Modul-pulverfødepumper

Transkript

1 Manual P/N A Danish Gemmes til fremtidig brug NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT

2 Varenummer P/N = Varenummer til Nordson produkter Bemærk Dette er en publikation af Nordson Corporation, som er beskyttet mod copyright. Oprindelig copyright dato Intet i dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig samtykke fra Nordson Corporation. De indeholdte informationer i denne udgave kan ændres uden forudgående varsel. Varemærker 100 Plus, Blue Box, ChromaFlex, CleanSleeve, CleanSpray, Cross Cut, Easy Coat, Econo Coat, Equi=Bead, Flexi Spray, FloMelt, Flow Manager, Flow Sentry, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, OmniScan, PRX, Posi Stop, Pro Flo, RBX, Ready Coat Rhino, Select Coat, Shur Lok, Smart Spray, System Sentry, The Melting Pot, Thread Coat, Tribomatic, UniScan, UpTime og Versa-Spray er registrerede varemærker af Nordson Corporation. AquaGuard, BetterBook, CF, CPX, CanWorks, ControlCoat, Controlled Fiberization, Easy Feed, Easy Screen, Excel 2000, Fibermelt, Flow Tracker, Porous Coat, PowderGrid, PrintGuard, Pulse Spray, SCF, Select Cure, Spray Master, Sure Bond, Ultra Pulse, Versa Coat, Versa Screen, og Package of Values er varemærker af Nordson Corporation. COV_DA_412773A

3 Overensstemmelsescertifikat Overensstemmelsescertifikat 98/37/EF 73/23/EØF Vi, Nordson (U.K.) Limited på Ashurst Drive, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0RY, Storbritannien erklærer, at som eneansvarlige for levering/fremstilling af følgende produkt(er) Produktnavn Model nummer(re) , , og Produktudvalg for hvilke denne erklæring gælder, at de er i overensstemmelse med følgende standarder og andre normgivende dokumenter. Sikkerhed BS EN :1993 Maskiners sikkerhed Elektrisk udstyr til maskiner i henhold til bestemmelserne i direktiv 98/37/EF og 73/23/EØF EN 60335:Part 1:1988 Husholdningsartiklers og lignende elektrisk tilbehørs sikkerhed BS EN 292:1991 Maskiners sikkerhed Grundbegreber, generelle principper for konstruktion Nordson (U.K.) Ltd., 16. November 1994 Steve Dimmock Systemudviklingschef NB ref EN45014 (BS7514)

4 Overensstemmelsescertifikat

5 Indholdsfortegnelse I Indholdsfortegnelse Kære kunde Deres sikkerhed er vigtig for Nordson O-1 Producent af udstyret O-1 Nordson International Europe O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-4 Africa / Middle East O-4 Asia / Australia / Latin America O-4 Japan O-4 North America O-4 Afsnit 1 Sikkerhed 1. Indledning Kvalificeret personale Påtænkt brug Bestemmelser og godkendelser Personlig sikkerhed Brandsikkerhed Forholdsregler i tilfælde af defekt Bortskaffelse Afsnit 2 Beskrivelse 1. Corona pumpe Tribo I pumpe Tribo II pumpe Egenskaber Dyppebenenhed

6 II Indholdsfortegnelse Afsnit 3 Installation 1. Transport Udpakning Opsætning Flytning Opbevaring Bortskaffelse Opsætning af anlægget Installation Farvekode til luftslange Afsnit 4 Betjening Afsnit 5 Vedligeholdelse 1. Betjening Daglig vedligeholdelse Regelmæssigt Afsnit 6 Dele 1. Introduktion At anvende den illustrerede reservedelsliste Corona modulpumpe Tribo I modulpumpe Tribo II modulpumpe Dyppeben

