Merkur opvarmede sprøjtepakker

Transkript

1 Vejledning-dele Merkur opvarmede sprøjtepakker 33693N DA Til sprøjtebehandlinger, der kræver opvarmede materialer, på farlige eller ikke-farlige steder. Kun til erhvervsmæssig brug. Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs alle advarsler og vejledninger i denne brugerhåndbog. Gem denne vejledning. Se side 5 til 7 for modeloplysninger, inklusive maksimale arbejdstryk og godkendelser. Model G28C8 Model G30W82 ti307a ti306b ll 2 G c T2

2 Relaterede håndbøger Indholdsfortegnelse Relaterede håndbøger Advarsler Modeller Merkur 28: opvarmede pakker (G28Wxx og G28Cxx) Merkur 30: opvarmede pakker (G30Wxx og G30Cxx) Merkur 48: opvarmede pakker (G48Wxx) Montering Generelle oplysninger Oplæring af brugere Klargøring af arbejdsstedet Pakker med vægbeslag Udluft sprøjtekabinen Medfølgende komponenter Jordforbindelse Opsætning Betjening Tryklettelsesprocedure Gennemskyl udstyret, før det tages i brug Aftrækkersikring Smørekop Spædning af pumpen Installer sprøjtedysen Justering af forstøvningen Justering af sprøjtemønster Nedlukning Vedligeholdelse Forebyggende vedligeholdelsesplan Stram gevindskårne tilslutninger Gennemskyl pumpen Smørekop Fejlfinding DataTrak betjeningsanordninger og indikatorer DataTrak drift Opsætningstilstand Kørselsfunktion Udskift DataTrak batteriet eller sikringen Dele G28xxx-modeller G30xxx-modeller G48Wxx-modeller Sæt Sæt med vægmontering 24A Opvarmet vognmonteringssæt Sæt med kontrolpanel til pumpe og pistol Sæt kun med kontrolpanel til pumpe DataTrak PTFE sugeslangesæt Målene på beslaget til vægmonteringen Tekniske data Graco standardgaranti Oplysninger om Graco Relaterede håndbøger Håndbog Beskrivelse Merkur stempelpumpe Merkur pumpesamling NXT luftmotor Merkur sprøjtepakker, Ambient Merkur elektrostatiske sprøjte pakker, Ambient og Opvarmet 3A049 AA-serie af sprøjtepistoler (G5, G40 og G40 med RAC) Håndbog Beskrivelse 3245 XTR 5 og XTR 7 Airless sprøjtepistol Viscon HP lakvarmer Væskeafgangsfilter Returtryksregulator Returtryksventil N

3 Advarsler Advarsler Følgende advarsler gælder installation, brug, montering af jordforbindelse, vedligeholdelse og reparation af dette udstyr. Udråbstegnet advarer dig om en generel advarsel, og faresymbolet henviser til procedurespecifik risiko. Henvis tilbage til disse advarsler. Yderligere produktspecifikke advarsler findes løbende igennem hele håndbogen, hvor det er påkrævet. ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE Brændbare dampe i et arbejdsområde, såsom dampe fra opløsningsmidler og maling, kan eksplodere eller antændes. Forebyggelse af brand- og eksplosionsrisiko: Anvend kun udstyret på et sted med god udluftning. Fjern alle antændelseskilder, f.eks. vågeblus, cigaretter og bærbare elektriske lamper, og undgå faren ved statiske buedannelser fra plastforhæng. Sørg for, at arbejdsområdet er ryddeligt, samt at der ikke forefindes f.eks. opløsningsmidler, klude og benzin. Sæt ikke stik i stikkontakter, tag ikke stik ud, og tænd og sluk ikke for strøm eller lys, når der er brændbare dampe til stede. Sørg for, at alt udstyr på arbejdsområdet er jordforbundet. Se vejledningen under Jordforbindelse. Anvend kun jordforbundne slanger. Hold pistolen godt fast mod siden af en jordforbundet metalspand, når pistolens aftrækker aktiveres. Hvis der opstår statisk gnistdannelse, eller du mærker elektrisk stød, skal pumpearbejdet standses øjeblikkeligt. Anvend ikke udstyret, før du har lokaliseret og afhjulpet problemet. Sørg for, at der er et velfungerende brandslukningsapparat på arbejdsområdet. SPECIELLE BETINGELSER FOR SIKKER BRUG Udstyret skal overholde følgende betingelser for at undgå farlige forhold, der kan medføre brand eller eksplosion. Alle etiketter og mærkningsmaterialer skal rengøres med en fugtig klud (eller lignende). Det elektroniske overvågningssystem skal være jordforbundet. Se vejledning under Jordforbindelse. FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr skal jordforbindes. Forkert jordforbindelse, indstilling eller brug af systemet kan medføre elektrisk stød. Sluk for strømmen, og tag stikket ud af kontakten, før der frakobles kabler eller foretages eftersyn af udstyret. Må kun tilsluttes en jordforbundet strømkilde. Alle elektriske tilslutninger skal foretages af en autoriseret elektriker og opfylde alle lokale love og vedtægter. FARE FOR INJICERING GENNEM HUDEN Væske under højt tryk fra pistolen, utætte slanger eller sprængte komponenter kan gennemtrænge huden. Skaden kan se ud som et almindeligt snitsår, men skal betragtes som en alvorlig personskade, der kan medføre behov for amputation. Søg lægehjælp øjeblikkeligt (kirurgisk behandling). Ret aldrig pistolen mod andre personer eller mod nogen del af kroppen. Læg aldrig din hånd eller fingre over sprøjtedysen. Forsøg ikke at standse eller afbøje lækager med hænderne, kroppen, handsker eller klude. Foretag ikke sprøjtearbejde uden dyseholder og aftrækkersikring monteret. Aktivér aftrækkersikringen, når sprøjten ikke anvendes. Følg den anviste Tryklettelsesprocedure i denne håndbog, når du standser sprøjtearbejdet, og før du foretager rengøring eller eftersyn af udstyret N 3

4 Advarsler ADVARSEL FARE VED UHENSIGTSMÆSSIG ANVENDELSE AF UDSTYR Forkert anvendelse kan forårsage død eller alvorlig personskade. Betjen aldrig enheden, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Overskrid aldrig det maksimale arbejdstryk eller den maksimalt tilladte temperatur for den svageste komponent i systemet. Se afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøger. Undgå at forlade arbejdsområdet, når udstyret er tilsluttet strøm eller står under tryk. Sluk for hele udstyret, og følg Tryklettelsesproceduren i denne håndbog, når udstyret ikke er i brug. Kontrollér udstyret dagligt. Reparér eller udskift nedslidte eller beskadigede dele øjeblikkeligt, og benyt kun originale dele fra fabrikanten. Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på udstyret. Anvend kun udstyret til dets påtænkte formål. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Graco-forhandleren. Slanger og kabler skal altid føres i sikker afstand fra trafikerede områder, skarpe kanter, bevægelige dele og varme overflader. Slangerne må ikke knækkes eller bøjes for meget, og slangerne må ikke anvendes til at trække udstyret. Børn og dyr må ikke opholde sig på arbejdsområdet. Overhold alle relevante gældende love og bestemmelser. FARE I FORBINDELSE MED BEVÆGELIGE DELE Fingre og andre kropsdele kan komme i klemme eller blive skåret af de bevægelige dele. Hold sikker afstand til alle bevægelige dele. Anvend ikke udstyret uden afskærmninger eller dæksler. Tryksat udstyr kan starte uden varsel. Før du kontrollerer, flytter eller foretager eftersyn af udstyret, skal du følge Tryklettelsesproceduren beskrevet i denne håndbog. Afbryd strømmen eller lufttilførslen. FARE FOR GIFTIGE VÆSKER ELLER DAMPE Giftige væsker eller dampe kan forårsage alvorlig personskade eller i værste fald døden, hvis væsken sprøjtes i øjnene eller på huden, indåndes eller sluges. Læs sikkerhedsdatabladene, så du er bekendt med de konkrete farer ved de væsker, du arbejder med. Opbevar farlige væsker i godkendte beholdere, og bortskaf dem i henhold til gældende retningslinjer. Bær altid uigennemtrængelige handsker ved sprøjtning eller rengøring af udstyr. PERSONLIGT BESKYTTELSESUDSTYR For at beskytte dig selv mod alvorlig skade, såsom øjenskader, inhalering af giftige dampe, forbrændinger og høretab, er det nødvendigt, at du bruger passende beskyttelsesudstyr, når du betjener, reparerer eller er i nærheden af udstyret. Sådant udstyr inkluderer, men er ikke begrænset til: Beskyttelsesbriller Arbejdstøj og gasmaske i overensstemmelse med væske- og opløsningsmiddelproducenternes anbefalinger Handsker Høreværn N

