Din brugermanual GAGGENAU CE

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Opbevar brugs- og monteringsanvisningen. Beskadigede apparater må ikke sættes i drift. Kogetoppen er kun beregnet til at bruges i en privat husholdning. Benyt kogetoppen udelukkende til at tilberede ikke børn lege med fra elektriske apparater må ikke berøre den varme kogetop. Der kan opstår skader på både kabelisoleringen og kogetoppen. Pas på, brandfare! Læg aldrig brændbare genstande på kogetoppen. Pas på, brandfare! Opbevar aldrig stoffer, der ikke tåler høje temperaturer, og brandfarlige stoffer (f.eks. rengøringsmidler, spraydåser) i skuffer eller på hylder under kogetoppen. Ved beskadigelse af kogetoppen Pas på! Ved ridser, brud eller revner på glaskeramikken består der risiko for elektrisk stød. Adskil kogetoppen omgående fra nettet ved at slå husholdningssikringen fra. Ring efter kundeservice. Pas på, forbrændingsfare! Når en kogezone opvarmes, men displayet fungerer ikke, skal kogezonen slukkes. Ring efter kundeservice. Pas på, brandfare! Når kogetoppen slukkes af sig selv og derefter ikke længere lader sig betjene, skal den omgående adskilles fra nettet. Kogetoppen kunne senere tænde sig igen. Adskil kogetoppen fra nettet ved at slå husholdningssikringen fra. Ring efter kundeservice. Uhensigtsmæssige reparationer er farlige. Kun en kundeservice-tekniker, som vi har uddannet, må gennemføre reparationer. Aftagelig magnetknap Advarsel! Til bærere af elektroniske implantater, f. eks. pacemaker, insulinpumper. Implantater kan påvirkes af magnetfelter. Derfor skal De aldrig have magnetknappen i lommerne af Deres tøj. Afstanden til en pacemaker skal mindst udgøre 10 cm. Sikkerhed under madlavning Pas på, forbrændingsfare! Varme kogezoner må ikke berøres. Hold børn væk. Pas på, forbrændingsfare! Også kogezoner, der er slået fra, kan være varme. Berør kogezonerne først, når restvarmeindikatoren er gået ud. Pas på, brandfare! Overophedet olie eller fedt antænder sig hurtigt. Opvarm olie eller fedt kun under opsyn. Sluk brændende olie aldrig med vand. Læg et låg eller en tallerken på og sluk kogezonen. Lad kogegrej afkøle på kogezonen. Hold kogetop og grydebunden altid tør. Når væske befinder sig mellem grydebund og kogetop kan der opstå damptryk. På grund af damptrykket kan gryden pludseligt springe opad. 4 Idriftsættelse Fjern apparatets forpakning og bortskaf den i henhold til de lokale bestemmelser. Vær opmærksom på, at tilbehør befinder sig i forpakningen. Forpakningselementer og plastfolier skal opbevares utilgængelige for børn. Kontroller kogetoppen for transportskader efter at De har pakket den ud. Tilslut ingen beskadigede apparater. Kun en autoriseret fagmand må tilslutte kogetoppen. Ved beskadigelser pga. forkert tilslutning bortfalder garantikravet. Vær opmærksom på monteringsanvisningen. Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste of electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet fastsætter rammen for en tilbagetagning og nyttiggørelse af WEEE i hele den Europæiske Union. Før første brug skal apparatet renses grundigt. Herved fjernes eventuelle "nye" lugte og forureninger. Undgå beskadigelser på apparatet Gryder og pander Ru bunde fra gryder og pander efterlader ridser i glaskeramikken. Gryder, især emalje- og aluminiumsgryder, må aldrig koge, indtil de er tomme. Dette kan medføre skader både på grydens bund og på glaskeramikken. Sæt aldrig varme gryder og pander på betjeningspanelet, på displayet eller på rammen. Dette kan medføre skader. Opvarm ingen madvarer i alufolie eller i