Opvarmede slanger TC...

Transkript

1 Opvarmede slanger Manual - Danish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 Bemærk Denne manual er gældende for hele produktlinien. Varenummer P/N = Varenummer til Nordson produkter Bemærk Dette er en publikation af Nordson Corporation, som er beskyttet med copyright. Oprindelig copyright dato Intet i dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig samtykke fra Nordson Corporation. De indeholdte informationer i denne udgave kan ændres uden forudgående varsel. Varemærker AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross Cut, Cyclo Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex O Coat, Flexi Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa Coat, Versa Screen, Versa Spray, Watermark, When you expect more er registrerede varemærker - - af Nordson Corporation. ATS, Auto Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro Meter, Pro Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) er varemærker - - af Nordson Corporation. Betegnelser og firma /varemærker i denne dokumentation kan være mærker, som - hvis de af trediemand anvendes til egne formål - kan medføre krænkelse af ejernes rettigheder. COV_DA_405232G01

3 Indholdsfortegnelse I Indholdsfortegnelse Sikkerhed 1. Sikkerhedssymboler Kvalificeret personale Installation og elektriske tilslutninger... 2 Mindre tydelige farer... 2 Risiko for forbrændinger... 2 Beskrivelse 1. Tilsigtet brug... 3 Ikke-tilsigtet brug - eksempler Ikke-åbenlyse farer Oversigt over produktlinier... 4 Udstyrsvariationer... 4 Kemisk resistens ID plade... 6 Forklaring af typebetegnelsen... 6 Installation 1. Udpakning Udlægning... 7 Mindste bukningsradius Elektriske forbindelser... 7 Units med netstik... 7 Units med fast forbindelse... 7 Installationsinstruktioner Installation af opvarmede slanger... 9 Tilslutning... 9 Afbrydelse... 9 Udligning af tryk... 9 Skruenøgle... 9

4 II Indholdsfortegnelse Vedligeholdelse 1. Rengøring på ydersiden Kontrol af tilstanden Udskiftning af Hot Melt materialetype Skylning med rengøringsmiddel Fejlfinding 1. Indledning Fejlfindingstabel Tekniske specifikationer 1. Tryk og temperatur Slangetype Slangetype H Slangetype Y Slangetype X Fittings Mindsteværdier for bukningsradius Elektriske data Elektriske forbindelser Ledningsdiagram... 16

5 Opvarmede slanger 1 Sikkerhed 1. Sikkerhedssymboler Følgende symboler anvendes for at advare mod farer eller mulige årsager til farer. Bliv bekendt med dem! Følges en advarsel ikke, kan det resultere i personskade og/eller skade på anlægget eller andet udstyr. ADVARSEL: Observeres dette ikke, kan det resultere i personskade, livsfare eller skade på udstyr. ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Observeres dette ikke, kan det resultere i personskade, livsfare eller skade på udstyr. ADVARSEL: Varm! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende tøj, sikkerhedsbriller og/eller varmebeskyttende handsker, afhængig af de viste symboler. ADVARSEL: System eller materialetryk. Udlign trykket. Observeres dette ikke, kan det resultere i alvorlige forbrændinger. FORSIGTIG: Observeres dette ikke, kan det resultere i skade på udstyr. 2. Kvalificeret personale Kvalificeret personale defineres her som individualer, der forstår udstyret og dets sikre betjening, vedligeholdelse samt reparation fuldstændigt. Kvalificeret personale er i stand til psykisk at udføre de påkrævede opgaver, er bekendt med alle relevante sikkerhedsregler og bestemmelser, og er blevet trænet til sikkert at installere, betjene, vedligeholde og/eller reparere udstyret. Det er firmaets ansvar, som betjener udstyret, at sikre, at deres personale opfylder disse krav.

6 2 Opvarmede slanger 3. Installation og elektriske tilslutninger ADVARSEL: Følges sikkerhedsprocedurerne ikke, kan det resultere i skade eller livsfare. Kabler må aldrig klemmes eller trykkes. Placer ikke kabler eller slanger i gang- og kørearealer. Mindre tydelige farer ADVARSEL: En operatør eller servicetekniker, der arbejder med anlægget, bør være opmærksom på mindre tydelige farer, der ofte ikke kan minimeres helt ved produktionsstedet: Udsatte overflader på anlægget, som praktisk talt ikke kan blive sikret. De kan være varme og behøver tid til at køle af, efter at anlægget er blevet betjent. Hot Melt materiale og dampe Risiko for forbrændinger Kontakt med Hot Melt materialer eller varme områder på anlægget kan give en mindre hudforbrænding. ADVARSEL: Varm! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende tøj, sikkerhedsbriller og/eller varmebeskyttende handsker, afhængig af de viste symboler. Vær meget forsigtig ved brug af Hot Melt materiale. Selv størknet materiale kan stadig være meget varmt. Vær altid iført beskyttende tøj, som sikkert dækker alle udsatte dele af kroppen. I tilfælde af forbrændinger: Køl øjeblikkeligt berørte hudområder ved brug af koldt, rent vand. Fjern ikke Hot Melt materiale fra huden med magt. Søg øjeblikkelig lægelig hjælp.

