Tag til Svaneke. og kom i dejlig julestemning besøg Pakhuset med det store julemarked lørdag den 9. dec kl

Transkript

1 Sv nekebladet N U M M E R 2 1 D E C E M B E R Å R G A N G Aarsdale har fået sin egen købmand, der sælger en gulerod af gangen. Svaneke julekort i handelen. Mød kunstneren bag værket 150 nye sæsonboliger skal bygges på Gruset i Svaneke Tag til Svaneke og kom i dejlig julestemning besøg Pakhuset med det store julemarked lørdag den 9. dec kl I år afholder stadeholderne fra Svaneke Torv - julemarked lørdag den 9. december kl på Restaurant Pakhuset i Brænderigænget. Når Svanekebladet udkommer i disse dage, har vi allerede afholdt det første julemarked den 24. november og vi glæder os igen til at så mange bysbørn som andre interesserede fra øen, atter kigger indenfor på deres vej ned ad Brænderigænget lørdag den 9.december. Lige som sidste år, vil der igen være en fiskedam samt trylleri for børnene - og der vil være forskellige nye overraskelser at se frem til. Julemusikken bliver spillet af vores husspillemand, der vil være med til at forhøje julestemningen. En stemning der garanteret vil indfinde sig, når gæsterne går rundt og kikker på alle de mange dejlige ting indenfor julepynt og julegaver, som vi tilbyder i vores hyggelige boder. Bliver man træt af at gå rundt og trænger til et lille pusterum, kan man sagtens tage en kop kaffe og en hjemmebagt kage i vores lille Torve-Café inde på Pakhuset. I boderne findes som sædvanligt lokalt kunsthåndværk og spændende egenfremstillede varer, og derudover får vi besøg af Ostebilen, Fiskebilen, Svanekeslagteren og Glögg- og Æbleskivemanden. Alle stadeholderne glæder sig meget, til at se nye som tidligere kunder på denne særlige Svaneke-juledag. Mon ikke vejrguderne ser i nåde med vores lille by og lader den bløde, herlige julesne vælte ned fra vintertykke skyer så stemningen kan blive rigtig julet. Tilbage er kun at ønske et stort velkommen til Svaneke Torvs Julemarked 2006, samt ønsket om en Glædelig Jul og et Godt Nytår til alle vores kunder. På vegne af alle stadeholderne på Svaneke Torv Winnie Kristiansen Juletræet blev tændt på Svaneke Torv d. 24. november. Niels Holm Svanekes egen tryllekunstner, Tagora, tryller igen lørdag d. 9. december. Niels Holm

2 side 2 Sv nekebladet Svanekebladet Grundlagt 2003 Udgiver: Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Svaneke og Listed Formand Sv.Gunnar Kofoed Dam Albret Wolfensgade Svaneke sv.gunnar@mail.tele.dk tlf: Ansvarshavende redaktør: Hanne Nimskov I Pilene Svaneke nimskov@mail.dk Tlf Redaktionen: redaktion@svaneke.net Annoncer: Steen Hansen Lille Plads Svaneke steen.hansen@svaneke.net tlf: Netredaktør: Niels Bjerre Lille Plads Svaneke niels@bjerre.net tlf: Layout: Ole Hedehus olehedehus@tele2adsl.dk Tryk: Bornholms Tidende Bankkonto: BGbank Reg.nr: 6961 Kontonr: NORDEA Reg.nr. 0661, Kontonr SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751 og ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. Av for Torvet! Svaneke har fået et smertens barn et rigtigt et af slagsen - Svaneke Torv. Som udover at være brandvarmt samtaleemne, også er blevet forsøgskanin for kommunens afprøvninger ud i mærkelige tingester. De der pudsige afspærrings-fallosser på trekanten, ja, jeg ved ikke hvad jeg ellers skal kalde dem for de er faktisk ret grimme. Det må jeg give en Svaneke-borger ret i, som har skrevet om det i sit læserbrev, som led i torve-debatten. Hans familie der tæller to små piger og en hustru, kommer heldigvis med nye og friske øjne - og kigger os efter i kortene, så at sige. Det har vi brug for her i byen friske øjne. Børnefamilier har vi i særdeleshed brug for, hvis ikke Svaneke udelukkende skal blive det nye Efterløns-ly på Bornholm. Men sådan som politikerne lige for tiden, svinger den store Jamie Oliverkniv på bedste salami-facon, og lukker alt ned om ørerne på os ja, så er det spørgsmålet om de overhovedet tør flytte her til, de dejlige og nødvendige børnefamilier. For det kan godt være, at vi synes det er åh-så forfærdeligt med de ideer der er fremme om træer på torvet eller ej. Men det kan nemt gå hen og drukne i håbløsheden for Bornholms fremtid, og for dem der stadig har mindst 15 år tilbage på arbejdsmarkedet. For de jobs der er herovre, bliver færre og færre, og sværere og sværere at få fat på. Hvad skal vi så tilbyde de yngre årgange der som omtalte familie, vender tilbage til øen! Husk borgermødet Træer på torvet eller ej vi trænger til nytænkning, også her i Svaneke. Træer behøver ikke at gro ind i himlen, for at være gode. Træer vokser sig også store og stærke hvis de får lov. Mød op til borgermødet i Kulturhuset FREM onsdag den 10. januar kl og sig din mening, eller lyt til dem der har en! Det gælder Svanekes fremtid på flere leder og kanter. Lad os vise omverdenen, at vi ikke er gået i stå og blevet til Den gamle by på Bornholm men til den anderledes og nytænkende by på Østlandet Svaneke, længe leve! Svanekebladet ønsker alle sine læsere en Glædelig Jul og et bragende Godt Nytår. Næste deadline bliver 20.januar 2007 og vi udkommer onsdag den 21.februar. Som oplæg til borgermødet onsdag den 10.januar i FREM, vil jeg lade Djorn Junis dejlige digtning om Svaneke stå frem som tænketank. Det er et spritnyt digt om vores by, som Djorn Juni skrev i maj måned i Svaneke, da han sammen med 10 andre nordiske digtere og sangskrivere fandt inspiration i solskinsbyen og under titlen i Henning Køies Fodspor stod for en aldeles dejlig koncert i FREM bl.a. med denne tekst. Svaneke sådan! Tekst: Djorn Juni Musik: Nicolai Engstrøm Svaneke en lille by i verden, hvor alting bare ånder ro og fred, men for os, som lever her, der er den en metropol i al beskedenhed. Vi elsker byens storhed i det små, her har vi noget, vi skal passe på: de farverige huse mellem hav og land, det er bare Svaneke sådan! Her bor både fiskere og bønder og malere og no en som puster glas og fine folk og deres frække sønner; en herlig blanding, som er li tilpas. Vi elsker byens storhed i det små, her har vi noget, vi skal passe på: de farverige huse mellem hav og land, det er bare Svaneke sådan! Der findes sikkert mange andre steder, hvor folk kan føle sig lidt mere værd, til gengæld har de ikke samme glæder som os, der lever livet lige her. Vi elsker byens storhed i det små, her har vi noget, vi skal passe på: de farverige huse mellem hav og land, det er bare Svaneke sådan! Svaneke er lige midt i verden med plads til både alvor og til sjov, og her får vi i vores vante færden dækket selv de særeste behov. Vi elsker byens storhed i det små, her har vi noget, vi skal passe på: de farverige huse mellem hav og land, det er bare Svaneke sådan! SPAR TID BESTIL VENLIGST TID JOE s frisørsalon Lørdag lukket Madvigsgade 2 Svaneke Fiskergade 12. Tlf Tlf Fax hotel@siemsens.dk

3 Sv nekebladet side 3 Aarsdale har fået sin Købmandsforretning Niels Holm Lene Stenstrop Jeg befinder mig lige nu i baglokalet til den tidligere kiosk i Aarsdale. De fysiske rammer er begrænsede. Til gengæld er der på det visionære plan højt til loftet. Jeg sidder nemlig overfor en person med visioner, der rummer den kommercielle interesse uden at give køb på den berigelse det er at have med mange forskellige kundegrupper at gøre. Jeg sidder overfor Per Weinrich, der sammen med sin hustru Charlotte Weinrich, har købt kiosken i Aarsdale. Fra første færd bliver jeg irettesat, da ordet kiosk benyttes. Pers forretningsmæssige ambitioner rækker længere end til at drive kiosk. For Per er visionen at give den enkelte Aarsdaleborger, mulighed for at handle i en rigtig Købmandsforretning, og ikke i en kiosk. På mit spørgsmål til forskellen på de to forretningstyper, er der ingen tøven fra Per: En Købmandsforretning forhandler dagligvarer, der ligger på et acceptabelt prisniveau. Per erkender dog at acceptabelt prisniveau aldrig vil blive til Netto-priser, dertil er kundegrundlaget ikke stort nok og forretningens varesortiment er ikke bredt nok dertil. Men, pointerer Per: Man kan handle ind til det daglige forbrug. Jeg forhandler grøntsager, brød, kød og pålæg. Frisk varer og service Per har indgået et samarbejde med Håndværksslagteren i Åkirkeby om forhandling af pålæg og fersk kød. Ønsker man at spare turen til Åkirkeby, kan man lægge en bestilling hos Per og varerne bliver leveret friske i Købmandsforretningen den næste dag, klar til afhentning, uden ekstra omkostninger! En succes er allerede i hus, og det er det friskbagte brød. Per har myndighedernes tilladelse til ud fra backe-off konceptet, selv at bage det brød der skal forhandles. Fordelen er - altid friskt-bagt brød til billigere penge, end det brød der tidligere solgtes fra kiosken. Endnu en service er udbringning af varer. Mandag til torsdag bringes der varer ud om eftermiddagen, ved bestilling om formiddagen. Igen uden ekstra omkostninger! At Per er dialogens mand, er det næste tiltag et bevis på. Mange i Aarsdale har savnet muligheden for Tips og Lotto. Det bliver der nu mulighed for. Rollater-afstand Jeg er nødt til at stoppe Per, for der er et spørgsmål, der bliver ved med at trænge sig på, og det er: Hvad får en familie til at bosætte sig i Aarsdale med det formål at drive Købmandsforretning? Per fortæller her, at han har haft mange forskellige udfordringer i sit arbejdsliv, sidst var det hoteldrift i Grønland. Men, på et tidspunkt opstår behovet for at slå rødder. At finde et sted, hvor familien, der ud over Charlotte og Per, består af 5 børn i alderen 5 til 17 år, har lyst til at slå sig ned, blive og være en del af det liv der leves. Valget faldt på Aarsdale, hvor Købmandsforretningen bliver den erhvervsmæssige udfordring. Helt fremmed er det nemlig ikke for Per at være i Aarsdale, idet hans farfar drev slagterbutik her i 50 erne. Familien er allerede faldet godt til, og jeg lovede at nævne, at familien er taknemmelige over at de er blevet modtaget så godt som de er. Personligt sidder jeg og er ganske tilfreds, ved tanken om at der nu er en Købmandsforretning i det jeg kalder for, rollator-afstand. Det gør det absolut ikke mindre attraktivt, at blive gammel i Aarsdale. Succesen er allerede stor. En gulerod Jeg mødte en kunde, der nok så begejstret fortalte, at man kunne købe lige det antal grøntsager man skulle bruge, helt ned til én gulerod! Et sidste ord fra Per er, at alle er meget velkomne i forretningen, uanset behov, skal du købe en øl eller skal du blot købe én gulerod, så er servicen den samme. Søger man bestemte varer, som p.t. ikke forhandles, er der altid mulighed for en dialog. Ja, så er der vist kun et meget stort velkommen til Aarsdales Købmand. Charlotte og Per samt deres 5 børn. Velkommen!

