CUBA. bladet. 1 million underskrifter for De 5 Årets lotteri støtter Beny Moré-skolen. September 2011 Årgang 35. CubaBladet 3/11 1

Transkript

1 CUBA bladet 1 million underskrifter for De 5 Årets lotteri støtter Beny Moré-skolen September 2011 Årgang 35 CubaBladet 3/11 1

2 Få Cubabladet som pdf! Alle medlemmer af Dansk- Cubansk Forening modtager Cubabladet 4 gange om året. Nu kan du få tilsendt hele- Cubabladet I FARVER på mail som en pdf-fil, der kan ses på skærmen eller printes ud derhjemme. Det sparer foreningen 54 kr. i porto om året. Send en mail til post@ cubavenner.dk og husk at skrive både navn og adresse. Forsidefoto: Beny Moré-skolen / Søren Suurballe Tryk: Scandinavian Digital Printing Indhold Leder 3 Obama: Løslad de 5 cubanere! 4 1 mio. underskrifter for De 5 5 Solidaritetslotteri 2011: Cuba lever! 6 Sommerbrigade Efterårsrejse - vinterbrigade 9 Hasta la vista, Guillermo Farvel, Jesper Klein 10 K-festival 11 Verdensbilleder Internationale Dage 12 DCF-salsa Roskilde Minifredsfestival 18 Fidels refleksioner 14 Nordisk Møde i Göteborg 15 Boganmeldelser 16 Kort Nyt 18 Kalender 20 Leder Gør De 5 til millionærer! Den 12. september er det 13 år siden, at De 5 - René, Antonio, Fernando, Gerardo og Ramón - blev fængslet i USA. I 13 år har de og deres familier hjemme i Cuba lidt afsavn, fordi FBI ikke mener at terrorisme rettet mod Cuba kvalificerer som rigtig terrorisme - men at cubanske agenter, der optrævler den slags forkert terrorisme, gør sig skyldige i frygtelige forbrydelser. Det er svært at begribe, hvad justitsmordet har betydet for hver af de 5 mænd på helt personligt plan. Vi ved, at de savner deres familier og venner. Vi ved, at de jævnligt er blevet udsat for ekstrastraf i form af isolation og anden grusom behandling. Vi ved, at de lider af forskellige helbredsproblemer, og at de ikke får den behandling, som de ville have fået i Cuba. Vi ved også, at de skriver digte, tegner og maler for at få tiden til at gå, og for at give dem derhjemme en lille del af den mand, de er tvunget til at undvære. Vi ved, at De 5 jævnligt får besøg af prominente politikere, skuespillere og andre, som har fået øje på den himmelråbende uretfærdighed i deres sag og udnytter deres berømmelse til at råbe folket op. Mennesker som Oliver Stone, Danny Glover, Jimmy Carter. Vi ved, at det, der betyder allermest i De 5 s hverdag, er post. Én fængselsansat har endda spurgt Gerardo, om han har været pilot, siden han får så mange breve fra hele verden. Og det er endda kun de breve, der kommer frem. Vi ved også, at ikke en eneste af De 5 på noget tidspunkt har fortrudt at have været hemmelig agent i cubansk tjeneste. Tværtimod er de stolte af at have stukket en kæp i hjulet for forbrydere som Luís Posada Carriles og Orlando Bosch. Stolte af at have reddet cubanske liv. De 5 er helte. Men lad det ikke blive ved det. Lad os gøre dem til millionærer! Ikke i kroner, pesos eller dollars, men i venner. Lige nu samler Europa 1 million underskrifter for De 5. Lad os sende dem en rigtig stor bunke venner herfra! Helene Caprani CubaBladet ISSN: Cubabladet er medlemsblad for Dansk-Cubansk Forening. Det kan købes i løssalg for 25,-kr. + porto. Artikler og læserindlæg er velkomne. Send til post@cubavenner.dk. Artiklerne er på forfatterens eget ansvar. Deadline for næste nummer er den 15. august Oplag 800 stk. Redaktionsgruppen: Jytte Svensson Dann Simonsen Kirsten Schelbeck Helene Caprani Sven-Erik Simonsen Johnny Mortensen (ansvarshavende redaktør) Dansk-Cubansk Forening Nygårdsvej 52, st Kbh. Ø. Tlf./fax Giro post@cubavenner.dk Lokalafdelinger Aalborg: Formand Jens Ravn Jørgensen Poul Buåsvej 15, 2. th Aalborg Tlf: Aarhus: Formand Jytte Svensson Volden 32, 1. tv Århus C. Tlf: Kolding: Formand Marianne Maass Irisvej Kolding Tlf: Sydvestjylland: Formand Lene B. Mikkelsen Bytoften 39 C Hjerting 6710 Esbjerg V. Tlf: Kontaktpersoner Herning: Axel Ingemann Pedersen Gl. Skolevej 22, 1tv Herning Tlf: Silkeborg: Inge Høgh Lupinvej 40 2 tv 8600 Silkeborg Tlf: Gedser: Finn Frank Olsen Salimorvej Gedser Tlf: Bornholm: Jan Flemming Madsen Toftevej Gudhjem Tlf: CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 3

3 Obama: Løslad de 5 cubanere! Udtalelse vedtaget til reception for Cubas ambassadør Guillermo Vázquez, 24. august 2011 Sagen om de 5 cubanske anti-terrorister, der sidder uretfærdigt fængslet dømt for sammensværgelse mod statens sikkerhed i USA, hører til blandt vor tids største juridiske skandaler. De 5 cubanere blev dømt i Miami, som er de ekstremt højreorienterede eksilcubaneres højborg, hvor det er umuligt at finde en upartisk jury. Deres eneste forbrydelse var at indhente oplysninger om eksilcubanske planer for terrorisme mod Cuba, som de derefter videregav til myndighederne i USA. 4 Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino og René Gonzalez har den 12. september i år siddet bag tremmer i 13 år, isoleret i hvert sit fængsel. Som en særlig grusom detalje har Gerardo Hernández og René González ikke set deres koner og børn siden dommen, fordi de bliver nægtet indrejsevisum til USA. Samtidig lever internationalt kendte terrorister som Luis Posada Carriles og Orlando Bosch, der stod bag bombeangrebet på et cubansk passagerfly i 1976, hvor 79 blev dræbt, frit i USA. Retssagen