Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND.

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND. i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND. Betjeningsvejledning AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND. Brugervejledning AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND. Brugermanual AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND. Brugsvejledning AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND.

2 Manual abstract: Giv den med ved et eventuelt ejerskifte af apparatet. skal ubetinget iagttages Efter dette tegn får De supplerende informationer til betjeningen og den praktiske anvendelse af maskinen. Med kløverbladet er tips og henvisninger markerede med hensyn til den økonomiske og miljøvenlige brug af apparatet. Til eventuelt forekommende fejl har denne brugsanvisning henvisninger til afhjælpning på egen hånd, se afsnit "Hvad skal man gøre, hvis...". Ved tekniske problemer står vores SERVICEVÆRKSTED i Deres egn altid til rådighed (adresser og telefonnumre finder De i afsnittet Indhold INDHOLD Brugsanvisning..... Sikkerhedshenvisninger..... Bortskaffelse Maskinens opbygning.. 8 Betjeningspanel... 8 Ovnens udstyr Tilbehør ovn Ovnfunktioner..

3 . 11 Inden den første brug Den første rengøring før brug Betjening af varmepladerne. 13 Madlavning med varmepladen. 14 Betjeningen af ovnen Indsætning/udtagning af fedtfiltret Indsætning af risten og universalpladen... Ind- og udkobling af ovnen... Anvendelser, tabeller og gode råd. Kogning.... Vejledende værdier til madlavning med varmepladen... Bagning..

4 ... Tabel bagning.. Tabel gratin og overbagte retter. Tabel dybfrosne færdigretter.... Stegning.... Tabel stegning. Fladegrillning Tabel over grillning.. Henkogning...

5 ... Henkogningstider.... Apparatet udvendigt.... Ovnens indre rum. Tilbehør..... Fedtfilter.... Indskudsgitter.... Grillkombination.. Ovnens lampe....

6 . Ovnens dør Glasset i 35 Ekstratilbehør Monteringsvejledning.. Tekniske data..... Bestemmelser, normer, direktiver Sikkerhedshenvisninger til installatøren... Montering...

7 Service Brugsanvisning BRUGSANVISNING 1 Sikkerhedshenvisninger Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand. Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder ved forekommende skader. Sikkerheden af elektriske apparater fra AEG svarer til teknikkens anerkendte regler og sikkerhedsloven for maskiner. Alligevel føler vi os forpligtede til at gøre Dem kendt med de efterfølgende sikkerhedshenvisninger. Almen sikkerhed Vær forsigtig ved tilslutning af el-apparater til stikdåser i nærheden af apparatet. Tilslutningsledningerne må ikke komme hen på de varme kogeplader eller blive klemt inde under den varme ovndør. Undlad at opbevare brændbare genstande i ovnen. Ved indkoblingen kunne de blive antændt. Rengøring af apparatet med et dampstråle- eller højtryksrengøringsapparat er af sikkerhedsårsager forbudt. Ved påvirkning af vold, især på frontrudens glaskanter, kan glasset gå i stykker. Når De koger, steger og griller, bliver ovndøren meget varm. Hold derfor altid små børn væk fra apparatet. Overophedet fedt og olie kan hurtigt brænde. Når De laver mad i fedt eller olie (f.eks. pommes frites), skal der holdes øje med komfuret. Hvis De benytter alkoholiske ingredienser i ovnen, kan der eventuelt opstå en let antændelig alkohol-luftblanding. Åbn i så fald døren forsigtigt. Derved må De ikke håndtere med gløder, gnister eller ild. Vi anbefaler, at man lader maden afkøle i ca minutter i den slukkede ovn med lukket ovndør. Reparationer på apparatet må kun foretages af fagmænd. Usagkyndige reparationer kan medføre betydelig risiko for brugeren. Ved reparationer bør De derfor kontakte vor kundeservice eller Deres fagforhandler. Ved driftsforstyrrelser på apparatet: Skru sikringerne ud eller slå dem fra. 5 Brugsanvisning Formålsbestemt anvendelse Dette apparat må ikke bruges til andre formål end de beskrevne, altså kun til at koge, stege, bage madvarer i husholdningen. Anvend kun apparatet til tilberedning af mad. Undlad at benytte ovnen til at opvarme rummet. Således undgår man skader på apparatet Dæk aldrig ovnen indvendigt med aluminiumfolie og stil aldrig bagepladen, gryden osv. på bunden, da ovnens emalje ellers bliver beskadiget på grund af den varmeophobning, som opstår derved. Rens apparatet efter hver brug. Sådan lader tilsmudsninger sig lettest fjerne, de brænder ikke fast. Frugtsaft, som drypper ned fra bagepladen, efterlader pletter, som ikke lader sig fjerne. Benyt derfor bradepanden til meget fugtige kager. Hæld aldrig vand direkte ind i den varme ovn. Der kan opstå emaljeskader. Sæt Dem aldrig på den åbne ovndør/den åbne bagevogn. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND.

