Såbedsharve AGGRESSIVE

Transkript

1 Instruktioner og reservdelsliste Såbedsharve AGGRESSIVE serie NZA Ver /12/ da

2 1 Sikkerhedsforskrifter 1.1 Inden harven tages i brug Sikkerhedsmærkater Øvrige sikkerhedsforskrifter Placering af sikkerhedsmærkater på maskinen Maskinskilte Monteringsanvisning 2.1 Løft og losning Flytning af harvepinde Montering af træk Montering af udbygningssektioner Montering af fjeder til skifteventil Montering af bagerste Crossboard (tilbehør) Montering af efterharven Montering af sporløsner Montering af trækbjælke Instruktioner og indstillinger 3.1 Tilkobling af harven Justering af slangelængde Justering af skifteventil Indstilling af parallelskruen Indstilling af arbejdsdybde, Master- og Slavesystemer, NZA Indstilling af arbejdsdybde, NZA 500 S/ST og 600 S/ST Indstilling af vingernes stopskruer Indstilling af forreste Crossboard Indstilling af bagerste Crossboard (tilbehør) Stabiliseringsstag Indstilling af efterharven Automatisk åbne- og lukkeanordning Vedligeholdelse og service 4.1 Sikring af redskabet ved service Ingen maskine er bedre end den service den får! Vantskruen på bardunstrammeren Usynkroniseret vingefældning Rengøring af ventilblokken Hjulskift Udskiftning af cylinderpakning Afmontering af kontraventil på Mastercylinderen Fejlsøgning på Master- og Slavesystemet Udluftning af dybdereguleringens hydrauliksystem Udluftning af Crossboard hydrauliksystemet Smøresteder Bilag 5.1 Tekniske data Dæktryk Hydraulisk diagram Ver /12/01 3

3 Sikkerhedsforskrifter 1 Sikkerhedsforskrifter 1.1 Inden harven tages i brug Figur 1.1! Læs instruktionerne nøje igennem og vær vis på, at du forstår indholdet.! Vær altid ekstra opmærksom på teksten eller figuren ved dette symbol!! Lær at håndtere redskabet omhyggeligt og korrekt! Redskabet er farligt i de forkerte hænder, og hvis det anvendes skødesløst og uforsigtigt. 1.2 Sikkerhedsmærkater A B Figur 1.2 A Læs instruktionerne nøje igennem og vær vis på, at du forstår indholdet. B Sørg altid for, at hele harvens arbejds- og fældningsområde er frit! Gå aldrig under en hængende sektion. Kontroller altid, at de automatiske spærrer er i låseposition ved transport og parkering. Automatlåsens funktions sikres bedst ved at smøre låsestængerne med jævne mellemrum. C Advarselstape: vær opmærksom på faren for at komme i klemme eller støde sig. Anvendes også på sikkerhedsdetaljer. D Arbejd aldrig under redskabet ved service- eller vedligeholdelsesarbejde, uden at det er ordentligt opklodset med støttebukke eller lignende på stabilt underlag. Bloker løftecylinderen på midtersektionen med det gule låseudstyr (gælder for NZA ) eller stopperen (gælder for NZA S/ST). Se også " 4.1 Sikring af redskabet ved service på sidan 24. E C D E Advarsel om høj transporthøjde, gælder specielt NZA 1000, se 5.1 Tekniske data på sidan 30. Advarsel om luftledninger, viadukter, porter, træer mv. Kontroller altid den maksimale tilladelige højde. 4 Ver /02/01