mod de 5 cubanere kritiseres af blandt andet de største internationale advokatsammenslutninger, 10 Nobelpris-modtagere og FN s arbejdsgruppe om vilkårlig fængsling for at have været gennemsyret af vilkårlighed og politiske hensyn. Alligevel har USA s højesteret nægtet at tage sagen. Derfor er der nu kun politisk kamp tilbage. Der findes en verdensomspændende kampagne for retfærdighed for De 5. I Europa arbejder kampagnen lige nu på at samle 1 million underskrifter, der kræver at Obama skal slippe De 5 fri og lade dem komme tilbage til Cuba og deres familier. Vi opfordrer: Alle til at skrive under på 1 million for De 5 på Dansk-Cubansk Forenings hjemmeside Cubavenner.dk Alle til at øge solidariteten med de 5 cubanere og deres familier Den danske presse til at sætte fokus på sagen om de 5 og så kræver vi, at Obama frigiver De 5. Obama: Yes you can free the Cuban Five! Kopiér listen og få dine venner, familie og arbejdskammerater til at skrive under. * Du kan sende listerne til: Dansk-Cubansk Forening, Nygårdsvej 52, 2100 Kbh. Ø. * Du kan indtelefonere navne til tlf , onsdag * Du kan skrive navne ind på vores hjemmeside: - Skriv under for De 5-1 million for de 5 Husk: Indsamlingen slutter den 12. september, så sørg for at vi får alle navnene senest den 10. september, så vi kan samle dem og sende dem videre! 1 million underskrifter for De 5 Over hele Europa arbejder venskabsforeningerne med Cuba med at samle 1 million underskrifter, der kræver at De 5 Cubanere bliver frigivet. Underskrifterne bliver sendt til USA s præsident Obama. Giv din støtte skriv under på brevet! Til USA s præsident Barack Obama: Den 12. september 1998 blev 5 cubanske statsborgere - René, Gerardo, Fernando, Ramon og Antonio anholdt og fængslet i USA, hvor de boede på det tidspunkt. En juridisk proces uden overholdelse af de gældende retsregler og med mangel på beviser idømte dem uretfærdige domme, fra 15 års fængsel til 2 livstidsdomme. Manglen på beviser bliver medgået selv af USA s justitsminister (2001). Alligevel afsoner De 5 Cubanere stadig deres strenge straffe i forskellige fængsler i USA. Det er en generel opfattelse, at De 5 var ofre for politiske retssager, og at det at være en cubansk revolutionær åbenbart er grund nok til at blive fængslet I USA. FN s Komité for Vilkårlig Fængsling beskæftiger sig med sagen og sætter også spørgsmålstegn ved forholdene under retssagerne. Efter 12 år, hvor de til stadighed har forsvaret deres overbevisning, har De 5 opnået global anerkendelse som kæmpere imod den terrorisme, der begås imod Cuba. Deres eneste forbrydelse er, at de videregav oplysninger om terrorhandlinger, som blev planlagt fra amerikansk jord imod det cubanske folk og dermed også forhindrede farlige situationer for det amerikanske folk. Siden deres fængsling er De 5 blevet udsat for særligt strenge forhold, som isolation i straffeceller og gentagen nægtelse af besøgsvisum til deres familier. Både amerikansk lovgivning og de mest grundlæggende menneskerettigheder er blevet krænket. USA s præsident kan og må straks give ordre til at frigive De 5 Cubanere. Vi kræver retfærdighed. Navn Underskrift CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 5

4 Solidaritetslotteri 2011: CUBA LEVER Overskuddet fra årets solidaritetslotteri går til Beny Moré-skolen i Cuba. Lodsedlerne sælges i perioden 14. september til 4. december Der sælges 7000 lodsedler. Pris pr. lod er 10 kr. Hovedgevinsten har en værdi på ca kr. og omfatter en rejse for 2 til Cuba med mulighed for hjælp til evt. besøg under opholdet. Derudover 50 andre gevinster: 10 x 7-års Cubarom á 199 kr. 5 x 2 ægte Cuba-cigarer á 180 kr. 10 Che T-shirts efter eget valg á 125 kr. 5 stk. gavekort á 150 kr. til DCF s butik 10 bøger José Martí á 149 kr. 10 bøger Operation Pluto á 100 kr. Gevinster for i alt: ,- Vinderne offentliggøres ved Verdensjulemarked i VerdensKultur- Centret Nørre Allé København N, søndag d. 4. december kl Vindernumrene offentliggøres kl. 17. Vindernumrene offentliggøres ligeledes i: Dagbladet Arbejderen og Politiken tirsdag d. 6. december, bladet Kommunist, Skub og i Cubabladet i december. Du kan også få vindernumrene oplyst på telefon samt se dem på www. cubavenner.dk. Fotos: Søren Suurballe Denne bestillingsseddel kopieres og sendes eller afleveres i Dansk-Cubansk Forening, Nygårdsvej 52, 2100 Kbh.Ø. Jeg ønsker tilsendt stk. lodsedler til mig selv/videresalg Navn: Adresse: Postnr. og by: Telefon: Bestilleren skal afregne eller returnere evt. usolgte lodsedler senest d. 30. november. Du hæfter for lodsedler der ikke er returneret senest denne dato. ***************************************************************************************************** FORBEHOLDT DANSK-CUBANSK FORENING: København, den / Vedlagt fremsendes stk lodsedler. Løbenummer til (begge numre incl.) Note til den der expederer i DCF: Der tages kopi af denne bestillingsseddel, som indsættes i mappen Lotteri Denne original sendes til bestilleren sammen med lodsedlerne og et girokort mærket lotteri CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 7