7 Introduktion O-1 Kære kunde Nordson udstyr er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske krav og med anvendelse af komponenter af høj kvalitet samt avancerede teknologier, som sikrer pålidelig, langvarig drift. Deres produkt er blevet grundigt afprøvet inden afsendelse for at sikre, at det fungerer korrekt. Før De pakker Deres nye udstyr ud og installerer det, bør De først læse denne manual. Den er Deres guide til sikker installation, produktiv drift og effektiv vedligeholdelse. Vi anbefaler, at De gemmer manualen til fremtidig brug. Deres sikkerhed er vigtig for Nordson Læs omhyggeligt afsnittet om Sikkerhed. Deres produkt er konstrueret på en sådan måde, at det er sikkert at betjene, når det anvendes i henhold til anvisningerne. Der kan forekomme visse risici, hvis betjeningsanvisningerne ikke følges. Producent af udstyret Nordson (U.K.) Ltd. Ashurst Drive Cheadle Heath Stockport England SK3 0RY Telefon: 0044 (0) Fax: 0044 (0) De finder en liste over lokale Nordson kontorer under Nordson International. STOCKCONG_DA_A 1298

8 O-2 Introduktion STOCKCONG_DA_A 1298

9 Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Erkrath Lüneburg Italy Netherlands Norway Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Hot Melt ICAB Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Spectral Technology Distributors in Eastern & Southern Europe Contact: Nordson DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_H 0199

10 O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing NI_EN_H Nordson Corporation All rights reserved

11 Afsnit 1 Sikkerhed S1DA 03 [SF Powder] 6

12 1-0 Sikkerhed S1DA 03 [SF Powder] 6

13 Sikkerhed 1-1 Afsnit 1 Sikkerhed 1. Indledning Læs og følg sikkerhedsanvisningerne. Udførelses- og udstyrsspecifikke advarsler, forsigtighedsregler og anvisninger er, hvis det er hensigtsmæssigt, medtaget i manualerne til udstyret. Sørg for, at al dokumentation til udstyret, herunder denne manual, er tilgængelig for personer, der betjener eller efterser udstyret. 2. Kvalificeret personale Ejerne af udstyret er ansvarlige for at sikre, at Nordson udstyr installeres, betjenes og efterses af kvalificeret personale. Kvalificeret personale er ansatte eller leverandører, der er uddannet til sikkert at kunne udføre de pålagte opgaver. De er bekendt med alle relevante sikkerhedsregler og bestemmelser og har den rette fysik til at udføre disse opgaver. 3. Påtænkt brug Hvis Nordson udstyr anvendes på andre måder end angivet i den manual, der følger med udstyret, kan det medføre personskade eller materiel skade. Eksempler på ikke påtænkt brug af udstyret kan være: at bruge uforenelige materialer at foretage uautoriserede ændringer at fjerne eller ikke bruge beskyttelsesskærme eller blokeringsmekanismer at anvende uforenelige eller defekte dele at anvende ikke godkendt hjælpeudstyr at anvende udstyret ud over den nominelle ydelse 4. Bestemmelser og godkendelser Sørg for, at alt udstyr er normeret og godkendt til de omgivelser, hvor det skal anvendes. Enhver godkendelse af Nordson udstyr er ugyldig, hvis installations, betjenings og eftersynsanvisningerne ikke overholdes. S1DA 03 [SF Powder] 6

14 1-2 Sikkerhed 5. Personlig sikkerhed For at undgå skader skal disse anvisninger følges. Betjen eller efterse ikke udstyret, medmindre De har de rette kvalifikationer. Betjen ikke udstyret, medmindre sikkerhedsforanstaltninger, døre eller låg er intakte, og de automatiske blokeringsmekanismer virker korrekt. Lad være med ikke at bruge eller afmontere sikkerhedsanordninger. Hold Dem på afstand af bevægeligt udstyr. Før bevægelige dele reguleres eller efterses, skal De slukke for strømmen og vente, indtil udstyret standser helt. Spær for strømmen og sørg for at sikre udstyret for at forhindre uventet bevægelse. Udlign (luk luft ud) det hydrauliske og pneumatiske tryk, før systemer eller komponenter under tryk justeres eller efterses. Afbryd, spær og afmærk kontakter, før elektrisk udstyr efterses. Sørg for, at De mens De betjener manuelle sprøjtepistoler, er forbundet med jord. Vær iført elektrisk ledende handsker eller en jordforbindelsesrem, der er forbundet med pistolgrebet, eller en anden ægte jordforbindelse. Hav ikke metalgenstande på Dem såsom smykker eller værktøj. Hvis De får selv et let elektrisk stød, lukkes alt elektrisk eller elektrostatisk udstyr omgående ned. Start ikke udstyret igen, før fejlen er blevet fundet og rettet. Læs sikkerhedsdatabladene for alle anvendte materialer. Følg leverandørens anvisninger om sikker håndtering og anvendelse af materialerne og brug de anbefalede anordninger til personlig beskyttelse. For at undgå skader skal De være opmærksom på mindre iøjnefaldende farer på arbejdsstedet, som ofte ikke helt kan undgås, såsom varme overflader, skarpe kanter, strømførende elektriske kredsløb og bevægelige dele, som af praktiske grunde ikke kan lukkes inde eller på anden måde sikres. S1DA 03 [SF Powder] 6