5 Modeller Modeller Kontroller identifikationspladen (ID) for at se din pakkes 6-cifrede delnummer. Brug følgende matrix og oversigter til at definere delene i din pakke. For eksempel, pakkenummer G30W80 står for en Merkur pakke (G) med en 30: forhold pumpe (30), vægbeslag (W) samt komponenterne, der er vist for (80) i tabellen på side 6. Vægbeslag ID Vognbeslag ID ti2326a ti2327a G 30 W 80 Første ciffer G (Merkur pakke) Anden og tredje ciffer (Størrelsesforhold) Fjerde ciffer (Monteringstype) Femte og sjette ciffer (Komponenter inkluderet) 28 28: C Vogn Se tabel, på side : W Væg 48 48: DataTrak har følgende forhandler-godkendelser Klasse I, Div., Gruppe D T3A 0359 II G Ex ia IIA T3 Ga ITS3ATEX27862X 33693N 5

6 Modeller Merkur 28: opvarmede pakker (G28Wxx og G28Cxx) Maksimalt indgangslufttryk: 0,7 MPa (7 bar, 00 psi) Maksimalt væskedriftstryk: 9,3 MPa (93 bar, 2800 psi) Model Luftregulering Slanger Valgmuligheder Pumpe og pistol Kun Væskeslange Sifonsæt Vægbeslag Vognbeslag Pumpesamling Lakvarmer Pistol pumpe til pistol Pistolvæskeflexslange Pistolluftslange Væskefilter DataTrak G28W07 G28C05 W28EAS 20V XTR G28W08 G28C06 W28EBS 20V XTR G28W09 G28C07 W28EAS 240V XTR Maksimal væskegennemstrømningsrate gpm (lpm) G28W0 G28C08 W28EBS 240V XTR G28W7 G28C5 W28EAS 20V G40 2,0 (7,5) G28W8 G28C6 W28EBS 20V G40 G28W9 G28C7 W28EAS 240V G40 G28W20 G28C8 W28EBS 240V G40 Merkur 30: opvarmede pakker (G30Wxx og G30Cxx) Maksimalt indgangslufttryk: 0,7 MPa (7 bar, 00 psi) Maksimalt væskedriftstryk: 20,7 MPa (207 bar, 3000 psi) Model Vægbeslag Vognbeslag Pumpesamling Lakvarmer Pistol Luftregulering Slange Valgmuligheder Kun pumpe Pumpe og pistol Væskeslange Sifonsæt til pistol Pistolvæskeflexslange Pistolluftslange Væskefilter DataTrak G30W67 G30C59 W30CAS 20V XTR G30W68 G30C60 W30CBS 20V XTR G30W69 G30C6 W30CAS 240V XTR Maksimal væskegennemstrømningsrate gpm (lpm) G30W70 G30C62 W30CBS 240V XTR G30W79 G30C77 W30CAS 20V G40,2 (4,5) G30W80 G30C78 W30CBS 20V G40 G30W8 G30C79 W30CAS 240V G40 G30W82 G30C80 W30CBS 240V G N

7 Modeller Merkur 48: opvarmede pakker (G48Wxx) Maksimalt indgangslufttryk: 0,7 MPa (7 bar, 00 psi) Maksimalt væskedriftstryk: 33, MPa (33 bar, 4800 psi) Model Vægbeslag Vognbeslag Pumpesamling Lakvarmer Pistol Luftregulering Slange Valgmuligheder Kun pumpe Pumpe og pistol Væskeslange til pistol Maksimal Pistolvæskeflexslange Pistolluftslange Sifonsæt Væskefilter DataTrak væskegennemstrømningsrate gpm (lpm) 0 G48W W48CAS 20V G48W W48CBS 20V,2 (4,5) 33693N 7

8 Montering Montering A V Y B S T U ti32a W X C D E R F G P H J N M K L ti3007b FIG. : Typisk montering (pakken omfatter muligvis ikke alle viste elementer.) Nøgle: A Luftlukkeventil (valgfrit tilbehør) B Luftfilter (valgfrit tilbehør) C Vandlås til trykslange og udløbsventil (valgfrit tilbehør) D Væskeradiator E Returtryksregulator F Væskefilter G Væskeafløbsventil H J K L M N P R Sprøjtepistol Pistoldrejeled Væskeflexslange Elektrisk ledende, luft- og opvarmet væskeforsyning/returslange 3-vejs ventil Sugeslange og -rør Filtersi Pumpens jordledning S T U V W X Y Pistolens lufttrykmåler Pistolens luftregulator Hovedudluftningsventil DataTrak Pumpens lufttrykmåler Pumpens lufttryksregulator Indlæg (til modeller uden DataTrak) N

9 Montering Generelle oplysninger Referencenumre og -bogstaver i parentes i teksten henviser til de tilsvarende tal og bogstaver på figurer og tegninger. Anvend altid originale Graco-reservedele og tilbehør, der fås hos din Graco-forhandler. Hvis du anvender eget tilbehør, skal du forvisse dig om, at det har den rette størrelse og er korrekt dimensioneret til det tryk, der anvendes på dit system. FIG. er kun en guide til valg og montering af systemkomponenter og tilbehør. Kontakt din Graco-forhandler, og få hjælp til at udforme et system, der opfylder dine specielle behov. Oplæring af brugere Alle personer, der anvender udstyret, skal oplæres i brugen af alle systemkomponenter samt korrekt håndtering af alle væsker. Alle brugere skal omhyggeligt læse alle brugsanvisninger, skilte og mærkater, før de tager udstyret i anvendelse. Klargøring af arbejdsstedet Sørg for, at tilførslen af trykluft er tilstrækkelig. Træk trykluftslange fra luftkompressoren til pumpestedet. Din pumpes luftforbrug kan findes i ydelsesskemaet i håndbogen til dit pumpesæt. Sørg for, at alle luftslanger har den rette størrelse og er korrekt dimensionerede til trykket på dit system. Brug kun elektrisk ledende slanger. Luftslangen bør have et 3/8 npt (han)-gevind. Det anbefales, at der anvendes en lynkobling. Pakker med vægbeslag. Sørg for, at væggen kan bære vægten af pumpen, beslag, slanger og tilbehør samt den belastning, der forekommer under betjening. 2. Placér vægbeslaget cirka,2,5 m (4 5 fod) over gulvet. For at lette betjening og eftersyn skal det sikres, at pumpens luftindtags-, væskeindtags- og væskeafgangsporte er let tilgængelige. 3. Benyt vægbeslaget som skabelon, bor 0 mm (0,4 tommer) monteringshuller i væggen. Vægmonteringsstørrelser vises på side Monter beslaget på væggen. Anvend 9 mm (3/8 tommer) skruer, der er lange nok til at forhindre pumpen i at vibrere under drift. BEMÆRK: Kontrollér, at beslaget sidder lige. Udluft sprøjtekabinen Sørg for god udluftning på arbejdsområdet for at undgå dannelse af brandfarlige eller giftige dampe. Anvend ikke sprøjtepistolen, med mindre ventilatorerne kører. Fastlås pistolens luftforsyning til ventilatorerne elektrisk for at forhindre betjening af pistolen uden brug af ventilatorerne. Kontroller og overhold alle lokale og nationale vedtægter vedrørende krav til luftudsugningshastighed. Hold arbejdsstedet fri for eventuelle forhindringer eller snavs, der kan forstyrre brugerens bevægelse. Sørg for at have en jordforbundet metalspand klar til brug ved gennemskylning af systemet N 9