plastbeholdere på kogetoppen. Disse kan smelte og beskadige kogetoppen. Slid fra grydebunde kan føre til changerende misfarvninger på kogetoppen. Misfarvningerne indskrænker dog ikke kogetoppens funktion. Misfarvninger fjernes med et rensemiddel til glaskeramik. Madvarer, der er løbet over Mælk, sukker og stærkt sukkerholdige madvarer (f. eks. marmelade) beskadiger glaskeramikken. Madvarer, der er løbet over, skal omgående fjernes med glasskraberen. Pas på! Glasskraberen har et skarpt blad. Ridser på glaskeramikken Hold kogetoppen altid tør og ren. Salt, sukker og sand medfører ridser på glaskeramikken. Kogetoppen må ikke benyttes som arbejdsbord eller til at henstille ting på. Hårde og spidse genstande Når hårde eller spidse genstande falder ned på kogetoppen, kan det medføre skader. Opbevar den slags genstande ikke oven over kogetoppen. Aftagelig magnetknap Læg magnetknappen ikke på kogezonerne. Den kan beskadiges. Hold magnetknappen ren. Små metaldele kan klæbe fast på magnetknappens underside og efterlade ridser på glaskeramikken. 5 Dette er Deres nye kogetop Kogezoner CE 481 ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm ø 14 cm / 21 cm / 27 cm ø 14,5 cm Kogezoner CE 491 ø 12 cm / 21 cm ø 14 cm / 21 cm / 27 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm ø 14,5 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm 6 Betjeningspanel Her indikeres Effekttrin 1-9 Driftsklar 0 Restvarme Tilkobling Timer Sensortaster for Hovedafbryder Ankogningsautomatik / Optionsmenu Tilkobling / Børnesikring Stegesensorik Twist-Pad med magnetknap Sensortast og indikator for timeren Symboler Hovedafbryder Ankogningsautomatik Tilkobling Stegesensorik l A d O Timer Børnesikring Indstillingsmenu q c Specialtilbehør De kan bestille følgende specialtilbehør: BT : Støbejernspande af aluminiumstøbejern med låg, antivedhæftende, til stegezonen 18 x 41,5 cm Funktionsmåde Hovedafbryder Med hovedafbryderen tænder De for betjeningspanelets elektronik. Berør symbolet l, indtil 0 lyser for alle kogezoner. Kogetoppen er nu driftsklar. For at slukke for kogetoppen skal De berøre symbolet l, indtil indikatorerne for alle kogezoner går ud. Der slukkes for alle kogezoner. Restvarmeindikatoren lyser, indtil kogezonerne er tilstrækkeligt afkølet.

3 Kogefeltet kan ikke tændes, når der ligger en genstand på en sensortast. Hovedafbryderen blinker flere gange, når den berøres. Fjern genstanden og tænd for kogefeltet som sædvanlig. Der slukkes automatisk for kogetoppen, når alle kogezoner har været slukket i mere end 20 sekunder. Twist-Pad med magnetknap Twist-Pad er det indstillingsområde, hvor De med magnetknappen kan vælge en kogezone og indstille effekttrinet. Inden for dette Twist-Pad centrerer magnetknappen sig automatisk. Magnetknappen sættes på Twist-Pad. Ved af flytte magnetknappen mod symbolet af en kogezone aktiveres den pågældende kogezone. Ved at dreje magnetknappen indstiller De effekttrinet. Magnetknappen er aftagelig. Dette gør det nemmere at rense kogetoppen. Når De fjerner magnetknappen, mens kogetoppen er i drift, slukkes alle kogezoner efter 3 sekunder. m Advarsel! Hvis De inden for 3 sekunder lægger en metallisk genstand på Twist-Pad, kan kogetoppen fortsætte med at opvarme. Sluk kogetoppen derfor altid med hovedafbryderen. Sensortaster Når De berører et symbol, aktiveres den pågældende funktion. Hver indtastning bekræftes med en signaltone. Indstillingerne forbliver uforandret, når De berører flere felter for en kort tid. På den måde kan De uden problemer tørre madvarer af, der er kogt over. NB: Hold sensortasterne