4 NZA Øvrige sikkerhedsforskrifter NZA NZA D 1 0 Figur 1.3 Figur 1.4! Hold altid omstyringsventilen (NZA ) til vingecylindrene lukket under transport på vej eller når der er personer i nærheden af opfældet vingesektion, fx ved udskiftning af tænder. Fjern staget D og før håndtaget A fremefter. Se Figur 1.3, position 0. På NZA , skal ventilen til hydraulikslangen til vingefældningen lukkes i disse tilfælde. Se Figur 1.4, position 0.! Ved servicering eller reparation af det hydrauliske system, skal vingerne være foldet ned og harven skal sænkes ned på en jævn hård overflade! Opsaml al spildt olie.! Ved transport af redskabet på offentlig vej, bør man udvise sund fornuft og køre forsigtigt. Forinden transport på våde veje, skal man fjerne al den jord, der kan falde af både fra traktoren og fra harven.! Denne maskine/redskab og de monterede dæk er dimensioneret til en maksimal hastighed af 30 km/t på en god landevej.! Ejeren/føreren er alene ansvarlig for at overholde alle lokale færdselsregler ved kørsel på offentlig vej.! Forinden de hydrauliske tilslutninger, skal man kontrollere at både hankoblingen på harven og hunkoblingen på traktoren er rene og fri for snavs.! Anvend altid kun originale Väderstad reservedele for at opretholde det høje niveau af kvalitet og operationel sikkerhed. Ved anvendelse af andre dele end de originale reservedele bortfalder alle garanti og reklamationskrav.! Alt svejsearbejde på maskinen/redskabet, skal overholde professionelle standarder. Ukorrekte svejsninger kan føre til alvorlige uheld eller mulige fatale skader. I tvivlstilfælde bør man kontakte en professionel svejsetekniker for korrekte instruktioner. 1.4 Placering af sikkerhedsmærkater på maskinen C D E A B Figur 1.5 Ver /02/01 5

5 Sikkerhedsforskrifter 1.5 Maskinskilte Nummerplade A B Figur 1.6 A Typenummer B Produktionsnummer CE-plade Figur 1.7 C Arbejdsbredde (m) D Transportbredde (m) E F C D E F G Serienummer, CE Vægt (kg), inklusive følgeharve samt forreste og bagerste Crossboard. For NZA 500ST, 600ST, 600T, 700T og 800T, er vægten inklusive følgeharve og forreste Crossboard. For yderligere information, se 5.1 Tekniske data på sidan 30. G Produktionsår DEKLARATION OM OVERENSSTEMMELSE i henhold til EU maskindirektiv 98/37/EC, bilagt 2 A Väderstad-Verken AB, Box 85, Väderstad, SWEDEN erklærer herved, at såmaskinen, som anført ovenfor, er fremstillet i overensstemmelse med rådets direktiv 98/37/EC. NZA 500 S, NZA 500 ST, NZA 600 S, NZA 600 ST, NZA 600, NZA 700, NZA 700 T, NZA 800, NZA 800 T, NZA 900 og NZA 1000 med serienr Lars-Erik Axelsson 6 Ver /02/01

6 2 Monteringsanvisning NZA Arbejd aldrig under redskabet ved lastning, losning eller monteringsarbejde. Iagttag stor forsigtighed! Redskabet er meget tungt. Anvend kun løfteanordninger med tilstrækkelig løftekapacitet. For anvisninger om vægten, se 5.1 Tekniske data på sidan 30. Redskabet leveres mere eller mindre adskilt, afhængig af transportmåde etc. Anvend monteringsanvisningen som anført. 2.1 Løft og losning Harven løftes forfra med pallegafler under rammen. To af harvens tænder er flyttet for at give plads til pallegaflerne. Løft forsigtigt trækbjælken, efterharven og når det er muligt, Crossboardsektionerne og parallelstænger ned fra rammen. Efterharvens vognstænger er pakket på en palle. 2.2 Flytning af harvepinde Figur 2.1 Inden leveringen er to tænder fra den midterste sektion af harven flyttet for at give plads til pallegaflerne. Andre tænder på harven kan også være flyttet ud af stilling for at lette indpakningen. Vær omhyggelig med at kontrollere at alle tænder er flyttet tilbage i deres originale positioner inden montering af trækbjælken. Monteringen til tænderne skal sidde til højre for markeringen. Tænder, der skal flyttes, er markeret. OBS! Med mindre tænderne er flyttet til de anviste pladser, kan de forårsage skader på hjulene ved transport på vej! Ver /02/01 7