8 Undlad at opbevare fugtige levnedsmidler i ovnen. 6 Brugsanvisning Øko-isolering Ovnen er fra fabrikkens side udstyret med en øko-isolering. Denne isolering er af uafhængige kontrolinstitutter kontrolleret for skadelige stoffer og klassificeret som uskadelig. 2 Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagemateriale Alle benyttede materialer kan uindskrænket genbruges. Kunststofferne er kendetegnet på følgende måde: >PE< for polyethylen, f.eks. ved den udvendige indpakning og poserne indeni. >PS< for polystyrenskum, f.eks. ved polsterdelene, principielt uden CFC. Kartondelene fremstilles op til 80% af genbrugspapir. Bortskaffelse af det brugte apparat Af hensyn til miljøet skal alle brugte apparater bortskaffes faglig korrekt. Det gælder både for Deres hidtidige apparat og for det nye, når det en gang ikke skal bruges mere. 1 Advarsel! Brugte, gamle apparater skal inden bortskaffelsen gøres ubrugelige. Træk stikket ud af stikkontakten, skær netkablet igennem, fjern eller ødelæg eventuelt forhåndenværende snap- eller rigellåse. Derved forhindrer De, at legende børn kan blive spærret inde i apparatet (fare for at blive kvalt!) eller på anden måde komme i livsfarlige situationer. Bortskaffelseshenvisninger Apparatet må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Deres kommunale renovationsvæsen eller administration kan oplyse om afhentningstider eller samlingssteder. De kan også bringe det til Deres AEG-fagforhandler, der bortskaffer det for Dem mod et lavt beløb. 2 7 Brugsanvisning Maskinens opbygning Betjeningspanel Ovnfunktioner og funktions-indikator Drejeknap, som kan forsænkes, til at vælge den ønskede bagefunktion. Den valgte bagefunktion vises af funktions-indikatoren. Temperatur-indstilling og temperatur-indikator Drejeknap, som kan forsænkes, til at vælge den ønskede bagetemperatur. Den valgte bagetemperatur vises af temperatur-indikatoren. Driftskontrollampe Driftskontrollampen lyser, så snart der er tændt for ovnen eller kogezonerne. Temperatur-kontrollampe Temperatur-kontrollampen lyser, så længe ovnen opvarmes, og slukker, når den indstillede temperatur er nået. Betjeningsknap og display til kogezoner Drejeknap, som kan forsænkes, til at tænde for kogezonerne. Det valgte kogetrin vises i displayet. 8 Brugsanvisning Ovnens udstyr Indsætningshøjder På begge sider af ovnen er der ribber til indsætning af tilbehøret i 6 højder. Bemærk, at indsætningshøjderne tælles oppefra og ned. Vippesikring Alle indsatsdele er udstyret med en vippesikring til beskyttelse mod utilsigtet at Kontakten stikker frem. 2. Til opkogning/forstegning skal man vælge en høj effekt. 3. Så snart der dannes damp, hhv. når fedtstoffet er varmt, drejer man ned på det nødvendige viderekogningstrin. 4. For at afslutte kogningen drejes tilbage på nul-positionen. 5. Varmepladekontakten forsænkes ved at trykke på den. 2 Sluk for kogezonen ca minutter, inden kogningen er til ende, for at udnytte restvarmen. På den mdot; Til over-/undervarme O er forme af mørkt metal og behandlede forme velegnede. Til solo-varmluft S hhv. multi-varmluft U er lyse metalforme også velegnet. Indsætningshøjder Med solo-varmluft S eller over-/undervarme O er det kun muligt at bage i et plan. Med multi-varmluft U kan De bage op til 3 bageplader samtidig: 1. bageplade: indsætningshøjde 3 1. bageform: indsætningshøjde 5 2 bageplader: Indsætningshøjderne 2 og 5 3 bageplader: Indsætningshøjderne 1, 3 og 5 18 Brugsanvisning Almene henvisninger Bemærk, at indsætningshøjderne tælles oppefra og ned. Indsæt bagepladen med skråningerne foran! Skub bagepladen helt hen til bagvæggen. Kager i form skal altid stilles i midten af risten. Med solo-varmluft S eller over-/undervarme O kan man også bage med 2 forme samtidig. Stil i så fald formene ved siden af hinanden på risten. Bagetiden forlænges derved kun ubetydeligt. Henvisninger vedrørende bagetabellerne I tabellerne finder De til udvalgte retter de dertil nødvendige temperaturangivelser, gennembagningstider og indsætningshøjder. Temperaturer og bagetider er angivet som omtrentlige værdier, da de er afhængige af dejens sammensætning, af mængden og af Fugtigt bagværk så fald skal De ændre :30-0: /6. fløde, bistik) Pizza (fuldt belagt)2 Pizza (tynd) Fladbrød Frugt-pladekage (CH) Småkager Mørdejssmåkager Sprøjtede småkager Røredejssmåkager Æggehvide-småkager, marengs Makroner Gærdejssmåkager Butterdejssmåkager Rundstykker Over-/undervarme O Indsætningshøjde fra oven 3. Tid til begge Temperafunktioner tur timer: C min :40-1: :40-1: :30-1:00 0:10-0:25 0:08-0:15 0:35-0: og og og og og og og 5. 1., 3. og 5. 1., 3. og 5. 1., 3. og 5. 1., 3. og og og Deres opskrift. Benyt mindre væske næste gås, 3-4 kyllinger, 3-4 oksegrydesteg, dybfrosset kød). På den måde holder kødet sig mere Vi anbefaler, at man kun steger kød og fisk i ovnen fra og med 1kg. Generelt egner meget magert kød, f.eks. fisk og vildt, sig særligt til funktionen over-/undervarme O. Til alle andre kødtyper (især fjerkræ) anbefaler vi funktionen infrathermgrill I. Den nødvendige gennemstegningstid afhænger af kødets art og kvalitet. For at undgå, at den neddryppende kødsaft eller fedt brænder sig fast, anbefaler vi, at man kommer lidt væske i stegeservicet. Vend stegen efter ca. 2/3 af gennemstegningstiden Sluk for ovnen minutter, før stegetiden er udløbet, for at udnytte eftervarmen. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND.

