EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik 4. marts 2002 PE / ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til indstilling ved andenbehandling (PE ) Karl-Heinz Florenz affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Rådets fælles holdning (11304/1/2001 C5-0636/ /0158(COD)) Rådets fælles holdning Ændringsforslag Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Heidi Anneli Hautala Ændringsforslag 22 Betragtning 8 a (ny) (8a) Det ledende princip bag direktivet bør være udvidet producentansvar. Direktivet bør endvidere anvende princippet om internalisering af eksterne omkostninger. Genfremsættelse af ændring 2 fra EP's førstebehandling. Producenterne bør være økonomisk ansvarlige for deres produkter, når disse bliver til affald, hvorved der skabes en "opstrømseffekt", der medfører, at der i konstruktionsfasen tages hensyn til miljøet, herunder produktets holdbarhed, reparations- eller opgraderingsegnethed, demontering og genanvendelse. Ændringsforslag af Hans Blokland og Alexander de Roo AM\ doc PE /22-113

2 Ændringsforslag 23 Betragtning 10 a (ny) (10a) Direktivet om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer, bør i forbindelse med nærværende direktiv revideres hurtigst muligt. Genfremsættelse af ændring 5 fra EP's førstebehandling. Kommissionen har i en årrække arbejdet med et forslag til ændring af direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer. Det er vigtigt, at det reviderede "batteridirektiv" er i overensstemmelse med dette direktiv. Der bør hurtigst muligt forelægges Europa-Parlamentet og Rådet et forslag herom fra Kommissionen. Ændringsforslag af Chris Davies Ændringsforslag 24 Betragtning 11 (11) Ved at indføre producentansvar tilskynder dette direktiv til konstruktion og produktion af elektrisk og elektronisk udstyr, som tager fuldstændig hensyn til og letter reparation, eventuel opgradering, genbrug, adskillelse og genvinding. (11) Ved at indføre udvidet producentansvar er dette direktiv et af de redskaber, hvormed medlemsstaterne bør gennemføre konstruktion og produktion af elektrisk og elektronisk udstyr, som tager fuldstændig hensyn til og letter reparation, eventuel opgradering, genbrug, adskillelse og genvinding. Producentansvar vil ikke tilskynde til en mere miljøvenlig udformning af elektrisk og elektronisk udstyr, medmindre producenterne individuelt gøres økonomisk ansvarlige for deres eget affald, og medmindre medlemsstaterne strikt håndhæver disse principper. For at undgå at fabrikanterne installerer en række elektroniske anordninger med "clever chips", der har til formål at forhindre genbrug eller genvinding både af udstyr og hjælpematerialer såsom printerpatroner, bør medlemsstaterne håndhæve princippet om, at denne form for udstyr udformes med henblik på fremme og ikke på at forhindre genbrug eller genvinding. Siden førstebehandlingen er en række fabrikanter begyndte at installere sådanne anordninger. F.eks. er blækstrålepatroner er blevet forsynet med ødelæggelsesanordninger, der brænder printhovedet ud i stedet for at gøre det muligt at fylde patronen igen. Denne form for foranstaltninger er tydeligt i modstrid med Parlamentets klart udtrykte ønske om at tilskynde til genbrug og genvinding. Den hurtige udvikling i teknologien gør det sandsynligt, at denne form for praksis vil brede sig, medmindre lovgivningen sætter grænser for den. Dette AM\ doc PE / /47 AM\

3 ændringsforslag afspejler tydeligere omfanget af det elektriske og elektroniske udstyr, der er omfattet af direktivet. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Alexander de Roo, Nuala Ahern og Heidi Anneli Hautala Ændringsforslag 25 Betragtning 11 (11) Ved at indføre producentansvar tilskynder dette direktiv til konstruktion og produktion af elektrisk og elektronisk udstyr, som tager fuldstændig hensyn til og letter reparation, eventuel opgradering, genbrug, adskillelse og genvinding. (11) Ved at indføre individuelt producentansvar tilskynder dette direktiv til konstruktion og produktion af elektrisk og elektronisk udstyr, som tager fuldstændig hensyn til og letter reparation, eventuel opgradering, genbrug, adskillelse og genvinding. Der er intet behov for et fremtidigt direktiv med specifikke krav til elektrisk og elektronisk udstyrs konstruktion, såfremt princippet om udvidet producentansvar fastlægges i dette direktiv. Dette ændringsforslag bygger på ændringsforslag 6 fra førstebehandlinger og udvider betragtning 11, der blev ændret af Rådet. Ændringsforslag af Chris Davies Ændringsforslag 26 Betragtning 11 a (ny) (11 a) Med henblik på at garantere for distributørpersonalets sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilbagetagning og håndtering af WEEE bør medlemsstaterne på grundlag af deres egne og Fællesskabets sundheds- og sikkerhedsstandarder fastlægge de AM\ doc PE / /47 AM\

