer

Læs mere

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide Kamstrup Wireless M-Bus Reader Quick Guide Wireless Kamstrup M-Bus Reader DK Installation af software 1. Start din Internet browser og gå ind på www.kamstrup.dk. 2. Under Support, vælg Wireless M-Bus Reader

Læs mere

Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der. Region Sønderjylland Schleswig

Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der. Region Sønderjylland Schleswig Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland Schleswig Problembeskrivelser og løsninger / Problembeschreibungen und Lösungen 1 af / von 12 Padborg,

Læs mere

Frühjahr/Sommer 2014 KUNSTNERKOLONI EGERNSUND KÜNSTLERKOLONIE EKENSUND 6-7 12-13. Occhi / Orkis 25. - 28. Sept. 2014 Husum Hofkultur Flensburg

Frühjahr/Sommer 2014 KUNSTNERKOLONI EGERNSUND KÜNSTLERKOLONIE EKENSUND 6-7 12-13. Occhi / Orkis 25. - 28. Sept. 2014 Husum Hofkultur Flensburg Frühjahr/Sommer 2014 1 KUNSTNERKOLONI EGERNSUND KÜNSTLERKOLONIE EKENSUND 6-7 12-13 30-31 26-27 Occhi / Orkis 25. - 28. Sept. 2014 Husum Hofkultur Flensburg 2 Forord/Vorwort Harald Haugaard, violinist,

Læs mere

Nationalgefühl in Dänemark und Deutschland

Nationalgefühl in Dänemark und Deutschland Nationalgefühl in Dänemark und Deutschland Af Thea Haubenreisser Pedersen BA-projekt 6.semester Tysk Vejleder: Tove Gadegård ASB. Institut for Sprog og Erhvervskommunikation 2009 Anschläge: 47.396 1 o.

Læs mere

SUPERSTRAND VELKOMMEN TIL WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH

SUPERSTRAND VELKOMMEN TIL WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN I Destination Ringkøbing Fjord har vi ved hjælp af projekt Fremtidens Superstrand, gjort en

Læs mere

Ausgabe / Udgave 01-2013

Ausgabe / Udgave 01-2013 Zeitschrift des Deutsch-Dänischen Kulturvereins Rhein/Main e.v. Nyhedsbrev for den Tysk-Danske Kulturforening Rhein/Main e.v. Ausgabe / Udgave 01-2013 Artikel Seite / Side 9 Artikel Seite / Side 16 Artikel

Læs mere

Årsmagasin Jahresmagazin

Årsmagasin Jahresmagazin Årsmagasin Jahresmagazin Dansk-Tysk Handelskammer Deutsch-Dänische Handelskammer 2011 12 Bundesliga og øl: Hvordan vinder du en tyskers hjerte? Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist Dansk-tysk logistik:

Læs mere

Det drejer sig konkret om en studietur til Hamburg med udgangspunkt i Soul Kitchen.

Det drejer sig konkret om en studietur til Hamburg med udgangspunkt i Soul Kitchen. Et projekt om Hamburg - et interkulturelt projekt Tyskfaget som sted for kulturmøder Den interkulturelle dimension kan ses som en del af den almene studiekompetence, idet eleverne bliver i stand til mere

Læs mere

Zejt-ungs undervisningshæfte til øvede (7. -10. klasse) 1/2015

Zejt-ungs undervisningshæfte til øvede (7. -10. klasse) 1/2015 Zejt-ungs undervisningshæfte til øvede (7. -10. klasse) 1/2015 Tema: Opdag Tyskland 2 Kast dig ud i det tyske sprog (Foto: Lars Salomonsen) 2015 er året, hvor ordet»fingerspitzgefühl«blev tilføjet til

Læs mere

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING DER RYKKER 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10. Christiansborg flytter sig langsomt