9 Brugsanvisning Tabel stegning Kødtype Mængde Over-/undervarme O Infrathermgrill I Tid Vægt IndsætIndsætTemperaTemperaningsningstur tur højde fra højde fra C C oven oven Timer: min. Oksekød Grydesteg Roastbeef eller filet - rød indvendig - lyserød indvendig - gennemstegt Flæskesteg Skulder, nakke skinkestykke Kotelet, hamburgerryg Forloren hare Svineben (kogt for) Kalvekød Kalvesteg Kalveben Lam Lammekølle, lammesteg Lammeryg 1-1,5 kg 1-1,5 kg :15-2: :00-1:30 1 kg 1,5-2 kg :30-2: :00-2:30 1-1,5 kg 1-1,5 kg 750 g-1 kg 750 g-1 kg pr. cm højde pr. cm højde pr. cm højde 1-1,5 kg :00-2:30 pr. cm højde :05-0: :06-0: :08-0: :30-2: :00-1: :45-1: :30-2:00 25 Brugsanvisning Over-/undervarme O Kødtype Mængde Infrathermgrill I Tid Vægt IndsætIndsætTemperaTemperaningsningstur tur højde fra højde fra C C oven oven Timer: min. Vildt Hareryg, harekølle Dyreryg Dyrekølle Fjerkræ Fjerkræsdele 4-6 stk. Halve kyllinger 2-4 stk. Kyllinger, poularder And Gås Kalkun/kalkunhøne Fisk (dampe) Hele fisk 1-1,5 kg pr g pr g 1-1,5 kg 1,5-2 kg 3,5-5 kg 2,5-3,5 kg 4-6 kg op til 1 kg 1,5-2 kg 1,5-2 kg :25-0: :00-1: :15-1: :35-0: :35-0: :45-1: :45-2: :30-3: :30-2: :30-4: :45-1:15 1) Ovnen forvarmes. De angivelser, som er trykt fedt, viser Dem den ovnfunktion, som er bedst til den pågældende ret. 26 Brugsanvisning Fladegrillning Til grillning benyttes ovnfunktionen Grill F med temperaturen 275 C. 1 Bemærk: Med grill-funktionen skal man altid lade den tomme ovn varme op i 5 minutter! Det er ikke nødvendigt at indsætte fedtfiltret. Grill-service Til grillning benyttes risten og bradepanden sammen. Indsætningshøjde Til grillning af flade levnedsmidler skal man altid benytte den 2. indsætningshøjde fraoven. Henvisninger vedrørende grill-tabellen Grilltiderne er kun vejledende værdier; værdierne afhænger af kødets hhv. fiskens type og kvalitet. Grillning egner sig især til flade kød- og fiskestykker. Efter halvdelen af grill-tiden vendes kød- hhv. fiskestykkerne. 1 Advarsel: Man må altid kun grillstege med lukket ovndør. Fare for forbrænding! Tabel over grillning Grillmad Indsætningshøjde fra oven kg) Toastbrød Toastbrød med pålæg min min min. 6-7 min min. 2-3 min. 6-8 min. Grilltid 2. side 6-8 min min. 6-8 min. 5-6 min min. 2-3 Til henkogning benyttes den 4. indsætningshøjde minutter), slukker man for ovnen. 3. Lad glassene blive stående i den lukkede ovn i 30 minutter endnu ved sarte frugttyper, f.eks. jordbær i ca. 15 minutter. Grøntsager eller kød 0 1. Vælg ovnfunktionen multi-varmluft U; temperaturforslaget ændres til 160 C. 2. Så snart væsken begynder at danne perler i de første glas sættes temperaturen ned til 100 C. 3. Lad henkogningsmaden bage videre i ca minutter endnu ved 100 C. 4. Så slukker man for ovnen og lader henkogningsglassene blive stående i den lukkede ovn i 30 minutter endnu. 