4 omstændigheder, hvorunder en distributør kan nægte tilbagetagning. En række detailhandlere og distributører håndterer både levnedsmidler og elektriske artikler, og man skal derfor være særligt opmærksom på hygiejnekravene. Dette ændringsforslag har til formål at sikre, at WEEE-direktivet er i overensstemmelse med forslaget til forordning om levnedsmiddelhygiejne (KOM(2000) 438), som først er blevet forelagt Parlamentet efter førstebehandlingen af dette direktiv. Ændringsforslag af John Bowis Ændringsforslag 27 Betragtning 13 (13) Der bør fastsættes et indsamlingsmål for WEEE fra private husholdninger, så det fastsatte beskyttelsesniveau og de harmoniserede miljømålsætninger i EF kan nås, og specielt for at sikre, at medlemsstaterne bestræber sig på at indføre effektive indsamlingsordninger. (13) Med henblik på at nå det fastsatte beskyttelsesniveau og de harmoniserede miljømålsætninger i EF bør medlemsstaterne sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke længere bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, og at alt affald af elektrisk og elektronisk udstyr indsamles særskilt. For at sikre, at medlemsstaterne bestræber sig på at indføre effektive indsamlingsordninger, bør medlemsstaterne, uanset målet om at indsamle alt udtjent udstyr særskilt, forelægge dokumentation for indsamling af gennemsnitligt mindst seks kg affald af elektrisk og elektronisk udstyr årligt pr. indbygger pr. medlemsstat. Formålet er at fastsætte et mål på 6 kg pr. indbygger, men udregnet på nationalt plan i stedet for efter husholdning, hvilket vil være for dyrt og for burokratisk at regne med. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Heidi Anneli Hautala AM\ doc PE / /47 AM\

5 Ændringsforslag 28 Betragtning 13 a (ny) (13a) I overensstemmelse med de europæiske retningslinjer for beskæftigelse bør man fremme foranstaltninger med henblik på fuld udnyttelse af mulighederne for jobskabelse på lokalt plan og i den sociale økonomi. Man bør overveje den sociale økonomis rolle og mulighederne for social beskæftigelse inden for indsamling, adskillelse, genbrug, genvinding og behandling af WEEE. Genfremsættelse af ændring 10 fra EP's førstebehandling. Genbrug er ikke blot gavnlig for miljøet, men kombinerer nyttevirkninger på det sociale, økonomiske og økologiske område. Den sociale økonomisektor omfatter ca beskæftigede i EU, genbrug giver flere jobmuligheder end andre affaldshåndteringsformer, og giver folk med lave indtægter adgang til elektrisk og elektronisk udstyr. Teksten understreger nærhedsprincippet og forsøger at begrænse transporten af affald og de dermed forbundne problemer. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Heidi Anneli Hautala Ændringsforslag 29 Betragtning 13 b (ny) (13b) Med henblik på at sikre en høj grad af genbrug bør medlemsstaterne træffe foranstaltninger til etablering af et integreret og tilstrækkeligt stort netværk af genbrugsanlæg. Et sådant netværk skal gøre det muligt at adskille elektrisk og elektronisk udstyr, der er egnet til genbrug, fra ikke-egnet udstyr på et af de nærmeste hensigtsmæssige anlæg inden afleveringen til en behandlingsvirksomhed. Genfremsættelse af ændring 90 og 94 fra EP's førstebehandling. Genbrug er ikke blot gavnlig for miljøet, men kombinerer nyttevirkninger på det sociale, økonomiske og økologiske AM\ doc PE / /47 AM\

