Beton- og stålsokkel til ABS-flowbooster SB 900 til 2500

Transkript

1 Beton- og stålsokkel til ABS-flowbooster SB 900 til DK da Installationsvejledning Oversættelse af de oprindelige instruktioner

2 Installationsvejledning til betonsokkel til SB (variant A + B), 400 høj til SB (variant A + B), 780 høj til SB (variant A + B), 1030 høj til SB (variant A + B), 2050 høj til stålsokkel til SB (variant A + B), 380 høj til SB (variant A + B), 780 høj til SB (variant A + B), 1030 høj 2 Vi forbeholder os ret til ændringer i overenssteelse ed den tekniske udvikling!

3 Indholdsfortegnelse 1 Generelt Introduktion Opstilling og ontering Installationsvarianter Montering af betonsokkel Standardleveringsofang for betonsokkel Standardleveringsofang for stålsokkel Montering af stålsokkel

4 1 Generelt 1.1 Introduktion Denne onterings- og betjeningsvejledning og det separate hæfte ed sikkerhedsanvisninger indeholder grundlæggende anvisninger og sikkerhedsanvisninger, so skal overholdes i forbindelse ed transport, opstilling, ontering og ibrugtagning. Disse dokuenter skal derfor altid læses af ontøren og den ansvarlige driftsleder før arbejdet, ligeso de til enhver tid skal være tilgængelige på aggregatets/anlæggets opstillingssted. Sikkerhedsanvisninger, so ved tilsidesættelse kan edføre risici for personer, er arkeret ed et generelt faresybol. c Ved g Ved advarsel o elektrisk spænding arkeres ed dette sybol. advarsel o eksplosionsfare arkeres ed dette sybol. Henviser til sikkerhedsanvisninger, hvor der kan opstå skade på aggregatet eller dets funktion, hvis anvisningerne ikke følges. BEMÆRK! Anvendes til vigtige oplysninger. Figurhenvisninger, f.eks. (3/2) henviser ed første tal til figurnueret og ed det andet til et positionsnuer i sae figur. 2 Opstilling og ontering Ved vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal sikkerhedsreglerne for arbejde i lukkede ru på spildevandstekniske anlæg overholdes. Vær opærkso på aggregaternes salede vægt! Løfteudstyret, f.eks. kran og kæder, skal være tilstrækkeligt diensioneret. Arbejdsiljøregler og alent gældende regler inden for teknik skal overholdes! Man Løftekrogshøjden å ikke arbejde eller opholde sig inden for en svævende lasts svingoråde! skal være diensioneret i forhold til aggregatets totalhøjde sat længden på anhugningskæden! For at garantere en sikker og tilstrækkelig stabil ontering af beton- og stålsoklen skal det edfølgende dobbeltankersyste (til dynaisk belastning) anvendes! I tilfælde af at der skal arbejdes ed et andet fastgørelsessyste, skal den lokale Sulzer-afdeling altid kontaktes forinden. Dokuentationen fra producenten af det andet fastgørelsessyste skal frelægges og arkiveres. I odsat fald bortfalder garantien! 2.1 Installationsvarianter ABS-flowboosteren fås i 2 installationsvarianter sat ed beton- og stålsokkel. Variant "A" (fast installation) I denne installationsvariant bliver guiderøret ed guiderørsholderen fast forbundet ed bygningen. Koblingsstykket er allerede onteret på soklen. Guiderøret skal konfektioneres på stedet. 4