10 Montering Medfølgende komponenter Se FIG.. Komponenter varierer efter bestilt pakke. Se tabellerne på side 6 til 7. Din pakke kan indeholde: Hovedudluftningsventilen med det røde håndtag (U) er påkrævet i dit system for at fjerne luftlommer mellem ventilen og luftmotoren og pistolen, når ventilen er lukket. Sørg for, at der altid er adgang til ventilen. 3-vejs ventilen (M) giver valget mellem at cirkulere væsken tilbage til pumpen, eller føre den tilbage til forsyningsbeholderen. Udløbsventilen (G) sænker væsketrykket i slangen og pistolen. Væskevarmeren (D) varmer væsken, når den passerer igennem for at bevare den korrekte væsketykkelse. Læs og forstå alle vejledninger i håndbog til lakvarmeren, før du betjener den. Luftlommer kan få pumpen til at køre et pumpeslag utilsigtet, hvilket kan medføre alvorlig personskade, herunder væskesprøjt i øjnene eller på huden, eller skader forårsaget af bevægelige dele. Pumpens luftregulator (X) styrer pumpehastigheden og udgangstrykket ved at regulere lufttrykket til pumpen. Overtryksventilen (ikke vist) åbnes automatisk for at forhindre overtryk i pumpen. Varme får væske til at udvide sig. Hvis den opvarmede væske er lukket inde uden plads til at udvide sig, kan det medføre komponentsprængning. Sørg for, at den opvarmede væske holdes i cirkulation (drej 3-vejs ventilen på CIRC). Montér ikke en væske stopventil mellem lakvarmeren og pistolen. Sprøjtepistolens luftregulator (T) regulerer lufttrykket til den luftstøttede pistol (H). Den luftstøttede eller airless sprøjtepistol (H) uddeler væsken. Pistolen indbefatter sprøjtedysen (ikke vist), som findes i mange forskellige størrelser til forskellige spredninger og gennemstrømshastigheder. Se pistolhåndbogen for dyseinstallation. Slangebundtet (L) forsyner væske (og luft på AA pistoler) til pistolen, og tillader tilbageføring af væsken, når pistolen ikke er i brug. Pistoldrejeleddet (J) giver større bevægelsesfrihed. Sugeslangen (N) med filtersigte (P) giver pumpen mulighed for at suge fra en 9 liters (5 gallon) spand. Et væskefilter (F) med en rustfri stålindsats med et 60 net (250 mikron) filtrerer partikler fra væsken, når denne forlader pumpen. DataTrak (V) leverer pumpediagnostik og oplysninger vedrørende materialebrug. Se side 9. Returtryksregulatoren (E) kontrollerer trykket, der føres tilbage til pistolen, og opretholder korrekt cirkulationstryk N

11 Montering Jordforbindelse Udstyret skal være jordet for at reducere risikoen for statisk gnistdannelse og elektrisk stød. Elektrisk eller statisk gnistdannelse kan få dampe til at antænde eller eksplodere. Ukorrekt jording kan forårsage elektrisk stød. Jordforbindelsen fungerer som en afleder for den elektriske strøm. Udstyret skal jordforbindes. Jordforbindelse reducerer risikoen for statisk eller elektrisk stød ved forsyning af en afleder for den elektriske strømføring som følge af statiske ophobninger eller i tilfælde af en kortslutning.. Pumpe: Se FIG. 2. Kontrollér, at jordskruen (GS) er sat på og ordentlig fastspændt på luftmotoren. Slut den anden ende af jordledningen (R) til en sikker jordforbindelse. R 8. Spande til opløsningsmidler ved gennemskylning: overhold de lokale elektricitetsforskrifter. Benyt kun ledende metalspande, der er placeret på en jordforbundet overflade. Spanden må ikke anbringes på en ikke-ledende overflade, såsom papir eller karton, som afbryder jordkontinuiteten. 9. For at sikre jordforbindelse i forbindelse med gennemskylning og tryklettelse skal en metaldel på sprøjtepistolen holdes godt fast imod siden på en jordforbundet metalspand, før pistolen aktiveres. Opsætning Viscon HP lakvarmeren skal monteres af en autoriseret elektriker og overholde alle nationale og lokale love og vedtægter. Elektriske forbindelser til vægmontering. Følg alle vejledninger og krav i Viscon HP lakvarmer håndbogen FIG. 2. Jordskrue og kabel GS ti294a Ledningsføring til vognmontering på farlige steder. Lakvarmeren er fremstillet med en fitting, der gør den egnet til ledningsføring på farlige steder. Følg alle vejledninger og krav angivet i Viscon HP lakvarmer håndbogen Brug ikke den medfølgende el-ledning, da denne kun er egnet til ledningsføring på ikke-farlige steder. 2. Væskeslanger til pumpen: brug kun ledende væskeslanger. Kontroller slangernes strømmodstand. Hvis den samlet modstand til jord overstiger 25 megohms, skal slangen udskiftes øjeblikkeligt. 3. Viscon HP lakvarmer: se venligst lakvarmerens håndbog, medfølger. 4. Luftkompressor: følg producentens anbefalinger. 5. Sprøjtepistol: skab stelforbindelse til korrekt jordforbundet væskeslange og -pumpe. 6. Væskeforsyningsbeholder: overhold de lokale elektricitetsforskrifter. Ledningsføring til vognmontering på ikke-farlige steder. Se FIG. 3. Udskift den monterede fitting med bøsningen (80), medfølger løst. Fastgør trækaflastningsbøsningen (79). Følg alle vejledninger angivet i Viscon HP lakvarmer håndbogen for tilslutning af den medfølgende 20V el-ledning (78) eller den medfølgende ledning til 240V enheder (kun 20V) 7. Emne, der sprøjtes: overhold de lokale elektricitetsforskrifter. ti326a FIG. 3. Ledning til ikke-farlige steder 33693N