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING DER RYKKER 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10. Christiansborg flytter sig langsomt 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10 TIL SAMTLIGE JORDBRUGERE LHN S NYHEDSMAGASIN LANDWIRTSCHAFTLICHER HAUPTVEREIN FÜR NORDSCHLESWIG - EN LANDBOFORENING DER RYKKER Christiansborg flytter sig langsomt 2 Bioafgrøder

Læs mere

Femern Bælt forbindelsen medfører stigende huspriser

Femern Bælt forbindelsen medfører stigende huspriser DIREKT INFORMATION information OM om FEMERN femern BÆLT bælt REGIONEN regionen informationen INFORMATIONEN über ÜBER die DIE fehmarnbelt-region FEHMARNBELT-REGION nr. NR. 98. marts/märz DECEMBER 2010 2011

Læs mere

kulturlink Fehmarnbelt-Region Leben im neuen Kulturraum Leve i et nyt kulturrum

kulturlink Fehmarnbelt-Region Leben im neuen Kulturraum Leve i et nyt kulturrum [Stand Antragsmuster Juli 2009] Antrag auf Zuschuss aus dem EU-Programm INTERREG IV A Fehmarnbeltregion Ansøgning om tilskud under EU s INTERREG IVA Program Fehmarnbeltregion Der Antrag ist gleich lautend

Læs mere

Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04. Bilag til forordning (EF) nr. 883/04. Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6. - Danske og tyske særbestemmelser -

Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04. Bilag til forordning (EF) nr. 883/04. Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6. - Danske og tyske særbestemmelser - Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6 Padborg, 22.08.2011 Bilag til forordning (EF) nr. 883/04 - Danske og tyske særbestemmelser - Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04 - Die dänischen und deutschen Sonderbestimmungen

Læs mere

Herausgeber/Udgiver:: Der Ministerpräsident. des Landes Schleswig-Holstein. Düsternbrooker Weg 104. 24105 Kiel. Kontakt/Kontaktperson:

Herausgeber/Udgiver:: Der Ministerpräsident. des Landes Schleswig-Holstein. Düsternbrooker Weg 104. 24105 Kiel. Kontakt/Kontaktperson: Herausgeber/Udgiver:: Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein Düsternbrooker Weg 104 24105 Kiel Kontakt/: Dr. Dirk Stangenberg Tel. +49 (0) 431 988-1741 Fotos/Fotos: Syddansk Turisme Gestaltung/Konception:

Læs mere

SLESVIGLAND. In dieser Ausgabe: I dette nummer: Die Geschichte der Tagelöhner Daglejernes historie. Im Tagelöhnerjob I job som daglejer

SLESVIGLAND. In dieser Ausgabe: I dette nummer: Die Geschichte der Tagelöhner Daglejernes historie. Im Tagelöhnerjob I job som daglejer SLESVIGLAND Herausgeber /Udgiver: TM Fonden/Slesvigland Redaktion: D. P. Küssner (verantwortlich/ansvarshavende). Foto & lay-out: H. Krempin Slesvigland Für unverlangt eingesandte Bilder, Manuskripte und

Læs mere

Hergestellt mit finanzieller Unterstützung des EU-Programms Leonardo da Vinci.

Hergestellt mit finanzieller Unterstützung des EU-Programms Leonardo da Vinci. Kapitel IMPRESSUM Herausgeber: Autoren: understandingbus e.v. Berlin Uta Voigt Barbara Weier in Zusammenarbeit mit abc sprog, Århus und dem Bildungszentrum Rostock Lay-Out: Zeichnungen: Stefanie Ketzscher

Læs mere

WIN-VIN Wissen nutzen im Norden Videnudnyttelse i Norden. Inhalt / Indhold

WIN-VIN Wissen nutzen im Norden Videnudnyttelse i Norden. Inhalt / Indhold WIN-VIN Wissen nutzen im Norden Videnudnyttelse i Norden Inhalt / Indhold 1. Wissen, die etwas andere Ressource / Viden, den lidt forskelligartede resource 4 / 5 2. Wissensmanagement etablieren in sechs

Læs mere

Ja! Alt fra sporten. i grænselandet! Interesseret? Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis.