altid rene og tørre. Fugtighed og snavs påvirker funktionen. Opbevare magnetknappen I magnetknappen findes en stærk magnet. Bring magnetknappen ikke i nærheden af magnetiske databærere, f. eks. videobånd, disketter, kreditkort og kort med magnetstribe. Disse kan ødelægges. Ved fjernsynsapparater og computerskærme kan der opstå driftsforstyrrelser. m Kogezoner med tilkobling Fleksible flerkreds-kogezoner er variable i deres størrelse pga. forskellige tilkoblingsmuligheder. Advarsel! Til bærere af elektroniske implantater, f. eks. pacemaker, insulinpumper. Implantater kan påvirkes af magnetfelter. Derfor skal De aldrig have magnetknappen i lommerne af Deres tøj. Afstanden til en pacemaker skal mindst udgøre 10 cm. Ankogningsautomatik Ved at aktivere ankogningsautomatikken skrues det indstillede effekttrin i nogle minutter op til maksimaltrinet. Derved opnås hurtigere henkogningstemperaturen for madvarerne. 8 Betjening Tænde og slukke Berør hovedafbrydersymbolet l. Der høres et signal. Kogezonernes displayer viser 0. Kogetoppen er nu driftsklar. Hvis De inden for ca. 20 sekunder ikke foretager en yderligere indtastning, slukkes kogetoppen igen automatisk. Man kan når som helst slukke kogetoppen hurtigt ved at berøre symbolet l. Indstille effekttrin Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen. At tænde og slukke er identisk for alle kogezoner. Hver kogezone har 9 effekttrin med mellemtrin Vælg effekttrin-indikeringen lyser 0. Centrer magnetknappen igen på Twist-Pad. Drej magnetknappen inden for 5 sekunder, indtil det ønskede effekttrin lyser i displayet. Har man vaelig;ldende kogezone. I effekttrin-indikeringen lyser 0. Centrer magnetknappen igen på Twist-Pad. Drej magnetknappen inden for 5 sekunder, indtil det ønskede effekttrin lyser i displayet. Berør inden for yderligere 5 sekunder symbolet Tilkobling d. Ved siden af effekttrinindikeringen lyser tilkoblingssymbolet. Vælg den ønskede størrelse ved at berøre symbolet flere gange. Efter få sekunder bekræftes indtastingen med en signaltone Tilkobling af stegezonen Med tilkoblingen behandles de to kogezoner og mellemzonen som én kogezone. Hver indtastning ved én kogezone overtages for den anden kogezone og for mellemsektionen. Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen. 1 Vælg én af de to stegezoner. Dette gøres ved at flytte magnetknappen mod symbolet for den pågældende stegezone. I effekttrin-indikeringen lyser 0. Centrer magnetknappen igen på Twist-Pad. Drej magnetknappen inden for 5 sekunder, indtil det ønskede effekttrin lyser i displayet. Berør inden for yderligere 5 sekunder symbolet Tilkobling d. Mellem de to effekttrinindikeringer lyser tilkoblingssymbolet. Efter få sekunder bekræftes indtastingen med en signaltone Indstillingstabel Effekttrin 9 Tilberedningsmetode Ankogning Brune Opvarme Opkoge Blanchere Stege Stege Bage Henkoge i åben gryde Svitse Riste Smelte Reducere Småkoge i åben gryde Småkoge i åben gryde Dampe Dampe Grydestege Grydestege Henkoge med låg på Optø Udbløde Stivne Opvarme / Varmholde Smelte Eksempler Vand Kød Fedt, væsker Supper, sovser Grøntsager Kød, kartofler Fisk Melspiser, æggeretter Pasta, væsker Mel, løg Mandler, rasp Flæsk Fonder, sovser Melboller, suppeboller, suppekød, pocherede æg Wienerpølser Grøntsager, kartofler, fisk Grøntsager, frugt, fisk Roulader, stege, grøntsager Gullasch Supper, sovser Dybfrostvarer Ris, bælgfrugter Æggeretter Supper, gryderetter, grøntsager i sovs Smør, chokolade Hver kogezone har 9 trin med mellemtrin. Skru op til øverste effekttrin for hurtigt at opnå den ønskede temperatur. Derefter skal De altid skrue ned til det ønskede effekttrin. Indstillingsområderne er de samme ved alle kogezoner. Indstillingstabellenes værdier er kun vejledende værdier, da der kræves mere eller mindre varme, afhængig af rettens art og tilstand samt af grydens størrelse og indhold. 