Det er gratis at deltage i Harry-Potterarrangementet,

Transkript

1 SVENDBORG EGEBJERG GUDME ONSDAG DEN 8. JULI NR. 27. Læs i denne uge TEKST & FOTO: KARL EDVARD HANSEN Cirkus Krone på vej Side 6 Penge til øllet Side 10 Honda Hybrid Side14-15 UDSALG TORSDAG D. 16. JULI KL SPAR op til 50-70% Svendborgs 3 hyggelige modebutikker KOMTESSEN S E Potter-magi i sommernatten SVENDBORG: Der er gjort klar til magi i mørket, når der torsdag den 16. juli for anden gang bliver afholdt en Harry Potter-nat i Svendborg. Første gang, sådan en begivenhed fandt sted, var i 2007, og det var med stor succes. Men Harry Potterentusiasten, Ulrik Ulmer, som sammen med tre venner og Scala står for arrangementet, fortæller, at det i år er meget større og omfattende. - Vi har nemlig koblet et stort Troldemandsmarked på, lyder det fra Ulrik Ulmer, som videre fortæller, at der den 16. juli bliver lagt ud med en lille koncert i Vor Frue Kirke, inden turen - ledsaget af klokkespil med Harry Potter-temaet - går til Scala. Her vil den magiske stemning være i top, inden der til midnat er premiere på Harry Potter og Halvblodsprinsen. Bl.a. vil der være løbende lektioner med troldmanden Henning samt rollespil og konkurrencer med uddeling af præmier. - Udsmykningen i Scala er selvfølgelig Harry Potter-relateret, pointerer Sara Fog, som sammen med Britta Birkholm og Ulla Fog tager sig af den fysiske del af arrangementet. Det er gratis at deltage i Harry-Potterarrangementet, dog skal der selvfølgelig betales for at se filmen, som slutter et par timer over midnat. Når Harry Potter-entusiasterne har fået lidt søvn efter den magiske nat, kan de Se flere detaljer under LAGERSALG EKSTRA NEDSAT Reststørrelser fra 3 fynske butikker samles på 1. sal i Svendborg-butikken. Kig op - her er altid gode tilbud at finde. Ulrik Ulmer og Sara Fog i Krøyers Have, som vil emme af magi, når der er troldemandsmarked fredag den 17. juli. se frem til fredagen, hvor der er Troldemandsmarked i Krøyers Have om eftermiddagen. Her vil der være mulighed for at deltage i en masse forskellige workshops, hvor det f.eks. er muligt at lave sin egen tryllestav, kost og pygmæpuffel. Eller hvad med at deltage i besværgelsens undervisning? Eller endnu mere frygtindgydende: Indtage en menu, som bl.a. består af ulvegylp og troldefingre? - Det lyder ulækkert, men jeg kan garantere, at det er lækker mad, pointerer Ulrik SCOOTERTILBUD Model Storm 30/kmt Gilera Funky styling, robust stel, aggressiv motor, 12 alufælge og komplet instrumentering inkl. omdrejningstæller NETOP NU SPAR KUN ,- + lev. 590,- Nyborgvej 111 Svendborg Tlf STINE & KO - fra slanke siv - til flot frodighed Svendborg Centrumpladsen Odense Smedestræde Faaborg Herregårdscentret med henvisning til Hogwarts Platten, som tilberedes af husalferne - alias Claus og Anne fra Sans og Samling. Sara og Ulrik siger slutteligt, at arrangementet aldrig ville have været blevet til noget, hvis det ikke havde været for de to andre frivillige samt flere andre energiske kræfter, herunder ikke mindst 18 sponsorer. Derfor er de glade for den store interesse, som arrangementet vækker i byen. På kan man se hele programmet for Harry Potter-natten BrunchBuffet frad.4.juli`09 Hver Lørdag & Søndag kl Scramble Eggs, Brunch Pølser, Tiger Rejer, Bacon, Tomat-Salat m.oliven, Kartoffel Pizza, Pålæg, Kartofler m. Pesto, Pandekager m. Sirup, Hjemmelavet Paté, Hjemmelavet Marmelade, Hjemmelavet Nutella, Råsyltede Bær, Frisk Frugt, Græsk Yoghurt m. Hjemmelavet Müsli, Oste, Div. Lækre Brød, Kage-Muffins, Juice, Kaffe, Te Gerne forud bestilling påtlf pr. person Selskaber Velkomstdrink 3 retters menu & vine Kaffe med sødt Øl-, vand- & vinbar samt natmad Kr. 549,- pr. person Kr. 148,- (børn indtil 10 år kr. 99,-) Alt er lavet af friske råvarer Besøg også vores hyggelige À la carte restaurant Kvalitet og god service På gensyn Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing Tlf info@lindelsekro.dk

2 2 Sommer Carvery 24. juni til 16. august Hver aften kl Sommer-forret Carvery buffet med 3 hovedretter Pris pr. person 185,- Christiansminde HOTEL I KURSUS I KONFERENCE Christiansmindevej 16, Svendborg. Tlf Sct. Nicolai Gade 1A 5700 Svendborg Telefon Telefax Redaktion Michael Thorbjørnsen (Redaktør) Jørgen Krebs (Ansvh.) adresse: red@ugeavisen-svendborg.dk Annoncer: annonce@uas.dk Direkte: Annoncechef Mette Fabech Annoncesouschef Freddy Højby Annoncekonsulent Hans Jørn Rasmussen Annoncekonsulent Bo Jensen Annoncekonsulent Poul Steesby Annoncekonsulent Dennis Skovgaard UDEBLIVER AVISEN: RING Man-, tirs-, fredag kl Ons-, torsdag kl Indleveringsfrister: Korrektur torsdag kl Tekst fredag kl Rubrik mandag kl Hurrahilsener torsdag kl Redaktionen hæfter ikke for fotos og tekst, der indsendes uopfordret. Ugeavisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg,Thurø,Tåsinge med omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure,Vejstrup, Gudme,Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skerninge. Nettooplag iflg.d.o ex. Nuværende trykoplag ex. Udg. af Fynske Medier Sats: Fynske Medier Tryk: Fynske Medier UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 Premiere på ny Peter Pedal AF KARL EDVARD HANSEN SVENDBORG: Tryllekunstneren, Den store Piccadilly, har et glansnummer, som går ud på at få en elefant til at forsvinde. Men da det kun er et trick, udbryder der kaos, da elefanten virkelig forsvinder, og man taler straks om elefantnapning. Mistanken retter sig meget hurtigt mod en lille abe, der befandt sig blandt publikum, og som nu 1909 Peter Pedal på nye eventyr har premiere i Scala den 10 juli. også er pist forsvundet. Man behøver vel næppe at tilføje, at den nysgerrige abes navn er Peter Pedal Peter Pedal på nye eventyr handler om de eventyr, som den nysgerrige Peter Pedal kommer ud på sammen med sin ven, Ted (Manden med den gule hat), da de forsøger at bringe tryllekunstnerens elefant tilbage til dens familie i en zoologisk have i den anden ende af landet. Og det er skarpt forfulgt at politi, medier og naturligvis Den store Piccadilly. Tegnefilmen, som har danmarkspremiere og vises i Scala fra den 10. juli, er 2009 er et meget specielt år! Fra de første biler til Web2 og nanoteknologi har vi været et fast holdepunkt med Aftenskoletilbud til alle danskere. Vi tilbyder kurser med alle tænkelige emner - sprog, kreative og håndværksmæssige fag, sang og musik, it, bevægelse og personlig udvikling, plus det løse! AOF er i 2009 meget mere end aftenskole. Men det var med aftenskolen at det hele startede. I år fejrer vi rundt - hold øje med jubilæet! Efterårets program er tilmeldingsklar på Nettet om en uges tid, og det trykte katalog husstandsomdeles i begyndelsen af august. AOF Sydfyn Vestergade Svendborg Tlf kontor@aofsydfyn.dk La Pupa - ægte italiensk restaurant Vi byder Dem velkommen på den smukkeste LA PIAZZA - udendørs servering, med en uovertruffen udsigt over havnen instrueret af Norton Virgien, og den har fået danske stemmer af bl.a. Martin Brygmann, Henning Moritzen og Kaya Brüel. Tøsingerne udstiller TÅSINGE: Kunstnersammenslutningen Tøsingerne vil fra lørdag den 18. juli til fredag den 7. august udstille malerier, akvareller og skulpturer i Sognehuset på Slotsalléen 15 i Troense. På udstillingen vil man kunne opleve den lokale kunst i al sin variation, og værkerne vil vise naturens og menneskets bevægelighed i farve og form. Der er fri entre til udstillingen i hele perioden. Omforandringer knapper & bælter Nysyning Slåede Reparationer Udlejning af selskabstøj til herrer Så starter årets store SOMMER UDSALG påforårs-ogsommerkollektionen Torsdagd.9.julikl Soya Jensen Intown Ofelia 50% op til Selskabskjoler Sko Tasker Bælter Torsdag Fredag Lørdag juli 20% Åbningstider: Mandag til fredag Lørdag Frokost på La Pupa Antipasto al Italiana Let frokostanretning med bl.a mozzarella alla Caprese Pizza Pasta Lasagne m.m. SOMMERTILBUD her spiser vi alle 3 retter på samme sted - nemlig på La Pupa og selvfølgelig uden at miste appetitten. 3 RETTERS SUPERMENU incl. apperitif og vores dejlige duo bruschetta, med Gianni s specielle ostecreme. Forret: Røget dyrekølle i skiver på blandet rucolasalat m. tomat og mozzarellaskiver, marineret i ægte jomfruoliven olie, creme balsamico de Modena. Hovedret: Scaloppina Caprese, Kalvemedallon med parmaskinke og mozzarella, dampet i hvidvin, friske grøntsager, italiensk bagt- og sprød kartoffel. Dessert: Citronsorbet alla Paganini med frisk mint og citronlikør - limoncello de Capri VINTILBUD TIL MADEN Chianti Classico Reserva (norm.pris kr ) Tiden afslører ageloc ingenting. Revolutionerende verdensnyhed! Lene West Frisør Lene West Svendborg Bycenter Landevejen156-Oure-Tlf På gensyn - og god sommer Milena og Gianni Møllergade 78. Svendborg. Tlf Også ægte italiensk pizza og pasta - ud af huset Tidsbestilling Drop-In service &