5 Variant B (fritstående installation) På denne installationsvariant er låseekanikken integreret i guiderøret. Guiderøret er allerede præfabrikeret i længden fra producenten og fast forbundet ed koblingsstykket. Koblingsstykket ed guiderør skal skrues fast på soklen på stedet. Hvis der er behov for det, er det naturligvis også uligt (so ekstraudstyr) at stabilisere og fastgøre variant "B" f.eks. ed ekstra stivere eller holdere! BEMÆRK! Monteringstrin, so gælder for begge varianter "A" og "B", er arkeret ed "AB". Monteringsskridt, so kun er relevante for variant "A" eller variant "B", er kun arkeret ed hhv. "A" eller "B". Indbygningshøjder for ABS-flowbooster-installationer ed firkantrør 60 x 60 x 3 : Ved større indbygningsdybder eller blotlagte længder guiderør er der fare for udattelsesbrud på guiderørene eller deres befæstigelser. De deraf følgende blotlagte aksiulængder kan ikke kun bestees ud fra den statiske belastning (flowhastighed). Lige så vigtig er turbulente flowkoponenter, so f.eks. kan opstå so følge af bassinfor, beluftning og tilledning. Alt efter de lokale forhold kan det derfor være nødvendigt ed ekstra befæstigelser, stivere eller opspændinger. Variant "A": Maks. længde, frit spænd: 7,5 Variant "B": Maks. guiderørslængde, indspændt i én side: 4,5 Disse værdier gælder for norale beregnede flowhastigheder på 0,3 /s. BEMÆRK! Fastgørelsesidler til guiderør skal være egnet til at optage dynaiske belastninger! Større indbygningsdybder er ulige, en kræver egnede afstøtninger på guiderøret. I tvivlstilfælde skal den lokale ABS-afdeling tages ed på råd før installation. 2.2 Montering af betonsokkel AB 1. Af hensyn til en sikker installation af betonsoklen skal det sikres, at betonsoklen okring fødderne ligger helt tæt an od underlaget - uden åbninger. Fastlæg betonsoklens og rørholderens position. Referenceålet 67 for positionering af betonsoklen skal beregnes iht. figur 5. Vær i den forbindelse opærkso på lodret placering af guiderøret og flowretningen (se pilen på figur 1). BEMÆRK! For at sikre, at koblingssysteet fungerer optialt, skal føringsrøret altid kunne glide frit i rørføringen til koblingsstykket. Dette gælder især, når rørholderen er onteret på anlæggets bro eller brystning! For at opnår en sikker installation, for eksepel ved ujævne bassinbunde, skal der træffes følgende foranstaltninger: Når beton- eller stålsokkelen er anbragt, og før dyvlerne onteres, skal det kontrolleres (f.eks. ed et vaterpas), o sokkelen flugter lodret ed rørføringen til koblingsstykket. Hvis det ikke er tilfældet, skal beton- eller stålsokkelen eller koblingsstykket udlignes før ontering af dyvlerne. Hvis dette ikke er uligt, kan det accepteres, at føringsrøret står en sule på skrå. Føringsrørets akse skal flugte ed aksen til koblingsstykkets rørføring! Føringsrøret og rørholderen skal onteres, så føringsrøret under ingen ostændigheder koer i spænd eller klees fast i koblingsstykkets rørføring. Kun på den åde sikres det, at enheden fungerer korrekt. 5

6 De Figur 1 Flowretning aks. tilladte belastninger ved anvendelse af ABS-løfteudstyret 5 kn skal overholdes. (Se typeskiltet på løfteudstyret og nedenstående tabel). De tunge betonsokler å kun løftes og sænkes ed egnet og tilstrækkeligt diensioneret løfteudstyr! Betonsoklerne i variant B (uden onteret koblingsstykke) kan anhugges ed (3 stk.) passende ringskruer eller anhugningsskruer på de fritstående M20 gevindbolte Standardleveringsofang for betonsokkel SB 900 til 1200 SB 900 til 2000 SB 900 til 2500 SB 900 til 2500 h = 400 h = 780 h = 1030 h = Vægt: 225 kg Vægt: 490 kg Vægt: 625 kg Fritstående installation Fritstående installation Fritstående installation Vægt: 195 kg Vægt: 460 kg Vægt: 595 kg uden onteret koblingsstykke uden onteret koblingsstykke uden onteret koblingsstykke x ørtelpatroner 12 x ørtelpatroner 4 x ankerstænger (M16) 6 x ankerstænger (M16) 4 x specialskiver 6 x specialskiver 4 x øtrikker 6 x øtrikker 1 x sætværktøj 1 x sætværktøj 6 Vægt: 1255 kg Fritstående installation Vægt: 1225 kg uden onteret koblingsstykke

7 2.2.2 Standardleveringsofang for stålsokkel SB 900 til 1200 SB 900 til 2000 SB 900 til 2500 h = 380 h = 780 h = Vægt: 53 kg Vægt: 77 kg Vægt: 86 kg Fritstående installation Fritstående installation Fritstående installation Vægt: 23 kg Vægt: 47 kg Vægt: 56 kg uden onteret koblingsstykke uden onteret koblingsstykke uden onteret koblingsstykke x ørtelpatroner 4 x ankerstænger (M16) 4 x specialskiver 4 x øtrikker 1 x sætværktøj Anbefalet værktøj til boringer i betonsokkel: Haerbor ø 18 /250 langt Anbefalet værktøj til boringer i stålsokkel: Haerbor ø 18 /200 langt AB 2. AB 3. Kontrollér styrken af underbetonen (in. B25). Kontrollér soklens ståflade for planhed. O nødvendigt skal du sørge for, at fødderne ligger an od underlaget uden åbninger ved hjælp af afretningsørtel (ved betonsokler kan eventuelle åbninger eventuelt fyldes op ed flydende ørtel genne fastgørelsesboringerne), se figur Figur 2 Betonsokkel - sørg for et plant opstillingsunderlag 7