7 Opvarmede slanger 3 Beskrivelse 1. Tilsigtet brug Opvarmede slanger fra modelserie må kun anvendes til transport af Hot Melt materiale og lignende termoplastiske materialer mellem systemkomponenter, som hører til materialepåføringssystemer. Enhver anden brug gælder som ikke-tilsigtet, for hvilken Nordson ikke kan gøres ansvarlig i tilfælde af person- og/eller tingskade. Begrebet Tilsigtet brug indbefatter også overholdelse af Nordson's sikkerhedsinstruktioner. Nordson anbefaler, at alle brugere orienterer sig nøje med hensyn til de materialer, der påtænkes anvendt. Ikke-tilsigtet brug - eksempler - Under følgende forhold må opvarmede slanger ikke anvendes: Såfremt de ikke er i upåklagelig stand I eksplosionsfarlig atmosfære Til transport af materialer, der ikke er kompatible med det materiale, som slangens inderste lag er lavet af (se: Kemisk resistens). Ikke-åbenlyse farer Konstruktionsmæssigt er der truffet alle forholdsregler for så vidt som overhovedet muligt at beskytte personalet imod mulige farer. Nogle ikke-åbenlyse farer vil dog aldrig helt kunne undgås. Personalet skal derfor være opmærksom på farerne i forbindelse med følgende: Indånding af materialedampe, der muligvis kan være sundhedsfarlige Fare for læsioner p.g.a. systemkomponenter, som placeres/går i position automatisk (f.eks. roboter) Fare for forbrændinger på varme systemkomponenter, som f.eks. fittings og Hot Melt applikatorer.

8 4 Opvarmede slanger 2. Oversigt over produktlinier Stikdåse Stik Luftledning (kun -L samt -LB) Ekstra stikdåse (kun -LB) TCHH008L070A0796 Figur 1 slange Til de forskellige anvendelsesområder fås følgende slangetyper: H Y X Standardslange Til højere arbejdstemperaturer Til højere arbejdstryk Til højere arbejdstryk ved høje arbejdstemperaturer BEMÆRK: Nærmere oplysninger om tilladt tryk og temperaturbelastning af de enkelte slangetyper, se kapitel Tekniske data. Udstyrsvariationer K Uden styreledning til magnetventiler L Med varmluftledning for tilførsel af forstøvningsluft LB Pt 100 Med varmluftledning og ekstra stik, f.eks. til luftvarmere Temperaturføler Pt 100 i stedet for termolegeme Fe CuNi (FeKo) S Kappe af krydsbundet stål i stedet for polyamidfletværk So Specialudførelse i henhold kundespecifikation BEMÆRK: Fra september 1998 er modeller med temperaturføler Pt 100 forsynet med en hvid tracer i polyamidnetstoffet.

9 Opvarmede slanger 5 Kemisk resistens Det inderste lag i slanger er fremstillet af forskellige materialer og harmonerer godt med de fleste andre materialer. Slangetype Inderste lag fremstillet af Egenskaber og H PTFE Svulmer op ved kontakt med fluorholdige kulbrinter og olier. Y FEP Vand diffunderer i små mængder gennem skillevæggen. X Rustfrit stål Fuldkommen diffusionsresistent. Ikke egnet til klorider, bromider og andre halogener. BEMÆRK: Ved enhver anvendelse skal DIN sikkerhedsdatabladet (Material Safety Data Sheet) for det transporterede materiale overholdes.

10 6 Opvarmede slanger 3. ID plade De opvarmede slanger er forsynet med følgende typemærke: Nordson Engineering GmbH D Lüneburg/Germany V W C Figur 2 XXHH004L062A0796 Oplysningerne på mærket har følgende betydning: Oplysning Forklaring Enhed Typ Typebetegnelse - P/N Ordrenummer - Ser. Serienummer - U Driftsspænding Volt P Energiforbrug Watt T Max. arbejdstemperatur C Forklaring af typebetegnelsen Til forklaringen bruges eksemplet TC 15 8 L 6 Pt 100: TC 15 8 L 6 Pt 100 Pt 100 Temperaturføler 6 Luftledningens nominelle vidde i mm L Udstyrsvariation (her: Luftledning) 8 Nominel vidde på slangens inderste lag i mm 15 Nominel længde i dm (decimeter) TC Modelserie