7 Monteringsanvisning 2.3 Montering af træk Figur 2.2 Monter trækbjælken til midtersektionen med boltene til trækbjælken. Monter opstanderen til trækbjælken med parallelstaget bardunstrammeren. Spænd ikke kronemøtrikken på parallelstaget helt, men efterlad lidt spillerum til senere justering. Tilpas slangen på trækbjælken. 2.4 Montering af udbygningssektioner Figur 2.3 Tabell 2.1 NZA 800 NZA 1000 NZA ,5 m + 0,5 m NZA ,5 m + 0,5 m Frontskruen spændes først, hvorefter de øvrige beslag skrues sammen. Det er meget vigtigt, at alle skruer efterspændes efter ca. 5 timers kørsel. 8 Ver /02/01

8 NZA Montering af fjeder til skifteventil Figur 2.4 Gælder for NZA Ved leveringen fra fabrikken er fjederen til omstyringsventilen ikke monteret i nogle tilfælde. Monter fjederen som vist på figuren og lås den i stilling med stifterne. For indstilling af ventilen, se 3.3 Justering af skifteventil på sidan 15. Ver /02/01 9

9 Monteringsanvisning 2.6 Montering af bagerste Crossboard (tilbehør) Figur 2.5 Crossboardsektionerne bør monteres på beslagene til harvens ramme. De kan monteres i to forskellige højdeindstillinger. Figuren viser standardmonteringen. NZA A B Figur 2.6 Monter parallelstagene mellem løftearmene på forreste og bagerste Crossboard. Monter stagene i bagerste hul på de bagerste løftearme (se position B). Stagene skal stå parallelle i harvens langsgående retning. Fedtnipplen ved siden af håndtaget skal pege opad. Monter stagene på den rigtige side af løftearmene for at undgå at de kommer i berøring med slanger og tilslutninger på Crossbordets hydrauliske cylindre. Se position A. Bemærk at skruerne virker som en samling og må som sådan ikke strammes. Lås skruerne med låsemøtrikkerne på modsatte side af løftearmene. 10 Ver /02/01

10 NZA Montering af efterharven Figur 2.7 A Vognstængerne til efterharven skal skrues fast på beslagene på harvens ramme eller i beslagene på bagerste Crossboard. De kan monteres i to forskellige højdeindstillinger. I standardkonfigurationen bør vognstængerne monteres i nederste stilling. Se figuren. Efterharvens sektioner er fastgjort til vognstængerne og låst på plads med skruerne A. Bemærk at skruerne virker som samlinger, og må som sådan ikke strammes. Efterharvens sektioner er nummererede. Sektionen med laveste nummer skal være længst til venstre. 2.8 Montering af sporløsner Figur 2.8 Figur 2.9 Sporløsnerne bør monteres på den forreste bjælke eller på trækbjælken, som vist på Figur 2.8. Den sidelæns placering afhænger af traktorens dæk. OBS! Når vingerne foldes op på harver med sporløsner på både i midten og vingesektionerne, er det sandsynligt at sporløsnerne kan støde sammen, hvis de er monteret højere end harvens tænder. Kontroller altid at sporløsnerne ikke kommer i kontakt med hinanden når harven foldes op. Ver /02/01 11

11 Monteringsanvisning 2.9 Montering af trækbjælke Figur Ver /02/01

12 NZA Montering af trækbjælkens slanger på NZA B A Figur 2.11 Ta bort vingfällningscylinderns hydraulslangar på omkastarventilen och skruva fast T-röret (A) på nippeln. Montera cylinderns slangar på nippeln som är framåt. Tillkopplingsdragets slangar (B) monteras på nippeln som är uppåt Montering af trækbjælkens slanger på NZA Figur Monter af trækbjælkens slanger på NZA Figur 2.13 Ver /02/01 13