5 Efterår: Cuba før Columbus Helene hilser på Irma González, hvis barnebarn Irmita besøgte Danmark i foråret for at fortælle om sin far René - en af De 5. Sommerbrigade 2011 Der var 5 danskere med på årets sommerbrigade. I næste nummer af Cubabladet skriver Niels sin rejseskildring - mens vi venter, er her nogle fotos fra turen. Frants, Emil og Dann planlægger en fridag i Havanna. Hvilket bedre sted end Coppelia? Det er ikke altid lige let at holde koncentrationen i foredragssalen. Vil du med på opdagelse blandt de mennesker og opsøge de steder, hvor de levede længe før Columbus satte sin fod på cubansk jord? Vi skal sejle i underjordiske grotter og se på hule malerier i Viñales, bo i indianerhytter i Guamá og besøge tobaksguden i Baracoa. Derudover skal vi selvfølgelig opleve dagens Cuba hvor murmalerier stadig indtager en central plads i den cubanske kultur. Kender du Asger Jorn? Hans murmalerier i Havanna skal vi naturligvis også studere nærmere. Som det ses af rejsens tema vil hovedvægten af rejsens indhold koncentrere sig om Cubas oprindelige befolkning, indianerne, som få år efter Columbus ankomst var totalt udryddet. Men vi glemmer selvfølgelig ikke de mange naturog kultur-oplevelser, som Cuba i øvrigt byder på. Flere af de områder og byer vi besøger er en del af verdenskulturarven og under beskyttelse af UNESCO. Vi skal bo i Cubas ældste by Baracoa som netop i år runder de 500 år. Danse med cubanere, gå på opdagelse i det moderne Cuba, slappe af på stranden og smage på rommen, i selskab med de cubanere vi besøger. Mand fra Holguín. Rejsedatoer Afgang København 23. oktober 2011, hjemkomst København 8. november Pris Prisen ved 15 personer ca kr. pr. person i delt dobbeltværelse. Tillæg for enkeltværelse kr. Prisen er afhængig af $ kursen, flybilletpris og deltagerantal. Tilmelding senest d. 12. juli Depositum på kr. betales ved tilmelding. Restbeløbet 14. september Deltagerprisen inkluderer: * Forberedelsesmøde for deltagerne * 16 dage 15 overnatninger i Cuba 2 overnatninger Havanna 1 overnatning Viñales 2 overnatninger Guamá 1 overnatninger i Camagüey 2 overnatninger Holguin 1 overnatninger i Santiago de Cuba 3 overnatninger i Baracoa 1 overnatninger i Santiago de Cuba 2 overnatninger Havanna * Fly København Havanna T/R. og Santiago de Cuba - Havana * Lufthavnsafgift * Transport i Cuba ifølge program * Dansk- og spansktalende rejseledere * Engelsktalende cubansk guide. * Halvpension * Alle programlagte aktiviteter og entréer * Evalueringsmøde Ret til ændringer forbeholdes! Informationer For yderligere informationer, kontakt foreningen eller kom til uforpligtende informationsmøde om turen den 22. juni kl i forenings lokaler, Nygårdsvej 52, 2100 Kbh. Ø eller skriv til os på post@cubavenner.dk. Få tilsendt programmet eller læs det på Rejsegruppen Sidste arbejdsdag. Herover: Fire dage i Cienfuegos begtyndte på byens torv i 35 graders varme efter mange timer i bus... Niels i marken, hvor formiddagene gik med at fjerne ukrudt fra blandt andet papaya og bananpalmer. 54. Nordiske Brigade 8 Årets vinterbrigade foregår fra den 18. december 2011 til den 7. januar Brigaden foregår i den Internationale Lejr i Caimito 30 km. udenfor Havanna, sammen med andre brigader fra hele verden. Programmet består af let arbejde i landbruget, politiske og kulturelle besøg og møder, ferie og fritid. Du kan allerede nu se det fulde program på Cubavenner.dk - Rejs med os - Tag med på brigade. Udover dagene i Caimito tager alle 5 dage til provinsen Sancti Spiritus i 5 dage, hvor man bor på hotel og tager på forskellige besøg Vi har ikke nogen rejseleder, men får en ung cubaner fra lejren som kontaktperson. Program og pris Brigaden koster 4000 kr. inklusiv et års medlemskab af Dansk-Cubansk Forening. Prisen inkluderer: Program i Cuba, lokal transport, kost, logi, oversættelse til engelsk, forberedelsesmøde og evalueringsmøde. Flybillet og visum skal du selv købe. Vi kan selvfølgelig hjælpe dig med køb af flybillet og visum, hvis du har brug for det. Informationsmøder Der bliver afholdt infomøder onsdag den 12. oktober kl og onsdag den 16. november kl Møderne bliver holdt i Dansk-Cubansk Forenings lokaler i København. Her kan du møde tidligere brigadeledere og deltagere, og stille de spørgsmål du har lyst til. Før vi tager afsted, holder vi et fælles forberedelsesmøde hos Dansk-Cubansk Forening. Tilmelding Du indbetaler 4000 kr. på girokort eller via netbank til: Reg. nr. 1551, kontonr Mærk indbetalingen Vinterbrigade Rejsegruppen CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 9

6 Hasta la vista, Guillermo Cubas ambassadør i Danmark, Guillermo Vázquez Moreno, har gennemført sin embedsperiode. Han og hustru Maria Elena er nu på vej tilbage til Cuba for at tage en periode i det cubanske udenrigsministerium. Som det sig hør og bør, inviterede Guillermo den 19. juli til reception på ambassaden på Kastelsvej, Østerbro. Her blev gæsterne blandt andet underholdt af herboende cubaner América, der holdt tale for Guillermo, og den afgående ambassadørs erhvervede danskkundskaber! I Dansk-Cubansk Forening har vi været rigtig glade for Guillermo, Derfor skulle vi selvfølgelig også selv sige ordentligt farvel. Derfor inviterede vi ambassade og medlemmer til afskedshygge i foreningens lokaler på Nygårdsvej den 24. august. Formand Helene Caprani holdt tale for Guillermo, og vi vedtog en erklæring om De 5 cubanere (se andetsteds i bladet). Ambassadørparret fik selvfølgelig også gaver med hjem, og Jørgen og Birte underholdt med cubanske sange og guitar til mojitos og rom! Foto: Johnny Mortensen 10 Arrangementsudvalget Fotos: Johnny Mortensen Farvel til Jesper Klein Efter nogen tids kræftsygdom har vi mistet Jesper Klein. Aktive i solidaritetsbevægelsen husker ham ikke blot som skuespiller og komiker, men også som formand for Kunstnere for Fred og forfatter til bogen Om Fred, hvis titel syrligt refererer til den tyske militærteoretiker von Clausewitz Om Krig. I Dansk-Cubansk Forening havde vi senest fornøjelsen af Jesper den 16. april i år, da han holdt tale til fejringen af 50-års jubilæet for sejren i Svinebugten. 