28 Brugsanvisning Rengøring og vedligeholdelse Apparatet udvendigt 0 Tør apparatets forside af med en blød klud og varmt vand med opvaskemiddel. Brug aldrig skurepulver, skarpe rengøringsmidler eller skurende genstande. Ved rustfri stålforsider kan De benytte almindelige plejemidler til rustfrit stål. Disse danner samtidig en beskyttende film mod fingeraftryk. Ovnrummet Ovnbelysning For lettere at kunne gøre ovnen ren kan De tænde ovnens belysning. Rengøring 0 1. Efter hver brug skal ovnen tørres indvendigt med vand med opvaskemiddel, som De kommer et par dråber eddike i. 2. Derefter gnides ovnen tør med en klud. 3. Hårdnakket smuds fjernes med specielle ovnrensemidler. 1 Advarsel: Af sikkerhedsmæssige årsager er det forbudt at rense apparatet med dampstråle- eller højtryksrensere! Bemærk: Ved brug af ovnspray skal man ubetinget overholde producentens angivelser! Tilbehør 0 Alle tilbehørsdele (rist, bageplade osv.) skylles og tørres godt af efter hver brug. De er lettere at gøre rene, hvis de ligger lidt i blød. Fedtfilter 0 1. Fedtfiltret renses i varmt opvaskevand eller i opvaskemaskinen. 2. Ved stærkt indbrændt smuds koges det ud i lidt vand og 2-3 spiseskefulde rensemiddel til opvaskemaskiner. 29 Brugsanvisning Udtræksribber For at rense sidevæggene kan udtræksribberne på højre og venstre side i ovnen tages af. Aftagning og indsætning af udtræksribberne Skruen løsnes (evt. med en mønt). 2. Udtræksribberne trækkes fremad forneden og tages ud opad. 3. Ved indsætning sættes udtræksribberne igen ind foroven og lægges på mod væggen. 4. Skruen fastgøres igen. 30 Brugsanvisning Grillelementet For lettere at kunne gøre ovnens loft rent kan grillelementet klappes ned. 1 0 Advarsel: Grillen må kun klappes ned, når der er slukket for ovnen, og der ikke længere er fare for at forbrænde sig. Grillelementet klappes ned De to holdekroge drejes 90 (en kvart omdrejning) ind mod midten. Grillelmentet drejes nedad. Bemærk: Undlad at trykke grillelmentet nedad med vold! Hvis der udøves vold, kan grillelmentet brække af. 1 2 x 90 0 Befæstelse af grillelementet Grillelmentet trykkes lidt opad, og holdekrogene drejes 90 bagud, så varmestavenes holder kommer til at ligge mellem holdekrogene. Bemærk: Holdekrogene må aldrig skubbes på grillelmentet. Fare for at brække over! 1 31 Brugsanvisning Ovnens lampe 1 Advarsel: Fare for elektrisk stød! Inden ovnens lampe udskiftes, skal man: slukke for ovnen! skrue sikringerne i sikringskassen ud eller slå dem fra; Udskiftning af ovnens lampe / rengøring af glasset 0 1. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND.