14 Timer Med den integrerede timer kan De vælge en tid mellem 1 og 90 minutter i trin på 1 minut, og når tiden er udløbet, slukkes kogezonen (kogetids automatik). De kan indstille en tid for hver kogezone. Indstille kogetidsautomatikken Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen Vælg kogezonen. Vælg inden for 5 sekunder det ønskede effekttrin. Berør inden for yderligere 5 sekunder symbolet q. Oven over Timer-indikeringen lyser 00. Ved siden af effekttrin-indikeringen lyser Indstil vha. magnetknappen den ønskede varighed mellem 1 og 90 minutter. Når tiden er løbet ud, slukkes kogezonen. I effekttrin-indikeringen blinker 0. Der høres et signal i tre minutter. I timer-indikeringen blinker 00. Berør en hvilken som helst sensortast. Indikeringerne slukkes og signaltonen går ud. For at få vist den resterende tid for en kogezone skal man vælge den respektive kogezone.

4 Tiden vises i 5 sekunder. Når De har indstillet en tid for flere kogezoner, viser timer-indikeringen den korteste indstillede tid. Ved timersymbolet for denne kogezone lyser et cirkelsegment. NB Når De har indstillet c5 t. i optionsmenuen (selektionstid uendelig ved kogezonevalg), hentes minuturet ved at berøre symbolet q en enkel gang. Berør symbolet q to gange for at hente kogetidsautomatikken for den valgte kogezone. 15 Rette tiden Vælg kogezonen. Berør symbol q. Ændr varigheden. Slette før tiden Vælg kogezonen. Berør symbol q. Sæt den på 00. Efter nolge sekunder slukkes indikeringen. Kogezonen fortsætter med at opvarme med det indstillede trin. NB: Efter et strømsvigt er kogetidsautomatikken ikke længere aktiv. Minutur De kan også benytte den integrerede timer som minutur uafhængig af apparatets funktioner. Timeren fungerer også, når alle kogezoner er slået fra. Indstille minuturet Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen. Der må ikke være valgt nogen kogezone. 1 2 Berør symbol q. I timer-indikeringen lyser 00. Indstil den ønskede tid med magnetknappen. Hvis alle kogezoner er slukket, skifter apparatet over i stand-by. Kun timer-indikeringen lyser. Når tiden er løbet ud, blinker indikeringen 00. Der høres et signal i tre minutter. Berør symbolet q. Indikeringen slukkes og signaltonen går ud. Rette varigheden Berør symbol q. Ændr varigheden. NB: Efter et strømsvigt er minuturet ikke længere i drift. 16 Ankogningsautomatik Alle kogezoner har en ankogningsautomatik. Ved at aktivere ankogningsautomatikken skrues det indstillede effekttrin i nogle minutter op til maksimaltrinet. Derved opnås hurtigere henkogningstemperaturen for madvarerne. Efter at ankogningstiden er udløbet, skifter apparatet automatisk til det indstillede effekttrin. De kan indstille ankogningstidens 1 Vælg magnetknappen igen på effekttrinindikeringen lyser det valgte effekttrin. Berør inden for 5 sekunder symbolet A. Effekttrin-indikeringen lyser skiftevis med A. Inden for 5 sekunder kan De forandre ankogningstiden. Forindstillet er 3 minutter. De kan fordi madvarerne koger for stærkt). 1 2 Vælg kogezonen. Berør inden for 5 sekunder symbolet ankogningsautomatik regulerer pandens temperatur. Kogezonen opvarmer kun, når det er omeletter, løg) Temperatur lav til mellemhøj (f. panden midt på kogezonen. Sørg for, at pandens bund har den rigtige diameter. Læg ikke noget låg på panden. Stegesensorikken fungerer ellers ikke. De kan lægge et stænkelåg på. Vælg effekttrinet min, når De i stegetabellen er afstemt til @@Vælg det passende effekttrin fra indstillingstabellen. 