2 nye Cuba-bøger har set dagens lys! Derfor holdt Dansk-Cubansk Forening reception for José Martí liv og idéer og Operation Pluto den 6. juni i lokalerne på Nygårdsvej. Blandt andet forfatter Jørn Ralph Hansen, redaktør Sven-Erik Simonsen og ambassadør Guillermo Vázquez deltog. K-festival Foto: Johnny Mortensen Som sædvanligt havde Dansk-Cubansk Forening en bod med på K- festival i Nørrebroparken den august. Festivalen var blevet flyttet fra den gamle plads i Nørrebroparken til et mindre område, hvilket gjorde at solidaritetsboderne, spisestedet og musikteltene stod tættere på hinanden hvilket igen gjorde K- Festivalen mere hyggelig. Udover salg af diverse cubanske varer lykkedes det at samle mere end 100 underskrifter for De 5 cubanere som del af 1 million for De 5 -indsamlingen. TO STORE BOGNYHEDER José Martí, liv og værk Enhver der har været i Cuba kender hans navn og set hans små buster der står udenfor enhver børnehave, skole eller CDR-komité. José Martí er ikke en kendt person på de vestlige breddegrader, og det er en skam. Nu kan alle blive klogere på dette usædvanlige menneske.jørn R. Hansen er, uden at vi tager munden for fuld, den dansker der ved mest om den cubanske nationalhelt, og det har han skrevet en bog om: Operation Pluto Ligeledes er det nu muligt at få god gedigen oplysning om USA s mislykkede forsøg på at invadere og kvæle den unge cubanske revolution i april Sven-Erik Simonsen har redigeret den nye bog der i detaljer fortæller om USA s første militære nederlag i Latinamerika Begge bøger kan købes i Dansk-Cubansk Forenings butik på Nygårdsvej 52, Østerbro og på cubavenner.dk Foto: Johnny Mortensen CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 11

7 Verdensbilleder Århus City Forenings årligt tilbagevendende handels- og kulturfremstød, Verdensbilleder, havde i år Caribien som tema. Dansk-Cubansk Forening deltog med en bod på Bispetorv midt i byen. Her kunne forbipasserende og besøgende på det caribiske marked få oplysninger og materialer om Cuba fra de århusianske DCFaktivister, der bemandede boden 30. maj 1. juni. Om aftenen 1. juni sluttede den lokale afdeling af med et arrangement på Hovedbiblioteket i Mølleparken. Her kom Sven Tarp, lige hjemvendt fra Cuba, med et helt frisk oplæg om Cubas sociale og økonomiske udvikling. Foto: Jytte Svensson Cubavenner i Aarhus og Østjylland Cubavenner på Fyn DCF-salsa! Mange gør krav på at salsaens fædreland, men der kan ikke for alvor herske tvivl om, at salsa har sit udspring i Cuba - både musikken og dansen. Hvis man kigger på, hvad Wikipedia har at sige om salsa, så fortæller den engelsksprogede udgave (i min oversættelse), at Salsa er en synkretistisk danseform med oprindelse i Cuba som mødestedet mellem spanske (europæiske) og afrikanske kulturer. Mens Wikipedia på spansk fortæller om den cubanske salsa, at Den er stilen per se, den oprindelige. Så selv om andre latinamerikanske lande og undertiden også New York har gjort krav på æren, så er og bliver salsaen en af de mange ting, som Cuba har beriget verden med. Til gengæld har den cubanske salsa udviklet sig i mange forskellige retninger uden for Cuba, og man plejer i dag at skelne mellem tre: Casino = cubansk salsa, Cali = colombiansk salsa, og crossbody = US-amerikansk salsa, der opdeles i L.A. style og New York Style. Den ikke-cubanske salsa adskiller sig fra den cubanske på flere måder, men den vigtigste er nok, at ikke-cubansk salsa som regel mangler den kropslighed, som er den cubanske salsas arv fra den afrikanske musik og dans, især fra den afrocubanske rumba, som man absolut ikke må forveksle med den form for rumba, som man kan se i almindelige danseskoler eller i Vild med dans. I Dansk-Cubansk Forening er det en selvfølge, at vi danser CU- BANSK salsa. Første lektion i København skulle have været torsdag den 15. september - men det er valgdagen, så det er næppe en god idé. Følg derfor med på kalenderen på Cubavenner.dk eller ring eller mail til foreningen. Stedet er Øster Voldgade 10, København K (mellem Nørreport og Østerport Station). Det er gratis og kræver ikke andre forudsætninger end medlemskab af DCF og tøj og sko, som er til at bevæge sig i. Så hvis man hidtil ikke har turdet bevæge sig ud på dansegulvet til Dansk-Cubansk Forenings mange fester med salsabands - eller hvis man som brigadist i Cuba har stået i et hjørne, fordi man frygtede, at man ellers ville blive budt op af en cubaner, så er det nu, man skal melde sig til på tlf eller post@cubavenner.dk. Hvis I ikke allerede får vores elektroniske nyhedsbrev, kan I tilmelde jer nu. Så får I direkte besked i indboksen, når Dansk-Cubansk Forening