3 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 3 udsolgte varer. 25/2009 sommerens bedste tilbud PRISBOMBEN TIL ALLE MED MEDLEMSKORT Er du ikke medlem, så bliv medlem i varehuset allerede i dag eller tilmeld dig via Ved køb af flere end 6 stk. pr. kunde pr. dag, er prisen pr. stk. 24 dåser eller 30 flasker Pokal Vælg mellem Pilsner eller Classic 24/30x33cl.Literprismaks.9,47 Frit valg MEDLEMSPRIS Frit valg 6 95 MEDLEMSRABAT 8 00 Rynkeby Juice Vælg mellem æble eller appelsin. 1x1liter. Medlems-literpris 6,95 Pris ikke-medlemmer priskup 6 flasker 129 Spar pakker ½ pris JP Chenet Cabernet/Syrah rødvin og Rosé, Vin de Pays d Oc eller Colombard/Chardonnay hvidvin, Vin de Pays des Côtes de Gascogne, Frankrig. 1 flaske x 75 cl. Literpris 28,67 Frit valg J. P. Chenet rødvin kommer fra den sydfranske region d Oc og er lavet på Cabernet Sauvignon og Syrah. En fint afbalanceret vin med god struktur. Smagen er blød og meget frugtrig. UNDER 1/2 PRIS Rødvin TØR LET Hvidvin TØR LET SØD KRAFTIG SØD KRAFTIG 3 flasker 119 Spar AP Rosso eller AP Bianco VdT, Italien 3x75cl Literpris 52,89 1/2 PRIS AP Rosso har en intens rubinrød farve. Duften er dejlig krydret af vanille, krydderier, mørke modne bær, især solbær og blommer. Smagen er meget fyldig med masser af saftig og modenfrugt,ogder er god koncentration i eftersmagen. TØR LET Hakket kalve- og svinekød 8-12% 1200 g. Kg-pris SØD KRAFTIG Danske blomkål Kl. 1 Pr. stk. 10 DanskeCoca-Cola gulerødder med top sodavand Kl.1.Stk.-pris Flere varianter v/2 bundter 8,00 4x cl 2 bundter 16 Literpris maks. 14,99+pant Frit valg 4 flasker Vidste du at... Ved køb af flere end 12 flasker pr. kunde pr. dag, er prisen pant pr. flaske Gulerødderne er superfriske, da de er taget op af jorden dagen før, de lander i varehuset. Pakkemarked g. Kg-pris maks. 71,42 Frit valg Hakket oksekød 3-7% 700g.Kg-pris71.42 Hakket kalvekød 8-12% 1000 g. Kg-pris _006EY_200928_06_07.indd 2 2 stk. 20 Søde og saftige meloner Spanien/Costa Rica, kl. 1. Vælg mellem Honning, Cantaloup eller Galia melon. Stk.-pris v/2 stk. 10,00 Frit valg 10 ugens forret Prøv den klassiske og lækre forret med melon og skinke, lidt persille på toppen og et par cherrytomater sammen med grissini. Det ser festligt ud og smager fantastisk! 75 Spar Head Beads briketter 10 kg Australsk luksusbriket af bedste kvalitet. Mere end 4 timers brændetid. Perfekt til langtidsstegning City.Gerritsgade33.Svendborg Storcenter.Vestergade167.Svendborg Åbningstider Mandag-Forsdag 9-20 Lørdag 8-17

4 4 pr. md. i 12 mdr. Vejl. pris kr ,- solbrille 208,- pr. md. i 12 mdr. Vejl. pris kr ,- Inkl. enkeltstyrkeglas kr. 249 pr. md. i 12 mdr. UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 Blomstertur til Thurø Rev AF KARL EDVARD HANSEN SVENDBORG: Omgivet af hav og skov byder Thurø Rev livsglæde er kvalitet På en botanisk tur til Thurø Rev, kan man bl.a. møde de islandske heste, som står for naturplejen i området. Solbriller med styrkeglas. Gode at have, når solen blænder! SOLGLAS MED ENKELTSTYRKE * pr. md. i 12 mdr. Vejl. pris kr. 498,- Optometrist kontaktlinsespecialist Kattesundet Svendborg Tlf SOLGLAS MED FLERSTYRKE * 42,- 167,- * Gælder standardfarver op til +/- 4. Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. tandproteser med livskvalitet Odense: Vestergade 38, tlf Svendborg: Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B, tlf års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. velkommen, når Svendborg Kommune og Dansk Botanisk Forening, torsdag den 9. juli, tager interesserede med på en tur i blomsternes verden. På Thurø Rev er der både strandeng og overdrev, så der er et væld af forskellige smukke og sjældne blomster, græsser og starer at se på. Man kan f.eks. møde strandmandstro, krageklo, hirsestar og hjertegræs. Arne Bruun fra Svendborg Kommune får assistance af botaniker Carsten Hunding, som vil lære fra sig om de spændende planter. Man kan også høre om naturplejen i området og møde dem, der udfører arbejdet de islandske heste. Turen starter fra P-pladsen i skoven ved enden af Østerskovvej. Og Arne Bruun fra Svendborg Kommune, som er arrangør, gør opmærksom på, at det er fornuftigt at medbringe godt fodtøj samt en lup til den 3,5 km botaniske gåtur. 20%På Flügger træbeskyttelse juli /09 Find din lokale Flügger farver på

5 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 5 Super Best Husk friske blomster hver dag 4STK. ENTRE COTES 700 g SVINE- KOTELETTER 800 g GRILL- PØLSER Flere varianter pr. 1/2 kg Hvidløgsbaguettes Franske baguettes Ciabatta brød Æblejuice MARMELADE fradengamlefabrik Jordbær eller Hindbær 6 95 LIBERO BLEER Baby 2-4 kg KUNISUPERBEST BADESKO tilbørnogdamer Str SPAR 11,- FALESCO VITIANA rød- el. hvidvin flasker PIGEONNIER De Seguin Reserva flasker 3LITER KLØVERMÆLK let/skummet/mini 10.- / Max 6 l. pr. kunde, herefter 4,50 kr. pr. liter HVER MANDAG/ TIRSDAG SVENDBORG Købmand Simon Frimann Ørbækvej Svendborg Tlf ÅBNINGSTIDER: Hverdage Lørdag søndag i md. kl Blomsterbinding til alle lejligheder tilbydes

6 6 Cirkus Krone på vej til Sydfyn 5 SUPERHUG FRA TVED Amarone 2004 Italiensk kvalitetsvin PR. FLASKE GO PRIS Carlsberg Pilsner 30 stk. 33 cl. ex. embl. PR. KASSE GO PRIS Sunny Mountain Shiraz/Cabernet fra Australien TA 8 FL GO PRIS - og hus hos os kan du købe ligeså mange du vil til den billige pris. Tvedvej201B-5700Svendborg-Tlf Tlf SØNDAGSÅBENHVERSØNDAGKL.8-16 Buffet & Bowling Bowling og vores lækre sommerbuffet. Hverdagsbuffet - søndag til torsdag Pris pr. voksen/barn under 12 år inkl. 1 times bowling 119,-/59,- Weekendbuffet - fredage, lørdage og helligdage Pris pr. voksen/barn under 12 år inkl. 1 times bowling 169,-/89,- Priserne er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje pris kr. 12,- Buffet & Gokart Gokart kan køres af alle, både børn og voksne. Hverdage søndag til torsdag 12 min. Mini race Grand Prix Buffet inkl. bowling 189,- 269,- 344,- Weekend fre-, lør- og helligdage 12 min. Mini race Grand Prix Buffet inkl. bowling 259,- 344,- 394,- SIDSTE CHANCE Kringler Pr. stk 25.- Håndæltet Rugbrød 3 slags Pr. stk UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 AF MICHAEL THORBJØRNSEN SYDFYN: Cirkus Krone er på turné runndt i Danmark, og snart kommer man til Sydfyn, hvor der er forestillinger i Lundeborg (14. juli), Bøsøre Camping (15. og 16. juli) og op Carlsberg Camping den 30. juli. 61-årige Irene Thierry er dermed på vej med sin 25. cirkussæson som direktør for Danmarks måske nok mindste, men hyggeligste cirkus, som hun selv ynder at sige det. Men ét er størrelsen af cirkusteltet. Noget andet er omfanget af og kvaliteten i de numre, som indgår i årets jubilæumsshow. - Jeg er pærestolt af det program, vi har sammensat i år, og jeg glæder mig især til at præsentere publikum for akrobaten og slangemennesket Jian Luo fra Kina, der om nogen kan lære os danskere noget om, hvordan vi kommer ud af røret, siger Irene Thierry med et glimt i øjet. - Der er ikke blot tale om kinesisk perfektion, men om en helt usædvanlig musikalitet i hans præstationer. Turnéprogrammets øvrige udenlandske medvirkende er Vi har dobbelt op på bowling! Spil2timer, betal for 1! Se menuerne og book online på Tlf Nyborgvej 4 Svendborg Irene Thierrys søn, Frank Thierry, i komisk trapez. Jian Luos kone, magikeren og balancekunstneren Li Shen og Duo Bessogonov fra Tjekkiet. Konstantin Bessogonov kaster sig ud i halsbrækkende rullebræts-numre (Rola Bola) udført på ryggen af en motorcykel, og den elegante Ivana Bessogonov efterlader publikum måbende over sine uhørt hurtige og især usete kostumeskift. Irenes søn, Frank Thierry, som de senere år har medvirket i Svendborg-revyen og Herning-revyen, er atter tilbage i manegen, hvor han blandt andet vil divertere med et vanvittigt mix af komik og ODENSE 13 RINGE GOEBAKKE ØRBÆKVEJ EGELUNDSVEJ 13 KAPELVEJ Hverdage Lørdag Eller efter aftale EGSMARKEN NØRRE- VANGSVEJ GROVENSVEJ RUDMEVEJ LØRUPVEJ LØRUP MALERVARER 14 KRUMSTRUPVEJ ODENSEVEJ trapez. Irene Thierrys mand, Jan Allan, smelter ethvert børnehjerte med ponyer i fri dressur, og når han som klovnen Allando traditionen tro trygler børnene om at hjælpe ham i hans tapre kamp med klodens farlige dyr. I år en særdeles velvoksen panda. Sammen kaster Irene og Jan Allan sig ud i poetisk-komiske tryllerier. Ansvaret for cirkusmusikken er lagt i hænderne på Irene Thierrys yngste søn, trommeslageren Marc Thierry, der ligesom broderen Frank har medvirket i Cirkus Krone, siden deres mor overtog ledelsen i Følg den grønne vej LØRUP GULTVEDGYDEN 14 FÅBORG KVÆRNDRUP MØLLEDAMSVEJ Begynd flyrejsen med en tur med LynBussen NYBORG SVENDBORG Skalduudidenstoreverdenmedflyveren,såstigombordpåLynBussen. Der er 6 daglige afgange*, og passer togene modkøbenhavn. Dukannydeenkopkaffeellerenvand,ogderergodpladstildinbagage. EtsædeiLynBussenkoster10,-kr.mereendenalmindeligbillet,mentil gengældsparerduenhundedyrp-pladsvedcopenhagenairport. Se mere på *7afgangefraNyborgStation Miljørigtig maling fås hos: Lørupvej 19, ved Ryslinge 5750Ringe-Telf Se også kortet på Godt på vej