6 område. Den sociale økonomisektor omfatter ca beskæftigede i EU, genbrug giver flere jobmuligheder end andre affaldshåndteringsformer, og giver folk med lave indtægter adgang til elektrisk og elektronisk udstyr. Teksten understreger nærhedsprincippet og forsøger at begrænse transporten af affald og de dermed forbundne problemer. Ændringsforslag af Karin Scheele Ændringsforslag 30 Betragtning 14 a (ny) (14a) Arbejdstagere, der er beskæftiget med indsamling og nyttiggørelse af affald, er udsat for en særlig lang række sundhedsfarlige faktorer. For at undgå sundheds- og sikkerhedsproblemer for disse personer bør der i forbindelse med gennemførelsen også tages højde for forebyggelsesprincipperne i artikel 6 i Rådets direktiv 89/391/EØF 1 af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet. Medlemsstaterne udarbejder programmer, der sikrer, at der i dette direktiv kun gives tilladelser i henhold til artikel 5 i dette direktiv, når det er godtgjort, at sundhedsog sikkerhedsbestemmelserne til beskyttelse af de ansatte overholdes, og at de pågældende har de relevante kvalifikationer. Der bør udarbejdes mindstekrav til de nødvendige faglige kvalifikationer. 1 EFT L 183 af , s. 1. Genfremsættelse af ændring 1 fra EP's førstebehandling. På alle beslutningsniveauer skal der også tages behørigt hensyn til de sundheds- og ulykkesrisici, som arbejdstagere, der er beskæftiget inden for indsamling, sortering, behandling og udnyttelse af affald, er udsat for. Disse arbejdspladser er karakteriseret ved en lang række sundhedsbelastende faktorer. Belastningsfaktorer som larm, støv, rystelser, manglende social anerkendelse og stress optræder ofte i kombination. Det har også vist sig, at et særligt kendetegn består i, at arbejdsforholdene i affaldsbranchen f.eks. i forbindelse med håndtering af farlige stoffer efter de berørte arbejdstageres opfattelse skifter uforudset, hvilket vanskeliggør en eventuel forebyggelse. AM\ doc PE / /47 AM\

7 Kommissionens forslag indeholder selv (s. 11, ff., 56 og 57) tydelige henvisninger til de store sundhedsrisici for arbejdstagere, særlig i forbindelse med adskillelse og genvinding. Betegnende nok begrundes begrænsningerne i anvendelsen af bromerede flammehæmmere med, at "det heller ikke er muligt at sikre en konsekvent håndhævelse (dvs.: relevante, arbejdspladsrelaterede beskyttelsesforanstaltninger) af sådanne foranstaltninger overalt i Fællesskabet..) (s. 56/57 i forslaget). Forslaget tager imidlertid slet ikke højde for, at de anførte sundhedsrisici opstår øjeblikkeligt og i fuldt omfang fra det tidspunkt, hvor bestemmelserne om behandling af udtjente apparater omsættes. De planlagte begrænsninger af stoffer træder derimod tidligst i kraft fra (2008). En tilstrækkelig præventiv sundhedsbeskyttelse af arbejdstagerne kan man imidlertid heller ikke forvente fra dette tidspunkt, fordi udtjente apparater, der er fremstillet før (2008), kommer til at optræde som affald længe efter denne dato. Or. de Ændringsforslag af Chris Davies Ændringsforslag 31 Betragtning 15 (15) Der bør nås et højt niveau for nyttiggørelse, navnlig genbrug eller genvinding, og producenterne bør tilskyndes til at integrere genvundne materialer i nyt udstyr. (15) Med undtagelse af udstyr, der skal genbruges fuldstændigt, bør alt affald af elektrisk og elektronisk udstyr, der er indsamlet særskilt, nyttiggøres, i hvilken forbindelse der bør nås et højt niveau for nyttiggørelse, navnlig genbrug eller genvinding. Genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og komponenter hertil bør prioriteres. Producenterne bør desuden tilskyndes til at integrere genvundne materialer i nyt udstyr. Siden førstebehandlingen er en række fabrikanter begyndte at installere forskellige former for elektroniske anordninger med "clever chips", der har til formål at forhindre genbrug eller genvinding af både udstyr, hjælpematerialer og delkomponenter såsom printerpatroner. Sådanne komponenter, f.eks. blækstrålepatroner, er blevet forsynet med ødelæggelsesanordninger, der brænder printhovedet ud i stedet for at gøre det muligt at fylde patronen igen. Denne form for foranstaltninger er tydeligt i modstrid med Parlamentets klart udtrykte ønske om at tilskynde til genbrug og genvinding. Den hurtige udvikling i teknologien gør det sandsynligt, at denne form for praksis vil brede sig, medmindre lovgivningen sætter grænser for den. Dette ændringsforslag afspejler tydeligere omfanget af det elektriske og elektroniske udstyr, der er omfattet af direktivet. AM\ doc PE / /47 AM\