Ja! Alt fra sporten. i grænselandet! Interesseret? Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis. 1923-2013 Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis. For kun 8,- euro pr. måned får du Flensborg Avis hver lørdag og mandag. Interesseret? Alt fra sporten i grænselandet! Udfyld nedenstående kupon

Læs mere

Recht auf eine Kindheit

Recht auf eine Kindheit Recht auf eine Kindheit Die Kindheit ist keine Krankheit, die schnell kuriert werden muss, sondern eine lange Periode und ein Ort, an dem die Heimlichkeiten der Fantasie, sowie das Spiel des Kindes und

Læs mere

Padborg, den 11.07.2013. Dolmetscher: Ralf Marquardt Protokoll: Anna Kindberg

Padborg, den 11.07.2013. Dolmetscher: Ralf Marquardt Protokoll: Anna Kindberg Padborg, den 11.07.2013 Referat fra mødet i Kulturudvalgs Sønderjylland-Schleswig den 13.6.2013 kl. 15.30, på Scheersberg Protokoll der Sitzung des Kulturausschuss Sønderjylland- Schleswig vom 13.6.2013

Læs mere

Aktiviteter for små og mellemstore virksomheder i Femern Bælt regionen 2010-2013

Aktiviteter for små og mellemstore virksomheder i Femern Bælt regionen 2010-2013 Aktiviteter for små og mellemstore virksomheder i Femern Bælt regionen 2010-2013 Aktivitäten für kleine und mittelständische Unternehmen in der Fehmarnbelt-Region 2010-2013 BeltTrade Kompetenceudvikling

Læs mere

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY 0 0 MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY Stoppesteder Bus stops Haltestellen Marstal - Reberbanen Bakkevej / Ronæsvej Bymarksvej Ærøskøbing Havn Tranderupvej Vindeballe Vesterløkke Øster Bregninge Ø. Bregninge

Læs mere

Padborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor

Padborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor Padborg, 07.02.2014 Referat af forvaltningsgruppemødet den 27. januar 2014 på Regionskontoret Deltagere: Kristina Hofmann, Kreis Schleswig-Flensburg; Palle Menzel, Kreis Nordfriesland; Margriet Pless Jansen,

Læs mere

Årsplan Skoleåret 2014/2015 Tysk

Årsplan Skoleåret 2014/2015 Tysk Årsplan Skoleåret 204/205 Tysk Årsplan FAG: Tysk KLASSE: 6. ÅR: 204/5 Lærer: UI Hallo Uge 33-34 DELEMNER Hilseudtryk Farver AKTIVITET/ ORGANISERING Alle fortæller, hvad de hedder Lytteøvelse og snak om

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Carina Christensen Forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

Læs mere

30.09.2011. Fælggodkendelser

30.09.2011. Fælggodkendelser Fælggodkendelser TÜV godkendelse Hvad er TÜV? TÜV er en uafhængig anerkendt instans, der har hjemmel til at udstede certifikater om en given kvalitet på stort set alt, lige fra medicinsk udstyr, elektriske

Læs mere

DANSK DEUTSCH. Tversted NATURLIG OG LIDT SPECIEL SO NATÜRLICH UND DOCH EIN WENIG ANDERS

DANSK DEUTSCH. Tversted NATURLIG OG LIDT SPECIEL SO NATÜRLICH UND DOCH EIN WENIG ANDERS DANSK DEUTSCH 2014 Tversted NATURLIG OG LIDT SPECIEL SO NATÜRLICH UND DOCH EIN WENIG ANDERS Tversted I bunden af Tannis Bugt ligger Tversted, en charmerende landsby ved Vesterhavet. Holder du ferie her,

Læs mere

Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3. Padborg, den 1. April 2011

Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3. Padborg, den 1. April 2011 Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3 Padborg, den 1. April 2011 Ægte og uægte grænsearbejdere Echte und unechte Grenzgänger Inddeling: Gliederung: I. Indledning II. Sondring mellem grænsearbejdere 1. Ægte