11 Opvarmede slanger 7 Installation ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Udpakning FORSIGTIG: Ved udpakning må slangen ikke trækkes fra hinanden, men skal rulles ud for at undgå knæk. 2. Udlægning For at sikre lang levetid og sikker drift skal installationsinstruktionerne følges ved udlægning af opvarmede slanger (se fig. 4). Ved skjult placerede slanger skal der sikres tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning. Mindste bukningsradius Mindsteværdierne for bukningsradius skal følges (se Tekniske data). 3. Elektriske forbindelser ADVARSEL: Før de elektriske slangeforbindelser etableres eller løsnes, skal netstrømmen til udstyret afbrydes. I den forbindelse skal det pågældende lands installationskutymer og tilsvarende sikkerhedsbestemmelser følges og overholdes. Units med netstik 1. Sluk for applikatoren på hovedafbryderen. 2. Træk netstikket ud og sørg for at sikre det mod genindstikning. Units med fast forbindelse 1. Sluk for hovedstrømforsyningens energiafbryder og sørg for at sikre den mod genaktivering. 2. Sluk for applikatoren på hovedafbryderen. Figur 3 Afbrydning af hovedstrømforsyningen og sikring mod genaktivering

12 8 Opvarmede slanger Installationsinstruktioner P/N (gælder kun TC-xx-8...) X X=13 mm (0.50 in.) Se mindste bukningsradius P/N TC-8 P/N TC-13 P/N Universal XXHH005L220A0796 Figur 4

13 Opvarmede slanger 9 4. Installation af opvarmede slanger ADVARSEL: Varm! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende handsker. Tilslutning Hvis der findes koldt Hot Melt materiale i slangetilslutningsfittingen (1) og/eller slangetilslutningen (2), skal disse komponenter opvarmes, indtil materialet er blevet blødere (ca. 80 C, 176 F). 1. Tilslut først slangen (3) elektrisk til anlægget. Hvis der er mere end én slange, har hver slangetilslutningsfitting en tilsvarende tilslutningssokkel. Pas på ikke at bytte om på dem! BEMÆRK: Ved anlæg med returslanger: pas på ikke at forveksle returslanger med fremløbsslanger. 2. Opvarm anlægget og slangen til ca. 80 C (176 F). MXHH001S050A Skru slangen på anlægget. Figur 5 BEMÆRK: Luk ubrugte slangetilslutningsfittings med Nordson skruehætter. Afbrydelse ADVARSEL: Systemet og Hot Melt materiale er under tryk. Udlign trykket, før de opvarmede slanger tages fra. Overholdes dette ikke, kan det resultere i alvorlige forbrændinger. Udligning af tryk Se manual for de systemkomponenter, der frembringer materialetryk. Skruenøgle Anvendes en ekstra skruenøgle ved af- og påskruning af den opvarmede slange, forhindrer det slangetilslutningsfittingen på anlægget i at dreje med rundt. MXHH002S033A0295 Figur 6

14 10 Opvarmede slanger Vedligeholdelse ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. BEMÆRK: Vedligeholdelse er en vigtig forebyggende foranstaltning til bevarelse af driftssikkerheden og forlængelse af udstyrets levetid. Vedligeholdelsen bør under ingen omstændigheder betragtes som 'venstrehåndsarbejde' eller forsømmes på anden måde. ADVARSEL: Varm! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende handsker. 1. Rengøring på ydersiden ADVARSEL: Brandfare! Aflejringer kan bevirke punktuel overophedning. 1. Slangen skal renses for støv og snavsaflejringer. 2. Hot Melt materiale på slangens yderside og på fittings skal aftørres; om nødvendigt blødgøres materialet forinden med en varmeblæser. 2. Kontrol af tilstanden 1. Slanger og fittings checkes for utætheder. Utætte slanger udskiftes. Skruede forbindelser efterspændes om nødvendigt - husk i den forbindelse at bruge en ekstra skruenøgle til at holde imod med. 2. Elektriske stikforbindelser checkes for, at de sidder godt fast.