i Aarhus laver arrangementer. Send din til jysv@stofanet.dk og du kommer straks på maillisten. Er du medlem af Dansk-Cubansk Forening og bor på Fyn, har du nu mulighed for at komme med til et arrangement om Cuba. Torsdag den 13. oktober kommer formand for DCF s lokalafdeling i Aarhus, Jytte Svensson, til Odense og fortæller om og viser billeder fra Cuba. 12 Mødet arrangeres af 3F Bygningsarbejdernes faglige klub i Odense og foregår på Hunnerupvej 120, 5230 Odense, torsdag den 13. oktober kl Der er mulighed for at købe en bid mad. Tilmelding er nødvendig senest den 1. oktober til Jytte på jysv@stofanet.dk eller tlf International Dag Igen i år var vi med til Københavns Internationale Dag, dette år i Rantzausgade på Nørrebro. Foto: Birte Uhre Roskilde Minifredsfestival Det er blevet en fast tradition, at Roskilde Minifredsfestival har en vis cubansk slagside. I år var der ikke blot cubanske Cristal- og Bucanero-øl i baren. Musikken blev leveret af Son Danesas, der nok er kendt af de fleste Cuba-venner som dansk all-woman salsaband, der har spillet til flere af foreningens arrangementer. Overskuddet fra festivalen gik til Beny Moré-musikskolen i Cuba, som også Dansk-Cubansk Forenings årlige lotteri donerer sit overskud til. Endelig blev en af dagens 3 taler leveret af DCF-formand Helene Caprani, der satte fokus på kampen for De 5 og opfordrede alle til at skrive under på 1 million for De 5. Det lykkedes da også foreningens aktivister at fylde et par underskriftslister i løbet af dagen, foruden at sælge nogle Ché-t-shirts og en baret. De 2 andre talere var Anton Nielsen fra Horserød-Stutthof-Foreningen og Karina Rohr Sørensen fra Folkebevægelsen mod EU. Fotos: Krista Sørensen CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 13

8 Fidels reflektioner: En imponerende og modig erklæring Venezuelas præsident er et af de mennesker, der har gjort mest for sit folk på sundheds- og uddannelsesområdet, og eftersom det er områder, hvor den cubanske revolution har stor erfaring, samarbejder vi meget gerne med dette broderland på disse to felter. Venezuela mangler på ingen måde læger. Tværtimod. Landet har, ligesom det er tilfældet i andre latinamerikanske, både mange og meget fremragende læger. Det er et socialt spørgsmål. De bedste læger og det mest avancerede udstyr vil, ligesom i alle andre kapitalistiske lande, kunne findes i den private sektor. Og mange gange er det ikke engang tilfældet, for i et underudviklet kapitalistisk system, som det der fandtes tidligere i Venezuela, havde den velhavende klasse tilstrækkelige midler til at søge de bedste hospitaler i USA eller Europa. Det var og er helt almindeligt. Det kan ingen benægte. Og værre endnu. USA og Europa har haft den politik at friste de dygtigste specialister fra de udbyttede tredjeverdenslande til at forlade deres hjemlande og emigrere til forbrugersamfundene. At uddanne læger til den verden i de udviklede lande koster enorme summer, som millioner af fattige latinamerikanske og caribiske familier aldrig ville være i stand til at betale. Sådan var det i Cuba, indtil Revolutionen tog den udfordring på sig at uddanne læger til gavn ikke blot for vores eget land men også for befolkningerne i Latinamerika, Caribien og verden over. Vi har aldrig stjålet de bedste hoveder fra andre lande. Tværtimod. Vi har i Cuba gratis uddannet i titusindvis af læger og andre højt specialiserede fagfolk for at sende dem tilbage til deres egne lande. Takket være de stærkt Bolivar- og Martí-inspirerede revolutioner er Venezuela og Cuba lande, hvor sundhedsog uddannelsessektorerne er undergået en ekstraordinær udvikling. Enhver borger har en reel ret til gratis grunduddannelse og videregående uddannelse, noget USA ikke har været i stand til at sikre alle sine borgere. Det har vakt forundring hos nogle, at Chávez besøg i Cuba faldt sammen med, at han blev nødt til at søge lægehjælp. Formålet med det venezuelanske besøg i Cuba var imidlertid det samme som for hans besøg i Brasilien og Ecuador. Han havde ingen hensigt om at søge lægehjælp i Cuba. En gruppe cubanske sundhedsspecialister har som bekendt i flere år arbejdet i Venezuela. Hugo Chávez har i overensstemmelse med sine bolivariske principper aldrig betragtet dem som uønskede udlændinge, men som sønner og døtre af det store latinamerikanske fædreland, som Simon Bolivar kæmpede for til sidste åndedræt. Den første gruppe cubanske læger rejste til Venezuela efter naturkatastrofen i staten Vargas, hvorunder mange tusinde mennesker mistede livet. Dette solidariske håndslag er ikke af ny dato. Det er i overensstemmelse med en rodfæstet tradition lige fra revolutionens 14 allerførste år. For næsten et halvt århundrede siden blev der sendt cubanske læger til Algeriet, der kort forinden var blevet selvstændigt. Den tradition blev stærkere i takt med, at den cubanske revolution midt under en grusom blokade uddannede internationale læger. Lande som Peru, Somozas Nicaragua og andre lande i vor del af verden samt i den tredje verden har været ramt af jordskælv og andre katastrofer, som har gjort cubansk solidaritet påkrævet. Vort land er således blevet det land i verden, som har den største dækning af læger og specialiseret sundhedspersonale på højt niveau med hensyn til erfaring og faglig