Læs mere

DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND

DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DIN PARTNER PÅ DET TYSKE MARKED DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER IHR PARTNER IN DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK Vi bygger bro mellem

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj 2011 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Campus Vejle HHX Tysk B Jadwiga T. Thygesen Hh11ty2102

Læs mere

MaP Newsletter. 4 / 2012 1. Jahrgang / Årgang. MaP präsentiert sich auf dem INTERREG Round Table der IHK Flensburg

MaP Newsletter. 4 / 2012 1. Jahrgang / Årgang. MaP präsentiert sich auf dem INTERREG Round Table der IHK Flensburg 4 / 2012 1. Jahrgang / Årgang Inhalt MaP präsentiert sich auf dem INTERREG Round Table der IHK Flensburg 1 Das Arbeitspaket 2 Verbesserung der berufspraktischen Ausbildung von Lehrkräften stellt sich vor

Læs mere

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel. kulturlink Fehmarnbeltregion Leben im neuen Kulturraum Leve i et nyt kulturrum

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel. kulturlink Fehmarnbeltregion Leben im neuen Kulturraum Leve i et nyt kulturrum [Stand Berichtsmuster Nov. 2010] Jahresbericht für ein Projekt aus dem EU-Programm INTERREG IV A Fehmarnbeltregion Årsrapport til brug for et projekt under EU s INTERREG IVA Programmet Fehmarnbeltregion

Læs mere

2012 / 2013. FOKUS Design. Jahresmagazin Deutsch-Dänische Handelskammer. Håndværker-designeren Interview med Erik Magnussen

2012 / 2013. FOKUS Design. Jahresmagazin Deutsch-Dänische Handelskammer. Håndværker-designeren Interview med Erik Magnussen 2012 / 2013 Jahresmagazin Deutsch-Dänische Handelskammer Årsmagasin Dansk-tysk Handelskammer FOKUS Design Sustainable design Design for en bedre verden? Virksomheder og design 12 cases fra Danmark og Tyskland

Læs mere

DANSK DEuTSch. Tversted. Naturlig og lidt specielt Ganz natürlich und doch ein wenig anders TVERSTED SKIVEREN

DANSK DEuTSch. Tversted. Naturlig og lidt specielt Ganz natürlich und doch ein wenig anders TVERSTED SKIVEREN Tversted DANSK DEuTSch 2013 Naturlig og lidt specielt Ganz natürlich und doch ein wenig anders TVERSTED SKIVEREN Velkommen til Tversted Gi dig selv og din familie en ferie med ren afslapning på en af Danmarks

Læs mere

Newsletter Nr. 4, 14.12.2010

Newsletter Nr. 4, 14.12.2010 Newsletter Nr. 4, 14.12.2010 Kære læsere, Året 2010 går på hæld. Mange af de fremsatte spørgsmål har allerede kunnet blive afklaret af Projekt Pontifex-Brobygger. Den vellykkede projektstart skyldes bl.a.

Læs mere

Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak

Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak 1. Gehen Sie auf die Internetseite www.krak.dk 2. Geben Sie in das Feld Hvad (=Was) den Suchbegriff Haandvaerkere ein. Klicken Sie auf das Feld Søg

Læs mere

Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren.

Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren. repetition Kapitel 1-2 Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren. A Repetér de ord, du har lært fra tekstbogen. Hvilke ord kan du huske fra kapitel 1? Målet var 15 nye ord/udtryk. Hvilke ord

Læs mere

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Er vi på vej mod ensartede regler i EU? TUR CHAUFFØRKONFERENCE 2010 Faaborg den 10. maj 2010 International Transport Danmark. Lyren 1. DK-6330 Padborg.