13 Instruktioner og indstillinger 3 Instruktioner og indstillinger OBS! Alle grundindstillinger og justeringer skal altid foretages på plan grund med harven koblet til traktoren og med nedfældede vingesektioner. 3.1 Tilkobling af harven Figur 3.1 Tilslut de hydrauliske slanger. Vær meget omhyggelig med at de hydrauliske slanger er korrekt monterede til de hydrauliske koblinger på traktoren. Slangerne er afmærkede med farver. Fra serienr gælder følgende markeringer: NZA :! Slanger med gule markeringer: Løft og sænkning af harven.! Slanger med rød/hvide markeringer: Vingefoldning og betjening af Crossboard. Hvis harven er udstyret med trækbjælketilslutninger, kan disse slanger også sluttes til de hydrauliske stik ved side af trækbjælken.! Slanger med blå markeringer: Ekstraslanger til andre følgeredskaber. NZA :! Slanger med gule markeringer: Løft og sænkning af harven.! Slanger med røde markeringer. Vingeholdning. Hvis følgeharven er udstyret med trækbjælketilslutninger, kan disse slagner også sluttes til de hydrauliske stik ved side af trækbjælken.! Slanger med hvide markeringer: Betjening af Crossboard.! Slanger med blå markeringer: Ekstraslanger til andre følgeredskaber. 14 Ver /02/01

14 NZA Justering af slangelængde Figur 3.2 Figur 3.3 Harven er udrustet med en justerbar slangeholdere. Find en passende slangelængde og spænd til med vingemøtrikkerne. Når arbejdet er afsluttet, så monter quickmonteringerne i de øverste huller eller riller i slangeholderen. 3.3 Justering af skifteventil Figur 3.4 Gælder for NZA Omstyringsventilen styrer hydraulikken mellem udfældning af finderne og Crossboard. Når harven er sænket ned i arbejdsstilling, er hydraulikken omstyret til Crossboard, og når harven er løftet op på hjulene, betjener hydraulikken udfældning af vingerne. Armen A skal altid være helt tilbage ved transport- eller harveposition. Det justeres dels ved at skyde ventilbeslaget B frem eller tilbage, dels ved at ændre fjederens placering i hullerne på opstanderen C. Efter justeringen spændes skruerne i ventilbeslaget B fast, så ventilen ikke glider i slidsen. Ver /02/01 15

15 Instruktioner og indstillinger 3.4 Indstilling af parallelskruen B A C Figur 3.5 Kontroller at harven er parallel med jordoverfladen under kørslen. Indstil den langsgående hældning af midtersektionen ved at justere parallelskruen A.! Forsiden sænkes ned, når parallelskruen drejes med uret. Se position B.! Forsiden hæves op, når parallelskruen drejes mod uret. Se position C. For at sikre senere justering, skal man sørge for, at parallelskruen er korrekte smurt med fedt. 16 Ver /02/01

16 NZA Indstilling af arbejdsdybde, Master- og Slavesystemer, NZA Figur 3.6 Efter justering af harvens længdehældning med parallelskruen skal Master- og Slavesystemet justeres. Harven skal være koblet til traktoren og vingesektionerne skal være nedfældede. Harvens arbejdsdybde kontrolleres af tre seriekoblede hydraulikcylindre i et såkaldt Master- og Slavesystem. For at få samme harvedybde over hele maskinens arbejdsbredde skal hydraulikcylindrene, inden maskinen tages i brug, nulstilles og justeres indbyrdes, som beskrevet herunder:! Løft harven op i topstilling, så alle hydraulikcylindre strækkes helt ud. Hold hydraulikhåndtaget i denne position med traktoren på halv gas i ca sekunder. Cylindrene har en overløbsventil i toppen, som lader olien strømme over gennem systemet og presse eventuel luft ud. Samtidig "nulstilles" cylindrene i forhold til hinanden. Gentag altid dette i nogle sekunder, når traktoren kobles til, før justering af harven, efter udfældning og nogle gange i løbet af arbejdsdagen. OBS! Undlad at skrue på slangetilslutninger for at lufte ud! Efter fx udskiftning af pakning på en cylinder, skal systemet udluftes som beskrevet herover, men i ca. 1,5 minut. Justeringen skal ske uden at nogen af stempelstængerne løsnes fra maskinen. Figur 3.7 Figur 3.8! Placer stoppet D på Mastercylinderen, så pindene er 1 cm over jorden. Se Figur 3.7. Slip hydrauliktrykket og juster midtersektionen op eller ned, så den kommer på linje med vingerne ved at forkorte eller forlænge stempelstængerne. Hvis justeringen af længden på Mastercylinderens stempelstanghoved ikke er tilstrækkelig, kan man foretage samme justering på slavecylindrene, se Figur 3.8. Skru ikke mere end nødvendigt. Ovennævnte justering er en grundindstilling. Harven skal også finjusteres i marken for at opnå et arbejdsresultat på 100 %. Ver /02/01 17