12 Montering Adgang til elskabet Slangetilslutninger Se FIG., side 8.. Forbind den ene ende af luftslangen til luftregulatoren på pistolen (kun på T, G40 sprøjter). Fjern de to ydre beslagskruer på lakvarmeren 8. ti3358a Vip lakvarmeren væk fra pumpen for at få nemmere adgang til skruerne på låget til elskabet. Elskab Løsn de to indre beslagskruer på lakvarmeren. 2. Forbind den anden ende af luftslangen til lufttilgangen på bunden af pistolen (kun på G40 pistoler). 3. Slut pistoldrejeleddet (J) til pistolens væskeindtag. 4. Forbind den ene ende af væskeflexsslangen (K) til pistoldrejeledet, og den anden ende til det tilbageførende manifold. 5. Forbind den ene blå væskeslange til den tilbageførende manifold og til returtryksregulator (E). 6. Forbind den anden blå væskeslange til den gencirkulerende manifold og til filterudgangen (F). 7. Sæt hætterne på begge regulatormålerlinser. 8. Kontroller, at samlingerne på sugeslangen og udløbsslangen er tætte. ti3359a N

13 Betjening Betjening Tryklettelsesprocedure. Aktivér aftrækkersikringen. 2. Se FIG.. Afbryd hovedudluftningsventilen (U). 3. Deaktivér aftrækkersikringen. 4. Hold en metaldel på pistolen godt fast mod en jordforbundet metalaffaldsbeholder. Aktivér pistolen for at reducere trykket. 5. Aktivér aftrækkersikringen. 6. Åbn alle væskeaftapningsventiler i systemet, og hav en affaldsbeholder klar til at opsamle den udløbende væske. Lad aflastningsventilen (eller -ventilerne) stå åbne, indtil du er klar til at genoptage sprøjtearbejdet. Gennemskyl udstyret, før det tages i brug Udstyret er testet med en let olie, som efterlades i væskekanalerne for at beskytte delene. For at undgå at forurene væsken med olie skal udstyret skylles med et foreneligt opløsningsmiddel, før det tages i brug. Se Gennemskyl pumpen, side 7. Aftrækkersikring Se FIG. 4. Aktiver altid aftrækkersikringen, når du stopper sprøjtearbejdet for at forhindre, at pistolen aktiveres ved et uheld med fingrene, eller hvis den tabes eller stødes mod en genstand. 7. Hvis du ikke er sikker på, om trykket er lettet helt, efter du har fulgt ovenstående vejledninger, kan du kontrollere følgende: a. Sprøjtedysen kan være fuldstændigt tilstoppet. Holde-ringen på luftdækslet løsnes meget langsomt for at lette trykket i hulrummet mellem kuglelejets lukning og den tilstoppede dyse. Derefter kan dysen renses. b. Væskefilteret i pistolen eller væskeslangen kan være tilstoppet. Koblingen på pistolens slangetilslutning løsnes meget langsomt, og trykket lettes gradvist. Derefter løsnes koblingen helt, og tilstopningen fjernes. c. Hvis sprøjtedysen eller slangen stadig virker tilstoppet, efter du har fulgt ovenstående trin, skal du løsne møtrikken på dyseholderen eller koblingen på slangen meget langsomt og lette trykket gradvist for til sidst at løsne den helt. Når dysen er fjernet, skal du sprøjte med sprøjten ned i en affaldsbeholder. Pistolens aftrækkersikring aktiveret Pistolens aftrækkersikring deaktiveret FIG. 4. Aftrækkersikring TI658A TI6582A 33693N 3

14 Betjening Smørekop 8. Åbn udluftningsventilen (U). Drej langsomt pumpens luftregulator (X) med uret, indtil pumpen starter. 9. Lad pumpen køre langsomt, indtil al luft er presset ud, og pumpen og slangerne er helt spædet. Før du starter, fyld smørekoppen /3 med Graco TSL-væske (Throat Seal Liquid) eller et foreneligt opløsningsmiddel. 0. Kun enheder med løbskbeskyttelse: deaktiver spædning/skylningsfunktionen ved at trykke på spædning/skylningsknappen på DataTrak.. Slip pistolens aftrækker, og aktivér pistolens aftrækkersikring. Pumpen bør stoppe imod tryk. Installer sprøjtedysen Smørekop Følg Tryklettelsesprocedure, side 3. Sprøjtedysen og dyseholderen monteres som forklaret i den medfølgende pistolhåndbog. FIG. 5. Smørekop Spædning af pumpen ti927a. Se FIG.. Lås pistolaftrækkeren. Afmontér dyseholderen og sprøjtedysen fra pistolen (H). Yderligere oplysninger findes i pistolhåndbogen. Mængden af væske og spredningen afhænger af størrelsen på sprøjtedysen, væskens viskositet og væsketrykket. Brug Oversigt over sprøjtedyser i pistolhåndbogen, når du skal vælge den rette sprøjtedyse til et bestemt formål. 2. Luk pistolluftregulatoren (T) og pumpens luftregulator (X) ved at dreje knapperne mod uret, således at trykket reduceres til nul. Luk hovedudluftningsventilen (U). Kontrollér også, at alle afløbsventilerne er lukkede. 3. Slut luftledningen til udluftningsventilen (U). 4. Kontrollér, at alle fittings på hele systemet er forsvarligt tilspændte. 5. Anbring spanden tæt på pumpen. Sugeslangen er ca.,2 meter (4 fod) lang. Undgå at strække slangen. Lad den hænge, således at væsken lettere kan løbe ind i pumpen. 6. Hold en metaldel på pistolen (H) godt fast mod siden af en jordforbundet metalspand, aktiver aftrækkeren og hold den åben. 7. Kun enheder med løbskbeskyttelse: aktiver spædning/skylningsfunktionen ved at trykke på spædning/skylningsknappen på DataTrak N

15 Betjening Justering af forstøvningen. Undgå at åbne for forstøvet luftforsyning. Væsketrykket kontrolleres af det lufttryk, der forsynes til pumpen (pumpens luftregulator). Indstil væsketrykket til et lavt starttryk. På væsker med lav væsketykkelse (mindre end 25 sek., #2 Zahn kop) og med en lavere fasthedsprocent (typisk mindre end 40 %), skal du starte på 2, MPa (2 bar, 300 psi) på pumpens udgang. For væsker med højere væsketykkelse eller som er fastere, skal du starte på 4,2 MPa (42 bar, 600 psi). Der henvises til følgende eksempel. Justering af sprøjtemønster Pakker med Airless pistoler Sprøjtedysens åbning og sprøjtevinklen afgør mønstrets dækningsgrad og størrelse. Når der ønskes bedre dækning, anvendes en større sprøjtedysespids frem for en forøgelse af væsketrykket. Stil holderen horisontalt for at sprøjte et horisontalt mønster. Stil holderen vertikalt for at sprøjte et vertikalt mønster. Pakker med AA-pistoler. Se FIG. 6. Luk for luften til justering af spredningen ved at dreje knappen (AA) så langt som muligt med uret (ind). Pistolen er nu indstillet til størst mulig spredning. Eksempel: Pumpeforhold Indstilling af pumpens luftregulator MPa (bar, psi) Tilnærmet væsketryk MPa (bar, psig) UD (mindre spredning) AA AA IND (større spredning) 5: x 20 (0,4,,4) = 300 (2,, 2) 30: x 20 (0,4,,4) = 600 (4,2, 42) 2. Hold pistolen lodret og ca. 304 mm (2 tommer) fra overfladen. 3. Bevæg pistolen først, og tryk derefter på pistolaftrækkeren for at sprøjte et testmønster. 4. Øg væsketrykket trinvist med intervaller på 0,7 MPa (7 bar, 00 psi), indtil en forøgelse af trykket ikke medfører nogen betydelig forbedring af forstøvningen. Der henvises til følgende eksempel. Eksempel: Pumpeforhold Stigning i pumpens luftregulator MPa (bar, psi) Stigende væsketryk MPa (bar, psi) 5: x 7 (0,05, 0,5) = 00 (0,7, 7,0) 30: x 3,3 (0,02, 0,2) = 00 (0,7, 7,0) FIG. 6. Luftspredningsknap TI6559A 2. Se FIG. 7. Indstil forstøvningslufttrykket til ca. 35 kpa (0,35 bar, 5 psi) ved aktivering af aftrækkeren. Kontrollér spredningen, og øg derefter langsomt lufttrykket, indtil forstøvningen er fuldstændig og trukket ud i spredningsmønstret. Pistolens lufttryk må ikke overstige 0,7 MPa (7 bar, 00 psi) N 5