7 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 7 Hunde vil også være sunde AF KARL EDVARD HANSEN SVENDBORG: Dyfo Dyrecenter i Svendborg kan nu præsentere et sundt og naturligt hundefoder, som indeholder de bedste råvarer fra den danske natur. For faktisk er det således, at hunde har lige så stor lyst til at spise forskellige planter og bær, som deres trang til at sætte tænderne i kød. Og deres fordøjelsessystem har brug for planterne for ikke at få sarte maver. Men mange af de fuldfoderblandinger, man køber, indeholder ikke sunde planter og bær. Det har den danske producent bag Kingsmoor, Bent Ransborg, gjort noget ved. Han mener, vores hunde fortjener lige så varieret kost af lige så gode råvarer, som vi mennesker kræver af vores kost. Derfor indeholder alle Kingsmoors produkter, udover kød, en blanding af plantedele som hyben, mælkebøtte med rod, rabarber, og enebær. Alle planter findes i den danske fauna, og de pumpes ved en speciel proces ind i hundemaden, uden at den bliver varmet op, hvorved den kunne miste sine gode egenskaber. Samtidig stilles der også store krav til de øvrige råvarer i hundefoderet. De skal være af fineste kvalitet og helst Jack, Felix og Max er Bent Ransborgs trofaste prøvesmagere, når der udvikles nye produkter hos Kingsmoor danske fra faste leverandører. Det gælder både kødet, der er godkendt som menneskeføde, grøntsagerne og ikke mindst fiskeolien og planteolien. - Det er vigtigt, at produktet har en høj kvalitet. Jeg er flere gange blevet kaldt hysterisk med den olie, jeg tilsætter foderet. Men jeg vil have den bedste, og den henter jeg bl.a. fra fisk fanget i Nordsøen, fordi det er den reneste - helt uden affaldsstoffer. Og planteolien er en god dansk rapsolie, fortæller Bent Ramsborg, som derved får et hundemadsprodukt, som ofte indeholder 30 procent flere af de sunde fedtsyrer - OMEGA-3 og OMEGA-6 - end andre gode hundemadsprodukter. Inspireret af sin egen hund Bent Ransborg startede med at lave Kingsmoor hundemad for fire år siden. Inspirationen kom på nogle af de lange ture, han gik med sin hund. Han havde opdaget, at hans ellers kræsne hund spiste bær. Ivrig efter at give sin hund det bedste, studerede Bent Ransborg hundens natur og sammenholdt den med, hvor mennesker henter meget af deres sundhed og velvære fra. Så besluttede han sig for at finde nogen, der kunne hjælpe ham med at sammensætte recepterne, og Kingsmoor blev en realitet. Mange hunde med sarte maver, udslæt og allergi har fået et langt bedre liv, efter de har fået Kingsmoor. Fiskeolien og de gode råvarer giver hundene en blankere pels, og de fælder ofte langt mindre end ellers. - Vores kompromisløse holdning til gode danske råvarer og sunde planter giver synlige resultater. Vi får daglig henvendelser fra glade hundeejere, som beretter om den gode virkning. Og det glæder mig utrolig meget at høre, når en hund har et godt liv, slutter Bent Ransborg. Smykker Ure Optik Gerritsgade Svendborg Tlf Fax Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. UGENS TILBUD Materialer, værktøj og rådgivning til dit byggeri SKAFFEVARE SPEKTER PENSELSÆT Flad. Str.: 50, 75 og 100 mm. Pakke med 3 stk. Pr. pakke Før 99,95 HER&NU (Ex. moms 39,96) HER&NU (Ex. moms ,-) MILLER TERPENTIN MINERALSK 0,75 liter Før 27,95 HER&NU ,- 20,- (Ex. moms 16,-) KOM OG SE HVORDAN MAN OPFØRER EN TRÆPAVILLION VED TØMRERMESTER PER BIHL DU KAN FÅ GRATIS RÅD OG VEJLEDNING TIL DIT BYGGERI FREDAG EFTERMIDDAG OG LØRDAG DOMESTIC DÆK TEAK 5,0 liter Før 649,95 HER&NU PAVILLON 6,6 M² Model Carina. Ø: 309 cm. H: 307 cm. Vægtykkelse: 18 mm. 18,5 mm gulvbrædder og sorte tagshingles. Leveres i samlevenlige moduler i ubehandlet gran. Før ,- 199,- (Ex. moms 159,20) BEMÆRK NYE ÅBNINGSTIDER VI HAR ÅBENT LØR Tilbuddene gælder fra d. 8. juli til 14. juli 2009 SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.DK STARK Svendborg Rødeledsvej Svendborg Tlf

8 8 Et BRAG af et KVALITETSUDSALG!!! Torsdag den 9. juli kl % Fratrækkes ved kassen UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 Bianca 27 temabåd med i Danmarks største regatta for klassiske lystbåde Mandag - Torsdag Fredag 9-18 Lørdag9-13 v/ Jette Ikjær Østergade Rudkøbing Tlf Smarttøjtilvoksnepiger-str Bianca 27, - årets temabåd i Svendborg Classic Regatta AF MICHAEL THORBJØRNSEN FOTO: SØREN STIDSHOLT NIELSEN, SOMMER TILBUD på udendørsmaling - Bodøvej 7 KUN FREDAG 10. JULI KL KUN DENNE DAG!!!! Øvrige malervarer -spørg efter pris! 30% PÅ ALT TRÆBESKYTTELSE MURMALING VÆRKTØJ Top Kvalitet til tiden... MALERFIRMA BRDR. FOLKMANN Bodøvej 7 Svendborg Tlf SVENDBORG: En af de mest udbredte, dansk-konstruerede sejlbåde, den populære Bianca 27, er udtaget til temabåd i Danmarks største regatta for klassiske lystbåde, Svendborg Classic Regatta. - Bianca 27 var den første, danske glasfiber-succes. Med solidt bådebyggerhåndværk repræsenterer Bianca 27 eren på fornem vis overgangen mellem træbåds-epoken og glasfiberen, siger lederen af Svendborg Classic Regatta, Martin Stockholm. Foruden Bianca 27 er dens forløber i træ, Peti, også årets temabåd. Bianca 27-folket kan vente sig nogle helt unikke oplevelser under regattaen. Fredag den 7. august sejles i formation fra Svendborg til Rudkøbing. Her bydes sejlerne velkommen på Bianca Yacht og ser pioner- værftet, der bygggede 532 eksemplarer af Bianca 27. På værftet vises en film om datidens bådebyggeri på Bianca, og bådens originale tegninger plus andet historisk materiale fremlægges. Desuden medvirker konstruktør af Peti og Bianca 27, Svend Aage Leth Christensen, værftets grundlægger Holger Leth Christensen, sønnen Anders, der driver værftet i dag samt Biancas driftschef gennem mere end 30 år, bådebygger Per Munch. Omkring 60 flotte, klassiske lystfartøjer plejer at deltage i Svendborg Classic Regatta, der har en kapsejlads-del og en tour-del. Base er kajanlægget omkring Maritimt Center i Svendborg. Bianca 27- delen af Classic Regatta er arrangeret i samarbejde med Bianca 27-sejlernes internationale netværk, Bianca27.net, der har Bianca 27-kontakter i over ti lande. VI TAGER ANSVAR FOR HELHEDEN KVALITET TIL TIDEN! tts@tts-langeland.dk TTS KOORDINERER TØMRER-, SNEDKER- OG MURERARBEJDE + BETON- OG KLOAKARBEJDE. PROJEKTERINGER OG TEGNINGER FORETAGES PÅ EGEN TEGNESTUE

9 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 9 DYST FOR ENSPÆNDERE: For syvende gang afholdes der brugskørselsstævne på Sydfyn. Det foregår på Løkkevej 16 i Brændeskov, lørdag den 11. juli.det er forgangne tiders arbejdskørsel med hest og vogn, der har inspireret til denne publikumsvennlige konkurrenceform. De første år var der tospand med i konkurrencen, men efter at Sverige og Norge er kommet med, køres der efter de nordiske regler - og altså enspand. Der er 12 forskellige forhindringer, der skal passeres på tid - og som det ses på billedet fra sidste års konkurrence, så er der ingen garanti for, at hestene kommer tørskoede igennem konkurrencen. Der er fri entre til arrangementet. RIKKE BRUHN DUO PÅ STRANDLYST: Rikke Bruhn Duo optræder på Strandlyst torsdag den 16. juli. Duoen bevæger sig mest i blues- og countrymusikkens verden, men har også afstikkere indenfor pop, rock og soul. Alt sammen numre, som man kender, men som man vil opleve på helt nye måder, når Rikke Bruhn og guitarist sætter toner og vokal til. Rikke Bruhn udgav i 2007 sit debutalbum Dreams of Yesterday, som udover roser fra anmeldere også høstede en nominering til Danish Music Awards som Årets Danske Countryalbum. JET Z PÅ TORVETS SCENE: Jet Z, som på lørdag den 11. juli underholder byens gæster fra scenen på Lilletorv, består af kendte ansigter i det Sydfynske musikliv. Bandet har med deres tempofyldte funk `n roll show fået markeret sig som et absolut sprællevende liveorkester med stort L, hvor hovedvægten lægges på rytmer, grooves og det uforudsigelige i musikkens forunderlige verden. Z-listen er ikke typisk kendetegnet ved main-stream hits, men generelt på numre af dansevenlig karakter og med god nerve og masser af energi VÆGTTABSGARANTI Tab dig mellem 6-10 kg. på 14 dage med fokus på syre/base balancen. Ny forbedret system Der lægges fokus på sammensætning af kost og vejledningen vil du kunne bruge til din diæt, samt efter endt kur benytte til at holde formen. Kærgården 250 g pr. kg 32,00 Før 13,95 Maks.4pk pr. kunde Royal classic Alc. 4,8% 33 cl Ekskl. pant pr. ltr 15,15 Pebermix Rød, gul og grøn i pose. Kl I Maks. 3 poser pr. kunde Avocado Spar 43% Sort: Hass. Kl. I Provence kryddermarineret. Salmonellafri g LIDL IGEN BILLIGST! LIDL VINDER for andet år i træk Politikens pristjek den 27.juni2009 på 36 dagligvarer. Danpo dansk kylling pr. kg 22,31 * 29.-* BEMÆRK 500 g 9.-/pk 3 3 stk Dansk salat Hovedsalat, rød eller grøn krølsalat. Kl. I Galiamelon Ca. 1 kg. Kl I Fersk svinemørbrad pr. kg maks. 62,50 fra torsdag 9. til lørdag 11. juli g 35.-/stk * 7.-/stk Trin 1: syre/basekontrol til forbedring af stofskifte og forbrænding. Trin 2: fedtforbrænding = fattig på kulhydrater og fedt. Trin 3: pausekost = kylling, kalkun, æg, fisk, brød osv. Flere års forskning med fokus på PH, insulin og blodsukker giver resultater på kort tid uden motion eller sult. Baseret på kostændring efter Walter Willets kostplanen, kombineret med bedre forbrænding gives der daglige resultater på helt op til 1 kg vægttab. Den er nem at følge da man spiser godt og meget, og man taber ikke motivationen da man ser daglige resultater. Over personer har allerede tabt sig med succes i Skandinavien skal du være den næste? Der tilbydes privatrådgivning, hvor du besøges i hjemmet. Konsulenten vil sammensætte kosten og hjælpe dig på rette vej, og derudover levere diætprogram, opskriftshæfte, syre/base testere, quick guide og ligeledes introducere dig for hele opfølgningen hvor du efter mødet der typisk varer 1-1½ time kan få ekstra vejledningstimer, hotline, tlf. opfølgning samt hver 14 dag nye opskrifter pr. mail. Privatrådgivningen kan bestilles på tlf Prisen for rådgivningen: 375,00 kr. NU KUN 250,00 kr. inklusive alt ovenstående. Dertagesforbeholdforudsolgtevarerogtrykfejl. *Gælder så længe lager haves. 9.- Maks.3stk pr. kunde Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver måned Enkelte butikker har længere åbent... se i din lokale LIDL butik eller på 8.-/stk Dagligvaretilbuddene er gældende fratorsdag9.tillørdag11.juli