8 Ændringsforslag af Hans Blokland og Alexander de Roo Ændringsforslag 32 Betragtning 15 a (ny) (15a) Medlemsstaterne bør sikre, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr, som udføres til tredjelande, er egnet og beregnet til genbrug og ikke beregnet til genvinding, nyttiggørelse, bortskaffelse eller afsluttende behandling. Genfremsættelse af ændring 14 fra EP's førstebehandling. Der er en reel risiko for, at WEEE under påskud af genbrug sendes til lande uden for EU. Medlemsstaterne bør derfor sørge for, at kun brugbart elektrisk og elektronisk udstyr udføres til lande uden for EU, og at det rent faktisk også bliver genbrugt. Ændringsforslag af Chris Davies, Kathleen Van Brempt, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Heidi Anneli Hautala Ændringsforslag 33 Betragtning 17 (17) Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger bør have mulighed for i det mindste at returnere WEEE gratis. Det er derfor producenterne, der bør finansiere indsamlingen fra indsamlingsstederne samt behandlingen, nyttiggørelsen og bortskaffelsen af WEEE. I forbindelse med denne finansiering kunne der tages hensyn til de faktiske udgifter til håndtering af et produkt på individuel basis. Ansvaret for at finansiere håndteringen af historisk affald bør deles af alle producenterne gennem individuelle eller kollektive ordninger. Kollektive ordninger bør ikke medføre, at niche- og småproducenter og importører og nytilkomne på markedet udelukkes. Dette direktivs bestemmelser indskrænker ikke de (17) Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger bør have mulighed for i det mindste at returnere WEEE gratis. Det er derfor producenterne, der bør finansiere indsamling, opstilling af indsamlingsfaciliteter samt behandling, nyttiggørelse og bortskaffelse af WEEE. I forbindelse med denne finansiering kunne der tages hensyn til de faktiske udgifter til håndtering af et produkt på individuel basis. Ansvaret for at finansiere håndteringen af historisk affald bør deles af alle producenterne gennem individuelle eller kollektive ordninger. Kollektive ordninger bør ikke medføre, at niche- og småproducenter og importører og nytilkomne på markedet udelukkes. Dette direktivs bestemmelser indskrænker ikke de AM\ doc PE / /47 AM\

9 finansieringskilder, der står til rådighed for sådanne finansieringsordninger, og som f.eks. vil kunne indbefatte bidrag i form af et decideret gebyr, hvis dette er foreneligt med bestemmelserne for det indre marked og konkurrencereglerne. finansieringskilder, der står til rådighed for sådanne finansieringsordninger, og som f.eks. vil kunne indbefatte bidrag i form af et decideret gebyr, hvis dette er foreneligt med bestemmelserne for det indre marked og konkurrencereglerne. Den fælles holdning har allerede forbedret ordlyden af betragtnng 17, men lader spørgsmålet om, hvem der skal finansiere indsamlingsfaciliteterne, stå åbent. Hvis omkostningerne ved indsamling fra husholdninger og ved opstilling af indsamlingsfaciliteter ikke påhviler producenterne og dermed integreres i produktprisen, falder byrden tilbage på skatteborgerne. Med den nye ordning vil producenterne i stigende grad få fordel af tilbagetagningen af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr - navnlig når først det elektriske og elektroniske udstyr er blevet mere miljøvenligt, sådan som det tilstræbes med direktivet samtidig med at omkostningerne ved indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr fremover vil stige (arbejdskraft, vogne, brændstof). Det er derfor ikke rimeligt, at skatteborgerne skal bære disse omkostninger, især fordi det vil føre til, at borgere, der producere meget lidt elektrisk og elektronisk affald, skal betale det samme som dem, der producerer store mængde elektrisk og elektronisk affald. Ændringsforslag af Chris Davies, Kathleen Van Brempt, Alexander de Roo og Jonas Sjöstedt Ændringsforslag 34 Betragtning 19 a (ny) (19a) Medlemsstaterne bør sørge for, at der forefindes inspektions- og overvågningsordninger, der kan sikre, at dette direktiv gennemføres korrekt. Genfremsættelse af ændring 20 fra EP's førstebehandling. En af Europa-Parlamentets prioriteter går ud på at sikre, at miljølovgivningen implementeres korrekt. Dette blev igen slået fast ved det nylige forlig om EU-henstillingen om mindstekrav for miljøinspektioner. AM\ doc PE / /47 AM\