15 Opvarmede slanger Udskiftning af Hot Melt materialetype Fjern det gamle materiale fra anlægget ved at køre, indtil det er tømt, eller aftap materialet fra anlægget. BEMÆRK: Før der skiftes materialetype, undersøg først om det gamle og nye Hot Melt materiale må blandes med hinanden. Hvis det må blandes: Rester af det gamle materiale kan skylles ud ved at anvende det nye materiale. Hvis det ikke må blandes: Skyl anlægget grundigt med et rengøringsmiddel, der er anbefalet af leverandøren af Hot Melt materialet. BEMÆRK: Sørg for korrekt bortskaffelse af det gamle Hot Melt materiale i henhold til lokale bestemmelser. Skylning med rengøringsmiddel FORSIGTIG: Brug kun et rengøringsmiddel, der er anbefalet af leverandøren af Hot Melt materialet. Følg sikkerhedsanvisningerne på det oplysningsark, der følger med rengøringsmidlet. Rester af rengøringsmidlet kan skylles ud af anlægget ved hjælp af det nye Hot Melt materiale, før produktionen påbegyndes. BEMÆRK: Sørg for korrekt bortskaffelse af det gamle Hot Melt materiale i henhold til lokale bestemmelser.

16 12 Opvarmede slanger Fejlfinding ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Indledning Fejlfindingstabellerne er en orientering til kvalificeret personale. De kan imidlertid ikke anvendes i stedet for målrettet fejlfinding ved hjælp af ledningsdiagrammer og måleinstrumenter. De omfatter heller ikke alle problemer; kun de mest almindeligt forekommende. 2. Fejlfindingstabel Problem Mulig årsag Korrigerende handling Se venligst Slangen opvarmes ikke eller for lidt Applikationssystemet er slukket Fejlfunktion på temperaturregulatoren Tænd for applikationssystemet Check/udskift temperaturregulatoren Applikationssystemets manual Applikationssystemets resp. temperaturregulatorens manual Løs elektrisk stikforbindelse Check, om stikforbindelserne sidder fast og fastgør dem om nødvendigt - Tilslutningen af en stikforbindelse er beskadiget eller knækket af Udskift forbindelsen -

17 Opvarmede slanger 13 Tekniske specifikationer 1. Tryk og temperatur BEMÆRK: Max. driftstemperatur er anført på slangens typemærke. Slangetype NW Dynamisk arbejdstryk ved 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 230 C / 446 F 8 mm psi psi psi ,5 psi 13 mm ,5 psi psi ,5 psi ,5 psi 20 mm psi ,5 psi psi psi 32 mm psi ,5 psi psi psi 40 mm psi ,5 psi psi psi BEMÆRK: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi Slangetype H NW Dynamisk arbejdstryk ved 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 250 C / 482 F 8 mm psi ,5 psi psi psi 13 mm psi psi ,5 psi psi 20 mm ,5 psi ,5 psi psi ,5 psi 32 mm ,5 psi ,5 psi psi ,5 psi 40 mm psi psi psi ,5 psi BEMÆRK: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi Slangetype Y NW Dynamisk arbejdstryk ved 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 16 mm psi psi psi 20 mm ,5 psi psi psi BEMÆRK: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi

18 14 Opvarmede slanger Slangetype X NW Dynamisk arbejdstryk ved 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 150 C / 302 F 200 C / 392 F 250 C / 482 F 300 C / 572 F 10 mm psi ,5 psi ,5 psi ,5 psi ,5 psi psi 16 mm psi psi psi psi psi ,5 psi BEMÆRK: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi 2. Fittings BEMÆRK: Der kan også forekomme andre gevind end dem, der er anført i tabellen. NW 1 Gevind SW / UNF / 4 16 UNF /4 16 UNF 22 / M30 x 1, M30 x 1, M45 x 1, M52 x 1, NW = Indre diameter af slangens inderste lag i mm 2 SW = Nøglevidde i mm 3. Mindsteværdier for bukningsradius FORSIGTIG: Ved slanger med luftledning skal mindste bukningsradius øges med faktor 1,5! NW 1 Polyamidkappe Metalkappe mm 130 mm mm 180 mm mm 220 mm mm 230 mm mm 280 mm mm 600 mm mm 1000 mm 1 NW = Indre diameter af slangens inderste lag i mm

19 Opvarmede slanger Elektriske data Se typemærke. 5. Elektriske forbindelser BEMÆRK: Figur 7 viser udstyrsvariation LB med ekstra stikdåse og luftslange A B C Luftledning Ekstra stikdåse TCHH006L143A0796 Figur 7 LB Bemærk: Fordeling af tilslutninger, se 6. Ledningsdiagram

20 16 Opvarmede slanger 6. Ledningsdiagram A1 A2 Slange Applikator / Pistol 1 2 A3 3 A4 4 A5 B1 B2 + - Fe CuNi Pt Fe CuNi MP 16 MP 17 Pt 100 B3 B4 B5 C1 C2 Tilbehør C3 C4 1 C Fe CuNi Pt 100 Figur 8 Bemærk: TCHH007L146A0796 Den med mørk baggrund viste ekstra stikdåse findes kun på slanger, der hører ind under udstyrsvariation LB.