15 Sikkerhed Brandsikkerhed Følg disse anvisninger for at undgå brand eller eksplosion. Sørg for, at alt ledende udstyr i sprøjteområdet er jordforbundet. Kontroller jordforbindelser til udstyr og emner regelmæssigt. Modstand til jord må ikke være over en megohm. Luk omgående alt udstyr ned, hvis De bem rker statisk gnistdannelse. Start ikke udstyret igen, før årsagen hertil er blevet fundet og udbedret. Der må ikke ryges, svejses, slibes eller anvendes åben ild på steder, hvor der anvendes eller opbevares brandfarlige materialer. Sørg for tilstrækkelig ventilation for at undgå farlige koncentrationer af flygtige partikler eller dampe. Se lokale bestemmelser eller sikkerhedsdatabladet for materialet for at få vejledning. Afbryd ikke strømførende elektriske kredsløb, mens der arbejdes med brandfarlige stoffer. Luk først for strømmen på en afbryder for at undgå gnistdannelse. Find ud ad, hvor nødafbrydere, afspærringsventiler og brandslukkere er placeret. Hvis der opstår brand i en sprøjtekabine, slukkes omgående for sprøjtesystemet og sugeblæserne. Sluk for den elektrostatiske strøm og forbind ladesystemet med jord, før det elektrostatiske udstyr justeres, rengøres eller repareres. Udstyret rengøres, vedligeholdes og testes i henhold til anvisningerne i betjeningsmanualen. Anvend kun reservedele, som er beregnet til at blive anvendt sammen med originaludstyr. Kontakt Deres Nordson repræsentant vedrørende oplysninger og råd om reservedele. S1DA 03 [SF Powder] 6

16 1-4 Sikkerhed 7. Forholdsregler i tilfælde af defekt Hvis et anlæg eller dele af et anlæg ikke fungerer rigtigt, sluk straks for anlægget og tag følgende forholdsregler: Afbryd og spær for den elektriske strøm til anlægget. Luk de pneumatiske afspærringsventiler og udlign trykket. Find grunden til defekten og ret den, før anlægget startes igen. 8. Bortskaffelse Sørg for bortskaffelse af udstyr og materialer, der har været anvendt til betjening og eftersyn, i henhold til lokale bestemmelser. S1DA 03 [SF Powder] 6

17 Afsnit 2 Beskrivelse

18 2-0 Beskrivelse

19 Beskrivelse 2-1 Afsnit 2 Beskrivelse 1. Corona pumpe Figur Tribo I pumpe Se afsnittet Reservedele. 3. Tribo II pumpe Figur 2-2

20 2-2 Beskrivelse 4. Egenskaber Corona og Tribo pulverpumper anvendes sammen med Nordson Corona ladepistoler. Tribo pumpen anvendes sammen med Nordson Tribomatic pistoler. Disse pumper, som er venturi-pumper, anvendes til at forsyne pulversprøjtepistoler med pulvermaling. Corona pumpen anvender mængderelateret luft til at løfte fluidiseret pulver fra en fødehopper og tvinge pulver- og luftblandingen gennem fødeslangen til pistolerne. Forsyningsluften opløser og findeler pulverstrømmen, når den flyder ud ad pumpen. Tribo pumpen anvender kun mængderelateret luft. Forstøvnings / diffuserluften indføres ved pistolen. Luft- og pulverfødeslanger er valgfri og skal bestilles separat. 5. Dyppebenenhed Dyppeben og rensedyser er valgfri og skal bestilles separat. Se afsnittet Reservedele vedrørende beskrivelse og reservedelsnumre.