10 10 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 HESSELAGERGÅRDSLØBET 2009 SØNDAG DEN 26. JULI i forbindelse med årets sportsuge på Hesselager Stadion ti sdag f r a e a dersgrupper! TI S B STAVGA G START k Hesse ager Stadi HA V ARATH 10 k G4 5 k STAVGA G 4 5 k CYkE TI START k 9 30 he h dsvis a g rute90 e e rute 60 g rt rute 30 Start Hesse ager Stadi Dip ti a e ge e f re de Pr ier udtr b a dt a e de tagere Startgebyr Ha v arath V s e r 75 B r u 15 r r g 4 5 V s e r 50 B r u 15 r r 25 Stavga g 4 5 V s e r 50 Cy e tur g 30 1 r pr gb r u 15 r ha v pris TIlmElDInG YDERlIGERE PlYSnInGER www hfs ti d ti s b Stavga g Be t S vsh ved t f Cy e ti ichae rge se t f senest d. 24/7 pr. tlf., online på eller på selve dagen fra kl. 08,30 PENGE TIL ØLLET: Svendborg Bryglaug har nu haft til huse i Vestergade - i det tidligere Bager Kringle - i næsten et år. Her har Gerner Pedersen, Gerners Konditori, stillet et lokale i det tidligere bageri til rådighed for Bryglaugets 30 medlemmer. Men det er et stort ønske fra medlemmerne, at opnå en fødevaregodkendelse af lokalerne, således at befolkningen fra Sydfyn kan købe det dejlige bryg med hjem. Derfor har Gerner Pedersen nu stillet yderligere to lokaler til rådighed, hvilken skulle muliggøre en godkendelse. Svendborg Bryglaugs medlemmer er i den forbindelse påbegyndt en renovering af de nye lokaler, men det er noget, som tærer hårdt på Bryglaugets konto. Svendborg Sparekasse har derfor doneret kr.som hjælp til renoveringen af lokalerne. - Vi er med, også når der skal renoveres, udtaler Peter Bang fra Svendborg Sparekasse, der her overrækker en check til Oldermand Erik Nielsen (tv.) og Viceoldermand Morten Holm (th.) fra Svendborg Bryglaug. Peter Bang er glad for at kunne hjælpe Bryglauget videre, og han glæder sig til den dag, Bryglauget får mulighed for at forsyne Sydfyn med godt øl. (Foto: Henning Nielsen) NYHED NYHED NYHED BEMÆRK DEN LAVE BOLIGAFGIFT Svendborg/Kogtved - Lille Eng Eksklusiv andelsbolig 250 meter fra Svendborgsund Boligareal 101 Værelser 3 Opført 2005 Indskud Boligafgift Langeland/Rudkøbing - Havgaardsvej 187 m 2 totalrenoveret ejendom m. stort værksted Bolig/kælder 187/76 Grundareal Værelser 4 Opført 1913 Kontantpris Udb Brutto Netto Langeland/Rudkøbing - Blandebjerg Totalmodernieret villa m. 4 værelser - ialt 161 m 2 Bolig/kælder 161/10 Grundareal 591 Værelser 4 Opført 1890 Kontantpris Udb Brutto Netto TILBUD ØNSKES TILBUD ØNSKES TILBUD ØNSKES ÅBENT HUS SØNDAG DEN 12/7-09 KL ÅBENT HUS SØNDAG DEN 12/7-09 KL ÅBENT HUS SØNDAG DEN 12/7-09 KL Langeland/Rudkøbing - Nordre Landevej 10A+B Charmerende ejendom m. 2 boliger Bolig/kælder 303/54 Grundareal Værelser 8 Opført 1932 Kontantpris Udb Brutto Netto Svendborg Øst - Hallindskovvej 68A 519 m 2 bolig eller blandet bolig/erhverv Bolig/kælder 397/122 Grundareal Værelser 10 Opført 1972 Kontantpris Udb Brutto Netto Tåsinge/Bjerreby - Vårøvej 7 1 plans villa i landlige omgivelser Boligareal 104 Grundareal Værelser 2 Opført 1962 Kontantpris Udb Brutto Netto SOLGT SOLGT SOLGT SOLGT Valmuevej Bregningevej Mølmarksvej Højevej SOLGT SOLGT TILBUD AFGIVET TILBUD AFGIVET Nyborgvej Østergade Klampenborgvej Sentvedvej Gert Andersen Mobil Vestergade 38D 5700 Svendborg Telefon gertogkim@andersenogthomsen.dk Kim Thomsen Mobil

11 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 11 Den sunde måde at sidde på Ring efter stolebussen... Er du forhindret i at komme til os, kommer vi gerne til dig. Ring og aftal tid med en konsulent for afprøvning i eget hjem. Vi kommer med prøvestole og stofprøver. 10 års garanti SPAR 1900 kr. BRILLER MED USYNLIG/GLIDENDE OVERGANG 2 glas usynlig/glidende overgang med bredeste synsfelt 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller 1 brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti Progressive brilleglas (usynlig/glidende overgang) med det bredeste synsfelt giver mest mulig synskomfort. De vejledende priser for disse briller er kr så du sparer kr Derudover ydes der tilskud fra Sygeforsikringen Danmark. Alt dette for kun 1999,- Mandag lukket Home-line Østergade 50, Hesselager Tlf.: OPTIK Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c tlf: Frederiksberg, Falkoner Allé 47 tlf: Hillerød, Slangerupgade 2 tlf: Odense, Fisketorvet 5 tlf: Århus, Klostertorvet 6 tlf: Roskilde, Hersegade 1A tlf: Få et RenteTjek! Vi er absolut blandt de billigste! Rentetilpasning 2,18% 3,01% Fastrentei10år 4,45% 4,49% - og hos os er det dig Frank Rasmussen og hos os er det dig der vælger! der vælger!

12 12 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 INFORMATION Forord til høringsmateriale Du har forslaget til Svendborg Kommunes nye seniorlivspolitik foran dig. Den overordnede vision, der ligger til grund for politikken er Et aktivt og sundt seniorliv. Seniorlivspolitikken skal være med til, at sætte det gode seniorliv på dagsordenen. Borgerne i Svendborg Kommune afspejler samfundet og har derfor forskellige ønsker og behov. Dette skal afspejles i kommunens tilbud. Det samlede mål er, at alle oplever den højst mulige livskvalitet uanset livssituation. Der har været nedsat en styregruppe bestående af medlemmer af Ældrerådet, Kultur og fritidskonsulent samt ledere og tillidsrepræsentanter fra ældreområdet, som har været tovholder på processen. Derudover har mange forskellige mennesker været involveret i processen omkring tilblivelsen af seniorlivspolitikken. Der blev afholdt borgermøde i april 2009, hvor emner til ældrepolitikken blev drøftet. Der kom mange gode input og efterfølgende nedsatte styregruppen 5 arbejdsgrupper med deltagelse af tilmeldte borgere, ældrerådsmedlemmer samt personale og ledere fra Svendborg Kommune. Politikken sendes nu i høring inden politisk godkendelse. Høringsperioden vil løbe frem til 10. august Alle er velkomne til at komme med forslag og kommentarer til seniorlivspolitikken. I bedes indsende høringssvar pr. mail til: socmyndighed@svendborg.dk eller pr. brev til Social og Sundhed, Svinget 14, Myndighedsafdelingen, 5700 Svendborg. Indledning Svendborg Kommune vil være attraktiv for seniorer og aktiv i udvikling af tilbud for seniorer. Seniorlivspolitikken skal understøtte borgernes ret til med - og selvbestemmelse. Svendborg kommune ønsker at understøtte borgernes egne ressourcer og muligheder, samt at skabe tryghed og sikkerhed for de borgere, der har behov for hjælp og støtte. Samtidig er der en forventning om, at borgerne selv tager ansvar for at skabe et godt seniorliv. Svendborg Kommunes seniorlivspolitik er en overordnet ramme, hvor kommunens øvrige politikker indtænkes. Temaerne i seniorlivspolitikken er inddelt i områderne: Aktivt seniorliv Sundhed og forebyggelse Omgivelser, boliger og transport Pleje og omsorg Information De enkelte områder er beskrevet under følgende overskrifter: mål og visioner, målgruppe og indsatser. Derudover er der udarbejdet et idékatalog til inspiration, som vedhæftes politikken som bilag. Forklaring til overskrifterne Mål og Visioner: Hvad vil vi kendes på i Svendborg Kommune? Indsatser: Nuværende og fremtidige indsatser Idékatalog: Idéer og forslag til fremtidige handlinger fremkommet i processen De konkrete handlingsforslag skal ske inden for rammerne af Svendborg Kommunes økonomi og serviceniveau. Sundhed & Forebyggelse Målgruppe Alle seniorer i Svendborg Kommune. Mål og Visioner At seniorer får flere gode leveår og bedre livskvalitet gennem fokus på sundheds fremme og forebyggelse. At skabe gode rammer for sund levevis for seniorer. At styrke den enkeltes forudsætninger for sundhed og trivsel. Indsatser Svendborg Kommune fungerer som katalysator for borgernes egen sundhed. Svendborg Kommunes overordnede sundhedspolitik medtænkes i beslutninger og tiltag for seniorer. Svendborg Kommune yder en aktiv indsats for borgere med kroniske sygdomme. Svendborg Kommune har en bred vifte af sundhedstilbud. Øget udbredelse af kendskabet til tilbuddene på området. Et aktivt Seniorliv Målgruppe Alle seniorer i Svendborg Kommune. Mål og Visioner At der er et bredt tilbud af aktiviteter til borgere uanset funktionsniveau. At seniorer er aktive deltagere og medskabere i udvikling af varierede kulturog fritidstilbud. At seniorernes mange ressourcer bruges aktivt. At seniorernes viden, evner og erfaringer fungerer som hjælp til selvhjælp. At der er et bredt udbud af forskellige opgaver og jobs for frivillige seniorer. At det er attraktivt at arbejde frivilligt. Svendborg Kommunes rolle er at være inspirator. At udfordre, inddrage og understøtte en udvikling, hvor seniorernes mange ressourcer i form af tid, viden, evner og erfaringer bliver sat i spil, i forhold til ikke bare andre seniorer, men også på tværs af generationer. Kommunen vil understøtte lokalt formulerede behov, og formidle samarbejde og netværk på tværs. Indsatser Øge antallet af frivillige og udbygge brugen af de frivillige undervisere, igang sættere og hjælpere hvor det er relevant. Synliggøre den samfundsmæssige og personlige nytteværdi. Øge udbuddet af aktiviteter for mænd. Forbedre og synliggøre rammer og faciliteter for aktiviteter i kommunen - også i yderdistrikterne. Udbygge samarbejdet og netværket mellem seniorer i foreningssammenhænge. Iværksætte flere fælles kulturoplevelser. Pleje og omsorg Målgruppe De borgere i Svendborg Kommune, der er visiteret til hjælp. Mål og Visioner At borgerne oplever, at Svendborg kommunens tilbud gives i respekt for borgeren og dennes livssituation. At borgeren, der har behov for pleje og omsorg oplever, at tilbuddet er synligt, sammenhængende og koordineret samt givet ud fra høj faglig kvalitet og professionalisme. At hjælpen ydes med udgangspunkt i borgerens ressourcer, ønsker og behov. At det skal være trygt og værdigt at være beboer på et plejecenter i Svendborg Kommune. At tilbuddene altid tager udgangspunkt i at vedligeholde og styrke borgerens færdigheder. At de pårørende oplever, at de er en ressource i samarbejdet med personalet på ældreområdet. At Svendborg Kommune er aktive i udviklingen af området, eksempelvis indenfor velfærdsteknologien, demensområdet, elektronisk kommunikation. Indsatser Hjælpen fra Svendborg Kommune gives med henblik på, at borgeren i videst muligt omfang kan bevare sin livskvalitet. Borgeren medinddrages i planlægningen og i udførelsen af hjælpen. Hjælpen ydes omsorgsfuldt og nærværende, så borgerens værdighed og selvrespekt bevares. Uanset om borgeren har kontakt med sygehuset, egen læge eller Svendborg Kommune forpligtiger Svendborg Kommune sig til, at yde en indsats for at skabe sammenhæng i forløbet. Borgeren føler tryghed ved den hjælp, der modtages og gives af et fagligt kompetent personale, som respekterer borgernes selvbestemmelsesret. Borgeren oplever, at alle indsatser har et rehabiliterende sigte. Derfor ydes hjælpen således, at der gives mulighed for, at fastholde eller genvinde funktionsniveauet. Borgernes pårørende oplever imødekommenhed og inddrages i det omfang, borgeren og pårørende ønsker det. Fortsat udvikling af plejen gennem efteruddannelse af personalet. svb 2070 Aktiv deltagelse i undersøgelser og afprøvning af nye tiltag med henblik på udvikling indenfor området. Svendborg Kommune Rådhuset, Ramsherred Svendborg Tlf Åbnings- og telefontider: Mandag-onsdag Torsdag Fredag Social og Sundhed Svinget 14 Mandag-fredag Torsdag tillige Svendborg Kommune tilbyder desuden borgerservice på Gudme Bibliotek og Vester Skerninge Bibliotek Mandag-fredag Torsdag tillige