1 0 Sæt panden på inden for 5 sekunder symbolet midterste tilkobling tændes automatisk. Kogezonen opvarmes. I effekttrin-indikeringen blinker det valgte effekttrin effekttrinindikeringen lyser det valgte effekttrin konstant. Læg mærke til tiden fra er slukket, den midterste tilkobling af kogezonen er fortsat aktiveret. 19 Stegetabel Tabellen viser, hvilket effekttrin der er egnet til hvilke retter. Stegetiden kan være afhængig af levnedsmidlernes art, vægt, tykkelse og kvalitet. De angivne effekttrin er afstemt til Gaggenau systempanden. Ved andre pander kan effekttrinene afvige. De kan indstille fire effekttrin: = = = = min med Temperatur lav Temperatur lav - mellemhøj med plus Temperatur mellemhøj - høj max Temperatur høj Effekttrin Stegetid i alt fra signaltonen min 10 min - 17 min 8 min 12 min - 15 min - 20 min 20 min 30 min 12 min 10 min 8 min =. Kød Kalveschnitzel, uden eller med panering (1,5 cm tyk) Filet (svin, okse eller kalv), medium (2,5 cm tyk) Kotelet (svin eller lam) (2 cm tyk) Oksebøf, rare (3 cm tyk) Oksebøf, medium eller well done (3 cm tyk) Lammeryg, medium (1,5-2,5 cm tyk) Kyllingbryst (2 cm tyk) Medisterpølse, kogt eller rå (ø 1-3 cm) Hamburger / frikadeller (1-3 cm tyk) Bøf stroganoff Hakket kød Bacon Fisk, hele Fiskefilet, uden eller med panering Laksesteak (2,5 cm tyk) Tunsteak, well done (2,5 cm tyk) Scampi, rejer Jakobsmuslinger Pandekager, crêpes Omeletter Spejlæg Røræg French Toast Brasede kartofler af pillekartofler Brasede kartofler af rå kartofler Kartoffelpandekager Røsti Glaserede kartofler Hvidløg, løg Squash, auberginer Peberfrugt, grøn asparges, gulerødder Svampe Glaserede grøntsager Fiskefilet, uden eller med panering (0,5-1 cm tyk) Panderetter, pandegrøntsager Forårsruller (2-3,5 cm tyk) Ris, pasta Croûtons Riste mandler, nødder, pinjekerner * Fisk Æggeretter Kartofler Grøntsager Dybfrostvarer Andet * kommes i den kolde pande 20 = med med med max med med med med med med med min plus plus plus plus plus med min med / med plus min med 8-12 min med 8-12 min med plus 4-8 min med plus 5-8 min med plus min min / med plus min med max med max min med plus min med med med plus med plus med min med max med min steges fortløbende steges fortløbende 2-6 min 2-4 min steges fortløbende 6-12 min min steges fortløbende min min min 12 min 15 min - 15 min 10 min min 8-15 min min 8-15 min 6-10 min 3-7 min Børnesikring De kan sikre kogetoppen mod at blive tændt utilsigtet, således at Deres børn ikke kan tænde for kogezonerne. NB: For at aktivere børneskringen skal De først frigive denne funktion i optionsmenuen (se optionsmenu). Aktivere børnesikringen 1 Tænd med hovedafbryderen for kogetoppen. Vælg ingen kogezone og heller ikke timeren. Efter ca. 10 sekunder vises symbolet oven over symbolet d. Berør symbol d. Der høres et signal. Hold symbolet d så længe nede, indtil der høres endnu et signal Der slukkes for kogetoppen. Indikeringen blinker langsomt i ca. 10 sekunder. Børnesikringen er aktiveret. Deaktivere børnesikringen For igen at deaktivere børnesikringen, er fremgangsmåden den samme som når De aktiverer børnesikringen. 21 Optionsmenu I optionsmenuen kan De individuelt tilpasse følgende funktioner af Deres kogetop: 1 Tilkobling Tastetoner Børnesikring Tilbagestilling af alle værdier Selektionstid ved kogezonevalg Vælge optionsmenuen Tænd med hovedafbryderen for kogetoppen.