Læs mere

Programm Freitag den 10. juli 2015

Programm Freitag den 10. juli 2015 Programm Freitag den 10. juli 2015 10.50 Uhr Konzert am Schlosswall. Die Sønderborg-Garde sorgt für Unterhaltung, während sich die Reiter auf dem Platz vor dem Sønderborg Schloss versammeln 11.30 Uhr Der

Læs mere

Studie- tur til. Dato 28/3-1/4

Studie- tur til. Dato 28/3-1/4 Studie- tur til Dato 28/3-1/4 Lørdag d.28/3: 08.30 Fælles afrejse fra Vejle Busterminal 17.00 Ankomst til Berlin ZOB Indkvartering på Pegasus Hostel Fælles aftensmad på Pegasus Hostel Søndag d.29/3: 08.00

Læs mere

Hrsg. von Red. af Erla Hallsteinsdóttir & Jörg Kilian. SMiK-Projekt

Hrsg. von Red. af Erla Hallsteinsdóttir & Jörg Kilian. SMiK-Projekt SMiK-Posterpräsentation von der Konferenz {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen, 25.-27. Februar 2015 an der Süddänischen Universität

Læs mere

Grammatiske oversigter

Grammatiske oversigter Grammatiske oversigter HJÆLPEUDSAGNSORDENE at have = haben Nutid Datid Ental 1. person ich habe hatte 2. - du hast hattest 3. - er/sie/es hat hatte 1. person wir haben hatten 2. - ihr habt hattet 3. -

Læs mere

AFTENVANDRING HOLSTEBROVANDRING. Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland. Fredag d. 17. Maj. Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch

AFTENVANDRING HOLSTEBROVANDRING. Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland. Fredag d. 17. Maj. Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland Fredag d. 17. Maj AFTENVANDRING Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch Pinsedag d. 19. Maj HOLSTEBROVANDRING PINSEN 2013 2. Pinsedag d. 20. Maj KONGENSHUS

Læs mere

Tag til brainstorm-møde

Tag til brainstorm-møde Flensborg Avis - torsdag den 6. august 2015 - side 1 LEDER Sydslesvigsk Forening Ugens overskrifter Action [KONTAKT] Sommer, ferie, agurketid... Store del af det danske mindretal er taget på ferie. Og

Læs mere

Det lærte jeg i kapitel 1: Start und Landung

Det lærte jeg i kapitel 1: Start und Landung Kopiark 1 A Der Sprung 4 textbuch Kapitel 1 Det lærte jeg i kapitel 1: Start und Landung A Skriv så mange ord du kan til billedet. Skriv også det bestemte kendeord (der, die, das). Skriv på skrivesiden

Læs mere

Samstag 4. Juli 2015 Sonntag 5. Juli 2015

Samstag 4. Juli 2015 Sonntag 5. Juli 2015 Mitglieds-Nr. 11-0496 Genehmigungs-Nr. SH/HH/MV 030407-2015 73. Internationale Volkswandertage Volkswandergruppe Tarp e.v. Samstag 4. Juli 2015 Sonntag 5. Juli 2015 11. Fahrradwanderung Wander-Strecken:

Læs mere

Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011

Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011 Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011 Kære læsere! Det første nyhedsbrev i 2011 omhandler konkurs hos den danske arbejdsgiver, som er et hyppigt tilbagevendende emne og også gav rådgivningsinstitutionerne

Læs mere

2013 /2014 FOKUS SMART &GREEN ERHVERVSMAGASIN DANSK-TYSK HANDELSKAMMER WIRTSCHAFTSMAGAZIN DEUTSCH-DÄNISCHE HANDELSKAMMER

2013 /2014 FOKUS SMART &GREEN ERHVERVSMAGASIN DANSK-TYSK HANDELSKAMMER WIRTSCHAFTSMAGAZIN DEUTSCH-DÄNISCHE HANDELSKAMMER 2013 /2014 ERHVERVSMAGASIN DANSK-TYSK HANDELSKAMMER WIRTSCHAFTSMAGAZIN DEUTSCH-DÄNISCHE HANDELSKAMMER FOKUS Megatrends Gode fremtidsudsigter for Danmark og Tyskland Sustainable Cities København og Berlin

Læs mere