16 Betjening 3. Se FIG. 7. Hvis der ønskes mindre spredning, drejes ventilknappen til justering af spredningen (AA) mod uret (ud). Hvis spredningen stadig er for stor, øges lufttrykket til pistolen en smule, eller der anvendes en anden dysestørrelse. ingen luft for lidt luft korrekt luftmængde ti0792a FIG. 7. Problemer med spredningsmønster Nedlukning Følg Tryklettelsesprocedure, side 3. Gennemskyl altid pumpen, før væske tørrer på stempelstangen. Se Gennemskyl pumpen på side N

17 Vedligeholdelse Vedligeholdelse Forebyggende vedligeholdelsesplan Driftsforholdene for dit system er afgørende for intervallerne mellem vedligeholdelse. En forebyggende vedligeholdelsesplan kan etableres ved at registrere tidspunkterne for og typen af de vedligeholdelsesopgaver, der udføres, og derefter på baggrund heraf udarbejde en plan for regelmæssige vedligeholdelsescheck af systemet. Udskift linsedækslerne på begge regulatormålerlinserne, når snavs gør det vanskeligt at aflæse værdierne på målerne. Stram gevindskårne tilslutninger Kontroller alle slanger for slitage eller beskadigelse før hver brug. Udskift slanger efter behov. Kontrollér, at alle gevindskårne tilslutninger er tætte og frie for lækager. Gennemskyl pumpen Læs alle Advarsler. Følg alle vejledningerne vedrørende Jordforbindelse. Se side. Gennemskyl pumpen: Før den anvendes første gang Når der skiftes farve eller væske Før udstyret repareres. Følg Tryklettelsesprocedure, side Afmontér dyseholderen og sprøjtedysen fra pistolen. Se den særskilte pistolhåndbog. 3. Placer sifonrøret i en jordforbundet spand med rengøringsmiddel. 4. Stil pumpen på det laveste væsketryk, og start herefter pumpen. 5. Hold en metaldel på pistolen godt fast mod en jordforbundet metalspand. 6. Kun enheder med løbskbeskyttelse: aktiver spædning/skylningsfunktionen ved at trykke på spædning/skylningsknappen på DataTrak. 7. Aktivér pistolen. Gennemskyl systemet, indtil klart opløsningsmiddel strømmer ud fra pistolen. 8. Kun enheder med løbskbeskyttelse: deaktiver spædning/skylningsfunktionen ved at trykke på spædning/skylningsknappen på DataTrak. 9. Følg Tryklettelsesprocedure, side Rens dyseholderen, sprøjtedysen og væskefilterindsatsen særskilt, og monter dem derefter igen.. Rens både den indvendige og udvendige side af sugeslangen. Smørekop Fyld smørekoppen halvt op med Graco TSL-væske (Throat Seal Liquid). Oprethold niveauet dagligt. Før væske kan tørre ind eller lejre sig på en stillestående pumpe (kontrolleres brugstiden for katalysatorvæsker) Efter sidste brug Før pumpen gøres klar til opbevaring. Skyl ved det lavest mulige væsketryk. Gennemskylning skal foregå med en væske, der er forenelig med den væske, der pumpes, og våddelene i systemet. Kontakt væskeproducenten eller -leverandøren for at få oplysninger om anbefalede skyllevæsker og intervaller mellem gennemskylning N 7

18 Fejlfinding Fejlfinding BEMÆRK: Kontrollér alle de mulige årsager og problemer, før pumpen adskilles. Reducer trykket, før du undersøger eller foretager eftersyn på udstyret. Problem Årsag Løsning Pumpen fungerer ikke. Tilstoppet slange eller utilstrækkelig lufttilførsel; lukkede eller tilstoppede ventiler. Rens luftledningen, eller øg lufttilførslen. Kontrollér, at ventilerne er åbne. Pumpen kører, men ydelsen er lav på begge slag. Pumpen kører, men ydelsen er lav på nedslaget. Uregelmæssig eller for høj pumpehastighed. Den pumpede væske er synlig i TSL kammeret. Tilstoppet væskeslange eller pistol; væskeslangens indvendige diameter er for lille. Væske tørret ind på stempelstangen. Snavsede, slidte eller defekte motordele. Kun DataTrak-modeller: Luftventil kan ikke køre rundt, da solenoiden er ude. Tilstoppet slange eller utilstrækkelig lufttilførsel; lukkede eller tilstoppede ventiler. Tilstoppet væskeslange eller pistol; væskeslangens indvendige diameter er for lille. Åbn, rens*, brug en slange med en større indvendig diameter. Rengøring: Stop altid pumpen, når den er nederst på dens omgang, og sørg for at holde smørekoppen /3 fyldt med Graco TSL-væske (Throat Seal Liquid). Rengør eller reparer luftmotoren. Se håndbog Aktiver løbskbeskyttelse (Se DataTrak drift, Opsætningstilstand, side 20). Tøm motoren for luft. Tryk på på DataTrak-skærmen for at trække solenoidstiften tilbage. Rens luftledningen, eller øg lufttilførslen. Kontrollér, at ventilerne er åbne. Åbn, rens*, brug en slange med en større indvendig diameter. Slidte pakninger på stempelpumpen. Udskift pakningerne. Se håndbog Stopventiler, der er holdt åbne med slidte kugler eller slidte stempelpakninger. Tom væskebeholder. Stopventiler eller pakninger, der er holdt åbne, eller med slidte kugler. Pumpens halspakninger er slidte. Rens ventilen, udskift pakningerne. Se håndbog Fyld ny væske på, og spæd. Rens ventilen, udskift pakningerne, se håndbog Udskift halspakningerne. Se håndbog * Reducer trykket for at fastslå, om væskeslangen eller pistolen er tilstoppet. Tag væskeslangen af, og anbring en beholder ved pumpens væskeafgang for at opsamle eventuelt væske. Skru så meget op for luften, at pumpen starter. Hvis pumpen starter, når der åbnes for luften, sidder tilstopningen i slangen eller pistolen N