4 side 4 Sv nekebladet Peter Schubert bag årets Svaneke Julekort Svaneke Jul 2006 i år udført af kunstneren Peter Schubert. Julekortet forhandles kun hos Svaneke Havnekiosk så længe lager haves Nina Soelberg Den tyskfødte autodidakte maler er oprindeligt uddannet kok men kastede sig i 70ernes Berlin ud i kunsten, som han dyrkede sideløbende med kokkeriet. I dag er det 10 år siden, at Peter Schubert lagde kokkehuen for helt at hellige sig kunsten. Men allerede siden midtfirserne har han udstillet - først i Berlin og siden herhjemme. For kærligheden til danske Karin fik Schubert til at skifte Berlin ud med først Sorø og i 2001 Borgergade 8 i Svaneke. Her har han indrettet atelier og galleri i haven. Og selv om galleriet officielt holder vinterlukket fra oktober til juni, er man altid velkommen til at banke på for at kigge på de mange billeder og skulpturer, der fylder såvel det smukke lavloftede bindingsværkshus som atelieret. Inspiration fra barnebarnet Kigger man indenfor vil man opdage, at Schubert maler på alt. Naturtræ, gamle kufferter, stolesæder, bølgepap, døre, sten og sågar et trappegelænder fra et besat hus i Berlin er blevet udsmykket og hænger nu på væggen med Schuberts farve- rige signatur. Han maler helst med olie og kridt men holder også meget af at arbejde med collager og har for nylig lavet en hel række naivistiske børnebilleder med vandfarver på kraftigt papir. I det hele taget er han en stor beundrer af børns umiddelbare tilgang til kunst. Og han lader sig blandt andet inspirere af sit 4 årige barnebarn Claras tegninger. Når børn tegner er de så dejligt fri for konventioner og den selvcensur, som vi voksne underlægger os, og det elsker jeg, forklarer Peter Schubert. Men også politik og elendigheden i den 3. verden sætter sig spor i hans værker. Jeg kan ikke kun male smukke landskaber, selv om det er det folk mest efterspørger. Jeg maler det, der bevæger mig, som Schubert formulerer det. Her på øen har hans malerier blandt andet været udstillet hos BG Bank i Nexø, på Kaffeslottet, på Svanekegården og i sommer i Det Blå Hus. Årets kunstner bag Jul i Svaneke, Peter Schubert Julekort nummer 34 Men nu debuterer han altså som julekortkunstner. Et ærefuldt hverv der siden 1974 hvert år tildeles en lokal kunstner. Tradition blev startet af nu afdøde serigraf Tage Nissen-Petersen, hvis nisse smykkede sidste års kort, som en symbolsk hilsen til ophavsmanden. Efter Tages død er det nu Svanekebladet, der sørger for at få kortet på gaden. I 74 var kortet med motiv af malerinden Heather Goldenberg. 32 år senere er det Peter Schuberts navn man finder bag på. Og han har villet signalere børnenes fest i Svaneke med svanen i forgrunden for juletræet, der stråler én i møde i en varm farveeksplosion. Dermed kan man roligt sige, at det også blev en rigtig Svaneke Jul i år. Se mere om kunstneren på: Niels Holm Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser ALT MALERARBEJDE UDFØRES mobil MALERFORRETNING Svaneke ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE SVANEKE VVS Svanevang Svaneke Telefon Stoppestedet»Byens bedste steg«grillen Svaneke Tlf Fax Vigebakken 1 A 3740 Svaneke Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. Store Torv Rønne Tlf Giro DER ER MERE SPORT I SPORT-MASTER

5 Sv nekebladet side Sæsonboliger på Gruset foran Skovgade Efter aftale med Regionskommunen er det lykkedes en lodsejer i Skovgade, at få mulighed for at opføre et sted mellem 100 og 150 nye sæson-huse med en attraktiv placering på gruset foran Skovgade. For at sikre at husene på Skovgade fortsat har havudsigt, opføres sæsonboligerne i 3-8 meters højde. Så kan man se ud under dem. En af årsagerne til at Regionskommunen er gået med til denne banebrydende satsning er, at man i Skovgade alligevel i de sidste 50 år har været vant til at udsigten var begrænset af elmetræerne. Som Per Jørgensen, med-initiativtager, udtaler: Os generer det ikke, vi har alligevel altid skulle kigge ud under trækronerne. Boligerne bliver udført i forskellige former for træ. Alle åbninger i boligerne bliver vendt mod nord så den flotte udsigt over klipperne, havet og Christiansø kan sikre, at boligerne bliver voldsomt efterspurgt fra og med forsommeren 2007, hvor mindst 85 boliger står klar til indrykning. Ved at boligerne så at sige vender ryggen til Skovgade sikrer vi også, at både de kommende beboere og de nuværende, generer hinanden mindst muligt udtaler med-initiativtager, Morten Bach Jørgensen. MOB Foto: MOB Grafik: OH Stærekasserne skal have en bundareal på mindst 225 cm 2, siderne ca. 30 cm høje og udflyvningshullet skal være 50 mm. Alle opfordres til at levere stærekasser til Per Jørgensen, i Skovgade 15 så vil Per og Morten sørge for at de bliver hængt op. Alle stærekasser skal hænge i den udgåede elm foran Skovgade 15. Elmen bliver topkappet og dernæst udnævnt til stærehotal af 1. klasse: det nye varemærke for Svanekes sydkyst. Til glæde for alle barnlige sjæle, så bliver det ofte benyttede gyngetov også hængende når træet nu ikke fældes. Bornholms Bredbånd en ny lynhurtig forbindelse Hanne Nimskov Nu banker fremtiden på i Svaneke, med det aller nyeste indenfor bredbåndsforbindelse. Direktør Ib Byder fra Bornholms Bredbånd fortæller: Nu er det slut med antenner og paraboler der skæmmer det smukke bymiljø i Svaneke. Vi tilbyder alle i Svaneke en aftale om levering af tv, radio, internet, telefoni og mobiltelefoni leveret af internationalt anerkendte fi rmaer. Vi kommer med tilbud om et abonnement hos Bornholms Bredbånd til alle Svaneke-beboere, som igen betyder at man kan nyde godt af den enorme hastighed i de nye og langtidsholdbare fi - beroptiske kabler. Denne løsning sikrer nemlig brugeren fuld båndbredde, der oversat betyder, at man f.eks. kan downloade en helaftensfi lm på ganske få minutter. Tilbudet ligger i forskellige pakkeløsninger, startende med en obligatorisk startpakke. Denne pakke indeholder udover en almindelig fastnet telefoni også en 100 megabit bredbåndsforbindelse og en 10 megabit internetforbindelse. Så kan man selv gå videre og udbygge med mobiltelefoner, mere end 50 tvkanaler, støjfri digital radio m.m. Mulighederne er mange og vi tilbyder også en familiepakke, hvor der virkelig er noget for alle i den moderne familie i dag slutter Ib Byder. Fibernettet er på nuværende tidspunkt allerede en realitet ude på Bornholm, og nu er turen altså nået til Svaneke. Der er selvfølgelig også en økonomisk side af denne fagre nye verden. Der er en tilslutningsafgift, som også skal tages med i overvejelserne, udover selve abonnementet som starter på 240,- kr. Der er til gengæld også tilslutningsrabatter at opnå, og så har Bornholms Bredbånd indgået en aftale med de stedlige banker på øen, om at få en rimelig financerings-aftale for brugerne af fibernet-oprettelse. Man kan få mere information om Bornholms Bredbånd på tel eller maile sine spørgsmål til: mail@bornholmsbredbaand.dk. eller læse mere på Er du sulten eller tørstig efter kamp eller træning besøg Svaneke Klubhus Cafeteria Tlf

6 side 6 Sv nekebladet Det spøger i Svaneke Man skal ikke tro på alt, hvad man ved! Ordene er hentet fra en ny bog der kalder sig for Guide til det okkulte Danmark og som skulle lede os andre dødelige med let til gåsehud, ud på en rejse rundt i Danmark. Men det er i et landskab fyldt med kendsgerninger og fornemmelser mellem sandhed og uforklarlige fænomener. Bogens gåse-huds-forfatter har også været en tur på Bornholm, hvor han har besøgt Almindingen, Hammershus og ikke mindst vores eget smørhul, Svaneke. Her kan man nemlig på et af byens hoteller, møde spøgelset damen i sort. Læs mere om den sorte spøgelsesdame, hotellet og de andre uhyggehistorier i bogen, der altså ligger og venter i boghandlen. Guide til det okkulte Danmark er skrevet af forfatteren Bo Bomuld Hamilton-Wittendorff og skulle være en vejviser til overnaturlige væsner og mystiske fænomener. 248 sider for 249,- kr. Om prisen også er ren uhygge, er op til køberen. NIM Fotoudstilling med varme i vinterkulden Katja Hemming Hansen: "Hun forsvinder" Olivenladen viser i sit lille butiksgalleri fra 4. december en spændende dobbeltudstilling af fotograferne Jesper Boye og Katja Hemming Hansen. Jesper Boye har som fotojournalist rejst i det meste af verdenen og det ses tydeligt. Der vises fotos fra Cuba, Grønland, Tibet og selvfølgelig fra Svaneke. Jesper Boye er netop nu og frem til 30. januar også aktuel på Bornholms Kunstmuseum med en Cuba fotoudstilling, som en del af Sunny Asemotas udstilling Viva Cuba Libre. Katja Hemming Hansen udstiller en blanding af iscenesatte, farverige opstillinger og stemningsfulde stilleben fra blandt andet Irak - men også fra Bornholm. Billederne er unikt indrammede i gamle retro-rammer. Katja Hemming Hansen har en baggrund i filmbranchen, men arbejder nu som journalist på DR Bornholm. Jesper Boye er bosat i Svaneke sammen med fotograf og journalist Katja Hemming Hansen. Olivenladen er den Jesper Boye: "Cuba" italienske delikatessebutik som forhandler lækker rødvin, pølse, skinke, oliven, masser af spændende pasta, kaffe, chokolade og pesto - ja, og meget andet fra støvlelandet. Se også annoncen på bagsiden. Men gør noget meget bedre besøg butikken! Fotoudstillingen kan ses i butikken, Olivenladen der ligger på adressen, Grynegård, Østermarievej 4 A, 3740 Svaneke. Det er lige udenfor Svaneke (i retning af Østermarie). Åbningstiderne i december: mandag lørdag fra til I januar hverdage fra og lørdage fra NIM VI KLÆ R DIG nexø revision Strandgade Nexø Telefon Telefax Registrerede revisorer FRR. Johnny Poulsen. Kjeld Poulsen EL-IPSEN Aut. El-installatør Niels Ole Ipsen Strandstien Svaneke SHOP FOR WINNERS Strandgade Nexø Tlf Fax intersport-nexoe@get2net.dk Vi udfører alt inden for MURER-, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING Indenmarken Svaneke Tlf Fax SOLARIUM STOREGADE SVANEKE TLF Alt EL-ARBEJDE udføres Din lokale forhandler af: TOSHIBA varmepumper og aircondition Mette Lastvognskørsel udføres TOM SKOVGÅRD I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke

7 Sv nekebladet side 7 Steen Hansen en gammel hankat har rundet et skarpt hjørne! Harald Lind Svanekes svar på historikeren Erik Kjersgaard Hanne Nimskov Niels Holm Egentlig er denne overskrift tyvstjålet fra en anden hankat nemlig Kim Larsen. Gammel Hankat er nemlig titlen på gavflabens nye cd, der netop er kommet på gaden. Ikke, at der er den ringeste sammenligning mellem de to herrer og dog! For Steen Hansen tør godt sige til og fra. Som gammel SID-formand og mange kampe på denne front, har han udstået ikke så lidt igennem tiden som fagforeningsmand på Bornholm. I virkeligheden er vi nogle der kan huske, at Steen Hansen i tidernes morgen, var fisker af erhverv. I dag beskæftiger han sig nærmest med det stik modsatte, da han er gået hen og blevet Mr. Kulturel i Svaneke. Sidste år fik han sammen med gode og dygtige kræfter i Svaneke, rejst den store bedrift det var at få Gallakoncerten på benene. Og ikke mindst, at få 450 års jubilæet godt og flot afviklet for Svaneke. Steen Hansen har i de senere år været med til at starte Fællesforeningen, som har fået de mange foreninger til at have en fælles platform og ikke mindst et samarbejde, der kommer byen til gode. En stor ildsjæl Hele denne kulturelle side startede for nogle år siden, da Steen Hansen begyndte en ny ære i sit liv - han fik jobbet som Kulturkoordinator i Svaneke. Et hverv han går op i, med en stor portion ildsjæl i blodet. Noget som Mariegården har nydt godt af, da han her har været en af de faste grundpiller i bestyrelsen. Steen Hansen er meget aktiv i bl.a. Kulturhuset FREM, hvor han også arbejder som frivilligt støttemedlem. For nylig har han derfor stået for en større oprydning oppe på det store loft i FREM. Steen Hansen er også med i FREMbrugergruppen 5.juledag, hvor han er med til at afvikle flere koncerter året rundt i Kulturhuset. Steen Hansen er også manden bag, at Svanekebladet blev startet op og ikke mindst den der sørger for, at der er økonomi til at producere bladet, da han står for al annonce tegning. Om det er morgen eller aften man kan altid møde Steen Hansen på vej til et møde, eller på vej fra et til et andet. Der hersker ingen tvivl om, at der her er tale om en særdeles driftig mand. Men her i sensommeren stak han alligevel af fra sin store runde fødselsdag! 60 år rundede denne meget aktive og friske fyr, der har været gift med sin norske Sigrid i mange år, hvem han også har to sønner med, der begge bor i København. Steen Hansen har desuden den store glæde, at være farfar til to dejlige børnebørn, som man tit ser ham spankulere rundt med stolt som en pave. Svanekebladet ønsker Steen Hansen tillykke med den runde fødselsdag, selvom han egentlig ikke selv synes, der skal gøres noget stads ud af den sag. Hanne Nimskov Suzanna Hvem er den ældre herre der sidder der over i hjørnet og nyder en øl spørger min veninde fra Jylland. Vi er gået i byen i Svaneke, en lun og dejlig juliaften. Året er Vi har fundet vejen til Hotel Østersøens Kælderstuen, hvor der er musikalsk underholdning. Herren der sidder og nyder sin øl, er ingen ringere en malermester Harald Lind. Lidt efter ankommer et par lokale gutter. Smilende byder Harald Lind dem venligt til at sidde ved sit bord. Det er sådan de fleste af os her i Svaneke, kender vores rare gamle malermester. Dengang min veninde fik øje på malermester Lind var han tæt på at runde de 80 år 10 år er nu gået og Harald Lind er netop fyldt 90 år! Harald Lind er manden der kendes fra sit hverv som malermester i Postgade 3. Han overtog forretningen efter sin far, malermester Carl Lind, og drev farens malerværksted og farvehandel frem til Harald Lind er også kendt som formand for Svaneke Håndværkerforening i hele 37 år og han har også siddet i mange andre tillidserhverv. Her iblandt har han siddet i ledelsesgruppen for Sct. Hans Kildefesten i Svaneke i mange år, hvor han har udført et stort arbejde. I virkeligheden har Harald Linds familie været med til at bevare Kildefesten helt tilbage fra 1858! Svanekes historiker Men Harald Lind er også manden der kan sin historie på fingrene om sin fødeby, Svaneke. Ingen kan som Harald Lind, fortælle om f.eks. de prægtige købmandsgårde som Svaneke rummer en hel række af. Tidens vingesus mærkes så tydeligt på den spændende fortælling, når Harald Lind først går i gang med at fortælle om de gode gamle dage. Heldigvis har man lavet adskillige optagelser med denne kloge mand på bl.a. TV2/Bornholm. At Harald Lind er en lokalinteresseret mand oplever man tydeligt, fordi man netop altid møder ham ude blandt Svanekes befolkning. Harald Lind ses tit på torvedagene om sommeren, siddende på bænken og snakke hyggeligt med folk og fæ på Bodegaen for at få sig en sludder med gæsterne rundt om en øl eller til årets havnefest hvor han nu, indenfor de senere år, kommer så hyggeligt trillende på sin el-knallert. Men man kan stadig møde Harald Lind på Kælderstuen når han skal ned og høre Mikkel Thomas spille, en lun sommeraften. En rar og venlig mand denne malermester, som man altid kan møde ude blandt folket i hans egen by. Kære Harald Lind du ønskes hjerteligt tillykke med de 90 år som du rundede den 3.november. Vi er mange der er glade for at tale med dig. Tak for dit årelange virke indenfor foreningslivet, samt din tid i byrådet og kirken her i Svaneke. Man kan kun se frem til at møde dig igen, når solens stråler atter sørger for, at vi får Torvedagene tilbage - og atter kan møde dig på bænken, på Svaneke Torv. SVANEKE SUPERMARKED - altid den bedste service hos Næste deadline lørdag d. 20 januar Svanekebladet udkommer onsdag d. 21. februar DANHOSTEL SVANEKE VANDRERHJEM Reberbanevej 9. DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) Fax (+45) Gør det nemt at ha gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle Gå altid først i Dagli Brugsen Dejlig lokalt til dagli Tlf Svaneke Telefon Telefax

8 side 8 Sv nekebladet Svanekes Venner Svaneke Torv - det kære problembarn. De fleste er enige om, at vores lille torv er hyggeligt og festligt, pulserende og kaotisk - i særdeleshed på torvedagene i turistsæsonen. Men uden for sæsonen, måske lidt trist og kedeligt. Der mangler et stort og hyggeligt træ midt på torvet siger nogle røster. Andre siger: Torvet bør være absolut bilfrit i hvert tilfælde i turistsæsonen - og ingen busser overhovedet, ej hellere BAT - den sorte asfalt skal væk og i stedet skal der brolægges i samme stil som i Nexø og Allinge. Det nye tiltag (som er en foreløbig afprøvning) med bilfrit ved trekanten uden for Søllingsgård er en fiasko, det er bare blevet til en parkeringsplads for cyklister, og beboerne i Søllingsgård kan hverken komme ud eller ind. Det er også grimt med de der pullerter. Ensrettet færdsel fra torvet forbi Brugsen (også en foreløbig afprøvning) - er irriterende. Selvfølgelig skal der være biler og busser på torvet. Det giver liv og samtidigt positivt kaos. Det er vigtigt, at kunne parkere så tæt som muligt på bageren og alle de andre forretninger. De ernæringsdrivende vil miste kunder, hvis torvet gøres bilfrit. Et stort træ på torvet vil skygge og svine med blade. Et træ kan slet ikke gro der. Der er garanteret klippe helt op til asfalten. Det vil også stjæle parkeringspladser. En god ide, med at friholde trekanten foran Søllingsgård. Det giver mulighed for at lave udendørsservering ved Bodegaen, og man kan også sidde stille og roligt på bænkene og iagttage det pulserende liv i det dejlige sommervejr. Og så er det hyggeligt, at der er kommet lidt grønt i form af et par små træer. Så modsatrettede er meningerne om Svanekes bymidte, som man her kan læse i starten af mit indlæg. Og så er der naturligvis mange andre meninger, midt imellem. De såkaldte kompromisser. Med fare for atter at blive beskyldt for at være selvbestaltet smagsdommer, tillader jeg mig alligevel at komme med et par forslag. Træer kan tilpasses Et træ behøver ikke være så højt. Det kunne f.eks. være et platantræ eller 2-3 stk. der tilpasses (beskæres) når de bliver store nok. Der kan stadig være plads til nogle parkeringspladser. Torvet gøres busfrit i en periode i højsæsonen. BAT er de eneste busser med adgang hele året. Der er naturligvis adgang for varelevering. Trekanten foran Søllingsgård markeres med kantsten og belægges med natursten. Der plantes som ovenfor beskrevet. Svanekes Venner kom i 1997, med et forslag til den daværende Nexø kommune, om hvordan man på en nænsom måde kunne forskønne tovet, uden at gribe for meget ind i særpræget. Særpræg og harmoni er et af Svanekes varemærker, men vi er naturligvis ikke altid enige om, hvad der forstås ved det. Derfor er det vigtigt, at så mange som muligt møder op til borgermødet i Frem d. 10. januar og giver sin mening til kende. Det er Svanekes Venners holdning, at Fællesrådet tager sig af overordnede ting, som f.eks. forskønnelse af det åbne rum. I Svanekes Venner ser vi gerne en beplantning til erstatning for de udgåede elmetræer. Hvor de skal stå og hvilke træer, der skal plantes kunne være en oplagt mulighed at give sin mening til kende om ved sådant et borgermøde, selvom det ikke må tage fokus fra torvedebatten. Måske skal der nedsættes en arbejdsgruppe, der kan opsamle ideer og forslag og arbejde videre? Måske skal vi have folk med indsigt og erfaring i byfornyelse og samtidig bevaring af særpræg og harmoni med i denne? En ting er helt sikkert. Hvis ikke man møder op til borgermødet og deltager i debatten, er det svært bagefter at komme og bebrejde, at der ikke har været muligheder for at give sin mening til kende omkring vores lille problembarn, torvet. Med håbet om en god tilslutning til borgermødet i FREM d. 10. januar ønsker jeg på byforeningens og egne vegne, alle en rigtig Glædelig Jul samt et godt og lykkebringende nytår. Med venlig hilsen Knud Henrik Koefoed Formand for Svanekes Venner Hvad vil borgerne i Svaneke med deres by? Steen Hansen, medlem af Fællesrådet Fællesrådet og Handelsstandsforeningen lavede i et samarbejde med kommunen en forsøgsordning på Svaneke torv. Synes man som borger i Svaneke, at det var en god ide eller skal området igen åbnes for bilister og parkering? Nansensgade blev gjort ensrettet med parkering i højre side - skal det fortsætte? Eller skal ensretningen fjernes igen fra Nansensgade? Hvad med parkeringen i Svaneke? Når parkeringspladserne er fyldt op på gruset, samt på havnen, skal der så åbnes op for en ny diskussion, om parkering ved strandstien ved Skovgade eller ved Thims gård oppe ved Storegade? Hvem skal bestemme om hvordan byen skal udvikle sig? Er det borgerne i byen, eller er det de enkelte borgere i en gade (hattedamerne). Har ikke hele byen en interesse i Svanekes udvikling? Borgermøde I Fællesrådet bliver vi ofte spurgt til råds af kommunen om vores indstilling til nogle sager, som berører vores by. Fællesrådet besvarer disse henvendelser efter bedste evne, samt indhenter udtagelser fra borgere og de enkelte foreninger om deres holdning. Visse professionelle provokatører hævder, at fællesrådet ikke taler på borgernes vegne. En udtalelse og betragtning jeg som borger i Svaneke, er helt uenig i. I modsætning til de professionelle provokatører, prøver vi at indhente så mange meninger og holdninger som muligt blandt borgerne og foreningerne. Den 10. januar kl indkalder Fællesrådet til borgermøde i Kulturhuset Frem. Her vil der være rig mulighed for at drøfte de forsøgsordninger der er blevet sat i gang, samt gode råd om, hvordan vi fortsat kan udvikle og fastholde aktiviteterne i Bornholms mest kreative by. MØD OP og giv din mening til kende alle jer der synes at Svaneke skal forblive en aktiv og spændende by at bo i. Niels Holm Vi gi r dig bedre råd... Kom og besøg os på Aasen 3 i Nexø og hør, hvad vi kan gøre for din økonomi. Tlf