dygtighed. En meget stor andel af det cubanske sundhedspersonale har gjort tjeneste i Venezuela, og mange af dem har også fungeret som undervisere i forskellige fag ved uddannelsen af over unge venezuelanere, som studerer medicin. Mange af dem har påbegyndt deres studier i Cuba. De internationale læger, som indgår i 51. bataljon, og som er uddannet på den Latinamerikanske Lægeskole, har vundet stor prestige i forbindelse med gennemførelsen af komplicerede og vanskelige opgaver. Man kan sige, at for hver ekstra time, som Chávez bruger på sit arbejde, holder en præsident for USA fri i to timer. Det ville være næsten umuligt, at det ikke skulle få følger for hans helbred. Det hold læger, som tilså ham, havde bedt mig om at overtale ham. Præsidentens holdning fra første færd var, at han ville orientere sin befolkning. Kort før han skulle rejse hjem, orienterede han derfor via Udenrigsministeriet befolkningen om sine helbredsproblemer og lovede at holde den informeret i detaljer. En af undersøgelserne flere dage efter det første indgreb viste resultater, som krævede et mere radikalt kirurgisk indgreb og en særlig behandling af patienten. Jeg skal indrømme, at det ikke var let for mig at oplyse min ven om den nye situation. Jeg kunne se den værdighed, hvormed han modtog nyheden. I sin værdige meddelelse fra den 30. juni fortæller præsidenten, som nu har det langt bedre, med al klarhed om sin helbredstilstand. Sammen med ham har det personale, som behandler ham, og som han har betegnet som utroligt dygtigt, kæmpet en fantastisk kamp, som jeg har været vidne til. Jeg kan uden tøven sige, at resultaterne har været imponerende, og at patienten har kæmpet en afgørende kamp, som vil føre ham og Venezuela til en stor sejr. Lad os yde ham resolut støtte og tillid. Der findes i dag millioner af kampberedte og bevidste venezuelanere, som overklassen og imperiet aldrig vil kunne undertrykke igen. Fidel Castro Ruz, den 3. juli 2011 Oversat af Kirsten Schelbeck Forkortet af redaktionen Nordisk Møde i Göteborg Den juni mødtes de nordeuropæiske foreninger for solidaritet med Cuba for at udveksle erfaringer og høre nyt fra Cuba. Siden 2009 har vi kun mødtes hvert andet år, for at sikre bred deltagelse i de større europæiske møder, der ligger i de lige årstal. Der var deltagere fra Sverige, Norge, Island, Finland, Irland og Danmark, foruden en repræsentant fra MediCuba-Frankrig. Fra Cuba deltog vicepræsident for ICAP - det cubanske institut for venskab mellem verdens folk - Elio Gámez, kontakt til de nordiske lande Gladys Ayllón samt Cubas ambassadør i Sverige Francisco Florentino. Udover en generel status for foreningernes arbejde og selvfølgelig den aktuelle situation i Cuba blev der sat særlig fokus på arbejdet med medier, dvs. blade, hjemmesider, Facebook osv.. Også arbejdet med information om De 5 fik en høj plads på dagsordenen, og deltagerne gav hinanden håndslag på at give indsamlingen af 1 million underskrifter i Europa en skalle. Næste Nordiske Mød3e afholdes i København i Fotos: Svensk-Kubanska Föreningen CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 15

9 José Martí Cubas nationalhelt Boganmeldelse Af Bjarne Nielsen (taget fra dagbladet Arbejderen) For første gang kan vi nu på dansk læse om en poetisk revolutionær og antiimperialist, der på alle måder er gennemført beundringsværdig. Biografien om José Martí kan anbefales på det varmeste. Alle, der har været i Cuba, er stødt på navnet og statuer og buster af José Martí ( ), mens han knapt nok er kendt i Europa. Det rådes der nu bod på for danskernes vedkommende med en ny biografi af Cuba-kenderen Jørn R. Hansen. Hansen gennemgår i en fremragende biografi Cubas største personlighed, alle inklusiv, der har fået Havannas Internationale lufthavn, Nationalbiblioteket og andre offentlige bygninger opkaldt efter sig, ligesom Fidel Castro har citeret ham i stort set hver eneste af 16 sine taler de sidste 60 år, inklusiv den berømte»historien vil frikende mig«. På universitetet i Havanna har Jørn R. Hansen studeret Martís liv og værk, hvis krone på værket var som leder af cubanernes endelige opgør mod Spanien i 1895.»For mig er der ingen større person i Cubas eller for den sags skyld i hele Latinamerikas historie end José Martí. Han æres af alle cubanere, det vil sige dem i Cuba såvel som dem, der lever i eksil i USA. For dem alle står José Martí som den store inspiration og organisator af det sidste, definitive oprør mod kolonimagten Spanien, der førte til Cubas nationale selvstændighed i 1902«, siger forfatteren om sit værk. Bogen er i to dele, hvor første omhandler hans liv og værk, og anden del består af Martís skildring af USA sidst i 1800-tallet. Utroværdig knaldroman om Cuba Boganmeldelse Af Michael Lose Rockmusikeren Frank er rejst til Cuba med sin halvbroders urne for at begrave ham i Cuba, fordi han var halvt cubaner. Frank får hjælp af smågangsteren Walfrido og forelsker sig i Walfridos kæreste Sandra. Snart er Frank og Sandra på flugt og prøver at gemme sig på Isla de la Juventud. Men Sandra og Walfrido har siddet fem år i fængsel fordi de prøvede at flygte fra øen i en båd, og de to cubanere gemmer på mange skumle planer. Derfor virker det helt utroværdigt at Frank mod slutningen gentagne gange forsikrer Sandra: Jeg