13 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 13 Kommunikation Målgruppe Alle seniorer i Svendborg Kommune. Mål og Visioner At Svendborg skal opleves som en kommune, hvor der er let adgang til en professionel, troværdig og let forståelig kommunikation og information. At borgeren og dennes pårørende bliver mødt med en åben og tillidsskabende dialog. Indsatser Svendborg Kommune opleves som let at komme i kontakt med. Udvikling af trykte og elektroniske medier rettet mod seniorer skal videreudvikles og styrkes. Svendborg Kommunes hjemmeside skal være en af indgangene til de kommunale informationer og tilbud. Alle relevante informationer til seniorer skal ligeledes være tilgængelige i det trykte format. Informationens kendetegn er at være præcis og let forståelig. Ris og ros modtages med åbenhed og bruges til at udvikle området. Fortsat udvikling af plejen gennem efteruddannelse af personalet. Aktiv deltagelse i undersøgelser og afprøvning af nye tiltag med henblik på udvikling indenfor området. Omgivelser og Boliger samt transport Målgruppe Alle seniorer i Svendborg Kommune. Mål og Visioner At der en stor vifte af boliger, der kan dække behovet for alle seniorer. At det er nemt og trygt at færdes i by samt landmiljø. At der er gode transportmuligheder i kommunen. Indsatser Etablere en bred vifte af forskellige boliger, som dækker fremtidens behov for et godt seniorliv. Ved opstart på nye bebyggelser, skal der indtænkes boligtyper til forskellige grupper af seniorer samt gode transportmuligheder. Udvikle og planlægge aktivitetsmuligheder på fællesarealer. Øge antallet af stier med belysning og hvilemuligheder. Planlægge gode offentlige transportmuligheder. Forbedrer trafiksikkerheden generelt. Idekatalog I forbindelse med tilblivelsen af seniorlivspolitikken, er der fremkommet følgende ideer. Et aktivt seniorliv Pilotprojekt - Aktivitetscenter som omdrejningspunkt for lokale historiefortæl linger. Storskærm i fællesrum viser billeder (kører som film) taget af personale, beboere, pårørende, foreninger, og brugere fra lokalområdet. Billeder af højde punkter i dagligdagen, naturen, lokale begivenheder som de ældre ikke selv har mulighed for at deltage i, samt fra det daglige liv og udvikling i lokalområdet. Brugt aktivt og bevidst kan det skabe nye netværk, lokal sammenhold og identitet. En årlig Frivillighedsdag, hvor seniorer donerer frivillig hjælp til særlige grupper, formål eller bare får mulighed for, at prøve at arbejde som frivillig i en af seniorerne valgt sammenhæng. Flere aktiviteter primært udbudt til mænd, for eksempel værksteder, virksomhedsbesøg, musikgrupper, madgrupper m. m. Etablering af rammer og faciliteter for undervisning i EDB og anden ny teknologi for seniorer også i yderdistrikterne af kommunen. Dagbogsprojekt til beskrivelse/dokumentation af seniorliv i Svendborg Kommune. Dagsbogsskrivning en hverdag samt en søndag. Frivillige hjælper dem der har brug for hjælp til skrivning. Vigtigt at inddrage seniorer med anden etnisk bag grund. Redaktionsgruppe uddrager konklusioner og sikrer dokumentationen for eftertiden. Samarbejde mellem foreninger. Eksempelvis som fødselshjælpere i forbindelse med etablering af nye aktiviteter. Støtte foreninger i at udbyde arrangementer, ture m.m. til andre end foreningens medlemmer. Det frivillige foreningsliv motiveres til at etablere endnu flere aktiviteter, som er målrettet seniorer (fx indenfor idræt). Sundhed og Forebyggelse Yderligere udvikling af en bred vifte af sundhedstilbud. Omgivelser og boliger samt transport Skabe transportmuligheder, til indkøb samt til deltagelse i det sociale liv, alle ugens dage. Etablerer mulighed for tæt, lav bebyggelse eller elevator i etageejendomme. Etablerer bofællesskaber for seniorer - herunder seniorbofællesskab, 3 værelses boliger m.m. Etablerer mulighed for blandet ejerskab og blandet beboersammensætning i boligområder for seniorer. Udvikle mulighederne for oprettelse af fælleshus, til aktiviteter i forbindelse med boligområder samt udendørs motorikbaner. Planlægger tidsindstillingen i lyssignaler mere optimalt for gående. Udbreder god serviceinformation om offentlig transport, f.eks. i borgerservice, i busserne, ved infostande og ved busstoppestederne. Planlægger velbelyste stier. Pleje og omsorg Forventningsafklaring mellem borgeren, pårørende samt det personale der skal varetage pleje og omsorg hos den enkelte borger. Fortsat faglig udvikling af personalet på ældreområdet i Svendborg Kommune, via undervisning, uddannelse og oplæring. Kommunikation Udvikling af annonceringen i husstandsomdelte medier. Udvikle brugen af kommunens fællesannoncer i husstandsomdelte medier som informationskanal. Svendborg Kommune øger brugen af Impulser som informationskanal. Borger tilfredshedsundersøgelse af den oplevede kommunikation og information via spørgeskema-undersøgelse. Dialogmøder (borgermøder). Svendborg Kommune skal udbrede kendskabet til tilbuddene. Uddanne ressourcepersoner inden for sundhedsfremme og forebyggelse, der kan medvirke til kvalitetsudvikling af indsatserne samt en generel kompetence udvikling på ældreområdet. Udvikle målrettede initiativer for borgere med kroniske sygdomme for, at styrke deres viden og kompetencer om egen sygdom. Svendborg Kommunes kroniker strategi samt handleplaner for området. Skabe rammer, der giver adgang til og mulighed for, at styrke sundhed og trivsel gennem forskellige former for fællesskaber. Fx ved oprettelse af lokale spiseklub ber, kursus i førstehjælp, og livsstil og selvopfattelse. Udviklingen af sundhedscentre. Medvirke til at skabe et sammenhængende patient og borgerforløb mellem sygehus og kommune.

14 14 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 Honda hybrid til økofolket Auto Sydfyn Midtfyn Øerne AF HENRIK DREBOLDT SVENDBORG: Honda Insight er langt fra det, man kan betegne som en almindelig Honda. Højtydende og omdrejningsvillige motorer er de ædleste af de ædle Honda dyder, men Insight har ingen af delene. Den er derimod næsten grøn og økologisk som en kasse fra Årstiderne. Jeg tror ikke man får vitamintilskud af den, men babysælerne og de smeltende poler bliver glade for det ydmyge CO2 udslip. Begejstrer og skuffer Honda Insight er en meget anvendelig økobil, der i Hondatermer befinder sig et sted mellem Civic og Accord på pladsfronten. Bagagerummet er massivt, og indretningen glimrende. Kabinefinish og materialerne indenfor er dog tanden under Civic, og mere som vi finder det i Honda Jazz. Altså ikke dårligt, men bare ikke som man måske forventer i en bil til kroner. Og det er i virkeligheden kernen i historien om Insight. Den løber i cirkler om ens forventninger, og derfor går man konstant fra skuffelse til begejstring bag rattet. Fra begejstring over teknikken til skuffelse over kvaliteten, fra begejstring over de brændstofbesparende tiltag til skuffelse over køreegenskaberne og fra begejstring over pladsen til skuffelse over materialevalget. Først og fremmest økonomi Tager man Insight for, hvad den er, så er den dog helt igennem vellykket. Den er først og fremmest en økonomibil, sat i verden for at redde kloden, dulme ejernes samvittighed over ikke at cykle på arbejde og så booste Hondas image som miljøforkæmpende bilproducent. Tre ting den lykkedes med. Og skulle man have glemt det med brændstoføkonomien, så minder den dig om det konstant, når du sidder bag rattet. Den er udstyret med et Eco Assist sytem, der hele tiden er over dig. Baggrundsbelysningen i speedometerbrønden er grøn, hvis du kører økonomisk, Honda Insight begejstrer. mens den skifter til mørkeblå, hvis du giver den gas. Kørecomputeren graduerer også hver tur på en økoskala i noget, der ligner brændenælder. Jo flere brændenælder der er i displayet, når du slukker motoren, jo flere isbjørneunger er du med til at redde. Og sådan fortsætter det bare. Vi holder SØNDAGSLUKKET i ferieperioden fra søndag d. 12. juli til og med søndag d. 9. august Den er lidt ligesom Ctiroën Berlingo. En bil der tager sin kernekompetence meget alvorligt, men som er mere eller mindre ligeglad med andre sider af autopaletten. Ikke en pendlerbil Hvem er det så, der skal købe Insight. Overraskende nok er det ikke pendlerne. Bilen er nemlig tæt på undermotoriseret på motorvej, så der bliver den tørstig. Jeg præsterede 12.5 km/l på morgenpendling fra København til Køge på motorvej. Dernæst forsøgte jeg mig med 20 kilometer landkørsel med fuld skrue og økonomiindstillingen slået fra, det gav mig omkring 15 km/l. Dernæst samme landrute men med hele økoarsenalet slået til, og en speederberøring som var der et råddent æg mellem fodsålen og pedalen. Det gav lige over 21 km/l. Konklusion Honda Insight begejstrer, fordi den er så nidkær i sin iver for at spare på brændstoffet, og for hver time bag rattet, bliver man mere spareivrig. Honda skal have kredit for at kommercialisere en så brugervenlig og brugbar hybrid. Men det er en nichebil. Folk med et stort kørselsbehov er stadigvæk bedre tjent med en dieselmotoriseret Civic eller Accord, og det samme er miljøet Da der skal være plads til batterierne under bagagerummet får Insight det klassiske hybriddesign med den høje hæk. Grande Punto FRESH hede brise FÅ STK. TILBAGE BLUE&ME er standard og giver dig håndfri mobiltelefoni via Bluetooth samt al din yndlingsmusik ved hjælp af USB. Odensevej 42. Svendborg. Tlf CAREPOINT - SVENDBORG Nika Biler A/S weekend/aften telefon Odensevej Svendborg Grønnemosevej 22 Odensevej Svendborg 5700 Svendborg tlf Efter forr.tid: tlf Efter forr.tid: Tlf Fax Aircondition er med i købet fra kr Jönköbingvej 5, Svendborg NISSAN/CHEVROLET A/S Mogens Frederiksen Automobiler Odensevej 56, Svendborg tlf Vi har selvfølgelig åbent i hverdagene. Kig ind og få en god handel med din lokale bilforhandler CITROËN Svendborg Grønnemosevej 11, Svendborg Tlf Åbent: Hverdage Svendborg Motor Co. ODENSEVEJ Svendborg 26 SVENDBORG Motor TLF Co Sydfyns levende bilhus! ODENSEVEJ 26 SVENDBORG TLF C. A. Larsen Automobiler A/S Odensevej 108, Svendborg Danmarks største udvalg - Odensevej 42, Svendborg. Tlf