10 Læg en klud i bunden af ovnen. 2. Tag glasafskærmningen af ved at dreje den mod venstre og rens den. 3. Udskift ovnens belysning 40 watt, 230 V, 300 C varmebestandig. 4. Anbring dækglasset igen. 5. Tag kluden ud af ovnen. 32 Brugsanvisning Ovnens dør Til rengøring kan ovndøren tages af apparatet. Udtagning af ovndøren 0 1. Ovndøren åbnes fuldstændigt. 2. De med farve markerede klemstænger ved begge dørhængsler klappes helt op (1). 3. Ovndøren lukkes ca. 3/4 ud over modstanden (2). 4. Tag fat i ovndøren i siderne med begge hænder. Døren løftes opad (forsigtig: den er tung!) og trækkes væk fra ovnen (3). 5. Døren lægges med ydersiden nedad på et blødt, plant underlag, for eksempel et tæppe, for at undgå ridser. Indsætning af ovndøren 0 døren med en vinkel forneden på ca. @@6. Luk ovndøren. 33 Brugsanvisning Glasset i ovndøren Ovndøren er udstyret med to glasruder, som er anbragt bagved hinanden. Den inderste rude kan tages af for at gøre den ren. 1 Advarsel: Gennemfør altid kun de følgende arbejder med ovndøren taget ud! Hvis døren er indsat, kan den udgøre en fare for Dem, fordi den kan klappe i på grund af den lettere vægt, når glasset tages ud. Afmontering af den inderste dørrude 0 1. Ovndøren tages ud og lægges med grebet nedad på et blødt, plant underlag. Ruden løftes forneden let og trækkes ud (2). Indsætning af dørens inderste rude 0 Sænk glasruden ned skal sidde fast! ikke bliver varm? Kontroller om, der er tændt for apparatet, alle nødvendige indstillinger er foretaget, sikringerne i husinstallationen (sikringskassen) er udløst. Hvis sikringerne udløses flere gange, skal De tilkalde en autoriseret elektriker.... ovnens belysning svigter? Udskift ovnens lampe (se Rengøring og pleje). Hvis De tilkalder service på grund af en af de ovenfor angivne henvisninger eller på grund af fejlbetjeninger, kan montørbesøget heller ikke i løbet af garantitiden være gratis. Hvis disse informationer ikke hjælper Dem videre, bedes De henvende Dem til en fagmand. 0 1 Advarsel: Reparationer på apparatet må kun udføres af fagfolk! Ved fagligt ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer for brugeren. Henvend Dem til Deres fagforhandler eller til vort servicecenter i tilfælde af reparationer. 35 Brugsanvisning Ekstratilbehør Til Deres apparat kan De købe følgende ekstra tilbehør hos Deres forhandler: Bradepande E-Nr Universalplade E-Nr Bageplade E-Nr Kombirist (egner sig ikke til bageudtrækket) E-Nr Bageudtræk BAZ2 med kombirist E-Nr Bageudtræk BAZ3 med kombirist E-Nr Brugsanvisning Glaskeramik-bradepande: H6,5 x B32,0 x D27,0cm E-Nr Pizzasten: H1,2 x B34,5 x T34,5cm E-Nr Katalysesæt KTU, i 4 dele E-Nr sidelister, hvide til hvide køkkenelementer E-Nr Plejemiddel til rustfrit stål til alle rustfri stålapparater E-Nr Monteringsvejledning MONTERINGSVEJLEDNING 1 Bemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand. Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder ved forekommende skader. Tekniske data Ovnens udvendige mål Højde x bredde x dybde Ovnens indvendige mål Højde x bredde x dybde Volumen (nytteindhold) 60 cm x 56 cm x 55 cm 31 cm x 39,6 cm x 41 cm 54 l Bestemmelser, normer, direktiver Dette apparat opfylder følgende standarder: EN og EN vedrørende sikkerheden af elektriske apparater til brug i husholdningen og lignende formål og DIN / / vedrørende brugsegenskaberne for elektriske komfurer til husholdningen. EN / VDE 0875 del 14-2 EN / VDE 0875 del 14/12.93 EN / VDE 0838 del 2 EN / VDE 0838 del 3 vedrørende de grundlæggende beskyttelseskrav til elektromagnetisk fordragelighed (EMC). 4 Dette apparat opfylder følgende EU-direktiver: 73/23/EØF af (retningslinie vedrørende lavspænding) 89/336/EØF af (EMCdirektiv inklusive ændringsdirektivet 92/31/EØF). 38 Monteringsvejledning 1 Sikkerhedshenvisninger til installatøren Ved den elektriske installation skal der anbringes en anordning, som gør det muligt at skille alle apparatets poler fra strømnettet med en kontaktåbning på mindst 3 mm af alle poler. Til egnede skilleanordninger hører f.eks. LS-afbrydere, sikringer (skruesikringer skal tages ud af fatningen), FI-afbrydere og kontaktorer. Med hensyn til beskyttelsen mod brandfare svarer apparatet til type Y (IEC ). Kun apparater af denne type må indbygges med den ene side stødende op til et højt skab eller en væg. Berøringsbeskyttelsen skal garanteres gennem indbygningen. 39 Monteringsvejledning Montering 40 Monteringsvejledning Pak apparatet ud 41 Monteringsvejledning Vigtige henvisninger 42 Monteringsvejledning Kombination kun med 43 Monteringsvejledning Forberedelse af køkkenmøblet 44 Monteringsvejledning Softline-fordybning: Må kun udskæres efter skabelon! 45 Monteringsvejledning 46 Monteringsvejledning 47 Monteringsvejledning Indbygning alternativt 48 Monteringsvejledning Specialtilbehør E-Nr Monteringsvejledning 50 Monteringsvejledning 51 Monteringsvejledning El-tilslutning 52 Monteringsvejledning Befæstelse Service og reservedele SERVICE OG RESERVEDELE Hos Electrolux Hvidevarer-Service er det muligt at bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nedenstående telefonnummer: Når dette nummer benyttes stilles der automatisk om til nærmeste servicecenter. For at De har numrene ved hånden, anbefaler vi at notere Dem her: PNC :.. S-No :...

11 Powered by TCPDF ( 55 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D Nürnberg hausgeraete.de Copyright by AEG ANC Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E 4000-EW SKAND.