21 Afsnit 3 Installation

22 3-0 Installation

23 Installation 3-1 Afsnit 3 Installation ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Transport Sørg for at transportere anlægget på en sådan måde, at det ikke bliver beskadiget. Kast ikke med anlægget. Anvend passende indpakningsmateriale og solide kasser. Se afsnittet Tekniske data vedrørende vægt. Beskyt anlægget mod fugt, støv og rystelser. 2. Udpakning Pak anlægget forsigtigt ud for at undgå at beskadige det. Kontroller om der er opstået skader under transporten. Gem indpakningen til eventuel senere brug, eller genbrug eller bortskaf den i henhold til lokale bestemmelser. 3. Opsætning Beskyt anlægget mod fugt, støv og rystelser. Vedrørende mål se afsnittet Tekniske data. 4. Flytning Sluk for hovedkontakterne, tag så alle elektriske forbindelser fra. 5. Opbevaring Pak anlægget ind i passende indpakningsmateriale og solide kasser. Beskyt det mod fugt, støv og store temperatursvingninger (kondensering). 6. Bortskaffelse Sørg for korrekt bortskaffelse i henhold til lokale bestemmelser.

24 3-2 Installation 7. Opsætning af anlægget ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale foretage installationen. Overhold sikkerhedsanvisningerne. 8. Installation Monter adapterne på hopperlågene. Monter pumpen på adapteren med en let drejende bevægelse. ADVARSEL: Alt ledende udstyr i sprøjteområdet skal være forbundet med en ægte jordforbindelse. Udstyr, der ikke er forbundet med jord eller dårligt forbundet, kan blive elektrisk opladet. Denne opladning kan give et stærkt stød eller danne gnister, der er varme nok til at forårsage brand eller eksplosion. Forbind 6 mm slangerne til den mængderelaterede luft og forstøvningsluften fra pistolens kontrolmodul til pumpefittings. Disse fittings er mærket F for flow rate air (mængderelateret luft) og A for atomising air (forstøvningsluft). Figur 3-1 viser de symboler, der er anvendt til at angive forstøvningsluft og mængderelateret luft. Farvekode til luftslange Blå: Sort: Forstøvningsluft. Mængderelateret luft. Mængderelateret luft BEMÆRK: Hver pumpe anvender 11 mm ID pulverfødeslanger. For at opnå de bedste resultater bør pulverfødeslangen ikke være længere end 8 meter og højst løfte sig over hele længden med 2,7 meter. Forbind pulverfødeslangen med pumpeudløbet og fastgør den med en slangeklemme. Monter eventuelt et kort stykke spiralskåret bevikling omkring slangen ved samlingen for at forhindre slangen i at blive snoet og afskære pulverstrømmen. Forstøvningsluft Figur 3-1

25 Afsnit 4 Betjening

26 4-0 Betjening

27 Betjening 4-1 Afsnit 4 Betjening ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Betjening De normale betjeningstryk er: Corona pumpe Forstøvningsluft: 30 psi Mængderelateret luft: 25 psi Tribo pumpe Forstøvningsluft: Mængderelateret luft: 3 bar 2 bar De angivne tryk er gennemsnitlige udgangspunkter. De kan øges eller mindskes for at opnå den ønskede tilførselsmængde og skytæthed.

28 4-2 Betjening

29 Afsnit 5 Vedligeholdelse

30 5-0 Vedligeholdelse

31 Vedligeholdelse 5-1 Afsnit 5 Vedligeholdelse ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. ADVARSEL: Det kan være sundhedsfarligt at indånde visse luftbårne støvtyper (herunder finishing pulvere). Få et sikkerhedsdatablad fra leverandøren med oplysninger herom. Anvend passende åndedrætsværn. 1. Daglig vedligeholdelse Tag slangerne til forstøvningsluft og mængderelateret luft fra. Sørg for, at pulverkabinens sugeblæser kører. BEMÆRK: Blæs altid luft fra pumpen ind i pulverkabinen. Rens pumpekroppen ved at blæse luft fra pumpen til pistolen. Rens pulverfødeslangen.