15 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 15 Auto Sydfyn Midtfyn Øerne FAKTA om Honda Hybrid Pris: Fra kroner. Benzinmotor: 1.3 liter på 88 hestekræfter Elmotorpå 14Hk og 78,5 Nm. Brændstoføkonomi: 22,7 km/l CO2 udslip101g/km. Forbløffende rummelig og funktionel kabine men plasten lugter lidt for meget af billigbil. Præstationer: Tophastighed: 182km/t. Acceleration 0-100km/t på 12,5 sekunder. Grøn ejerafgift 260,- kroner (pr. halvår). Bagagerumsplads 408 liter. En sparegris hvis den køres rigtigt, men den lille 1.3 er bliver tørstig på motorvej og amputerer Insight som pendlerbil. Frisketilbud...Lørdaglukket.Søndag12-16 PERSONVOGNE VAREVOGNE 04 Ford Fiesta 1,4 Trend 5-d Sædevarme,el-ruder,el-spejle,servicebog,tågelygter,1ejer,ikkeryger,nysynet, sortmetal km OpelOmega3,0LimitedEdition4d Automatgear, TLF, xenonlys, el-sæder, sædevarme,for+bag,klima,tågelygter læderkabine, fartpilot, mørkblåmetal, km RenaultMegane1,616VCoupé Servo, ABS, startspærre, servicebog, alufælge, nysynet m.m km ToyotaCarinaE1,8GLi4-d aircon,aluhjul,c.lås,el-ruder servo, nysynet, servicebog km Peugoet4072,2st.4-d klima,cd,6gear,el-ruder,el-spejle,varme, fartpilot,tågelygter,aft.træk,sort,servicebog, 17 alu. m.m km OpelMeriva1,7CDTiActivan Aircon, el-ruder, el-spejle, servo, fj.c.-lås, airbag,sølvmetal,servicebog,sorteruder bagi,aluhjul km + moms FordTransit2,4TDCi125Hk Højoglang,aircon.c.lås,el-ruder,el-spejle, servo, hvid km + moms ToyotaSportsvan2,0iVan-BENZIN Servo, træk, el-ruder, el-spejle, servicebog, hvid, km + moms Kom bare an og vis os dit tilbud. Hvis du tror det er billigere og derfor tænker på at få serviceret eller repareret din Volkswagen på et alternativt værksted, så skal du vide en ting. Og det er, at uanset hvilket tilbud du får, så kan vi til enhver tid matche prisen og gi dig garanti for, at det ikke er dyrere, hvis du lader os klare paragrafferne. Du får samtidig en mængde flere fordele. Vores Volkswagen teknikere er specialister og kender din bil ned til mindste detalje. Vi har det rigtige værktøj og diagnoseudstyr og så benytter vi naturligvis kun originale reservedele, så din Volkswagen forbliver en Volkswagen. Det kan have stor betydning, hvis du en dag vil sælge. Husk også, at du har livsvarig mobilitetsservice når vi passer din bil. Prøv os det er ikke dyrere blot mere sikkert PS. Dit tilbud skal være identisk med vores forskrifter, hvad angår såvel arbejdets omfang og reservedelskvalitet. Tilbudet skal være fra et værksted på i xxx Fyn. eller fra et af følgende postnumre xxxx Volkswagen Service 05 RenaultMegane1,6SportAuthent 4-d Aircon,16 alu,fj.c.-lås,el-ruder,tågelygter,airbag,ikkeryger,sædevarme, servicebog km ST.CAR 05 Peugoet1,4performancest.car. airbag,abs,1ejer,ikkeryger,velholdt, champagnemetal, aircon km CitroënXsaraPicasso1,8 Prestige Aircon.,el-ruder,el-spejle,CD,tågelygter, ikke ryger, servicebog, 1 ejer, undervognsbeh. m.m km Toyota Picnic 2,0I 6personer,el-ruder,el-spejle,træk,airbag, servicebog,sølvmetal,undervognsbehandlet, tågelygter, cd, ikke ryger km FordTransit2,4TD125K chass. m/alukasse tvillinghjul, el-ruder, el-spejle, servicebog, sølvmetal, CD, fartpilot, nysynet,(alukasse L 345cmB212cmH212cm) km... + moms CitroënXsaraPicasso1,816V Comfort van aircon,tågelygter,el-ruder,servo,airbag,cd, sorteruderibag,servicebog,kokssortmetal, momsfri, ikke ryger km Mercedes Atego 815 Chass Alukasse,liftbagsmæk,luftføresæde,elspejle,CD,soltag,nysynet,alukasse,ca,6m, (reg )velholdt,hvid km + moms CitroënJumper2,0HDIkass. Servo,el-ruder,træk,armlæn,fj.c.lås,vebasto fyr, servicebog, hysynet, sølvmetal km + moms OpelMovano2,5CDTIkass. mellemlang og høj servo, airbag, fj. c.lås, el-ruder, hvud, rude i H. skydedør km + moms PeugeotPartner1,9D 4dørs servo,træk,airbag,sorteruderibag, nysynet, blå, momsfri, km Suzuki Vitara 2,7 V6 XL7 US automatgear, klima, fartpilot, el-soltag, el-ruder, tagræling m.m km + moms PeugoetBoxer2,8HDi Extralangoghøj,servo,el-ruder,el-spejle, c-lås, Webastofyr, rød km + moms CAREPOINT - SVENDBORG Nika Biler A/S weekend/aften telefon Grønnemosevej Svendborg Tlf Fax CitroënEvasion2,0iSupervan klima/aircon,servo,tågelygter,el-ruder, sorteruderibag,træk,ikkeryger, megetvelholdtmomsfrimm km Se bilerne på Alt i autoreparation af person- og varebiler og forsikringsskader - Vi henter og bringer efter aftale!

16 16 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 RINGOGBESTILTIDPÅ LIVET ER VÆRD AT HØRE PÅ Medethøreapparatfårdulivskvalitetentilbage LIGE NU GRATIS DISKRET HØREAPPARAT* *fordetoffentligetilskudpå6010,-pr.høreapparat PRØV GRATIS ET HØREAPPARAT -ogoplevhvordandeteratfåhørelsenigen! CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 8-12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

17 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 17 Vinderen af billetter til Langelandsfestival Langelandsfestival 2009 Bente Sevald, Brydevej 12, 5700 Svendborg. Vi ønsker tillykke og god fornøjelse. Billetterne modtages direkte fra Langeland. Stillinger tilbydes Vi søger en Tjener til vores travle á la carte og selskabsrestaurant. Tiltrædelse snarest muligt. Personlig henvendelse til Claus Bonde Taksigelser Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand Regnar Jørgensens begravelse. Tak for blomster og kranse, og en stor tak til præst Jesper Svärd og bedemand Helge Hermansen samt geriatrisk afdeling på Svendborg Sygehus for omsorgsfuld pleje. På familiens vegne: Rigmor. Hip-hip-hurra TILLYKKE - TILYKKE Alberte -duerden heldige vinder af en kagemand. Strandgade 5, Svendborg, tlf mail@hoteltroense.dk Loppemarkeder Peder Most Garden Vi holder ferielukket. Næste loppemarked søndag d. 26/7 LOPPEMARKED Lørdag d. 11/7 og søndag d. 12/7 kl GARAGEN Gartnervej 10, Svbg Tvebakkerne Indsamling til loppemarked -hvertirsdag Tlf / KÆMPE INDENDØRS LOPPEMARKED OG KRÆMMERMARKED Få ledige stadepladser Søndag 12. juli kl KRÆMMERE 3500 m 2 fyldt med spændende ting og sager. Dødsboer købes. Stort udvalg af brugte møbler, samle objekter og meget andet. Vi ses hos Kirkeby Gamle Mejeri Assensvej 13, Stenstrup. Tlf Div. effekter og dødsbo købes/afhentes Hej Alberte Hjertelig tillykke med fødselsdagen d. 10. juli Kærlig hilsen Pippi Gavekortet kan du hente på Ugeavisen Svendborg Sct. Nicolai Gade 1 A 5700 Svendborg Kære mormor Hjerteligt tillykke med de 60 år fredag d. 10. juli. De kærligste kram Emma, Emilie og Erik Hej morfar Du ønskes tillykke med de 60 år d. 10/7. Håber du får en god dag. Vi elsker dig. Knus Caroline, Tilde, Steven, Sheila, Luis og Noah 140 m 2 indendørs LOPPE- OG KRÆMMERMARKED antikt - gammelt - brugt og nyt Bla. møbler, malerier, babytøj, porcelæn, lamper. LØRDAG DEN 11. JULI KL på Skårupørevej 14, 5881 Skårup. Fri entre - gode p-forhold - vi er til at handle med. Yderligere information tlf: Villaer, rækkehuse sælges Andelsbolig til salg Rantzausminde, 101m 2. Se Ring tlf Skal huset sælges Tilstandsrapporter og energimærkningsrapporter udføres af beskikket bygningssagkyndig. Hurtigt og effektivt. Pris pr. rapport kr ,- Tlf Hej Nicolai Tillykke med de 6 år d. 9. juli. Så skal du snart i skole. Knus mormor og morfar 75 år Robert Mannbech, Glentevej 4, st. tv., Svendborg fylder 75 år lørdag d. 11. juli 2009 Hej Simon Tillykke med din 5 års fødselsdag. Vi glæder os til at grille med jer Knus Farmor og farfar Hej Mathias så bliver du 13 år din dejlige dreng. Et stort tillykke knus og kram fra farmor og farfar Boligudlejningsejendom til salg Vedligeholdt ejendom beliggende Vestergade 90 i Svendborg sælges til kr svarende til en forrentning på 7%. Henv. KCP Ejendomme Aps Kenneth C. Pedersen Tlf Boligudlejningsejendom sælges Hej Adelhardt, far og svigerfar Hjertelig tillykke med de 60 år d. 10/7 håber du får en god dag. Knus Hanne, June, Daniel, Martin og Jean Kære Camilla Hjertelig tillykke med din 20 års fødselsdag d. 11. juli. Knuz og kram Simon, Mads, far og mor Kære Malene Tillykke med huen. Super flot. Godt gået. Knus og Kram fra Tonni, mor og Lasse Kære mor Du ønskes hjertelig tillykke med din runde fødselsdag. Mange kærlige knus fra Ida, Anna og far Beliggende Reventlowsvej i Korinth ved Faaborg. Renoveret i 2002 og senere, 4 flotte lejligheder på 68, 85, 89, 140 kvm. Gode solide lejere. Lejeindtægt p.t Pris Deposita m.v Afkast 1. år ca. 8%. 3 værelses lejlighed på 85 kvm på 1. sal kan i øjeblikket stilles til rådighed for køber. Ejendommen er prioriteret med billige lån, på grund af bankernes krise kan sælger financiere en del af købesummen, eller nyere personbil kan indgå som del af købesummen. Kontakt for tilsendelse af materiale UGEAVISEN SVENDBORG TLF