9 Sv nekebladet side 9 Hvordan skal Svaneke Torv se ud? Svend Gunnar Kofoed Dam, formand for Fællesrådet Vejvirksomheden holder med faste mellemrum, møde med Fællesrådet om bl.a. trafik- og parkeringsforhold i Svaneke. Ved et møde i sommeren 2005, bad vi om en plan for en eventuel ændring af Svaneke Torv. Vi bad i første omgang, om en plan for ændring af området ud for bodegaen. Arkitekt Robert Kure udarbejdede derfor et forslag, som omfattede hele torvet da han så kunne lave en helhedsplan for hele området. Hvilket vi syntes var ganske udmærket. Disse planer blev forelagt og diskuteret med handlende og beboere i området, ved et møde i begyndelsen af januar Her blev man enige om, at gå i gang med en forsøgsmæssig ændring af området foran bodegaen, som var vort oprindelige ønske. Aftalen på dette møde var, at når turistsæsonen 2006 var gået, skulle det evalueres, og man kunne derefter tage stilling til, om det var faldet heldigt ud - og om man så senere ønskede at gå videre. Det syntes vejvirksomhedens repræsentanter, var en glimrende ide. Og det er så resultatet I har kunnet se. Det har aldrig været på tale, at man så bare skulle gå i gang med resten af torvet. De røster der har været fremme med kritik af langsommeligheden, har misforstået hele sagen. Skal der ske ændringer, så skal det være efter nøje overvejelser. Svaneke Torv har trods alt ikke været ændret i mere en 50 år. Og hvordan er det så gået. Det er vores opfattelse, at det stort set har fungeret efter hensigten. Der er ikke hørt mange klager, selv om man nok aldrig bliver helt enige. Derfor har vejfolkene meddelt, at der ikke i 2007 vil blive ændret på det, der nu er lavet i år. Og hvad så med resten af planerne? For at få flest mulige meninger frem afholder vi borgermøde i FREM onsdag den 10. januar kl. 19. Svanekebladet Her vil Arkitekt Robert Kure være til stede og forelægge sine forslag og tanker om Svaneke Torv. Alle kan møde op og sige deres uforbeholdne mening. Forhåbentlig vil mange tage imod dette tilbud. Men borgermøder er altså ikke et forum, der er egnet til at tage beslutninger. Det vil tit være nogle få, man hører, mens det store tavse flertal intet siger. Derfor agter vi igen at indkalde handlende og beboere i området til et efterfølgende møde. Det er trods alt dem, der skal leve med og af de muligheder torvet med eller uden p-pladser giver. Fællesrådet vil derefter samle de forskellige synspunkter sammen og lade Kommunalbestyrelsen / Vejvirksomheden træffe de beslutninger, der skal findes for at komme videre. LÆSERBREV Byens frie rum LÆSERBREV Plant et træ Foranlediget af artiklen på forsiden af sidste udgave af Svanekebladet, vil jeg gerne ytre mig om et bilfrit torv i Svaneke. Jeg synes nemlig, at de stolper som markerer den bilfrie trekant er grimme og klodsede. Svaneke Torv flankeres på flotteste vis af de gamle gårde og huse med diverse butiksfacader. Og det er disse husfacader der skal markere torvet. Alt hvad der slører dette billede er, efter min mening, i vejen. Det gælder også de busskilte der står frit og flagrer på torvet og træerne i potter. Er der i det hele taget behov for en permanent bilfri afdeling på torvet? Også i en mørk november i regnvejr? Var det ikke bedre, at man udvalgte nogle dage hvor torvet var totalt bilfrit således at man kunne arrangere nogle fede torvedage, samt andre arrangementer med et torv fyldt af mennesker og slet ingen biler? Trafikken kunne så ledes over havnen. Det kunne vel lade sig gøre nogle lørdage i sommermånederne og udvalgte dage med særlige torveaktiviteter i resten af året? Det er med stor glæde, at vi læser om de nye planer og ønsker om et træ på Svaneke torv. Ønsker som mange gamle Svaneke boere har delt med os gennem årene, da vi for mere end 15 år siden har sendt forslaget til kommunalbestyrelsen i Nexø, uden at der dengang skete noget. I denne tid hvor mange af byens skønne gamle træer har måttet lade livet - grundet elmesyge, er det rigtig vigtigt at få plantet nyt her midt i byen. Så lad os starte med et smukt træ på vort hyggelige torv! Hvorfor ikke tænke torvet som en scene, der skifter udtryk efter hvilket indhold man til lejligheden ønsker. En kulisse for afvekslende aktiviteter. Intet permanent tingeltangel, men kun udskiftelige effekter. Og når der så er ro på ja så lad os beskue og glædes over de flotte huse og butikker der omkranser Svaneke Torv. Venlig hilsen Morten Bach Jørgensen Dyrlæge Jürgensensgade 18 Svaneke Området vil blive endnu mere attraktivt, med en passende beplantning. Med venlig hilsen Ulla & Jens Kofod Havnebryggen 3 Svaneke annonce Fuldkornsbrød - Vegetarmad - Overnatning - Kurser Østermarie Myregårdsvej 10 Telefon Winnie Kristiansen Winnie Kristiansen - Fuldkornsbrød - Vegetarmad - Overnatning - Kurser Østermarie Myregårdsvej 10 Telefon ØSTBORNHOLMS KUTTERSERVICE TLF MOBIL TLF VÆRFTSVEJ NEXØ Nexø Radio TV Købmagergade g 3, 3730 Nexø, Tlf.: l

10 Ta ud TA UD ER ET SAMARBEJDE MELLEM SVANEKEBLADET, OG KULTUNAUT. ALLE BEGIVENHEDER KAN INDTASTES PÅ WWW. KULTUNAUT.DK. AVISENS KALENDER ER SÅLEDES ET LOKALTUDTRÆK AF KULTUNAUTS KALENDER 5/8-5/ Uld og bomuld Håndværk uden Grænser butik og galleri. Naturprodukter fra et stort geografisk område, foredrag, opvisning, historiefortælling, udstillinger m.m. om lande, produkter, erfaringer, oplevelser. Fri entré Håndværk uden Grænser 25/10-7/ kursusdage kl Fransk for begynder Parlez-vous francais? Ellers kan du lære det nemt og smertefrit her. Du lærer både sprogets grundbegreber og at klare dig i daglig tale til feriebrug. Hold Arr: LOF Bornholm. Entré: 945 kr. Nexø Skole 7/12 kl En ubekvem sandhed Siden demokraten Al Gore tabte præsidentvalget til Bush i 2000, har han brugt sine kræfter på kampen mod den globale opvarmning og på at få ikke mindst amerikanerne og deres politikere til at indse nødvendigheden af at handle hér og nu. Arr: Cassiopeia. 7/12 kl.10 Hjerternes Fest i Nexø indtil kl. 22 Deltag i julekonkurrencen Ønskelisten - Forretningerne har åbent til kl. 22. Fra kl. 17:30 sker der følgende: Smag risengrød på Nexø Torv - Hør Bornholmergarden spille julemelodier - oplev kirkens Luciakor og Julekvartetten. Fri entré Nexø By 8/12 kl Prag Stine Stengade og Mads Mikkelsen er parret, der finder ud af, hvor fremmedgjorte de er overfor hinanden, da de kommer til den fremmede by Prag i Ole Christian Madsens intense og poetiske film med manuskript af Kim Fupz Aakeson. Arr: Cassiopeia. 9/12 kl. 13 til Svaneke Torvs Julemarked Julemarkedet afholdes 2 gange i år i Svaneke: fredag d og lørdag d Der er mange gode kunsthåndværkerting, fødevarer, julekonkurrencer og levende musik og julecafé. Man kan finde julemarkedet i Restaurant Pakhuset i Brænderigænget. Fri entré Svaneke Torv 9/12-10/ kl Julemarked Jule og salgsudstilling med Bornholmsk kunsthåndværk og madkultur kl Juleknas og Quiz med Georg Juhlin og Henrik krogsgaard ( begge dage ). Fri entré Hotel Siemsens Gaard 10/12 kl /12 kl Cafè Eli Provst Godtfred Larsen: Relation til påske. Fri entré Østermarie Fritidshus 10/12 kl Prag Stine Stengade og Mads Mikkelsen er parret, der finder ud af, hvor fremmedgjorte de er overfor hinanden, da de kommer til den fremmede by Prag i Ole Christian Madsens intense og poetiske film med manuskript af Kim Fupz Aakeson. Arr: Cassiopeia. 11/12 kl NylarsKorets julekoncert NylarsKoret tager forskud på forårets jubilæumskoncert og opfører uddrag af Haydns Theresienmesse med lokale solister. Ved klaveret Benedicte Nordin. Desuden synges en håndfuld af de kendte julesange. Dirigent Steffen Hyldig. Arr: NylarsKoret. Entré: 40 kr. 14/12 kl Borat Borat, alias Sascha Baron Cohen, er forståeligt nok blevet kult, for han leverer komik på højt plan. Arr: Cassiopeia. 16/12 kl. 14 Krummerne så er det jul igen Årets danske familie-julefilm byder på et dejligt gensyn med Krumme og hans skøre familie. Drengen Krumme tror på julemanden, også selvom ingen andre gør det. Arr: Cassiopeia. 17/12 kl /12 kl. 14 Krummerne så er det jul igen Årets danske familie-julefilm byder på et dejligt gensyn med Krumme og hans skøre familie. Drengen Krumme tror på julemanden, også selvom ingen andre gør det. Arr: Cassiopeia. 17/12 kl Borat Borat, alias Sascha Baron Cohen, er forståeligt nok blevet kult, for han leverer komik på højt plan. Arr: Cassiopeia. 24/12 kl Juleaftensgudstjeneste (vi synger sammen ca. ½ time inden af hensyn til de mange børn). 25/12 kl /12 kl /12 kl Casino Royale Der er vist ingen herhjemme, der ikke ved, at vores helt egen Mads Mikkelsen er superskurken Le Chiffre i den nye James Bond-film. Arr: Cassiopeia. 27/12 kl. 16 Der var engang en dreng som fik en lillesøster med vinger Wikke & Rasmussen har en ganske særlig status i dansk film og i danskernes hjerter. Deres sidste epos har også alt, hvad der hører sig til af komedie, kitch, sang og musik og et budskab til alle, store som små. Arr: Cassiopeia. 27/12 kl Casino Royale Der er vist ingen herhjemme, der ikke ved, at vores helt egen Mads Mikkelsen er superskurken Le Chiffre i den nye James Bond-film. Arr: Cassiopeia. 30/12 kl. 16 Der var engang en dreng som fik en lillesøster med vinger Wikke & Rasmussen har en ganske særlig status i dansk film og i danskernes hjerter. Deres sidste epos har også alt, hvad der hører sig til af komedie, kitch, sang og musik og et budskab til alle, store som små. Arr: Cassiopeia. 30/12 kl Casino Royale Der er vist ingen herhjemme, der ikke ved, at vores helt egen Mads Mikkelsen er superskurken Le Chiffre i den nye James Bond-film. Arr: Cassiopeia. 31/12 kl. 10 Julesøndag. 1/1 kl. 11 Nytårsdag. Indsamling til Det danske Bibelselskab. 7/1 kl. 14 8/1-19/ kursusdage kl Forældre og bedsteforældre Er i også kommet i den situation at du ikke kan hjælpe jeres børn, med deres lektier, er matematik et fremmedord, eller opgiver du med at hjælpe i andre fag, så se her. Hold Arr: LOF Bornholm. Entré: 650 kr. Nexø Skole 14/1 kl /1 kl Bibelmaraton. Bibelen læst i sammenhæng Vi læser teksten hjemme - og mødes så, for at tale om det, vi har læst. Til denne gang har vi læst 2. Samulesbog kapitel Vi får introduktion til 1 Kongebog kapitel Sognegården i Østermarie 21/1 kl /1 kl. 14 Ved Lars Jensen, Povlsker. 31/1 kl Bibelmaraton. Bibelen læst i sammenhæng Vi læser teksten hjemme - og mødes så, for at tale om det, vi har læst. Til denne gang har vi læst 1. Kongebog kapitel Vi får introduktion til 2. Kongebog kapitel Sognegården i Østermarie 4/2 kl /2 kl /2 kl Bibelmaraton. Bibelen læst i sammenhæng Vi læser teksten hjemme - og mødes så, for at tale om det, vi har læst. Til denne gang har vi læst 2. Kongebog kapitel Vi får introduktion til 1. Krønikebog kapitel Sognegården i Østermarie 18/2 kl Fastelavnssøndag Indsamling til Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler.