17 Instruktioner og indstillinger Vigtigt! Figur 3.9 Efter finjusteringen i marken skal jordvoldene foran Crossboard-planken være jævnt fordelt over hele harvens bredde. Denne finjustering sker, som tidligere beskrevet, ved at skrue Master- og Slavecylindrene ud eller ind. Denne justering er meget vigtig og skal foretages med stor omhyggelighed for at opnå et førsteklasses harveresultat. Figur 3.10 Skru aldrig stempelstangsenderne mere end 30 mm ud på Mastercylindrene og 50 mm på Slavecylindrene. Se Figur Husk at spænde kontramøtrikkerne på stempelstængernes hoved til. Gør det til en vane at udlufte hydrauliksystemet hver gang harven kobles til traktoren, før harvningen starter og et par gange i løbet af dagen med harvearbejde. Udluftningen tager da kun sekunder. 18 Ver /02/01

18 NZA Indstilling af arbejdsdybde, NZA 500 S/ST og 600 S/ ST Figur 3.11 Figur 3.12 Juster indstillingen A på løftecylinderen til den position, der svarer til en arbejdsdybde på et par centimeter. Bearbejd det cylinderfæste C en smule, der hviler mod indstillingen. Indstil nu de ydre hjul med håndtaget D, indtil tænderne arbejder i samme dybde på hele kultivatorens bredde. BEMÆRK!Kontroller at sidesektionerne ikke "hænger" i stopskruerne i arbejdsstillingen. Se 3.7 Indstilling af vingernes stopskruer på sidan 19. Løsn spormarkøren B og før den langs indstillingsudstyret, indtil pilen peger på samme værdi som på skalaen E på håndtagets indstilling. Spænd så spormarkøren igen. Spormarkøren er nu indstillet og skal ikke indstilles mere Ændring af arbejdsdybden: Løft kultivatoren og flyt indstillingen indtil markøren viser det ønskede tal. Indstil håndsvingene til de ydre hjul på samme tal. Sænk kultivatoren mod indstillingen. Ved at skifte tallet til et helt tal ændres arbejdsdybden med ca. 2,5 cm. Jo højere tal på skalaen, jo mere øges arbejdsdybden. 3.7 Indstilling af vingernes stopskruer Figur 3.13 Gælder for NZA 500 S/ST og NZA 600 S/ST Indstil stopskruerne A, indtil vingerne hænger i en passende højde (tilpasset efter forholdene, normalt ca. 40 mm i enderne). Løft sidesektionerne en smule med foldecylinderen, løsn låsemøtrikken og indstil stopskruen. Sænk vingerne igen og spænd låsemøtrikken. Ver /02/01 19

19 Instruktioner og indstillinger 3.8 Indstilling af forreste Crossboard Figur 3.14 Figur 3.15 Juster harven, medens den er sænket ned i arbejdsstilling på marken. Udluft systemet inden indstillingen. Se 4.11 Udluftning af Crossboard hydrauliksystemet på sidan 29. Juster enderne af cylinderstængerne så Crossboard-planken er i samme højde i hele harvens arbejdsbredde. Crossboard-planken på midtersektionen skal ofte justeres 5-10 mm ned for at kunne fylde traktorsporet op med jord. Når hydraulikcylinderen skrues ud, hæves Crossboard-planken og omvendt. OBS! Skru ikke stempelstangenden mere end 20 mm ud. På cylinderen med dybdeskala må stempelstangen kun skrues 12 mm ud. Gør det til en vane at udlufte hydrauliksystemet hver gang harven kobles til traktoren, før harvningen starter og et par gange i løbet af dagen med harve-arbejde. Udluftningen tager da kun sekunder. 3.9 Indstilling af bagerste Crossboard (tilbehør) Figur 3.16 Arbejdsvinklen på bagerste Crossboard justeres med samme hydrauliske system som for forreste Crossboard, men via parallelstaget. Forholdet mellem forreste og bagerste Crossboard justeres med håndsvingene på stagene. Drej håndsvingene indtil bagerste Crossboard har samme vinkel bag hele harvens arbejdsbredde. Harven skal være i løftet stilling ved denne justering. 20 Ver /02/01