18 18 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 Lejligheder & værelser Hus i 2 plan i Centrum pr. 15/7. 2 vær., stue/køk. 65m 2. Husleje kr forbrug. Tlf Faaborgvej 65, stuen, Svendborg 2 værl. m/eget spisekøkken og bad. Leje kr forbrug. Tlf dk Ledige i Assens, Odense, Sydfyn: rækkehuse i Ollerup 130m 2 fra 7495,- Oure m 2 fra 5850,- Bjørnøvej 90m 2 fra 5885,- Henv. Tlf ml Officielt UGEAVISEN SVENDBORG Gudbjerg By 2 vær. lejlighed til leje. Hurtigst muligt. Leje kr , a/c varme kr. 600, a/c vand kr / Lejlighed udlejes Stenstrup syd 96 m2; med: 2 x Soveværelser, 2 x stuer, køkken alrum, Tv, radio & Internet er installeret. Adgang til vaskemaskine, have mm ,- + forbrug. Ledig 1/ kl Villalejlighed Rigtig pæn lejlighed i 2 plan i villa i den vestlige bydel/bontvedvej. Ca. 135 m2 fordelt på 4 værelser, bad, stort køkken, samt stue. Terrasse, carport og lukket have. Pris 6700 kr. mdr.+ forbrug. Tlf / mail. judy-birger@ get2net.dk Bagergade, Svendborg 2v.73m 2. Leje kr forbrug Henvendelse SVENDBORG God centralt beliggende 1.sals lejlighed på 59 kvm. Indeholder entre, nyt køkken, stue, værelse samt nyt badeværelse m/brus. Husleje kr ,- + forbrug. Udlejes til rolige lejere uden husdyr. Billet mrk Ugeavisen Svendborg Sct. Nicolai Gade 1A 1 vær. lejlighed med kammer, velindrettet, lejl. med fjernvarme, termovinduer, køkken og bad udlejes i velholdt, mindre ejd. i Møllergade, Svendborg. Mdl. leje kr a/c varme 550. Dep. kr Skriftlig henv. I.M. Frellsen K/S Industrivej Roskilde osl@frellsen.dk UGEAVISEN SVENDBORG Nyere lejl. m/trægulve & alt i hvidevarer By: Adresse: Ledig pr.: Leje: Dep: m 2 : Vær: Typ: Rudkøbing Brogade 9, mdr Lejl. Rudkøbing Brogade 9B, 1. ledig nu mdr Lejl. Rudkøbing Brogade 9B, st. ledig nu mdr Lejl. Henv.: TLF LION INVEST For nærmere information se hjemmesiden Lokaler Lokaler til leje i Rosengårdscenteret Står du og mangler et lokale til eksempelvis egen negleklinik, massør, zoneterapi, samtaleterapi, eller andre erhverv inden for samme genre, så har vi muligvis det lokale du står og mangler. 1 lejemål: 97,05 m 2 m. eget toilet. Pris ,56 kr. + moms. 2 lejemål: 65,07 m 2 m. eget toilet. Pris ,07 kr. + moms. Lokalerne deler venteværelse, kunde toilet, køkken, samt depot med bailine. For begge lokaler: ,71 kr. + moms. Ring og hører nærmere Mette Bang - Mobil Rådgivning 5700 Svendborg Brug sommerferien fornuftigt Ledige lejemål...gør noget ved dit alkoholmisbrug! Vi holder ikke ferie men er klar til at give dig den hjælp, Du har brug for til et nyt og ædru liv. Kontakt os på: Tlf eller INFORMATION NattevagttilBotilbudRyttervej Vikar, 5 måneder, Grønnemoseværkstederne Plejecenter Øst: 2 Sos-assistenter/hjælper, Plejecenter Trollehøj Plejecenter Vest: 1 ernæringsassistent, vikariat, 25 timer, Ollerup Plejecenter 1socialogsundhedshjælper, 33timeridagvagt,BryghusPleje 1sygeplejerske,årsvikariat,dagvagt30timer, Plejecenter Vest Se alle stillinger på Nationalpark? Skal vi have en nationalpark i Det Sydfynske Øhav? Nationalparkundersøgelsens medarbejdere samt en medarbejderfrasvendborgkommunekommertilhjortøogdeltageriet borgermøde i forsamlingshuset lørdag d. 11. juli fra kl til kl Komoghøromhvadennationalparkvilbetydefordig! Komogfåsvarpådinespørgsmålellerafleverengodide! Tag med på tur ThurøRev Strandengeniblomst Mødested: P-pladsen i skoven for enden af Østerskovvej Tid: 9.julifrakl En vandretur, hvor du kan lære de mange smukke og spændende planter at kende. Turledere: Arne Bruun og Carsten Hunding Arrangør: Svendborg Kommune og Dansk Botanisk Forening Se mere om 23 natur-ture på Forlængelse af tilladelse til råstofindvinding SvendborgKommuneharefter 7iråstoflovengivetNCCtilladelse til, at den erhvervsmæssige råstofindvinding af sand, grusogstenpåmatr.nr.:22blundeby,lunde(hønsehavevej) forlænges med et halvt år dvs. frem til den 28. februar Der er desuden truffet afgørelse om, at forlængelse ikke medførervæsentligevirkningerpåmiljøet(vvm)jf.planlovens 11g. Tilladelsen kan ses på Svendborg Kommunes hjemmeside: under Borger/Natur og Miljø/Råstoffer/Tilladelser til råstofindvinding. Nærmere oplysninger om tilladelsensforudsætningerogvilkårkanogsåfåsvedhenvendelsetil SvendborgKommunepåtlf.: Eventuelklageoverråstoftilladelsenskalværeskriftligogskal være modtaget af kommunen senest 5. august 2009, kl. 15. En Landzonetilladelser IhenholdtilPlanlovens 35,stk.8offentliggøresfølgende landzonetilladelser: Vemmenæsvej 5 matr. nr. 9-a Vemmenæs By, Bjerreby. Etablering af sø. Tanghavevej14,Ourematr.nr.2-cOureby,Oure. Etablering af ekstra lejlighed i eksisterende beboelsesbygning. Derpålæggesetgebyrpå500kr.vedklagertilNaturklagenævnet.Pengenereturneres,hvisdufårheltellerdelvismedhold. Nærmereoplysningeromvilkårfortilladelserkanfåsvedhenvendelse til Miljø og Teknik på telefon Afgørelsen kan efter planloven påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interresse i sagens udfald. Klagen skal inden 4 uger indsendes til Miljø og Teknik, Svendborgvej 135, 5762 Vester Skerninge, der videresender den til klagemyndigheden. Klagefristen på 4 uger regnes fra datoen for den offentlige annoncering. En tilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet. Miljø og Teknik klage kan enten sendes til Svendborg Kommune, Miljø og Teknik, Svendborgvej 135, 5762 Vester Skerninge, eller mailes til mt@svendborg.dk. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. EventuelklageoverdetretsligeiVVM-afgørelsenskalvære skriftlig og skal sendes direkte til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller mailes til nkn@nkn.dk. Klagen skal være modtaget af Naturklagenævnet senest 5.august2009kl.16.Læsmerepå Høring: Nedlæggelse af heldagsskoler Byrådethard.30.juni2009besluttetatsendeforslagomnedlæggelse af heldagsskolerne Gl. Nyby og Juulgaarden i høring. Dekommunaleheldagsskolerønskesnedlagtmedhenblikpåen sammenlægningafskolernepr.1.august2010. Høringsmaterialet med Byrådets indstilling findes på Svendborg Kommunes hjemmeside med følgende link: Høringsfristen er fastsat til onsdag den 2. september Nedlæggelse af heldagsskolerne sker efter bekendtgørelse nr.615af19.juli1993omprocedurenvedenskolenedlæggelse. Venlig hilsen Svendborg Kommune Svendborg Kommune Rådhuset, Ramsherred Svendborg Tlf Åbnings- og telefontider: Mandag-onsdag Torsdag Fredag Social og Sundhed Svinget 14 Mandag-fredag Torsdag tillige Svendborg Kommune tilbyder desuden borgerservice på GudmeBibliotekogVesterSkerningeBibliotek Mandag-fredag Torsdag tillige