5 Vælg ingen kogezone. Timeren skal være slået fra. Efter ca. 10 sekunder vises symbolet c oven over symbolet A. Berør symbolet A og hold det nede. Der høres et signal. Hold symbolet A så længe nede, indtil der høres endnu et signal. Nu kan De indstille de ønskede optioner: Bladre i optionsmenuen: Berør symbol A, indtil der høres et signal. Vælge indstillingen: Berør symbol d resp. vælg den ønskede indstilling med magnetknappen. Forlade optionsmenuen og gemme indstillingerne: Berør symbolet A og hold det nede. Der høres et signal. Hold symbolet A så længe nede, indtil der høres endnu et signal. (NB: Der høres ikke noget signal, hvis c2-0. Tastetoner slået fra er blevet indstillet.) Forlade optionsmenuen uden at gemme indstillingerne: Berør hovedafbryder l Indstillinger i optionsmenuen c1 Tilkobling, kan indstilles individuelt for hver kogezone med tilkobling. Vælg med magnetknappen først den ønskede kogezone med tilkobling. Indstil så med symbolet d : c1 tilkoblingen skal i givet fald aktiveres hver gang man tænder for kogetoppen. c1 - tilkoblingen er aktiveret hver gang man tænder for kogetoppen og skal i givet fald deaktiveres. c1 når man tænder for kogetoppen indstilles den sidst brugte tilstand c2 Tastetonerne, som høres, når man berører sensortasterne, kan slås til eller fra. Vælg den ønskede indstilling med magnetknappen. Ved siden af den valgte indstillning vises en prik i displayet. c2 0. Tastetoner slået fra c2 1. Tastetoner slået til NB: Denne indstilling gælder ikke for timersignaltoner og advarselstoner c3 Børnesikringen kan aktiveres: For at kunne aktivere børnesikringen skal De først frigive funktionen i optionsmenuen. Vælg den ønskede indstilling med magnetknappen. Ved siden af den valgte indstillning vises en prik i displayet. c3 0. Børnesikringen kan ikke aktiveres c3 1. Børnesikringen kan aktiveres d c4 Tilbagestilling af alle værdier i optionsmenuen og af ankogningstiderne til fabriksindstillingen. c4 d Værdierne stemmer ikke overens med fabriksindstillingen Tilbagestilling af alle værdier: Vælg d med magnetknappen. Ved siden af d vises en prik i displayet. NB: Værdierne stilles først tilbage, når De forlader og gemmer optionsmenuen. Vises d. allerede, så stemmer alle indstillinger overens med fabriksindstillingen. U 23 t c5 Selektionstid ved kogezonevalg 5 sekunder eller uendeligt: Hvis De vælger en kogezone, skal De indstille effekttrinet inden for selektionstiden. Ved selektionstid uendelig kan De ændre effekttrinet når som helst, uden at vælge kogezonen på ny. c5 t Selektionstid 5 sekunder ved kogezonevalg c5 t. Selektionstid uendelig ved kogezonevalg NB: Forlade optionsmenuen og gemme indstillingerne: Berør symbolet A og hold det nede. Der høres et signal. Hold symbolet A så længe nede, indtil der høres endnu et signal. (NB: Der høres ikke noget signal, hvis c2-0. Tastetoner slået fra er blevet indstillet.) Hvis De berører hovedafbryderen l og forlader optionsmenuen, gemmes indstillingerne ikke. 24 Rengøring og