11 Sv nekebladet side 11 B-Joe i studiet med de store! B-Joe, Ulrik Münster-Swendsen, Billy Cross & Jens Rugsted B-Joe, som i øjeblikket er superaktuel med en spritny singleforløber for et kommende dansksproget album, er allerede i fuld gang med endnu et pladeprojekt. For nylig var han i studiet med to af Danmarks absolut bedste musikere og producere nemlig Billy Cross og Jens Rugsted for at indspille flere sange til et kommende engelsksproget album. Det gik over al forventning fortæller B-Joe lige hjemvendt til sit hjem i Aarsdale. De gutter kan virkelig deres kram, og det var en udpræget fornøjelse at arbejde sammen med dem. Jeg er selv producer på pladen, og jeg må sige, det føltes lidt morsomt ind imellem, når jeg kom til at tænke over, hvem det egentlig var, jeg var i gang med at producere. Jeg har jo på en måde fået min musikalske opdragelse gennem at lytte til deres Et vinderfoto fra Svaneke plader. Jens med Rugsted og Kreutz feldt og Billy Cross med bl.a. Bob Dylan, Eric Clapton og et hav af andre superstjerner. Og så pludselig at sidde i et studie i København og lytte til de vidunderlige toner og følelser, de lagde på min musik det var sgu noget af et kick, det må jeg sige fortæller en rørt B-Joe. NIM Konkret hjælp til verdens flygtninge fra Svaneke Mette Zacho, frivillig indsamler for Dansk Flygtningehjælp Tænk, kan man virkelig samle tusind kr. ind til hjælp til nogle af verdens flygtninge blot ved at gå op og ned ad Storegade og et par nabogader? Ja, det kan man faktisk, - og når 16 frivillige indsamlere går rundt og stemmer dørklokker i Svaneke, Listed og Årsdale kan det blive til kr. i alt. Det var resultatet fra Dansk Flygtningehjælps indsamling søndag d. 12. november. Dér oveni kommer så indbetalingerne på de girokort, der blev lagt i postkasserne hos dem, der ikke var hjemme. Kun få ruter blev ikke dækket i år, så hvis vi bare er 4-5 indsamlere mere næste år, kan vi få alle husstandene med og dermed endnu flere penge i bøsserne. Et eller andet sted er det selvfølgelig en overvindelse at gå rundt og banke på fremmede døre, forstyrre folk en søndag formiddag og bede dem om penge til et velgørende formål. Det er det i hvert fald for mig, og jeg tror også, at netop det afholder flere fra at melde sig, end det at bruge 2-3 timer af sin søndag på at gå rundt i vejr og vind i vores dejlige byer. Men de tre gange jeg så har overvundet mig selv og taget en rute, er jeg altid vendt tilbage fuld af positive oplevelser, venlige smil og kommentarer. Jeg ved ikke, hvor de negative forestillinger kommer fra pressen, måske? Jeg har i hvert fald aldrig i Svaneke oplevet reaktioner som Åh, nej nu igen eller Det hjælper nok ikke noget alligevel. Langt de fleste giver et større eller mindre beløb, og nogle har endda penge liggende klar. Og så er det hyggeligt at komme tilbage til biblioteket, hvor koordinator Charlotte Adams venter med te og kaffe og lækker kringle, som Hjarnes Bageri har givet, eller en sodavand, som Dagli Brugsen er kommet med. Inden vi gik ud på ruten, havde vi fået et kræmmerhus bolcher med i lommen fra Svaneke Bolcher. Der er også nogle indsamlere, der tager deres børn med ud at gå, og større børn kan gå to og to. Igen i år tog Charlottes to store drenge en rute og modbeviste forestillingen om, at teenagere kun kan tænke på sig selv... Lokal troubadour samlede ind Vores lokale troubadour B-Joe kom med overskuddet fra sin single-cd, som var til salg på Spil-dansk-dagen. I år er det præcis 50 år siden, at Dansk Flygtningehjælp blev stiftet for at hjælpe de ungarske flygtninge, der kom til Danmark. Det var dengang danskerne virkelig bakkede op om Ungarn-hjælpen og mødte op på stationen for at modtage flygtningene med mælk og brød. Siden har der desværre stadigt været et kæmpe behov for at hjælpe verdens flygtninge på mange forskellige niveauer: både dem, der er fordrevet i deres eget land, dem der sidder i lejre på den anden side af grænsen og dem, der er nået frem til et helt andet land, men som ikke kan få asyl. I år går hjælpen først og fremmest til de flygtninge, der er vendt hjem til Liberia efter en blodig borgerkrig. Hvis den skrøbelige fred skal holde, skal disse mennesker have hjælp til at starte en tilværelse igen, og dyrke jorden, så de kan holde sulten stangen. For kr. kan tre flygtningefamilier blive selvforsynende med redskaber og såsæd, så de selv kan dyrke jorden. Så det var altså bare den tur op og ned af Storegade. For kr. kan der bygges en pumpe, der skaffer rent drikkevand til 500 mennesker. I Svaneke-Nexø området blev der i alt samlet ,75 kr. ind af 37 indsamlere. Så vi har altså med de penge været med til at sikre, at en masse børn ikke dør af giftigt drikkevand. Bornholmerne er kendt for at være meget gavmilde, når det gælder hjælp til nødlidende. I år blev det til over kr. fra øen til verdens flygtninge, - og det er da flot fra en befolkning, der jo ikke selv lever i så meget overflod sammenlignet med det øvrige Danmark. Tjek Ny mand på Svanekegården Se godt på dette smukke foto! Det er nemlig et vinderfoto skudt af Winnie Kristiansen fra Svaneke. Winnie er udover torvekone og piletræ/pileflet-forhandler, også naturfotograf og elsker at gå på jagt efter skønne motiver i den Bornholmske natur. I år vandt Winnie bl.a. førsteprisen i års konkurrencen indenfor NFD (naturfotografer i Danmark) med dette flotte valmuebillede. Til sommer planlægger Winnie en fotoudstilling i Det Blå Hus sammen med en anden dygtig fotograf, Carola Härtel. Se mere på Winnies spændende hjemmeside Svanekebladet ønsker Winnie Kristiansen tillykke med førsteprisen! NIM Henrik Krogsgaard er som bekendt blevet ny formand for Svanekegården. Han efterfølger Preben Harris, der selv ønskede Krogsgaard som sin efterfølger og blev bakket op af bestyrelsen. Og da pianisten selv ønskede at gøre en aktiv indsats for byen, takkede han ja til formandskabet. Men hvad betyder så vagtskiftet på Svanekegården? Det er endnu lidt tidligt at spå om, siger den nye formand. Ud over at love megen sang og musik til huse, vil Krogsgaard endnu vente med de store programerklæringer, men bruge vinteren til at indsamle ønsker og idéer til aktiviteter på Svanekegården. Hvad dét ender med, skulle man gerne kunne opleve ved selvsyn til foråret, når de helt store tiltag bliver sat i søen, røber en endnu hemmelighedsfuld Henrik Krogsgaard. SOL

12 December/januar Tor. 7. dec. kl min. En ubekvem sandhed Siden demokraten Al Gore tabte præsidentvalget til Bush i 2000, har han brugt sine kræfter på kampen mod den globale opvarmning og på at få ikke mindst amerikanerne og deres politikere til at indse nødvendigheden af at handle hér og nu for at imødegå de katastrofale konsekvenser af klimaforandringerne på jorden. Han har skrevet bogen An Inconvenient Truth, og han har rejst USA tyndt med sit medrivende og tankevækkende foredrag om verdens miljø- og klimaproblemer. Filmen følger foredraget, men er også et spændende portræt af den karismatiske Gore. 100 min. Tor. 14. dec + Sø. 17. dec. kl T.o min. Borat Borat, alias Sascha Baron Cohen, er forståeligt nok blevet kult, for han leverer komik på højt plan. Gamle fans kender ham fra Da Ali G Show, men i spillefilmen har han rendyrket den kazahkiske reporter Borat, for hvem ordet situationsfornemmelse er ja en by i Rusland. Han roder sig ud i den ene grotesk morsomme og pinlige situation efter den anden i sin jagt efter Pamela Andersons gunst, og undervejs bliver der delt drøje og særdeles politisk ukorrekte hug ud til højre og venstre. Tir. 26. dec., Ons. 27. dec + Lør. 30. dec. kl Casino Royale Der er vist ingen herhjemme, der ikke ved, at vores helt egen Mads Mikkelsen er superskurken Le Chiffre i den nye James Bond-film. De fleste ved sikkert også, at agent 007 denne gang ikke er tall, dark and handsome som forgængerne, men blond, karismatisk og mere actionpræget i skikkelse af Daniel Craig. Ellers er smokingen, martinierne, bilerne og babe ne på plads som altid; men da Casino Royale faktisk er Ian Flemings første bog om 007, er filmen også en slags forhistorie til James Bonds senere så kendte liv som agent i den britiske efterretningstjeneste med license to kill. Tor d. 4., Fre. d Søn. d. 7. jan. kl T.f.alle min. The Queen Stephen Frears rammer dybt ned i den britiske folkesjæl med sin fremragende film om det stive og traditionsbundne engelske kongehus, der virkelig blev rystet i sin grundvold dengang i 97, da den populære Prinsesse Diana døde i en bilulykke. Folket forventede følelser og tårer fra deres dronning men de kom aldrig. Til gengæld høstede den nye premiereminister Blair stor popularitet på at støtte op om folkets sorg. Helen Mirren topper sin egen fremragende karriere med denne eminente royale præstation. Fre. 8. dec + Sø. 10. dec. kl T.o.11 Prag Stine Stengade og Mads Mikkelsen er parret, der finder ud af, hvor fremmedgjorte de er overfor hinanden, da de kommer til den fremmede by Prag i Ole Christian Madsens intense og poetiske film med manuskript af Kim Fupz Aakeson. Byen bliver den smukke og dunkle baggrund og spejl for de tos kærlighed, som de må kæmpe hårdt for, samtidig med, at de tager fortiden op til revision. Lør. 16. dec + Sø. 17. dec. kl T.f.alle 90 min Krummerne så er det jul igen Årets danske familie-julefilm byder på et dejligt gensyn med Krumme og hans skøre familie. Drengen Krumme tror på julemanden, også selvom ingen andre gør det. Og det er der god brug for, for oppe hos julemanden står det helt galt til. Skurkene Ivan og Boris har nemlig fået fat i julebogen, og så kan julemor ikke lave den magiske grød, og julemanden sygner hen, så han ikke kan komme ud med gaver. Heldigvis tager Krumme og dejlige Yrsa den umulige udfordring op, og familiehyggen bliver blandet op med en god del gedigen spænding. Ons. 27. dec + Lør. 30. dec. kl T.f.alle - 92 min Der var engang en dreng som fik en lillesøster med vinger Wikke & Rasmussen har en ganske særlig status i dansk film og i danskernes hjerter. Deres sidste epos har også alt, hvad der hører sig til af komedie, kitch, sang og musik og et budskab til alle, store som små. Hér i juledagene er vi forhåbentlig i det helt rigtige humør til at følge Kalles kamp for at hans nye lillesøster skal have lov til at bevare sit særpræg: Ansatser til vinger på ryggen. Normal -samfundet omkring ham og hans familie mener nemlig, at det bare er hudlapper og at de skal fjernes. Men så kan hun jo ikke flyve... På sin vej møder Kalle både hjælpere og modstandere, alle spillet af en perlerække af danske skuespillere og sangere. Tor d Søn. d. 14. jan. kl : Tristram Shandy Michael Winterbottom har lavet en herlig komedie om et filmhold, der prøver på at filmatisere den meget indviklede roman om Tristram Shandy, der i øvrigt også handler om en bog! Det gør det ikke lettere for instruktøren Steve, at han også skal forholde sig til en skandaleliderlig journalist, sin kone og sin seks måneder gamle baby og ikke mindst producenten, der truer med at lukke for pengekassen. Hvor mange kompromiser kan en kunstner indgå? Det er engelsk humor og tør ironi i topklasse med glimrende engelske skuespillere, flotte kostumer og højt tempo. Lør. d Søn. d. 14. jan. kl : T.f.alle - 86 min. Boog & Elliot vilde venner Computer-animerede dyr har nærmest stået i kø for at komme til i efterårets film, og nu kommer der en rigtig sjov én af slagsen fra Sony Pictures, hvor alle dyrene kommer fra de nordamerikanske skove. Det betyder dog ikke, at de alle sammen kan begå sig i naturen Boog er f.eks. en rigtig city-bjørn, der bor i en garage med tv og krammedyr. Men da han redder hjorten Elliot fra en skydegal jæger, havner han i den store farlige skov, og snart får de to uheldige helte mobiliseret de andre af skovens dyr til at gå til modangreb på de blodtørstige jægere... Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, side 10 her i bladet og Ret til ændringer forbeholdes Cassiopeia tlf Brænderigænget 10, 3740 Svaneke Tor. d. 18. Lør. d Søn. d. 21. jan. kl : 149 min The Departed Martin Scorsese er tilbage i gangstermiljøet med sin nye film, der selvfølgelig har flere og dybere lag end den umiddelbare spænding men dén er også helt oppe og rejse nakkehårene i The Departed. Med Jack Nicolson som gangsterboss, Leonardo DiCaprio som politiets mulvarp hos gangsterne og Matt Damon som den modsatte mulvarp, politibetjenten der informerer forbryderne, er der dømt suverænt storværk med eminent skuespil, stemningsfyldte billeder og et forrygende soundtrack!