20 3.10 Stabiliseringsstag NZA Ved leveringen er stabiliseringsstagene monteret på Crossboard. Stabiliseringsstængerne bør kun afmonteres i undtagelsestilfælde, som fx ved kørsel i ekstra let jord eller i meget fugtige omgivelser Montering af stagene Figur 3.17 Fæld harven op. Kontroller at låseudstyret på vingerne er på plads. Luk ventilen på hydraulikken til vingefældningen. Se Figur 4.4 eller Figur 4.5. Løft harven så meget fra marken, at tænderne ikke længere rører ved jorden. Monter stabiliseringsstagene på den midterste sektion. Monter herefter stabiliseringsstagene på de ydre sektioner efter, at de er foldet ned. Ver /02/01 21

21 Instruktioner og indstillinger 3.11 Indstilling af efterharven C B A Figur 3.18 Efterharven er fjederbelastet og har en udløsermekanisme for at forhindre skader på redskabet ved baglæns kørsel. Arbejdsdybden og tændernes vinkel kan let indstilles. Harven skal være i løftet stilling ved denne justering. Indstil arbejdsdybden ved at flytte splitstiften A til hulserien B. Indstil arbejdsdybden med håndtaget C. Sæt alle håndsving til samme længde. 22 Ver /02/01

22 NZA Automatisk åbne- og lukkeanordning Figur 3.19 Figur 3.19 viser automatlåsen på NZA Det er vigtigt, at låseanordningen er ordentligt smurt de anviste steder for at den skal kunne fungere optimalt. Vær omhyggelig med, at fældningscylindrene er trykket ordentligt ud, når harven er i arbejdsposition. Kontroller altid, at spærrerne er låst under transport eller parkering. Figur 3.20 Figur 3.20 viser automatlåsen på NZA Det er vigtigt, at låseanordningen er ordentligt smurt de anviste steder for at den skal kunne fungere optimalt. Vær omhyggelig med, at fældningscylindrene er trykket ordentligt ud, når harven er i arbejdsposition. Kontroller altid, at spærrerne er låst under transport eller parkering. Ver /02/01 23

23 Vedligeholdelse og service 4 Vedligeholdelse og service 4.1 Sikring af redskabet ved service Figur 4.1 Arbejd aldrig under redskabet under vedligeholdelses- og servicearbejde, uden at det hviler sikkert på bukke eller lignende på stabilt underlag. Bloker også løftecylinderen på midtersektionen, som forklaret nedenfor. NZA NZA S/ST Figur 4.2 Figur 4.3 NZA : Bloker løftecylinderen på midtersektionen med det gule låseudstyr. NZA S/ST: Træk stopperen til løftecylinderen helt ud og lås den med låsepindene. Kontroller at låsepindene ikke er defekte. Udskift låsepindene, hvis de er defekte.. NZA NZA Figur 4.4 Figur 4.5 Ved fx udskiftning af tænder på vingerne, når redskabet er foldet ud, skal ventilen til udfoldningen sættes i position 0, Figur 4.4, eller position 0 Figur 4.5. Ved service eller reparation på hydrauliksystemet, skal vingerne være fældet ned og harven være sænket til jorden. 24 Ver /02/01