vedligeholdelse m m m Pas på! Rens kogetoppen aldrig med en højtryksrenser eller med et damprenseapparat. Pas på, forbrændingsfare! Før De begynder med rengøringen, skal De vente indtil restvarmeindikatoren er slukket. Pas på, risiko for kvæstelser! Bladet af den medfølgende skraber er meget skarpt. Beskadigede blade skal omgående erstattes. Rengøring af ædelstålrammen (kun modeller med ramme) Rengør kogetoppens ramme med en blød klud og varmt vand, tilsat lidt opvaskemiddel, eller en gængse ædelstålrens. Husk kun at bevæge kluden i metallets børsteretning. Benyt ikke nogen aggressive eller skurende midler. Benyt ikke skraberen. Denne kan beskadige kogetoppens ramme. Citron og eddike er ikke egnet til at rengøre kogetoppens ramme med. Der kan opstå matte steder. Rengøring af kogetoppen Rens kogetoppen efter hver brug. På den måde brænder madrester ikke fast. Fjern madrester og fedtstænk på kogetoppen ved hjælp af skraberen. Benyt kun bladet til at rengøre kogetoppen med, skraberens hus kan efterlade ridser på glaskeramikken. Rengør derefter den afkølede kogetop med en blød, fugtig klud eller køkkenpapir og et rengørings middel, der er egnet til glaskeramik. Tør overfladen af med en fugtig klud og derefter kogetoppen med en blød klud. Påfør rengøringsmidlet ikke på den varme kogetop, der kan opstå pletter. Fjern samtlige rester fra rengøringsmidler, inden De opvarmer kogetoppen. De kan fjerne vandpletter også med citron eller eddike. Kogetoprens overtrækker glaskeramik-kogetoppen med en skinnende, smudsafvisende film. På den måde forbliver Deres kogetop pæn i lang tid, og rengørigen er nemmere for Dem. Benyt til rengøringen ikke nogen aggressive, skurende eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. ovnrens). Benyt ingen sandeller klorholdige rengøringsmidler. Benyt ingen ufortyndet opvaskemiddel eller husholdningsrens. Benyt ingen svampe eller børster, der efterlader ridser. Stærkt sukkerholdige madrester (f. eks. mælk, der er kogt over, marmelade) kan beskadige overfladen af Deres kogetop. Fjern den slags madrester omgående med skraberen. Metallisk changerende misfarvninger opstår som følge af ikke egnede rengøringsmidler eller på grund af slid fra grydebunde. Disse påvirker ikke kogetoppens funktion. Fjern misfarvningerne med et glaskeramik-rengøringsmiddel. Hold området omkring betjeningsfelterne altid ren og tør. Madrester og madvarer, der er løbet over, kan påvirke funktionen. Rengøring af magnetknappen Tør magnetknappen kun af med håndvarmt vand, tilsat lidt opvaskemiddel. Benyt ikke nogen aggressive eller skurende midler. At rense den i opvaskemaskinen eller dyppe den ned i opvaskevand beskadiger magnetknappen. 25 Godt at vide Kogezonens temperatur reguleres ved at varmeaggregatet slås til og fra; dvs. at det rødglødende varmeaggregat ikke altid er synligt. Hvis De vælger et lavere effekttrin, slås varmeaggregatet hyppigere fra, ved højere effekttrin sker dette kun sjældent. Også på højeste trin slås varmeaggregatet til og fra.