13 Sv nekebladet side 13 FREM INFO Kulturhuset FREM ønsker alle brugere og de mange frivillige støtter en glædelig jul og et godt nytår. Hanne Nimskov I Kulturhuset FREM er der masser af liv, året rundt. Lige nu kan man se mange af gode film i Cassiopeia både for børn og for voksne. Men vi har også løbende koncerter og i efterårsferien havde vi en særlig gæst på besøg. Violinisten Anne Eltard, som mange kender fra de talrige somre hvor Anne har gæstet Svaneke. Den her gang fik vi hende lokket over, til at spille sammen med Johnny Walther og hans Local Boys. Det blev et brag af en koncert, hvor rocken godt nok var i højsædet men det var ikke noget problem for den professionelle Anne Eltard, som gav den gas og spillede op til Johnny Walther og hans drenge som var Persille-Leif på trommer og Lion på bas. I et af numrene dukkede sågar vores lokale saxofonist op på scenen June Beltoft som lige leverede cremen med sit dygtige spil på saxen. En dejlig aften i FREM. Senest har Kulturhuset haft besøg af The Förders som er et af øens sjoveste orkestre der leverer rigtig god dansemusik. 5.juledag står for døren Ja, der er ingen vej uden om - julen er over os! Og det betyder, at der skal krydses af i kalenderen den 29.december - vores helt og aldeles egen 5.juledag her i Svaneke. Vi åbner dørene kl. 18:00 - og som altid kan man købe den berømte og delikate Chili Con Carne samt gode sandwich. Alt sammen lavet af vores trofaste støtter - Tina Møller - Timmi Kromann og Bente Bjerre. De står og laver de mange liter Chili Con Carne op til jul og fryser maden ned til den når den skal serveres rygende varm for gæsterne til denne festlige aften. Hvem kan man mon møde? Tja - det er jo altid enormt hemmeligt for vi ved jo aldrig helt sikkert, hvem der går på scenen til vores 5.juledags-aften og træder op for folket. Men det kunne f.eks. være byens store digter, Peter Poulsen. Vi bringer her på siden et af hans digte som opvarmning. Meld dig til! Men det er jo en aften hvor vi får besøg fra både Svaneke og omegn og også folk der kommer ovrefra for at træde op, denne 5.juledagsaften. Hvis man går med en entertainer i maven så ring og meld dig til hos Steen Hansen på mobil: eller Hanne Nimskov på mobil: Alt kan ske denne aften - men én ting er sikkert, og det er at vi leverer øens frækkeste og bedst talende konferencier i form af Svanekes svar på et velstemt taleorgel: Poul Friis! Han vil som altid møde op i en alt overskyggende mærkværdig hat og i øvrigt tale os sikkert igennem denne aften. Vi åbner dørene kl og i år går vi allerede i gang kl med et børnefamilie venligt program i den første tidlige del af aftenen. Men ud på aftenen efter en lille pause ja, så er det tid for de mere højrøstede indfald, som sagtens kan indeholde rock og rul. Så er man advaret! Når al underholdning er vel overstået, vil diskotek Motown gå i luften så vi kan få juleanden rystet ud af tarmene. Med andre ord, er der dømt juledans ud på de små nattetimer. Lyset Hvis Monet havde boet i Svaneke, havde han malet refl eksen fra havet, det besynderligt uhåndgribelige i lyset, som både er der og ikke er der, på samme måde som hans åkander svæver og er ét med overfl aden. Hvis han havde lyttet til Grieg, havde han genkendt mystikken og kogleriet i lyset fra den fl imrende havbund og fæstnet samme fl imren til lærredet. Ikke klarhedens synlige evidens, de alt for faste konturer, klipper og kiming, landskabers tyngde, formationers eksakthed var, hvad han ville have søgt, men lyset, lysets skiften i tingene, ikke tingene selv. Lysets som noget fysisk, ingen kan gribe. (fra digtsamlingen Gå på luften af Peter Poulsen) Skal vi møde disse to madammer 5. juledag? Johnny Walther og Anne Eltard. Niels Holm Hanne Nimskov TOTALE IT-LØSNINGER som tilpasses til din virksomheds behov! CRM & CMS systemer Netværk Hosting Tynde klienter Business Software Uddannelse Multimedia CD-produktion Antivirus PLATFORME: Vi finder en løsning som passer til dit firma. Du kan ringe for et uforpligtende tilbud på eller mail til info@xcompetence.dk. Xcompetence Almegårds Kaserne Rønne Tlf.:

14 side 14 Sv nekebladet Hvor er dette år dog blevet af! - er nok den sætning, der bliver sagt rigtig mange gange i denne tid -og ingen af os, hverken unge eller ældre, forstår det vist heller ikke! Hvordan det er gået til, at tiden er løbet så hurtigt? Skal vi endelig prøve at finde en hurtig forklaring på spørgsmålet, så kunne svaret måske være, at fordi vi nok alle har masser at se til i vores hverdag, og det omfatter sikkert både hjem og familie, arbejdsplads, fritidsinteresser o.s.v. Alt sammen hjulpet godt på vej af et godt helbred, livslyst og glade omgivelser, kan man da kun håbe på. Og når dette år så snart er svundet hen, vil det jo også være rart om man kunne sige, at det var et godt og fornuftigt år - lad os tage fat på et nyt, og håbe det bliver lige så! At spå om fremtiden er der vel ingen der rigtig kan, og det er måske også godt det samme! Ingen kommer igennem et kalenderår uden nogle grå dage, og dem er der garanteret også en mening med et eller andet sted - bare vi husker at hjælpe hinanden med at komme godt igennem dem! Glæde og tilfredshed Og kan vi indenfor Aktive Kvinder Svaneke og Omegn være med til at give en og anden, og gerne flere, nogle gode oplevelser i den travle hverdag i det nye år, så gør vi det hjertens gerne, skal I bare vide - det er faktisk vores fornemmeste opgave! Det er en stor fornøjelse, at gøre klar til et arrangement, hvor vi bagefter mærker glæden og tilfredsheden hos deltagerne. Derfor er det frivillige arbejde ikke en byrde, men en belønning takket være glade deltagere. Bestyrelsespigerne og formandinden ønsker alle vore rare medlemmer, vore gæster, vore altid hjælpsomme Aktive kvinder Af Formandinden, Jytte Engedahl Hansen chauffører, vore flinke lotteri-sponsorer, vore besøgs-steder i 2006 og ikke mindst læserne af Svanekebladet i de 3 postområder - en rigtig god og glædelig jul, en hyggelig juleaften, samt et lyst og lykkeligt nytår Stor tak for alle de gode stunder sammen i det gamle år. Vores eneste juleønske er blot dette, at vi fortsat kan være sammen om de gode og glade oplevelser - også i det nye år. Glædelig Jul og Godt Nytår fra Aktive Kvinder Svaneke og Omegn - og Jytte Engedahl Hansen. Arrangementer 2007 Onsdag 17.januar kl på biblioteket. Generalforsamlingen - er jo altid starten på et nyt år, og her kan rigtig mange ting blive vendt og drejet - og fremtidens tanker og ønsker komme frem til glæde for vores medlemmer. Dagsorden iflg. vedtægter. Alle damer med pæn banko-pakke får gratis kaffe! Tilmelding senest mandag kl Torsdag 22.februar kl på Solgården i Aarsdale - i egne biler med start fra Svaneke Torv kl Fødselsdagsfest / Hattefest - vi fylder sør me 69 år den dag, og vil denne glade aften, svinge med den fine/sjove hat, over lidt lækker mad og et glas vin. Flot gavelotteri og årets fødselsdagsgave har vi til jer - og måske lidt sjov i gaden! Tilmelding SENEST mandag kl Damer MED hat - Pris: kr. 90, - Damer UDEN hat - Pris: kr. 100, - Tilmelding på tlf / Birthe Kuhre Info: Så er gymnastikken godt i gang med sæsonen. Vi har god tilslutning til holdene og vi har mange børn både på forældre/barn, hvor der er 17 børn og på krudtuglerne fra 3-6 år, hvor der er ca. 40 unger. Det er dejligt, at der er nogle forældre som vil give en hjælpende hånd med på dette hold. Rytmisk 1 og Rytmisk 2 er der også mange piger på. De store springere er der også god tilslutning til. Desværre måtte vi lukke vort juniorhold, idet der ikke var stor nok tilslutning. Heldigvis har det vist sig at de fleste piger er fortsat på andre hold i foreningen. Tusind tak til Line og Majken for jeres indsats som instruktører på holdet, selvom det blev en kort fornøjelse. På vore voksenhold - Motion om dagen og PowerMotion får mange voksne i alle aldre rørt sig. Der er god opbakning til disse hold. Springholdet for de mindste kunne vi ikke finde en instruktør til - så hvis du kender én Gymnastik - eller selv har lyst - så sig endelig til. Der vil selvfølgelig blive tilbudt kurser - vi skal jo gerne have et springhold til næste år. Vi havde en legedag i september, hvor man kunne komme og prøve de forskellige ting vi kan tilbyde i SIGI. Der kommer en ny legedag igen til vinter. Det vil der komme nærmere oplysning om. Husk at Gudhjem Svømmehal er åben for medlemmer i SIGI søndage kl for hele familien. Gymnastikudvalget i SIGI består af Betina Sommer Carlsen - Lisbeth Dahl - Helle Møller Olsen og Charlotte S. Koefoed Kontakt os hvis du har noget på hjerte: Lisbeth: Helle : Betina: Charlotte Vi vil ønske alle gymnaster, instruktører og deres familier en rigtig Glædelig Jul samt et Godt Nytår. På SIGIs vegne Charlotte S. Koefoed Skolekomedie for 8. gang Igen i år er der skolekomedie på Svaneke skole. Det bliver denne gang julestykket Sørens spille af Rudolf Bruhn. Det er historien om den fattige dreng Søren, der finder en spilledåse, og om hvordan hans jul med bedstemor bliver reddet. En smuk og underfundig fortælling, og dertil første gang vi juler. Skolekomedietraditionen lever i bedste velgående på Svaneke skole, hvor der spilles for 8. gang. Det er 7.klasse, der i samarbejde med lærere og forældre står for løjerne. Der spilles 3 forestillinger for skolen plus inviterede naboskoler og børnehaver. Tirsdag 19/12 er der åben aftenforestilling kl Alle forestillinger spilles i Kulturhuset FREM. Her er alle velkomne. Med venlig hilsen Lars Bitsch Lærer på Svaneke skole Jul i pensionistforeningen Svaneke & Omegns Pensionistforening har afholdt generalforsamling den 1. november. Bestyrelsen ser nu således ud: Formand Bodil Espersen Kasserer Inge Espersen Gudrun Kofoed Erna Jørgensen Rigmor Pedersen Knud Hansen Bodil Hansen Den meget aktive forening har hér i efteråret holdt nogle hyggelige og velbesøgte arrangementer på Solgården med bl.a. banko og lysbilledforedrag. Nu glæder foreningen sig til julens to store begivenheder: Onsdag d. 13. december kl : Lucia-fest på Solgården. Dagen starter med banko og ca. kl. 15 kommer Pastor Nissen og frue med Lucia-pigerne. Fru Nissen læser en historie og pastor Nissen slutter af. Foreningen giver gløgg, æbleskiver og kaffe. Bussen kører fra Listed kl , og kørslen koster 25 kr. Onsdag d. 10. januar 2007 kl.12.30: Nytårsfest på Solgården. Der bliver stort tag-selv-bord og underholdning med Lisbeth og Harald Kjøller. Pris 50 kr. + drikkevarer. Bussen kører fra Listed kl og koster 25 kr. Tilmelding til formanden Bodil Espersen i god tid - til begge arrangementer på tlf Aarsdale aktiviteter i julemåneden! DECEMBER 3. juledag. (27.12.) Juletræsfest for børn og glade sjæle kl Der kan købes kaffe og kage og måske julenissen kommer forbi! På gensyn i Aarsdale! Borgermøde i Kulturhuset FREM Brænderigænget 10, Svaneke Onsdag den 10. januar kl Mød op og vis din interesse for Svaneke By! - Skal der være træer på Svaneke Torv? - Skal Torvet være bilfrit? - Skal Gruset være ny asfalteret parkeringsplads? - Skal BAT-bussen absolut holde på Torvet - Skal Poul Friis have sit eget torv i byen? - Skal vi have flere ensrettede gader i Svaneke - Skal Svaneke lukkes af for al trafik og blive som Den gamle By i Århus? Mød op og sig din mening det er derfor man holder et borgermøde! Arrangør: Fællesforeningen