8 AB 4. Bor fastgørelseshuller, og børst eller blæs borestøvet ud af hullerne. Se figur 3a,b. Til det forål skal du anvende et passende haerbor ø 18 - genne hullerne i betonfoden - og bore til en dybde på "T" = 215. Boredybde ved stålsokler "T" = 135 fra overkanten af fodpladen (se figur 4). Fjern derefter eventuelt vand fra borehullet. Blæs borehullet rent. Læs Ved anvendelse af et diaantkernebor skal boringens væg rives op ed et egnet værktøj! og overhold sikkerhedsanvisningerne på eballagen og indlægssedlen fra producenten af ørtelpatronerne! AB 5. Brug AB 6. Sæt 2 ørtelpatroner (ved stålsokler kun en enkelt ørtelpatron) i den rene og tørre boring (se figur 3c). beskyttelsesbriller! Drej ankerstangen M 16 ed en slagboreaskine (ed aktiveret haerværk), indtil det raer bunden af boringen, og indtil der koer klæbeørtel ud på oversiden af sokkelboringen (se figur 3d). Derved sikres det, at ringspalten (se figur 4) fyldes helt op. Det er vigtigt, at ringspalten fyldes helt op, også i betonsoklens gennegangshul. (Se figur 4). Løsn forsigtigt sætværktøjet! Belast ikke ankerstængerne, før hærdningstiden "t cure" er udløbet (se følgende tabel). Beskadigede eller utætte ørtelpatroner å ikke anvendes. Vær opærkso på ørtelpatronernes sidste anvendelsesdato! a b c d e f Figur 3 Sokkelontering Sikkerheds- og bearbejdningsanvisningerne fra producenten af de anvendte fastgørelsessysteer skal også overholdes! Teperatur F Teperatur C Hærdningstid (t cure) h AB 7. Sæt først øtrikker (ed spændeskiver) på efter den foreskrevne hærdningstid, se figur 3e (t cure), og spænd til, se figur 3f. Tilspændingsoent: M16 = 80 N. 8

9 T Forklaring Ø 18 Figur 4 Opfyldning af ringspalte 1 Betonsokkel 5a Selvspændende øtrik 2 Bassinbund 5b Stor skive 3 Ankerstang 5c Ankerstang M16 4 Ringspalte (fuldstændig fyldt op ed klæbeørtel) 5d Mørtelpatroner (2 stk. pr. boring ved betonsokkel, 5 Fastgørelsessyste, betonsokkel 1 stk. ved stålsokkel) Gælder kun for variant A (fast installation): A 8. Afkort guiderør, og fjern grater. Beregn til dette forål forinden referenceålet L (se figur 5) Styrerørets længde L R svarer til ålet L (understøtning af koblingsstykket indtil de idterste boringers idterakse på styrerørsholderen) inus [L R = L ] L R 67 L Eksepel: Beregnet ål L = L R = = 4360 Guiderørslængde = 4360 ( ) 110 Figur 5 Beregning af guiderørslængde L R 9

10 A 9. Guiderørskile skal slås i eller svejses i efter følgende anvisninger: Skær en slids i rørenden ed en enhåndsvinkelsliber (ed skæreskive aks. 3 tyk) iht. figur (6/4a), indsæt guiderørskile, slå lasker ind ed ejsel, og fastgør på den åde guiderørskilen, se figur (6/4b). Eventuelt kan guiderørsenden også svejses saen ed guiderørskilen, se figur (6/4c). Svejsesøene skal derefter pudses a 2a 4b 4c Forklaring Figur 6 Fastgørelse af guiderør 1 Guiderørsholder 4 Guiderørskile 2 Guiderør 4 a, b Guiderørskile slået ind 3 Koblingsstykke 4 c Guiderørskile svejset fast A 10. A 11. Bor de tre gennegangshuller (Ø 13 ) til rørholderen i styrerøret iht. ålangivelser på figuren (6/2a). Skru guiderørsholderen fast i guiderøret (ed låseskiver). Tilspændingsoent M12: = 56 N. 10

11 Rot Grün Rot Installationsvejledning A 12. Drej rørholderskruen od venstre indtil anslag (øverste stilling af styrerøret. Se figur (7/1). Fjederens viser befinder sig da inden for den nederste røde arkering på rørholderen (indikatoren for fjederforspændingen står da på "låst op )! Styrerørets længde er korrekt, når det åler fra ca. 125 til 133 (ed indsat styrerørskile) i positionen "låst op (se figur 5) Ekstratilbehør Rot Grün Rot Figur 7 Rørholder/kabelkrog Figur 8 Fastspænding af koblingssysteet A 13. A 14. A 15. Bor fastgørelseshuller til rørholdren (7/2) og kabelkrogen (7/3) fås so tilbehør - i kanten af bassinet. Sænk guiderøret ned i bassinet ed løfteudstyr, og indfør det i koblingsstykket. Skru rørholderen fast på bassinkanten ed låseskiver eller selvspændende øtrikker. (Hvis den fastgøres i beton, skal der anvendes et passende anker). A 16. Skru kabelkrogen fast (hvis den ikke allerede er svejset på rørholderen). Gælder kun vor variant B (fritstående installation): B 8. Koblingsstykket skal skrues fast på betonsoklen ed det fast forbundne guiderør iht. figur 8. Tilspændingsoent: M20 = 267 N. 2.3 Montering af stålsokkel Stålsoklen onteres i vid udstrækning på sae åde. So følge af konstruktionen anvendes der ved fastgørelsen af stålsoklen kortere ankerstænger og kun én ørtelpatron. Dybden af boringerne Ø 18 for de kortere ankerstænger er

12 I Sulzer Pup Solutions Gerany GbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D Lohar, Gerany I I Tel I Fax I I