19 DataTrak betjeningsanordninger og indikatorer DataTrak betjeningsanordninger og indikatorer Nøgle til FIG. 8 AA Begrænsning for løbskkørsel i perioder pr. minut (brugerinstallerbar; 00=OFF) AB Nedsæt fortrængning (brugerinstallerbar) AC Gennemstrømsenheder (kan brugerindstilles til /min, gpm [US], gpm [Imperial], oz/min [US], oz/min [Imperial], l/min, eller cc/min) AD Lysdiode (viser fejl, når denne tændes) AE Skærm PF Spædning/skylningsnøgle (aktiverer spædning/skylningsfunktionen. Mens spædning/skylningsfunktionen er aktiveret, deaktiveres løbskkørselbeskyttelsen og Batch Tælleren [BT] vil stoppe med at tælle.) Lysdioden vil blinke i spædning/skylningstilstand. RK Nulstillingsnøgle (Nulstiller fejl. Tryk og hold denne nede i 3 sekunder for at nulstille batch totaltælleren.) Tryk for at skifte mellem gennemstrømshastighed og slaghastighed. Med løbskbeskyttelse aktiveret skal du trykke for at forlænge og trække solenoidstiften tilbage. CF Periode/gennemstrømningshastighed BT Batch totaltæller GT Overordnet totaltæller RT Løbskkørselskontakt (aktiver/deaktiver) UT E vippekontakt DT E2 vippekontakt ST E5 vippekontakt AE, se detaljer til højre Kørselsfunktion GT RK PF CF BT ti8622b AD ti883a AC Opsætningstilstand RT UT AB DT RK PF AA ST ti8623b FIG. 8. DataTrak betjeningsanordninger og indikatorer 33693N 9

20 DataTrak drift DataTrak drift BEMÆRK: Skærmen (AE) vil slukke efter minut for at spare på batteriet. Tryk på en vilkårlig tast for at genaktivere skærmen. BEMÆRK For at forhindre skader på multifunktionstasterne, må tasterne ikke trykkes ned med skarpe objekter som kuglepenne, plastikkort eller negle. Opsætningstilstand. Se FIG. 8. Tryk og hold nede i 5 sekunder, indtil opstillingsmenuen fremkommer. 2. For at indtaste opstillingerne for løbskkørsel (hvis udstyret med denne) skal du nedsætte størrelsen og gennemstrømningshastighederne, og for at aktivere løbskkørslen samt E, E2 og E5 fejlvisningerne skal du trykke på for at ændre værdien, og derefter for at gemme værdien og bevæge markøren til det næste data område. Se side 22 for at få en beskrivelse af E, E2, og E5 fejlkoder. BEMÆRK: Graco anbefaler at indstille løbskfunktionen 2. Løbskkørsel-skærm og 2: For at nulstille den løbskkørende solenoide, skal du lukke for hovedudluftningsventilen (E). Vent, indtil luften er fuldstændig blæst ud af motoren. 3. Løbskkørsel-skærm 3 og 4: Når luften er blæst ud, skal du trykke udløserknappen (J) på solenoiden ned, for at nulstille luftventilen. Knappen går selv op, når luftventilen igen fyldes med trykluft. J (hvis udstyret med dette) til 60. Alle DataTrak-moduler leveres uden løbskbeskyttelse aktiveret. BEMÆRK: Ved løbskkørsel aktiveres E, E2 og E5 fejlvisningerne, og et vil komme til syne på opsætningsskærmen. Se FIG Flyt cursoren til E5 fejlaktiveringsfeltet, tryk derefter på endnu en gang for at forlade opsætningsfunktionen. Kørselsfunktion Løbskkørsel BEMÆRK: DataTrak er til rådighed med og uden løbskkørselsfunktionen. Pakker med M02xxx luftmotorer leveres uden en løbskkørende solenoide. Alle andre DataTrak pakker er udstyret med en løbskkørsel solenoide.. Se FIG. 8. Hvis løbskkørsel af pumpen finder sted, vil den løbskkørende solenoide blive aktiveret og derved standse pumpen. Lysdioden (AD) vil blinke, og skærmen (AE) vil vise en løbskkørselstilstand (se Tabel ). Skærmen viser skiftevis vise seks forskellige instruktionsskærme. FIG. 9. Udløserknap på solenoiden ti902a 4. Løbskkørsel-skærm 5 og 6: Tryk på for at slette diagnosticeringskoden og nulstille den løbskkørende solenoide. 5. Åbn for hovedudluftningsventilen (E) for at genstarte pumpen. BEMÆRK: For at deaktivere løbskkørselsovervågningen, gå til opsætningstilstanden og indtast løbskkørselsværdien på 0 (nul) eller sæt vippekontakten (RT) på sluk-position (se FIG. 8) N

21 DataTrak drift Spædning/skylning. Se FIG. 8. For at gå til spædning/skylningsfunktionen, tryk på en vilkårlig tast for at genaktivere skærmen, tryk derefter på. Spædning/skylningssymbolet vil fremkomme på skærmen, og lysdioden vil blinke. 2. Mens spædning/skylningsfunktionen er aktiveret, da vil løbskkørselsbeskyttelsen være deaktiveret, og batch totaltælleren (BT) vil holde op med at tælle. Hovedtotaltælleren (GT) fortsætter med at tælle. 3. For at forlade spædning/skylningsfunktionen, tryk på en vilkårlig tast for at genaktivere skærmen, tryk derefter på. Spædning/skylningssymbolet vil forsvinde fra skærmen, og lysdioden vil holde op med at blinke. Tæller/totaltæller Se FIG. 8. Det sidste ciffer i batch totaltælleren (BT) repræsenterer en tiendedel af gallons eller liter. For at nulstille totaltælleren, tryk på en vilkårlig tast for at genaktivere skærmen, tryk derefter på og hold nede i 3 sekunder. Skærm Se FIG. 8. Skærmen (AE) vil slukke efter minuts inaktivitet i kørselsfunktion eller efter 3 minutter i opsætningstilstanden. Tryk på en vilkårlig tast for at genaktivere skærmen. BEMÆRK: DataTrak vil fortsætte med at tælle cyklusser, når skærmen er slukket. BEMÆRK: Skærmen (AE) kan slukke, hvis en statisk afladning af højt niveau anvendes i DataTrak. Tryk på en vilkårlig tast for at genaktivere skærmen. Diagnosticering DataTrak kan diagnosticere adskillige problemer med pumpen. Når monitoren detekterer et problem, vil lysdioden (AD, FIG. 8) blinke, og en diagnosticeringskode vil fremkomme på skærmen. Se Tabel. For at anerkende diagnosticeringen og komme tilbage til den normale driftsskærm, tryk på én gang for at genaktivere skærmen og endnu en gang for at slette diagnosticeringskodeskærmen. Hvis AC er indstillet til gallons eller ounces, viser BT og GT gallons. Hvis AC er indstillet til liter eller cc, viser BT og GT liter. Hvis AC er indstillet til cyklusser, viser BT og GT cyklusser. Tryk på for at skifte mellem flowrateenheder og -cyklusser. Et bogstav under BT-skærmen angiver, at både BT og GT viser gallons (g) eller liter (l). Intet bogstav betyder, at både BT og GT viser cyklusser N 2