24 4.2 Ingen maskine er bedre end den service den får! NZA Figur 4.6 Kontroller, før arbejdet sættes i gang, at skruer og møtrikker er spændt til (gælder ikke skruer i bevægelige dele, som fx ved Crossboard-planken, hydraulikcylindre mv). Kontroller tilspændingen regelmæssigt i løbet af sæsonen. Smør fedt eller en fed olie på stempelstængerne, når harven ikke anvendes i længere tid og altid efter rengøring. Følg smøreskemaet. Se 4.12 Smøresteder på sidan 29. Hydrauliksystemet kræver normalt ingen vedligeholdelse men kontroller, at slanger og forskruninger ikke er beskadigede. Brug altid originale Väderstad reservedele for at bibeholde redskabets kvalitet. 4.3 Vantskruen på bardunstrammeren A Figur 4.7 Gælder for NZA Når harven anvendes for første gang, skal vantskruen (A) mellem bardunstrammeren og cylinderfæstet på midtersektionen spændes efter nogle timers kørsel. Afmonter sikringspladen og skru vantskruen sammen indtil den er stram, uden nogen frigang. Spænd ikke for meget. Lås sikringspladen igen. Kontroller herefter med jævne mellemrum, at vantskruen er spændt. Strækskruen er det dobbelte af trækbjælken. Det udløser rammen til følgeharven fra de sammenpressede stivere med løftecylinderen. Ver /02/01 25

25 Vedligeholdelse og service 4.4 Usynkroniseret vingefældning Figur 4.8 Gælder for NZA Ved usynkron vingefældning på NZA hænger glideren sikkert i blokken på grund af slitage. Se 4.5 Rengøring af ventilblokken på sidan Rengøring af ventilblokken Figur 4.9 Gælder for NZA A Tag trykket af hydraulikslangerne. B Skru hydraulikslangerne til ventilblokken løse. C Skru ventilblokken af stempelholderen. D Adskil hele ventilblokken og rengør alle dele i petroleum eller lignende. Blæs rent med trykluft. E F Smør ventilblokken indvendigt med olie. Kontroller, at glideren i ventilen ikke hænger. Saml ventilblokken. Rengør alle hydrauliktilslutninger omhyggeligt før montering. G Monter ventilblokken på harven. 26 Ver /02/01

26 NZA Hjulskift Figur 4.10 Tag trykket af hydraulikken. Slæk skruen og møtrikken om opstanderne på drejerøret og drej hydraulikcylinderen mod trækket. Anbring en kæde rundt om hjulakslen og løft med en talje eller brug en donkraft. Derefter kan hjulet let tages af. Ved hjulskift på ydersektionen er det ikke nødvendigt at afmontere cylinderen. 4.7 Udskiftning af cylinderpakning Figur 4.11 A Skru stempelstangstyret A af med hagenøglen B. B Træk stempelstangen ud. Pakningen kan nu udskiftes. OBS! Vær meget nøje med at pakningerne vender rigtigt. C Kontroller omhyggeligt, at der ikke er ridser i kappen C. D Monter delene i omvendt orden. Når pakningerne udskiftes skal overløbssporet altid pudses med fint smergellærred i cylinderens længderetning. Skyl cylinderen omhyggeligt inden monteringen. OBS! Kontroller, at pakningerne er monteret korrekt. Monter cylinderen på harven og udluft hydrauliksystemet. Se 4.9 Fejlsøgning på Master- og Slavesystemet på sidan 28. Ver /02/01 27

27 Vedligeholdelse og service 4.8 Afmontering af kontraventil på Mastercylinderen Figur 4.12 A Skru styret C forsigtigt ud. B Nu kan O-ringen A og O-ringen B i styret om nødvendigt udskiftes. C Monter delene i omvendt orden. 4.9 Fejlsøgning på Master- og Slavesystemet Hvis der skulle opstå problemer med det hydrauliske Master- og Slavesystem til dybderegulering af hjulene eller Crossboard-planken, så test systemet og find fejlen på følgende måde: A Kontroller, at lynkoblingen på harven passer med traktorens kobling og at de ikke er beskadigede. B Kontroller, at de dobbeltvirkende funktioner fra harven er koblede til de rigtige hydraulikudtag på traktoren. C Kontroller, at skifteventilen til vingefældningen og Crossboard-planken er helt tilbage ved transport eller harvning. Juster eventuelt ventilen eller flyt fjederen. Se 3.3 Justering af skifteventil på sidan Hvis vingesektionerne ændrer sig i forhold til midtersektionen! D Kontroller, at ingen forskruninger er utætte. E Kontroller, at der ikke er luft i hydrauliksystemet. F Udskift om nødvendigt pakningerne på Mastercylinderen. Se 4.7 Udskiftning af cylinderpakning på sidan Udluftning af dybdereguleringens hydrauliksystem Det er ikke nødvendigt at fjerne forskruninger for at udlufte hydrauliksystemet. Man bruger blot traktorens hydraulik. A Fæld harven ud i arbejdsposition. B Tryk cylindrene ud (hæv harven). Hold hydraulikhåndtaget inde, så olien fortsat presses ud i cylindrene (ca. 1-2 min). Når den første cylinder er fyldt med olie, presses olien via en overløbskanal videre til den anden cylinder, der fyldes med olie og olien presses til den tredie cylinder osv. 28 Ver /02/01