elsker dig. Første gang de har været sammen et døgn, insisterer Sandra på at blive gift med Frank. Frank siger heldigvis nej, men efter en uges sexstrejke får hun ham til at fri. Den kulørte spændingsroman har de ingredienser genren kræver: En naiv dansker der gradvist finder ud af den ¾-korrupte, illegale tilværelse, smukke sorte kvinder, en cubansk gangster der slår hårdt med sit baseballbat, santería, stoffer og sex. Det er sådan set i orden. Bogen er ikke dårligt skrevet, der er ikke fejl i de spanske udtryk og beskrivelserne af det, fattige, eksotiske, fantastiske Cuba er maleriske og med indlevelse. Man kan se og lugte Centro Habana, se sig omkring i forhallen i Hotel Habana Libre. Men halvvejs i bogen knækker historien, og det som virkede falsk og utroværdigt, viser sig at være falsk og utroværdigt. Derfra svælger historien i ulækre skildringer Bogen er primært baseret på, hvad Martí selv sagde og skrev. Martí var andet end frihedshelt. Han var organisator af den væbnede kamp i Cuba, politiker, digter, skrev teaterstykker og romaner, oversatte litteratur og var polemisk og kulturel skribent. Det sidste kan studeres i hans Samlede Værker i 27 bind, hvorfra forfatteren har oversat udvalgte brudstykker, heraf flere digte, til biografien. Læs hele anmeldelsen på juni 2001 af opkast, blod, tortur og vold og går over gevind i sin kritik af de politiske forhold som socialistiske eksperimenter under løgneren og dollarmilliardæren Fidel Castro. Og næsten alle cubanere er slyngler og plattenslagere. Valutaen i bogen er dollars (som officielt blev afskaffet i 2004). Mest irriterende er en forkert brug af de personlige stedord han og ham, så der ikke skelnes mellem hvem der gør hvad. Her er fx tre fejl på en linje: Jeg elsker også dig. Han så sig omkring. Hvis han var på vej til fods. (Kærlighedserklæringen er blændværk, det første han er Frank, det andet han er Walfrido.) Bogen startede ellers helt godt. Preben Haarup Made in Cuba Forlaget Sohn 260 sider, 269,95 kr. 2 cubanske romaner på dansk Boganmeldelser Af Michael Lose Kriminalinspektør Mario Conde trak sig tilbage fra Havanas politi i efteråret 1989, i en alder af 36 år. Hans bedrifter blev skildret i Havana-kvartetten, også kaldet De fire årstider. Men Conde, og hans forfatter Leonardo Padura, kunne ikke holde fingrene fra politiarbejdet, og ligesom Sherlock Holmes bliver han opsøgt at politichefen, der jo ikke selv kan finde ud af det. Det kan Conde, men han gå mange smertelige erindringer og kærestesorger igennem undervejs, og det må nødvendigvis skylles ned med et anseeligt kvantum rom. Et lig af en mand der blev myrdet for fyrre år siden, dukker op på Hemingways ejendom, Finca Vigía. Var det Hemingway selv der skød denne FBI-agent om natten den tredje oktober 1958? Det giver Conde lejlighed til i tankerne at gennemgå alt hvad han har læst af og om Hemingway. Alle mandens bedrifter, bekymringer, ideer og idiosynkrasier bliver blandet og shaket med let hånd som en Papa Doble en daiquiri uden sukker. Blandet med Mario Condes opklaringsarbejde er dette en god cocktail for aficionados af Hemingway, og skiftet mellem de to personers synsvinkler giver et fint spændingsfelt hvori Condes opklaring af forbrydelsen og Hemingways liv udspiller sig. De to personer bliver til én i en herlig scene hvor Ava Gardner tager tøjet af ved swimmingpoolen på Finca Vigía. Også Hemingways gamle skipper, Gregorio Fuentes, medvirker under et andet navn. Fortidens tåge I 2003 blev Conde fanget af en anden sag. Fjorten år efter han stoppede som kriminalkommissær lever han nu af at købe og sælge gamle bøger. Han banker på en dør til et dystert palæ i Vedado og får adgang til et enormt, værdifuldt bibliotek. I en af bøgerne finder han et avisudklip fra 1950 erne om bolerosangerinden Violeta del Rio. Han får (på side 100 i bogen) spillet en 45-grammofonplade fra 1960, og derfra starter hans opsporing af denne forsvundne sangerinde som havde de smukkeste øjne, den mest hæse stemme og den strammeste guldlamekjole af datiden sangerinder. Hvad var hendes historie, som på forunderlig vis er sammenknyttet med huset med det kostbare bibliotek og dets ejer som stak af til Miami? Det lykkes endnu engang Padura at holde læseren fanget med sine saftspændte betragtninger og beskrivelser af den melankolske cubanske virkelighed, selv om den egentlige kriminalintrige lader vente på sig og først tager fart hen mod bogens slutning. Der er god tid til mange detaljer, til middagsorgierne, som Conde arrangerer for sine venner, til hans udredninger om litteratur, der er hans hovedinteresse, og det går ærlig talt noget langsomt med opklaringsarbejdet. Der er den obligatoriske gang Chinatown-røvfuld, og Conde møder en af sine yndlingsforfattere J. D. Salingers genfærd. Til sidst samles nogle af trådene i historiske og interessante højdepunkter fra 1958 til 1960, lige før og efter revolutionen, og personerne omkring det usædvanlige bibliotek og deres skæbner falder på plads 43 år senere. Undervejs bliver handlingen afbrudt af breve til en person der er rejst i eksil, fra en forladt elskerinde, der kalder sig Din Lille Pige. Brevenes oprindelse er længe uforklarlig for Conde, læseren har vist regnet den ud længe før ham. Men Conde har selvfølgelig set nogle sammenhænge der er skjult for os, og han får da også med æren og sin integritet i behold både moralsk og økonomisk udbytte af sagen. Det er godt samlet op. Leonardo Padura Adiós Hemingway Forlaget Sohn 165 sider, kr. 149,- 2. udgave, 2010 Leonardo Padura Fortidens tåge Forlaget Sohn 371 sider, kr. 299,- 1. udgave 2010 CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 17