19 ONSDAG DEN 8. JULI 2009 UGEAVISEN SVENDBORG 19 Fødevarer HINDBÆR Pluk selv Åben alle dage 9-16 Skårupøre Strandvej 137 Tlf Ejendomme/boliger Kolonihave i Margrethelund sælges. Henv. tlf Landsbyhus i Vormark udlejes snarest til personer med ordenssans. Huset er på ca. 110 kvm. Der medfølger have samt udhus. Den månedlige leje er kr uden forbrug og offentlige afgifter. Depositum er kr hesselager. huse@gmail.com SMS: Biler sælges Audi sælges Audi A4 V6 2,4, hvid, virkelig flot og velholdt, årg. 98, alle serviceaftaler overholdt, klimaanlæg, tonede ruder, elruder, ny Pioneer radio, kører som en drøm KUN KR ,- Henv.tlf Pejsebrænde - brændsel Tilbud - Spar penge - ved køb i juli måned rabat 200,- pr. læs, så længe lager haves-bestil NU. Helt tørt brænde eller kun lagret kløvetogsavet brænde, bøg, eg, elm, ask, savet i cm. 6 m løst på bil kr ,-, 8mkr.4.650,- Bøg: 6 m løst på bil kr ,- 8 m kr ,-. Priserne er frit lev. hos dem (-øer ikke landfaste) Kontant betaling - Bestil på Hunde og kæledyr Foxterrierhvalpe sælges 8 uger den 31/7 Tlf efter kl. 17 DYRE- ADFÆRD -Adfærdsbehandling -Enetimer -Lydigheds-, klikkertræning m.m. - Legedag -Hestekurser -Foredrag Tlf Hunde og kæledyr FT Springer Spaniels hvalpe sælges 2 søde hvalpe (en tæve + en han) søger nye gode hjem (9 uger). De er brun/hvide, har stamtavle og er efter gode familiehunde og jagthunde. Henv. til Thorbjørn Andersen, Vester Skerninge, tlf Klinikker Mailand psykoterapi - når krop og psyke hænger sammen Psykoterapeut MPF Lisbet Mailand / Tag hånd om dit helbred Helheds kropsterapi efter Body Self Developments metoder. Pulserende dybdegående massage med aku- og zonetryk og åndedrætsteknikker Dorthe Hinze Lund Ørbækvej 217, Brudager 5882 Vejstrup Mobil: dorthe@artandbatik.com Bliv røgfri fra dag til dag Én behandling Ingen abstinenser Ingen bivirkninger Tjek eller ring tlf Sexolog Rikke Thor Individuel og samlivsterapi Tlf Fodpleje Klinik Lindholmer, v/ sygeplejerske og fodplejer Hanne Lindholmer også hjemmebehandling. Tidsbestilling: tlf.: eller Esthersvej 15, 5700 Svendborg Klinisk fodpleje Luksus spa pedicure Behandling efter aftale Christina Carlsen, Bergmannsvej 83A Thurø, 5700 Svendborg Tlf Klinik for Kranio-Sakral- Terapi v. Nina Grønning Massage og afstressende Kranio-Sakral-Terapi der gi r mere overskud. Gavekort i æske til dem du holder af. Kontakt Tlf Klinik Svendborg: Willemoesvej 5 & Klinik V. Skerninge Solbjergvej 15 / ninagroenning@gmail.com Registreret Alternativ Behandler Merete Klinkvort Samtale, rådgivning og behandling af voksne og børn med naturmedicin og zoneterapi. Ring: Fodplejeklinikken City Øst Gartnerhøj 19, 5700 Svendborg Tlf Beh.: Efter aftale også i eget hjem. Kiropraktor Jørgen R. Kock Valdemarsgade 32 Tlf Rejser og udflugter PRISFALD BORNHOLM Afrejse 28.8., 5 dg. Med helpension og alle udflugter... KUN 3350,- Ring se Frørup Rejser Indkøbsture Fredag: Ophold hos Fleggaard. Afg. Svendborg v. Aktiv Super kl. 8.30, Vestergade v. Fakta kl. 8.35, Kværndrup v. Brugsen kl Kr.70,- Lørdag: Ophold i Flensborg 2½ time +1 time hos Fleggaard. Afg. Svendborg v. Aktiv Super kl Kr.80,- 1. søndag i måneden: Rømø-Sild/ Sünder Lügum. Afg. Svendborg v. Aktiv Super kl Kr.85,- Palles Turistbusser Mandag - fredag Lea Holch, Skibsbakken 20, Åbyskov Massage & Akupunktur Tlf Registreret Alternativ Behandler PSYKOTERAPI DYNAMISK GREV SCHACKS VEJ 17 SVENDBORG Tlf AaboFyn Flyttefirma altid billig og bedst. Flytning af stort og småt, det gør vi altid godt. Ring for gratis besigtigelse samt uforpligtense tilbud. Tlf el Undervisning G EKSISTENTIEL MEDLEM AF PSYKOTERAPEUT FORENINGEN Kiropraktorer UDFLUGTER Givskud Zoo Tivoli København,16.7. Børn Voksne Bon Bon Land, Børn Voksne Legoland, Børn Voksne Cirkusrevyen Knuthenborg 26.7 Børn Vok Jesperhus Blomsterpark Stevns Klint & Faxe Sønderborg Revy Revy i Rottefælden Nyborg voldspil, Crazy for You, Nyk. Falster revy 2 dg Thomas Eje & Jan Glæsel på Pejsegården Opera Eugene Onegin Koncerthuset Carl Nielsens Vinderkoncert Show på Pejsegården,»En Klasse for Sig« Ring se Frørup Rejser Kørsel og flytning Undervisning PRODUCTION TECHNOLOGY Interested in production Technology and an education that only lasts 2 years? At the Academy Profession Degree Programme in Production Technology there are possibilities for specialization in PRODUCT DEVELOPMENT TECHNICAL SALES AND PURCHASING PRODUCTION AND PROCESS OPTIMIZATION Contact: studieadministration@sde.dk Så starter endnu en sæson i Lizard Cowboys for fuld skrald med Country Line-dance og super godt humør. Vi starter for tredje gang et begynderhold op, så hvis du har lyst til at have en rigtig god danseaften, en gang om ugen, så kom bare og prøv. Vi starter den 18. august kl (begynder, øvede og turbo) i Gudbjerg Forsamlingshus. Vi glæder os til at se dig Din vej til job og uddannelse Du kan starte nu på... Metal & Auto Musik Kontor Grafik & Foto Levnedsmiddel Natur/Friluft & Bygge/Anlæg Multimedie & IT-Support Pædagog, Sosu, Sundhed hvis du ikke har gennemført en ungdomsuddannelse og er under 25 år. Tal med din UU-vejleder eller ring til en af skolens vejledere - tlf for at høre nærmere. Undervisningen er gratis, og du får udbetalt en skoleydelse (en slags SU) hver 14. dag. Skolen tilbyder også den kompetencegivende ErhvervsGrundUddannelse (EGU) - en arbejdspladsuddannelse Bogføring og revision SØRUP BOGFØRING v/kirsten Wilms Outsource dit bogholderi Ring på tlf Undervisning Vi tilbyder undervisning på 2 niveauer, grundlæggende og øvede, i dansk matematik engelsk samt undervisning på 1 niveau i samfundsfag Ordblindeundervisning Undervisningen omfatter 2 hold: Almen ordblindeundervisning IT-rygsækundervisning Klik for mere information Sydfyns Erhvervs Forskole Produktionsteknolog uddannelsen i Odense kan læses både på dansk og på engelsk. Hellegårdsvej Svendborg, tlf skolen@se-f.dk MORE INFO: ww.eal.dk Erhvervsakademiet LILLEBÆLT Munke Mose Allé Odense C

20 20 Forretningsanliggender Frisørsalon sælges forpagtning også mulig. Nyindrettet i Vestre bydel. Sælges m/inventar og produkter. Rimelig husleje. Henv bedst efter kl Forskelligt købes KØBES Gl. møbler - mahogni, eg, fyr. Gl. glas, sølv, smykker, legetøj, dukker, oldsager, Kgl. procelæn Ṫlf Dødsboer købes / ryddes. Bud gives. Tlf FÅ MARKEDSPRISEN VED SALG PÅ AUKTION Svendborg Auktionerne tlf Forskelligt sælges Forskelligt købes Dødsboer Flytterester købes L.P. Antik Tlf KIRKENS KORSHÆR Modtager brugbare ting - tøj, bøger, nips, møbler. Dødsboer afhentes. Tlf TOPPRIS Alt i gl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding SKROT KØBES Al slags gl. jern købes kontant vi betaler 500 kr. pr. ton v. min. 3 ton Bil skrot 250 kr. pr. ton v. min. 3 ton Metaller købes til højeste dagspris Tlf: (8ºº-17ºº) Aften Mobil: Koncerter Spillegilder Rækkepulje kr Forlystelser UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 8. JULI 2009 SLOTSKIRKEKONCERT Valdemars slot kirke Søndag den 12. juli kl ANDREAS ENSEMBLET Jan Aagaard, fløjte. Niels Koll, orgel. Spiller værker fra CD en Classic light 1, samt fra kommende CD. Entré 20 kr. Spillegilde i Skåruphallen fredag kl i lige uger Opvarmningsspil kl Kortpris kr. 7,- Pulje kr GRATIS bus fra Svendborg. 100 gæster = ekstra spil på kr. 300,- SKÅRUP BORGERFORENING SPILLEGILDE I SKÅRUPHALLEN søndag d. 12. juli kl Pulje kr ,- 9 eren 3.600,- 100 gæster udløser 1 ekstra spil Opvarmningsspil kl Gevinster og bustider er som de tidligere fredagsspil. Nyborgbus kører efter søndagstider. Skårup Idrætsforening Støtterne Hotel Rudkøbing Skudehavn - næsten i vandkanten! Spillegilde i Ulbølle Forsamlingshus Hver torsdag kl rækker á 125 kr. Gratis kaffe - husk kop V. Skerninge busserne kører. Bus fra Svendborg: Afg.: Mølmarksvej/Toftemarken Aldersro Wandalsparken Kogtvedhøj Rantzausminde Brugs Egense Ollerup V. Skerninge Fast pulje 5000 kr. = 52 nr. Idrættens Venner - Ulbølle Blandede Privat dagpleje tilbydes Pris: 1.500,- privat dagpleje tilbydes, Børn søges til privat dagpleje,så står du og mangler en til at passe dit barn. Står jeg til rådighed pr. 1. August. Ring for nærmere information til: Maybrit Rasmussen Østergade Skårup / Forlystelser Blandede Reparation af Guld og Sølv og musik til festen Tvedvej 208 Svendborg Tlf Forlystelser Nyborg Voldspil juli til 16. august kl. 20 Natforestilling 31. juli kl. 22 Billetsalg: The New GERSHWIN Musical KIOSK OG BILLETSALG ÅBNER HVER DAG KL LØ OG SØ KL EGENTLIG SKULLE DE BARE HAVE VÆRET NEDE EFTER SMØGER EN ROAD MOVIE AF HELLA JOOF SE MIN KJOLE BØGEBRÆNDE - SAVET OG KLØVET i den længde og størrelse der passer til din ovn - leveres i større og mindre partier Nyskovet bøg sælges til lev. i vinter/foråret. Bestillinger modtages gerne nu. LANGELANDS BRÆNDESALG v/per skytte Selskaber/3 retter fra kr. 275,- Helaftensarrangementer fra kr. 495,- inkl. velkomstdrink, 3 retters menu, vin ad libitum + fri bar, kaffe og sødt samt natmad. VI TALER DANSK! Køreskoler Connie s Køreskole M Alt i kørekort Trailer: Starter hver tirsdag Charles Stærmose Køreskolen Fyn v/arne Hartmann - Brogade 35 bil: Flemming Larsens Køreskole BIL MC LASTVOGN PHVG.BUS TRAILER KVALIFIKATIONSBEVISER Trailer: Teoristart hver uge. Ring og hør! Tlf TEORILOKALER: Klosterstræde 2 (overfor Banegården) Helaftensarrangementer m. overnatning fra kr Mad ud af huset - skal festen holdes derhjemme? Vi leverer gerne din festmenu. Konferencedøgn fra kr. 999,- inkl. overnatning og forplejning Dagsmøde fra kr inkl. forplejning 24 nyopførte hotellejligheder 16 nyopførte ferielejligheder Nyd udsigten til Langelandsbroen og det maritime miljø ved Rudkøbing lysbådehavn Skudehavnen Rudkøbing Tlf info@rudkobingskudehavn.dk ICEAGE3.DK DINOSAURERNE kommer