28 4.11 Udluftning af Crossboard hydrauliksystemet NZA Det er ikke nødvendigt at fjerne forskruninger for at udlufte hydrauliksystemet. Man bruger blot traktorens hydraulik. A Sænk harven til arbejdsposition. B Tryk cylindrene ud. Hold hydraulikhåndtaget inde, så olien fortsat presses ud i cylindrene (ca. 1-2 min). Når den første cylinder er fyldt med olie, presses olien via en overløbskanal videre til den anden cylinder, der fyldes med olie og olien presses til den tredie cylinder osv. OBS! Anvend ikke flydestillingen på traktorens dobbeltvirkende hydraulik. Hvis flydestillingen anvendes, er der fare for, at luft suges ind i harvens hydrauliksystem. Gør det til en vane at udlufte hydrauliksystemet hver gang harven kobles til trak-toren, før harvningen starter og et par gange i løbet af dagen med harvearbejde. Udluftningen tager da kun sekunder Smøresteder Smør de følgende emner for hver 20 timers kørsel eller mindst en gang hver sæson efter rengøring med en højtryksrenser. Tabell 4.1 Smøresteder Fig.* Pos.* Smøresteder Fig.* Pos.* Hængsel Nav 7 2 Hjularm 2 1 Håndsving, parallelstag Bogiearm Håndsving, hjul 2 1 Bardunstrammer 7 2 Låseudstyr * Henviser til reservedelslisten Ver /02/01 29

29 Bilag 5 Bilag 5.1 Tekniske data Tabell 5.1 Maskine NZA 500S NZA 600S NZA 600 * Med forreste og bagerste Crossboard og efterharve ** Oplysning om effektbehov er anført i kilowatt (kw) for traktor PTO NZA 700 NZA 800 NZA 900 NZA 1000 Arbejdsbredde (m) 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Transportbredde (m) 3,0 3,0 3,0 3,60 3,60 3,90 3,90 Transporthøjde (m) 2,45 2,95 2,95 3,15 3,65 3,95 4,45 Vægt (kg)* Antal harvetænder Effektbehov (kw), ca.* ** Påhængsvægt (kg)* Antal tænder på forreste Crossboard Antal tænder på bagerste Crossboard Antal tænder på efterharve Tabell 5.2 Maskine NZA 500ST NZA 600ST NZA 600T * Med forreste Crossboard og følgeharve **Oplysning om effektbehov er anført i kilowatt (kw) for traktor PTO NZA 700T NZA 800T Arbejdsbredde (m) 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0 Transportbredde (m) 3,0 3,0 3,0 3,60 3,60 Transporthøjde (m) 2,45 2,95 2,95 3,15 3,65 Vægt (kg)* Antal harvetænder Effektbehov (kw), ca.* ** Påhængsvægt (kg)* Antal tænder på forreste Crossboard Antal tænder på efterharve Dæktryk Tabell 5.3 Hjuldimension Lejeklasse Lufttryk Lufttryk 10/ lejers 5,5 kp/cm² (550 kpa) 200x14,5 6-lejers 3,9 kp/cm² (390 kpa) 30 Ver /02/01

30 NZA Hydraulisk diagram Figur 5.1 NZA 500 S/ST, NZA 600 S/ST Figur 5.2 NZA 600, NZA 600 T Ver /02/01 31

31 Bilag Figur 5.3 NZA T Figur 5.4 NZA Ver /02/01

32 NZA Figur 5.5 NZA Ver /02/01 33