6 Powered by TCPDF ( Når kogezonen opvarmes kan der opstå en svag summen. Der kan være forskel på, hvor lyse varmeaggregaterne for de enkelte kogezoner bliver. Afhængig af synsvinklen lyser de ud over den markerede rand. Dette er tekniske egenskaber. De har ingen indflydelse på kvalitet og funktion. Vedligeholdelse Ved funktionsfejl skal De først kontrollere alle sikringer i huset. Hvis det ikke skyldes strømforsyningen, bedes De kontakte Deres forhandler eller den pågældende Gaggenaukundeservice. Når De rekvirerer vores kundeservice bedes De angive apparatets E-nummer og FD-nummer. Typeskiltet med numrene findes på apparatets pas, der er vedlagt denne vejledning. Opbevar dette pas af garantigrunde sammen med Deres betjenings- og monteringsanvisning. Kun autoriserede fagfolk må gennemføre reparationer for at garantere den elektriske sikkerhed. m Pas på! Uhensigtsmæssige reparationer kan føre til alvorlige farer. Apparatet skal ved enhver vedligeholdelsesforanstaltning adskilles fra elnettet med alle denne kogezone reduceres effekten til effekttrin 7. Når K går ud, kan De igen indstille et højere trin. Kogetoppen fungerer ikke Kontroller, om husets sikringer for apparatet er i orden. Kontroller, om der foreligger et strømsvigt. Indikering K Apparatet er for varmt og en kogezone er blevet slukket. Tag gryden fra kogestedet. K går ud, når kogezonerne er tilstrækkeligt afkølet. Vent i nogle minutter, indtil kogezonerne er afkølet. Vises K igen, efter at kogetoppen er blevet tændt, er kogetoppen stadigvæk for varm. Sluk for kogezonerne og lad dem afkøle endnu mere. Kogefeltet kan ikke tændes. Hovedafbryderen blinker flere gange, når den berøres. Der ligger en genstand på en sensortast (f. eks. viskestykke). Fjern genstanden og tænd for kogefeltet som sædvanlig. Indikering F1 Kogetoppen fungerer, med kogezonerne opvarmes ikke. I timer-indikeringen lyser en prik. Apparatet befinder sig efter første tilslutning i demonstrationsmodus. Adskil apparatet via husets sikring i mindst 10 sekunder fra elnettet. Tilslut apparatet igen til nettet og gennemfør inden for 3 minutter følgende betjening: 1 2 Tænd kogetoppen ved hovedafbryderen l. Timeren skal være slukket. Berør symbolet d og hold fingeren nede. Tip inden for 3 sekunder på hovedafbryderen l. Kogetoppen slukkes. Tag fingeren fra symbolet d. Der høres et signal. Prikken i timer-indikeringen går ud. Fejl i elektronikken ved en kogezone. Sluk for apparatet via husets sikring eller sikkerhedsafbryderen i sikringskassen og tænd igen efter nogle minutter (reset). Hvis indikeringen vises igen, skal apparatet adskilles fra elnettet via husets sikring. Ring efter kundeservice. Indikering F4 Betjeningspanelet er for varmt og apparatet er blevet slukket. Kontroller, om der står en varm gryde på betjeningspanelet. Fjern gryden fra betjeningspanelet. Vent i nogle minutter, indtil betjeningspanelet er afkølet. Når De tænder for apparatet og F4 vises igen, skal apparatet adskilles fra elnettet via husets sikring. Ring efter kundeservice. 3 Kogetoppen er blevet slukket Hovedafbryderen er fejlagtigt blevet berørt. Tænd kogetoppen igen. En kogezone har været for længe og uden pause i drift. Sikkerhedsafbryderen er blevet aktiveret. De kan tænde igen for kogezonen. Indikering F7 Stegesensor i stykker Kvittér fejlmeldingen ved at berøre en sensortast. De kan lave mad uden stegesensorfunktionen. Tilkald kundeservicen. Indikering Er og tal Når indikeringer viser et Er og tal, så findes der en fejl i elektronikken. Sluk for apparatet via husets sikring eller sikkerhedsafbryderen i sikringskassen og tænd igen efter nogle minutter (reset). Hvis indikeringen vises igen, skal apparatet adskilles fra elnettet via husets sikring. Ring efter kundeservice. 27 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D München com TRT 8911 da.