22 DataTrak drift Tabel : Diagnosticeringskoder Symbol Kode Kodenavn Diagnose Årsag Løbskkørsel (kun DataTrak) Pumpe kører hurtigere end den indstillede grænse for løbskkørsel. Øget lufttryk. Øget væskeudgang. Tom væskebeholder. E- Opdykning Lækage ved opslag. Slidt stempelventil eller slidte pakninger. E-2 Neddykning Lækage ved nedslag. Slidt indsugningsventil. E-3 Lavt batteriniveau Batterispændingen for lav til at standse løbskkørsel. Lavt batteriniveau. Udskiftning af batteri; se side 23. E-4 Servicekomponent (kun enheder med løbskbeskyttelse) E-4 Afbrudt solenoide (kun enheder med løbskbeskyttelse) Problem med at standse løbskkørsel. Solenoiden er frakoblet. Solenoide aktiverer ikke stempelkop (2). Defekt solenoide. Defekt ventilstel. Løbskkørselsfunktionen (RT, FIG. 8) kan aktiveres på pumper, der ikke er udstyret med en løbskkørsel solenoide. Åbn opsætningsskærmen, og deaktiver løbskkørselsfunktionen. Solenoide slået fra. Beskadigede solenoidledninger. Beslag og solenoide er ikke spændt fast på ventilhus. E-5 Servicekomponent 2 Problem med føling af ventilbevægelse. Følere slået fra. Følere monteret forkert. Defekte følere. Defekt ventilstel. E-6 Sprunget sikring Sikringen er sprunget. Udskiftning af sikring. Se side 23. Defekt solenoide eller defekte solenoidledninger. Ekstreme temperaturer (over 60 C [40 F]). Løbskkørselsfunktionen (RT, FIG. 8) kan aktiveres på pumper, der ikke er udstyret med en løbskkørsel solenoide. Åbn opsætningsskærmen, og deaktiver løbskkørselsfunktionen N

23 DataTrak drift Udskift DataTrak batteriet eller sikringen 4. Fjern de to skruer bagpå modulet for at få adgang til batteriet. For at reducere risikoen for brand og eksplosion skal batteriet og sikringen udskiftes på et ufarligt sted. Brug kun et godkendt reservebatteri, vist i TABEL 2 og en godkendt sikring, vist i TABEL 3. Brug af et ikke-godkendt batteri eller sikring vil ugyldiggøre Gracos garanti samt Intertek- og Ex-godkendelser. Udskift batteriet. Kablet, der findes bagpå reed-kontakten, skrues løs. Se FIG Fjern kablet fra de to kabelklemmer. 5. Afbryd det brugte batteri, og erstat det med et godkendt batteri. Se TABEL 2. Tabel 2. Godkendte batterier Energizer alkaline nr. 522 Varta alkaline nr Ultralife lithium nr. U9VL Duracell alkaline nr. MN604 FIG. 0. Afbryd DataTrak ti992a 3. Fjern DataTrak modulet fra beslaget. Se FIG.. Bring modulet og tilhørende kabel til et ikke-farligt sted. FIG.. Fjern DataTrak ti884a 33693N 23

24 DataTrak drift Udskift sikringen. Fjern skruen, metalstroppen og plastikholderen. 2. Træk sikringen væk fra panelet. 3. Udskift med en ny sikring TABEL 3. DataTrakdelnummer Alle andre delnumre Tabel 3. Godkendte sikringer Serier* A eller B C og senere A B og senere Nødvendig sikring 24C580 24V26 24C580 24V26 * FIG. 2 viser, hvor seriebrevet kan findes. Solenoidkabeltilslutning Sikring Følerkabeltilslutning Seriebrev (sidste ciffer i kode) Batteri ti994b FIG. 2. DataTrak batteri- og sikringsplacering N

25 Dele Dele BEMÆRK: Dele, der varierer afhængig af model. Se dellisten på side 27 til 29. 3a 2 3b G48xxxmodeller Modellerne G28xxx og G30xxx a (modeller til vægmontering) b (modeller til vognmontering) ti308a 33693N 25

26 Dele 6 Dele til el-ledning på Ikke-farlige steder (kun 20V vognmontering) (kun 20V) 5 t5484b ti326a Visning af G40 pistolen ti34a 9 ti343a N

27 Dele G28xxx-modeller Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal W28EAS W28EBS PUMPESAMLING M8LN0 x LW25A M8LT0 x LW25A PANEL, luftregulering Kun pumpe, se side 32 Pumpe og pistol, se side A583 24A58 3a 24A576 DATATRAK, samling, se håndbog b INDLÆG, panel (indeholdt i del 2) SLANGE, sugning, samlesæt (indeholdt del 5) FILTER, sugning (indeholdt i del 4) FILTER, væske, sst, se håndbog DREJELED, væskeslange (pakker med AA-pistoler) 9 SLANGEBUNDT Pakker med XTR pistol 2393 Pakker med G40 pistol 0 PISTOL XTR50 24C855 XTR 5 G40 AAM43 PISTOLDYSE (ikke vist, pakker med G40 pistol) 2 AAMxxx DYSE VALGMULIGHEDER (ikke vist, pakker med G40 pistol) MØTRIK, lås, M5 x 0,08 (indeholdt i del 49) SLANGE, væske, stav, 0,6 m (2 fod) AFSKÆRMNING, måler, ikke vist, 2 pr. etiket (se side 3 for pakker med 5 etiketter) JORDKABEL, pumpe 49 24E883 LUFTREGULERING MONTERINGSSÆT, vægmontering, (indeholdt i 6 og 5) SKRUE, unbrakoskrue, M8 x 6 mm 2 (indeholdt i del 49) VOGNMONTERINGSSÆT, se side 30 (kun GxxCxx-modeller) 54 24A578 VÆGMONTERINGSSÆT, se side 30 (kun GxxWxx-modeller) 60 24A590 BESLAG, opvarmet, sæt, indeholder 64, 65 og 66) 6 LAKVARMER, væske V, se håndbog V, se håndbog HOVEDSKRUE, sekskanthoved, 2 9 mm (/4-20 x 3/4 tomme) SPÆNDESKIVE, /4 tomme SKRUE, M8 x MØTRIK SKRUE, M8 x, ISOLATOR, varme MANIFOLD, tilbageføring, /4 npsm 69 5V52 OMLØBER, drejeleds KUGLEVENTIL, 3-vejs, /4 npt(m), sst SLANGE, udløbs-, nylon, sst fittings, 6 mm (/4 tomme) ID; /4 npsm(f) BØJNING, /4 npt (m x f), sst FITTING, koblings- Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal OMLØBER, drejeleds SLANGE, væske, nylon, sst fittings; 3 mm (/2 tomme) ID, /2 npt (mbe), 0,5 m (9,5 tommer) lang SLANGE, væske, tilbageføring ADAPTER, /4-8 npsm x /4-8 npt W730 LEDNING, elektrisk (kun 20V vognmonterings pakker) TRÆKAFLASTNING, 90 (kun 20V vognmonteringspakker) 80 BØSNING Til anvendelse med medfølgende ledning (kun 20V vognmonteringspakker), 3/4 npt(m) x /2 nptf Leveres med lakvarmer til ledningsapplikationer OMLØBER, drejeleds-, indgang på lakvarmer, 90, sst, /2 npt(fbe) BØSNING, forkorter, rør 83a OMLØBER, drejeleds-, sst, 3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f), kun i vægmonteringspakker 83b OMLØBER, drejeleds-, 90, kun i vognmonteringspakker REGULATOR, returtryk, sst, se håndbog Sælges ikke separat. BEMÆRK: Ekstra advarselsmærkater, -skilte, -tags og -kort fås uden beregning N 27