32 5-2 Vedligeholdelse 2. Regelmæssigt Foretag rutinemæssig vedligeholdelse i nødvendigt omfang. Skil pumpen ad og rens den grundigt. FORSIGTIG: Nedsænk ikke O-ringe i opløsningsmidler. Opløsningsmidler kan medføre, at O-ringene svulmer op. Anvend ikke et opløsningsmiddel til at rense pumpekroppen med. FORSIGTIG: Skrab ikke dele med skarpe genstande. Der kan opstå uregelmæssigheder eller ridser på overfladerne, hvilket kan være medvirkende til, at der ophobes pulver, eller det kan medføre centring. Blæs delene rene med lavtrykstrykluft. Tør delene af med en ren klud, som ikke trævler. Fjern eventuelt O-ringene og fugt kluden med vand eller isopropylalkohol. ADVARSEL: Udskift ikke ledende O-ringe med ikke-ledende O-ringe. Ledende O-ringe laver en forbindelse til jorden, som er nødvendig i forbindelse med pulversprøjteudstyr. Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan det resultere i personskade, brand eller eksplosion. Undersøg delene for slid og udskift dem eventuelt. Undersøg pulverforsyningsslangen og udskift slidte eller beskadigede dele. Hvis der er centring inde i slangen, udskiftes den.

33 Afsnit 6 Dele

34 6-0 Dele

35 Dele 6-1 Afsnit 6 Dele 1. Introduktion For bestilling af reservedele kontakt Nordson Danmark A/S. Brug denne fem-kolonne reservedelsliste, og de tilhørende illustrationer for at beskrive og lokalisere reservedelene korrekt. At anvende den illustrerede reservedelsliste Tallene i nummer kolonnen henviser til tallene der identificerer delene i illustrationerne der efterfølger hver reservedelsliste. Koden NS (Ikke vist) indikerer at en listet del ikke er illustreret. En streg ( ) bruges når et delnummer bruges til alle delene i en illustration. Det seks-ciffrede nummer i P/N kolonnen er Nordson Corporations delnummer. En række af streger i denne kolonne ( ) betyder at delen ikke kan bestilles separat. I kolonnen beskrivelse gives delens navn, foruden delens dimensioner og andre karakteristika når det er nødvendigt. Indentions viser relationerne mellem hoveddele, samledele og enkeltdele. Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Hoveddel Samledel 2 A Enkeltdel 1 Hvis de bestiller hoveddelen, vil del 1 og 2 være inkluderet. Hvis De bestiller del 1, vil del 2 være inkluderet. Hvis De bestiller del 2, vil De kun modtage del 2. Tallet i antalskolonnen er det antal der er nødvendigt pr. enhed, hoveddel eller samledel. Koden AR (Som krævet) anvendes, hvis delnummeret er en bulkdel, der bestilles i det antal pr. enhed afhængig af produktversionen eller model. Bogstav i Bemærk kolonnen referer til noter ved afslutningen af hver reservedelsliste. Noterne indeholder vigtig information om anvendelse og bestilling. Noterne bør ofres speciel opmærksomhed.

36 6-2 Dele 2. Corona modulpumpe Figur 6-1 Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Pump Modular Corona Pump Body Nozzle, Air Flow Holder, Corona Throat Elbow Throat, Tivar with O-rings Tube Wear Marker, F (Flow) O-ring 1 A O-ring 1 A O-ring O-ring 1 A O-ring 1 A O-ring /8 BSP Fitting 1 BEMÆRK A: Sorte silikone O-ringe er elektrisk ledende. Udskift ikke med ikke-ledende O-ringe.

37 Dele Tribo I modulpumpe Figur 6-2 Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Pump Modular Tribo I Pump Body Nozzle, Venturi Throat, Venturi Throat, Retainer Fitting, Air O-ring 2 BEMÆRK A: Sorte silikone O-ringe er elektrisk ledende. Udskift ikke med ikke-ledende O-ringe.

38 6-4 Dele 4. Tribo II modulpumpe Figur 6-3 Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Pump Modular Tribo II Pump Body Nozzle, Air Flow Holder, Tribo Throat Elbow Throat, Tivar with O-rings Tube Wear Marker, F (Flow) O-ring 1 A O-ring 1 A O-ring O-ring 1 A O-ring 1 A O-ring 2 BEMÆRK A: Sorte silikone O-ringe er elektrisk ledende. Udskift ikke med ikke-ledende O-ringe.

39 Dele Dyppeben Figur 6-4 Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Assembly Dip Leg Lock-nut O-ring Nozzle 1

40 6-6 Dele