15 Sv nekebladet side 15 Velkommen Luthersk Missionsforening (LM) Klippegade 2, 3740 Svaneke v. Jørn Bech, tlf Arrangementer i januar og februar : Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Søndag d kl.16,00 Vi synger julen ud i Svaneke kirke. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Søndag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst ved Peter Krak. Emne : Trosbekendelsen; Forsagelsen. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Fredag d Bibelkursus i Aakirkeby. Lørdag d Bibelkursus i Aakirkeby. Søndag d Bibelkursus i Aakirkeby. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Sonja og Henning. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Søndag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Tirsdag d kl.19,00 Missionsvennernes fællesmø de i Pedersker ved Kurt Røn ne. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Søndag d kl.10,00 Prædiken over bibeltekst. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Lørdag d kl.18,00 Kredsmøde (Generalforsamling). Fællesspisning. Indsamling og bortlodning. Kaffedrikning Søndag d Intet arrangement. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Søndag Søndag d d kl.14,00 Intet arrangement. Prædiken over bibeltekst ved Peter Krak. Emne : Trosbekendelsen; Jeg tror på Gud Fader den almægtige. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Mariegården Socialpsykiatrien Søndergade 24, Svaneke Info fra Mariegården Mariegården Søndergade 24, Svaneke Værestedet har åbent alle tirsdage og torsdage kl og fredage kl December aktiviteter: Søndag 10. kl Banko Søndag 17. kl Sjov motion, gløgg og æbleskiver Søndag 24. kl Traditionel juleaften: Husk tilmelding! Tirsdag 26. kl Julefrokost Søndag 31. kl Skinke og grønlangkål og GODT NYTÅR Tilmelding til julens aktiviteter hos Merethe på tlf Januar 2007: Søndag 7. kl Frokost og en tur i det blå. Søndag 14. kl Banko Søndag 21. kl Åbent Hus - kom og se de nye lokaler! kl Overrækkelse af ÅRETS OPTIMISTPRIS Søndag 28. jan. kl : Sjov motion Alle er velkomne! Listedhuset Fredag 19/ Spisning og underholdning Tilmelding Fredag 26/1 Fredag 9/ Underholdning Spisning og foredrag om (Australien) v. Bjørns Planter Tilmelding Søndag 18/ Fastelavn for børn Fredag 9/ Koldt bord med lune retter og harmonika Tilmelding Torsdag 29/ Danse og Gymnastikafslutning Fredag 6/4 lørdag 7/4 og søndag 8/4 Lørdag 23/6 Påskeudstilling Sct. Hans fest med fælles spisning og fakkeltog. Tilmelding og info hos Gudny Nielsen på Tlf:

16 side 16 Sv nekebladet Oldtidsvej i Svaneke Peder Oxe Projektet naturplaner med et historisk vingesus Hanne Nimskov Vidste du at Krøblingevejen lige i udkanten af Svaneke (mod Østermarie) som er en sti der løber hen forbi Svanegård og fører dig hele vejen op til Sorte Muld oppe ved Brændesgårdshaven på Højevejen ja, det er faktisk en ældgammel oldtidsvej. Men den starter faktisk helt nede i Vigehavnen henover klippepartiet Stenkullen over engdraget Biskopenge op igennem slutningen af Storegade, hvor den drejer til venstre lige efter Svanegård. Den fører lige op mod Sorte Muld. Ifølge Bornholms Regionskommunes hjemmeside, kan man følge tidslinien helt tilbage til efter Kristi fødsel og frem til Vikingetiden. Arkæologerne mener, at have fundet beviser for at Sorte Muld var sæde for en høvding på Bornholm. Sorte Muld er i dag særlig kendt for fundet af 2500 små guldgubber fra år efter Kr. f. Sorte Muld har fået sit navn, fordi jorden her er fed og sort - dannet af mennesker og dyr der har levet der gennem århundreder. Flere større fund af glas, smykker, våben, guld- og sølvmønter fortæller, at der har været handlet og drevet håndværk af mange mennesker der Små guldgubber fundet ved Sorte Muld har boet i området ved Sorte Muld. Omkring Sorte Muld findes talrige helleristninger og en række markante gravhøje samt jættestuen Hallebrøndshøj. Jeppe på bjerget Arkitekten Jeppe Gitz- Johansen som har fået kælenavnet Jeppe på bjerget (fordi Jeppe netop bor oppe på Højevejen og tit benytter sig af at gå på den fine oldtidsvej), har nu anmodet Bornholms Regionskommune om at gøre særligt opmærksom på denne fine oldtidsvej, ved at lade en info-tavle opstille som information til både herboende og turister. Det har kommunen stillet sig positiv overfor, så nu kan vi blot vente og se hvad der kommer til at stå på informations-skiltet. Sikkert og vist er det, at historiens vingesus kan mærkes, når man går over agrene på Krøblingevejen. Men hvorfor kaldes den egentlig for det? Kan nogle af læserne svare på det? Svanekebladet modtager gerne en forklaring på navnet Krøblingevejen så vi måske i næste blad, der udkommer til februar, kan give svar på spørgsmålet. Send svaret til: redaktion@svaneke. netund af glas, smykker, våben, guld - og sølv- Oversigt over de deltagende ejendomme i Peder Oxe Projektet. Ikke alle ejendommene har været ejet af Peder Oxe. Morten Bach Jørgensen Hvis man tror, at dagens landbrug er store tager man gruelig fejl. De landmænd som vi kalder store i dag, er ikke andet end parcelhusejere med forvoksede haveanlæg, sammenlignet med senmiddelalderens jordaktører. Peder Oxe, Rigshofmester af guds nåde og kongens højre hånd, ejede således i sidste halvdel af 1500-tallet, 32 ejendomme på Bornholm. Det var dengang der var saft og kraft i adelen i Danmark. I 1578 mageskifter Peder Oxes enke, Mette Rosenkrantz alle 32 bornholmske gårde med kongen. Hvad betydning har det for de 32 gårde, at de har været i Peder Oxes eje og senere kongens eje? Og er det i dag muligt, at se en sammenhæng i landskabet som er betinget af tidligere tiders drift og tilhørsforhold? Det er nogle af de spørgsmål der driver arbejdet i naturplanprojektet. Peder Oxe år Fra gravhøje til grøftekanter At kalde et naturplanprojekt Peder Oxe Projektet er nemlig en anledning, til at anskueliggøre de historisk relaterede strukturer i landskabet, give strukturerne en fortælling og derved gøre dem mere levende og nærværende for nutidens lodsejere. Det er efterhånden blevet ret udbredt med naturplaner i landbruget. Via en naturplan beskrives naturen på en ejendom (alt fra gravhøje til grøftekanter) og der gives anbefalinger til hvordan man kan forbedre naturens vilkår med mindst mulig gene for landbrugsdriften. Det er frivilligt for lodsejeren, om han vil gennemføre de foreslåede tiltag i naturplanerne. Men det er mit indtryk efter at have lavet 60 naturplaner, at landmændene bliver mere glade for naturen på ejendommen og derfor også passer bedre på den. Og der er god fornuft i at lægge vægt på kulturhistorien og naturværdier i en sammenhæng. Gammelt er nemlig godt, for når elementer i landskabet får en vis alder begynder naturværdien nemlig også at stige. Naturplanprojektet støttes af Fødevareministeriet via en støtteordning der hedder Pilot- og demonstrationsmidler om naturplaner. Ud over at de enkelte landmænd skal have udarbejdet naturplaner, omfatter projektet 10 markvandringer som afvikles i foråret og forsommereren 2007 og der udkommer også et nyhedsbrev. Så der bliver rig lejlighed for høfligt interesserede østbornholmere, at følge med i hvilke spændende fortællinger der gemmer sig i landskabet på de fede lerjorde i denne del af verden. Mere information følger her i Svanekebladet til februar når næste nummer udkommer. Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge. Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både. Kom ind og se, hvad vi tilbyder Nexø Vodbinderi SDR. HAMMER NEXØ TLF FAX

17 Sv Sanselig i Svaneke nekebladet side 17 Hanne Dimon og Pernille Bülow vil lokke stressede kvinder til Svaneke og forlænge turistsæsonen Katja Hemming Hansen Solen stod højt over Svaneke den dag Danmarks dronning kom til byen. På Hotel Siemsens Gaard blev hun trakteret med en kongelig frokost med dertil hørende kølig hvidvin skænket i glas fra Pernille Bülow. Det var første gang Svanekes førende forretningsdamer, hotelchef Hanne Dimon og Pernille Bülow arbejdede sammen. Det var rigtig sjovt, husker Hanne med et smil. Så vi blev enige om, at lave noget mere sammen, tilføjer Pernille. Derfor er det fra marts næste år muligt for stressede karrierekvinder at komme på Sanseweekend på Bornholm. Raffineret kvindemad De skal komme her og blive forkælet, siger Pernille så intenst, Hanne Dimon og Pernille Bülow at man med det samme får lyst til at overgive sig. Kvinderne skal overnatte på Siemsens Gaard i personligt indrettede værelser med levende lys. I restauranten vil der blive serveret raffineret kvindemad. Og så skal de bruge deres kreativitet. For på Pernille Bülows værksted i Nexø skal de lære at dekorere glas og lave smykker. Det synes vi var en alle tiders idé. I vores verden hedder det normalt: Fint. Så gør vi det! Men vi mødtes med Flemming Madsen, der arbejder med oplevelsesturisme og det viste sig, at der var midler til at analysere vores idé. Sådan noget havde vi aldrig prøvet før, griner de to kvinder. Som en del af analysen blev en flok karrierekvinder fra hovedstaden inviteret over på en testweekend. Det var tydeligvis kræsne kvinder, der til at starte med var skeptiske. Men efterhånden som vores idé foldede sig ud, overgav de sig og var fuldstændig vilde med det, fortæller Pernille. Skræddersyede sanse-tilbud Der var for eksempel en af kvinderne der skulle til et vigtigt møde på engelsk den følgende mandag. Hun var skrækslagen. Men da weekenden var omme, sagde hun, at hun ikke havde skænket det en tanke, fortæller Hanne som bevis for at forkælelsen virkede efter hensigten. Men konceptet henvender sig ikke kun til stressede, københavner kvinder. Alt kan lade sig gøre, siger Pernille og slår storsmilende ud med armene. Vi kan skræddersy et tilbud til Jesper Boye hvem som helst, dag eller weekend, private eller firmaer, lokale eller københavnere. Målet er at udvide sæsonen. Hvis stormen rusker og sender kaskader af vand over molen, så sætter vi da bare en projektør på, udbryder Pernille selvfølgeligt. For det handler jo om at se mulighederne. Også når solen gemmer sig, bag tunge efterårs skyer og dronningen er taget hjem. Hvis man vil vide mere: Kontakt enten Hotel Siemsens Gaard, Hanne Dimon på tlf: eller tjek Kontakt Bülow Glastorvet / Pernille Bülow på tlf: Eller tjek Nexø41x56 02/06/03 9:17 Side Spanske toner på Bryghuset Råkolde aftener kong vinter har meldt sin ankomst. Men når man går rundt og fryser aller mest og savner noget varme, skulle man slå et smut hen om Bryghuset på en fredag eller lørdag aften. Her har Jens Borup nemlig fået den geniale ide, at servere Tapas for folket og ikke mindst frisktappet Svanekebryg. Tapas er spansk og betyder småretter, som man kan sidde og nippe til sammen med det gode Svaneke øl. Oprindeligt kommer Tapas fra Andalusien hvor det rigtige navn er Las Tapas. Ideen opstår egentlig i de gode gamle dage på grund af varmen i Sydspanien. Man blev nød til at sætte låg på vinen (deraf navnet tapa som betyder låg), for ikke at fluerne skulle tage sig kærligt af druesaften. Da det tit var et låg af et stykke pølse eller skinke, opstod ideen faktisk med at spise små-retter til sin vin/øl. På Bryghuset fra kl på fredage og lørdage dækkes der op med lækre små retter som små øl-pølser, oliven, bruschetta (hvidløgsbrød), parmaskinke, ansjoser, rejer, feta og meget mere. Så hvad venter du på få spansk varme på Bryghuset! NIM Til gaver og præmier: Brug keramik fra Inge og Peter Fitzner Nansensgade 4 Svaneke Tlf SMART så det ses Det er fra RUTH ENGSET Torvet 1. Svaneke Telefon Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser Røgeri, Fiskebutik og Fiskerestaurant Åbent hver dag fra kl. 10 Tlf din lokale Nexø Boghandel Torvet Nexø Telefon Telefax @bogpost.dk HAN ved det - HUN ved det også DERFOR BLIVER FESTEN HOLDT PÅ PENSION Solgården i Aarsdale Ring eller fax til MAJ-BRITT tlf fax fordi livet ikke kan tages om! Havnen Nexø Telefon Malermester STENGADE 8 - TELEFON SVANEKE Svanekes restaurant ved havnen