10 Kort nyt Sponsorer for Dansk-Cubansk Forenings solidaritetslotteri 2010: Fidel fyldte 85 Den 13. august i år fyldte den historiske leder af den cubanske revolution, Fidel Castro Ruz, 85 år. Det fik blandt andet italienske fans til at hænge dette banner op i Rom. Habanastation i USA Ian Padrón, cubansk filminstruktør, er blevet inviteret af kollegaen Michael Moore til at vise sin første spillefilm i fuld længde i USA. Det skal ske på Moores fiolmfestival i Michigan. Filmen er Havanastation, der handler om 2 cubanske børn fra forskellig social baggrund. Filmen er optaget i Marianao. Hovedrollerne spilles af Andy Fornaris og Ernesto Escalona samt en række børn fra børneteatergrupopen La Colmenita - den lille bikube - som blandt andet er fast inventar på brigaderne i Cuba. Filmen er meget populær i Cuba og spiller i alle landets biografer. 26. juli blev en våd omgang Som sædvanlig fejrede Dansk-Cubansk Forening den 26. juli, i år på søndag den 24. juli, i Fælledparken i København. Sidste år var der stærk blæst, og i år regnede det voldsomt. Derfor er der ingen fotos af begivenheden, men de tilstedeværende hyggede sig efter sigende trods vejret. Julio Casas Regueiro er død General, vicepræsident for Cubas statsråd og minister for de væbnede styrker Julio Casas Regueiro døde den 11. september. Han kæmpede under Raúl Castros kommando under revolutionskampen og blev senere tildelt Svinebugtsordenen og titel som Republikken Cubas Helt. Casas blev født i Svend Agger er død Svend Agger, der var med til at stifte Dansk-Cubansk Forening i 1968, er død. 18 Ret & Vrang socialismens stemme I disse år sælger vores politikere befolkningens retssikkerhed. Og netop retssikkerheden, retsgarantien og frihedsrettighederne er afgørende at holde fast i i en retsstat. Politikerne har skabt og spiller på befolkningens frygt for at blive ramt af terror uanset at risikoen herfor er endog meget lille. Den kendte terror visualiseres af politikerne, men det samme sker ikke med retssikkerheden, retsgarantien og frihedsrettighederne. Med de tekster Ret & Vrang bringer, får du mulighed for en anden, en marxistiskleninistisk samfundsanalyse, der sætter dig i stand til at forstå den moderne kapitals styrke og virkemidler, dens mål og midler og du får kendskab til kapitalismens fjender, socialisterne, kommunisterne og andre progressive kræfter. Tegn abonnement på Ret & Vrang. Udkommer 3 gange i 2011 og September 2011 med Cuba-tema. Pris: 250 kr. per år. Enkeltnumre kr Du tegner abonnement ved at indbetale 250 kr. på gironummer (husk at angive navn og adresse) at maile til retogvrang@gmail.com at skrive til Tidsskriftet Ret & Vrang, c/o Inge Søborg, Vester Kvartergade 14 A, 2650 Hvidovre Du kan også tegne abonnement via vores hjemmeside Vil du være med til at arrangere fester, debatcaféer, filmaftener...? Meld dig til arrangementsudvalget! I løbet af året gennemfører Dansk- Cubansk Forening en række forskellige arrangementer i København, fra grill i Fælledparken den 26. juli til store Cuba-fester. Hvis du har lyst til at give en hånd med idéer og arbejdskraft, så skriv til post@cubavenner.dk eller ring til os på Arrangementsudvalget Dansk-Cubansk Forenings butik tilbyder: BOGPAKKE Fidel Castro: Man kan ikke slå idéer ihjel Fidel Castro: Historien vil frikende mig Frihedskæmperen Ché Guevara Alle 3 bøger: Nu 100 kr. Køb bøger, t-shirts, USB-nøgler, Ché-baretter og dvd er om Cuba på Dansk-Cubansk Forenings hjemmeside cubavenner.dk CubaBladet 3/11 CubaBladet 3/11 19

11 Kalender Onsdag 12. oktober Informationsmøde om vinterbrigaden. Kl DCF, Nygårdsvej 52, Østerbro. Lørdag 22. oktober Jorge Cordero fra Cuba spiller med sine Gran Daneses. Kl Global, Nørre Allé 7, København N. Lørdag 5. november Det kendte cubanske salsaband Manolito Simonét y su trabujo spiller. Amager Bio, Øresundsvej 6, 2300 København S. Onsdag 16. november Informationsmøde om vinterbrigaden. Kl DCF, Nygårdsvej 52, Østerbro. Torsdag 13. oktober DCF Århus formand Jytte Svensson fortæller og viser billeder. Kl Hunnerupvej 120, 5230 Odense. Søndag 4. december Verdensjulemarked. Kl VerdensKulturCentret. Nørre Allé 7, 2200 København N. 20 TO STORE BOGNYHEDER José Martí, liv og værk Enhver der har været i Cuba kender hans navn og set hans små buster der står udenfor enhver børnehave, skole eller CDR-komité. José Martí er ikke en kendt person på de vestlige breddegrader, og det er en skam. Nu kan alle blive klogere på dette usædvanlige menneske. Jørn R. Hansen er, uden at vi tager munden for fuld, den dansker der ved mest om den cubanske nationalhelt, og det har han skrevet en bog om: Operation Pluto Ligeledes er det nu muligt at få god gedigen oplysning om USA s mislykkede forsøg på at invadere og kvæle den unge cubanske revolution i april Sven-Erik Simonsen har redigeret den nye bog der i detaljer fortæller om USA s første militære nederlag i Latinamerika CubaBladet 3/11