28 Dele G30xxx-modeller Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal 2 W30CAS W30CBS PUMPESAMLING M2LNO x LW075A M2LT0 x LW075A PANEL, luftregulering (indeholdt 3b, 42 og 43) Kun pumpe, se side 32 Pumpe og pistol, se side 3 24A583 24A58 3a 24A576 DATATRAK, samling, se håndbog b INDLÆG, panel (indeholdt i del 2) SLANGE, sugning, samlesæt (indeholdt del 5) FILTER, sugning (indeholdt i del 4) FILTER, væske, sst, se håndbog DREJELED, væskeslange (pakker med AA-pistoler) 9 SLANGEBUNDT Pakker med XTR pistol 2393 Pakker med G40 pistol 0 XTR50 24C855 PISTOL XTR 5 G40 Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal SLANGE, væske, nylon, sst fittings; 3 mm (/2 tomme) ID, /2 npt (mbe), 0,5 m (9,5 tommer) lang SLANGE, væske, tilbageføring ADAPTER, /4-8 npsm x /4-8 npt W730 LEDNING, elektrisk (kun 20V vognmonterings pakker) TRÆKAFLASTNING, 90 (kun 20V vognmonteringspakker) 80 BØSNING Til anvendelse med medfølgende ledning (kun 20V vognmonteringspakker), 3/4 npt(m) x /2 nptf Leveres med lakvarmer til ledningsapplikationer OMLØBER, drejeleds-, indgang på lakvarmer, 90, sst, /2 npt(fbe) BØSNING, forkorter, rør 83a OMLØBER, drejeleds-, sst, 3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f), kun i vægmonteringspakker AAM43 PISTOLDYSE (ikke vist, pakker med 83b OMLØBER, drejeleds-, 90, kun i G40 pistol) vognmonteringspakker 2 AAMxxx DYSE VALGMULIGHEDER (ikke vist, REGULATOR, returtryk, sst, se håndbog pakker med G40 pistol) MØTRIK, lås, M5 x 0,08 (indeholdt i del 49) SLANGE, væske, stav, 0,6 m (2 fod) Sælges ikke separat AFSKÆRMNING, måler, ikke vist, 2 pr. BEMÆRK: Ekstra advarselsmærkater, -skilte, -tags og -kort etiket (se side 3 for pakker med fås uden beregning. 5 etiketter) JORDKABEL, pumpe 49 24E883 LUFTREGULERING MONTERINGSSÆT, vægmontering, (indeholdt i 6 og 5) SKRUE, unbrakoskrue, M8 x 6 mm 2 (indeholdt i del 49) VOGNMONTERINGSSÆT, se side 30 (kun GxxCxx-modeller) 54 24A578 VÆGMONTERINGSSÆT, se side 30 (kun GxxWxx-modeller) 60 24A590 BESLAG, opvarmet, sæt, indeholder 64, 65 og 66) 6 LAKVARMER, væske V, se håndbog V, se håndbog HOVEDSKRUE, sekskanthoved, 2 9 mm (/4-20 x 3/4 tomme) SPÆNDESKIVE, /4 tomme SKRUE, M8 x MØTRIK SKRUE, M8 x, ISOLATOR, varme MANIFOLD, tilbageføring, /4 npsm 69 5V522 OMLØBER, drejeleds KUGLEVENTIL, 3-vejs, /4 npt(m), sst SLANGE, udløbs-, nylon, sst fittings, 6 mm (/4 tomme) ID; /4 npsm(f) BØJNING, /4 npt (m x f), sst FITTING, koblings OMLØBER, drejeleds N

29 Dele G48Wxx-modeller Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal PUMPESAMLING W48CAS W48CBS M8LNO x LW075A M8LT0 x LW075A 2 24A58 PANEL, luftregulering, pumpe og pistol (indeholdt i 3b, 42 og 43; se side 3) 3a 24A576 DATATRAK, samling, se håndbog b INDLÆG, panel (indeholdt i del 2) MØTRIK, lås, M5 x 0,08 (indeholdt i del 49) AFSKÆRMNING, måler, ikke vist, 2 pr. etiket (se side 3 for pakker med 5 etiketter) JORDKABEL, pumpe 49 24E883 LUFTREGULERING MONTERINGSSÆT, vægmontering, (indeholdt i 6 og 5) SKRUE, unbrakoskrue, M8 x 6 mm 2 (indeholdt i del 49) 54 24A578 VÆGMONTERINGSSÆT, se side A590 BESLAG, opvarmet, sæt, indeholder 64, 65 og 66) LAKVARMER, væske, 20V, se håndbog HOVEDSKRUE, unbrakoskrue, 3 mm (/4-20 x,25 tommer) 2 Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal SPÆNDESKIVE, /4 tomme SKRUE, M8 x MØTRIK SKRUE, M8 x, ISOLATOR, varme V522 OMLØBER, drejeleds KUGLEVENTIL, 3-vejs, /4 npt(m), sst SLANGE, udløbs-, nylon, sst fittings, 6 mm (/4 tomme) ID; /4 npsm(f) BØJNING, /4 npt (m x f), sst OMLØBER, drejeleds C406 SLANGE, væske, nylon, sst fittings; 3 mm (/2 tomme) id, /2-4 npsm(m), 0,9 m (3 fod) lang SLANGE, væske, tilbageføring ADAPTER, 3/8-8 npsm x /4-8 npt OMLØBER, drejeleds-, indgang på lakvarmer, 90, sst, /2-4 nps(m) x /2-4 npt BØSNING, forkorter, rør VENTIL, returtryk, sst; se håndbog A69 AFSTANDSSTYKKE KNAP Sælges ikke separat. BEMÆRK: Ekstra advarselsmærkater, -skilte, -tags og -kort fås uden beregning N 29

30 Sæt Sæt Sæt med vægmontering 24A Ref. nr. Beskrivelse Antal 0 VÆGPLADE, sæt, inkluderer skruer 02 SKRUE (medfølger 0) 4 0 BEMÆRK: Luftreguleringsmonteringssæt 24E883 (del 49, se side 27, 28 eller 29) kræves også til vægmontering af en pakke, der har et styrepanel. ti2633a Opvarmet vognmonteringssæt Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal VOGN, ramme HÅNDTAG, vogn HJUL, halv-pneumatisk KAPSEL, nav MUFFE, vognhåndtag 206 5C87 KAPSEL, ben KNAP, t-håndtag SKRUE, vogn BESLAG, lakvarmer, vogn SKRUE, hætte, unbrako MØTRIK, lås SKRUE, sekskantet, 8 hoved m/skive SKRUE, hætte, unbrako SPÆNDESKIVE, plan ISOLATOR, varme Sælges ikke separat ti3357a N

31 Sæt Sæt med kontrolpanel til pumpe og pistol ti3565b ti3467a 32 Sæt 24A58 Ref. Del Beskrivelse Antal VENTIL, kugle T643 DREJELED, t-stykke, 3/8 npt(m) x /2T RØR, /2 OD, udskåret til at passe, bestil rørsæt 24D cm (,3 fod) BØJNING, drejeleds-, /2T x 3/8 npt(m) T536 REGULATOR, luft, pumpe, 3/8 npt BØJNING, drejeleds-, 5/32T x /4 npt RØR, sort, udskåret til at passe, bestil rørsæt 24D mm (4 tommer) 308 5T498 DREJELED, 90, 5/32T x /8 npt(f) T866 BØJNING, drejeleds-, 5/32T x /8 npt 30 5T500 MÅLER, tryk VENTIL, sikkerheds ADAPTER 33 5T538 MØTRIK, regulator SKRUE, kapsel, knappehoved T539 REGULATOR, luft, pistol, 3/8 npt MØTRIK, regulator PANEL MÆRKAT, panel (ikke vist) INDLÆG MØTRIK, låse (ikke vist) V204 BØJNING, /2T x /2 npt AFSKÆRMNING, linse, 2 etiketter (ikke vist), bestil sæt 24A540 for 5 etiketter P84 RING, jordforbindelse P83 RING, jordforbindelse 33693N 3