18 side 18 Sv nekebladet Pizza-eventyret i Svaneke fortsætter Gorm Wisweh med mor Kit er tilbage med delikate pizzaer i Maia Saabye Christensen Niels Holm I juni 2006 åbnede Gorm Wisweh pizzabageriet i Glascaféen på Glastorvet i Svaneke. Det var en helt almindelig torsdag, med gratis smagsprøver til Svanekebladet - på hvad der skulle vise sig at være de mest himmelske pizzaer. Sommeren igennem summede det mere end livligt med rigtigt mange kunder i Glascafé en og Gorm rullede pizzaer over disken som en duracel-kanin på speed. Pizzaovnen blev slukket for sæsonen den 27. august og på det tidspunkt var antallet af solgte pizzaer oppe på over 7000! Mange Svaneke- og omegnsmaver måtte se de kommende mange måneder i øjnene, med stor sandsynlighed for pizza-abstinenser! I familien Wisweh derimod, var det en god dag fordi de kunne konstatere, at sommerens investering i ovn og arbejdstid havde været en kæmpestor succes. En god dag fordi hele familien var decideret udbrændt, og at det var tid til at hvile ud efter sommerens susende travlhed. Gorms mor, Kit, havde tabt 6 kilo ud over de 5 hun normalt taber i sæsonen - i pendulfart bag disk og mellem borde. Tallene taler deres eget tydelige sprog: et beregnet salg på 4000 pizzaer blev til mere end Et beregnet dagligt salg på 40 kom op på gennemsnitligt 65, med rekorden på 150 stk. pizzaer for en enkelt aften og på 45 pizzaer på én enkelt time! Den kvikke læser kan hurtigt regne ud, at det giver et halvt minut til hver pizza! Jeg mødte Gorm i København, til en snak om planer og erfaringer fra pizza-eventyret, for denne og den kommende sommer. Pizza i 2007 På spørgsmålet om vi får pizzaer på Glastorvet til næste sæson, kan jeg glæde læserne med, at pizza-eventyret fortsætter i sæsonen Første sæsons erfaring rigere, har fået familien Wisweh til at beslutte, at udvide sæsonen med 3 måneder - med start 1. maj og slut ca.1. oktober. På den måde får de tid til at lære de ansatte rigtigt op, og får bedre tid til at indarbejde de nye rutiner. I år var det allervigtigste at pizzaerne blev gode og holdt den høje kvalitet, og det synes vi lykkedes. Næste års udfordring er dels at få arbejdskraft, som kan holde til tempoet og især at få ensartet rutinerne fortæller Gorm, og siger videre på grund af vores manglende erfaring kombineret med en meget højere omsætning end forventet, fi k vi indarbejdet nogle fuldstændig ulogiske rutiner i år. Det har vi grinet meget af, men det ser man først på afstand. Gorm fortæller, hvordan han og kæresten der hedder Christina, (på menukortet kaldet, Lykkemis!) begge er i fuld gang med studierne på Handelshøjskolen i København. Men de har også fået opsnuset byens få højkvalitets pizzariaer, og til stor forundring for medarbejderne dér, udvist nørde-agtig interesse for dejens konsistens, ovnens evner og peperoniens oprindelse. Til jul samles familien så til sæson 2007-pizza-strategi. Her skal der lægges råd for, hvordan ventetiden på pizzaerne formindskes, bedre koordinering mellem de ansatte, effektivisering af arbejdsrutiner, fordeling af opgaver samt oplærings strategi for de ansatte, som bliver fordoblet i 2007 og mere af fag specifik karakter. F.eks. hvilken chokolade der skal i tomatsovsen, rodfrugtmarinade og sammensætningen af de to nye vegetar-pizzaer. Jo, Pizzakongen Gorm Wisweh er landet godt i Svaneke. Hotel Østersøen GLASTORVET BRÆNDERIGÆNGET, 3740 SVANEKE, TEL BRUGSKUNST OG BØRNETØJ I EGET DESIGN Kære Svaneke borger! Vidste du, at manpå Hotel Østersøen i for- og eftersæsonen, kan holde fester, møder, m.m. Ring og hør nærmere på tlf ÅBENT HELE ÅRET: MAN.-FRE.: LØRDAG: SØNDAG: Skal du have indkvarteret venner eller familie i Jule- og Nytårsdagene, så giver vi tillige 25% borger rabat BESØG VORES NYE BUTIK PÅ GLASTORVET OG OPLEV DEN HYGGELIGE ATMOSFÆRE MIDT I SVANEKE ÅBNINGSTIDER TIRSDAG FREDAG LØRDAG FRA JUNI ÅBENT ALLE UGENS DAGE HANDMADE Pernille Bülow A/S. Brænderigænget Svaneke. Tel:

19 Sv nekebladet side 19 Brugsens natteroderi! Mikkel skal du ikke med i Brugsen! Mikkel kigger forundret på mig tjekker lige sit ur på armen, og siger forundret: Hvad mener du klokken er jo 20.10! Brugsen har aften åbent, Mikkel har du ikke set reklamen? Hanne Nimskov Min ellers kvikke og gode ven, havde misset reklamen og agtede i øvrigt ikke at begive sig ud i de mennesketomme gader, denne råkolde og blæsende 7.november aften! Da jeg selv slentrede ned over havnen, forstod jeg godt min ven blev hjemme for der var ikke et øje at se nogen steder. Havnekiosken havde for længst slukket og lukket, så der var virkelig vinter øde på Svaneke Havn. Turen op af Postgade gjorde jeg også alene, uden at møde nogen som helst bortset fra en enkelt bil ellers intet liv på gaden. Bodegaen vidner dog om lidt liv denne almindelige novemberaften for jeg kan da se igennem bodegavinduet, at inde bag baren står Peter Braid og diskuterer, gestikulerende som han plejer. Jeg går forbi og sender Peter Braid en venlig tanke, for han er jo en rar fyr, denne skotte som snart i mange år har holdt godt gang i byens sjove værtshus. Nu ser jeg et ægtepar der skråner hen over torvet de går med hinanden under armen og med bestemte skridt i retning af Brugsen, Foran indgangen til Svaneke Dagli brugs ses nu en hel del kunder, der både går ind og ud af butikken. Lyden er ikke til at tage fejl af klir klir! Vel Altid smilende Jytte Engedahl Hansen ind i Brugsens interiør, ser jeg nu, at det er især sne-øllene der klirrer lifligt, når vores egen Jytte med sit sædvanlige dejlige smil, sender dem henover kassebåndet. Summende liv Det er en pudsig oplevelse at stå her i Svaneke Brugs klokken om aftenen! Det Wilmas ann.forår.qxd 22/03/04 12:52 Side 1 Lene Lund, Marianne Lassen, Thage Bay Jacobsen og Per Jørgensen vrimler med kunder som typisk er Svanekebo, der skal ned og finde de gode tilbud der er reklameret med. Man kan købe 6 styks sne-øl til 17 kroner det er jo et tilbud man kan forstå. Jeg finder selv en Bornholmerhane sat ned fra 80 kroner til 40 kr. Juleanden bliver også købt, men med gode råd fra Steen Hansen der fortæller mig, at det skal være en anden slags and jeg skal købe, end den jeg ellers havde fået langet ned i vognen. Rundt om i butikken møder man alle de søde Brugsen-folk, der står og tilbyder kunderne smagsprøver på alt fra julepølser til juleøl (også det lokalt bryggede). Men Brugsens bestyrelse har også oppet sig og går rundt i butikken og hygger om folk med at byde på kaffe, sodavand, chips og kage. Formanden Per Jørgensen er i mægtigt humør og griner så hjerteligt, at han kun mangler at blive udstyret med et prægtigt hvidt nisseskæg og en rød hue for at gøre sig perfekt som årets julemand i Svaneke. Måske er det fordi han har taget opstilling henne ved den rare Brøgsadame, Marianne Lassen, der venligt skænker den gode juleøl op til både Per og kunder der stopper op for at smage. Julefrokosten reddet Bessie og Poul Jørgensen kommer klirrende med deres vogn fyldt til bristepunktet med Carls Juleøl. Ægteparret fortæller mig, at de såmænd bare er ude i god tid og købe ind til deres årlige og meget traditionelle julefrokost som altid finder sted 2.juledag. Formanden skal også med griner Poul og kigger hen på Per Jørgensen der nikker smilende, mens han sammen med Poul smager på en af de mange øl som Marianne Lassen står og skænker op. Bessie fortæller mig malende om alle de mange lækre ting og sager hun selv står og laver til sin delikate julefrokost. Det vil jeg nu skåne læseren for for hold da fest hvor mit mundvand begynder at løbe! Mie møder jeg da hun står med hovedet nede i køledisken en Bornholmsk unghane ligger og frister! Mie Olsen og hendes mand Ole Olsen (nej, han er ikke speedwaykører!) er også bare lige gået en aftentur og slået vejen forbi deres lokale Brugs, for at se om der skulle være lidt gode tilbud, nu de har åbent om aftenen. Unghanen kom med hjem sammen med lidt andet godt, ser jeg i deres kurv. Sikke en fin og hyggelig aften i vores egen lokale brugs. Eller som en tidligere Christians Ø-bo så rammende udtalte sikke noéd natteroderi vi er med til i Brøgsen mens han grinende langede sine sne-øl op på kassebåndet til Jytte. Brugsens bestyrelsesmeslemmer bød på lidt godt til ganen. Børnetøj 1-16 år Foråret Bliv vinterklar kommet sammen med vores nye varer fra Jolo, MeToo, Quiksilver, Wheat m.m. Åbningstider: ons.-fre lør Næste deadline lørdag d. 20 januar Svanekebladet udkommer onsdag d. 21. februar Bornholms Bredbånd tilbyder kabel-tv, lynhurtigt internet og telefoni i én samlet fiberoptiskløsning. Det er billigt, det er nemt, det er hurtigt. Husk månedens fødselsdagsbarn! Strandgade Nexø Postgade 19 Svaneke Tlf Ring og hør nærmere på tlf.: eller mail: info@bornholmsbredbaand.dk

20 side 20 Sv nekebladet Kalamiteter Susanne Kristiansen Turisterne er for længst rejst og freden burde sænke sig over vor lille stad. Bagsiden har imidlertid modtaget fl ere foruroligende meldinger fra borgere, der har observeret utallige uidenfi cerede objekter i byen: observeret foran Svaneke Bodega. observeret en sen aften i Svinget, uden lygter i den forkerte vejbane. Sidst men ikke mindst: observeret på nattehimlen over Cassiopeia Byens borgere er chokerede over de omkringfarende, men til tider meget nærgående, fremmede; ikke bare enkelt - men også dobbeltsenge, der for tiden føjter rundt med sengetøjet blafrende efter sig til stor gene for trafi k og samhandel. Opfordring til Fællesrådet: SÅ GØR DOG NOGET! TORNEGADE RØNNE TEL FAX ÅBENT: MANDAG-FREDAG OG EFTER NÆRMERE AFTALE Vælg os når De skal købe eller sælge! Hos os får De et frit, uafhængigt og lokalt ejendomsmæglerfirma, der sælger alle typer fast ejendom over hele Bornholm! Fordelagtige salgsvilkår. Intet salg: Ingen udgifter til ejendomsmægler! Veluddannede medarbejdere, der yder professionel og uafhængig rådgivning. Vi viser ejendommen frem - når det passer Dem! Vi har et udførligt køberkartotek - så vi kan finde Deres drømmebolig. Effektiv markedsføring i hele landet. Vi har en af Bornholms mest besøgte hjemmesider: Carsten Schou Statsautoriseret Ejendomsmægler MDE Kurt Mortensen Statsautoriseret Ejendomsmægler & Valuar MDE Peer Vesterberg Statsautoriseret Ejendomsmægler MDE Søren Bo Olsen Salg og vurdering Dan Dellgren Salg og vurdering Martin Madsen Salg Jane Frandsen Sagsbehandler Jane Sejberg Sekretær Stella Hansen Bogholder