10 Ændringsforslag af Chris Davies, Kathleen Van Brempt, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Heidi Anneli Hautala Ændringsforslag 35 Betragtning 20 (20) For at kunne overvåge virkeliggørelsen af dette direktivs målsætninger er det nødvendigt med oplysninger om vægten og, hvis dette ikke er muligt, antallet af elektriske og elektroniske produkter, der markedsføres i EF, og om procenterne for indsamling, genbrug (herunder så vidt muligt genbrug af komplette apparater) samt nyttiggørelse/genanvendelse af WEEE. (20) For at kunne overvåge virkeliggørelsen af dette direktivs målsætninger er det nødvendigt med oplysninger om vægten og, hvis dette ikke er muligt, antallet af elektriske og elektroniske produkter, der markedsføres i EF, og om procenterne for indsamling, genbrug (herunder så vidt muligt genbrug af komplette apparater) samt nyttiggørelse/genanvendelse og eksport af WEEE. Genfremsættelse af en del af ændring 21 fra EP's førstebehandling. Der er brug for oplysninger om alle veje, affaldsstrømmen kan gå, for at overvåge direktivets gennemførelse. Eksport af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr inden og uden for EU vil blive tilladt, men det bør ikke føre til for megen affaldstransport eller til, at miljøproblemerne geografisk flyttes andre steder hen. Overvågning af eksporten kan give myndighederne de nødvendige oplysninger om denne affaldsstrøm. Ændringsforslag af Chris Davies, Alexander de Roo, Kathleen Van Brempt, Jonas Sjöstedt og Heidi Anneli Hautala 1. Dette direktiv finder anvendelse på elektrisk og elektronisk udstyr, der henhører under kategorierne i bilag I A, medmindre det pågældende udstyr indgår i en anden type udstyr, som ikke er omfattet af dette direktiv. Bilag I B indeholder en liste over produkter, som henhører under kategorierne i bilag I A. Ændringsforslag 36 Artikel 2, stk Dette direktiv finder anvendelse på elektrisk og elektronisk udstyr, der henhører under kategorierne i bilag I A, herunder kabler, hjælpematerialer og delkomponenter hertil, og på affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, uanset hvordan udstyret er blevet vedligeholdt eller repareret i løbet af sin levetid, og om det er forsynet med komponenter leveret af producenten eller med andre komponenter, hvis montering som reservedele er i overensstemmelse med de relevante fællesskabsforskrifter eller nationale forskrifter. Bilag I B indeholder en liste over AM\ doc PE / /47 AM\

11 produkter, som henhører under kategorierne i bilag I A. Ikke blot reservedele, men også kabler bør tages med i betragtning, da de også indeholder farlige stoffer og bør behandles særskilt. Hjælpematerialer og delkomponenter skal også medtages for at undgå den situation, der er opstået siden førstebehandlingen, hvor en række fabrikanter er begyndt at installere forskellige former for elektroniske anordninger med "clever chips", der har til formål at forhindre genbrug eller genvinding af både udstyr, reservedele og delkomponenter såsom printerpatroner. F.eks. er blækstrålepatroner blevet forsynet med ødelæggelsesanordninger, der brænder printhovedet ud, i stedet for at gøre det muligt at fylde patronen igen. Denne form for foranstaltninger er tydeligt i modstrid med Parlamentets klart udtrykte ønske om at tilskynde til genbrug og genvinding. Den hurtige udvikling i teknologien gør det sandsynligt, at denne form for praksis vil brede sig, medmindre lovgivningen sætter grænser for den. Ændringsforslag af Jonas Sjöstedt Ændringsforslag 37 Artikel 2, stk Udstyr, som har tilknytning til beskyttelse af medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser, våben, ammunition og krigsmateriel er ikke omfattet af dette direktiv. Dette gælder dog ikke produkter, som ikke er fremstillet til specifikt militære formål. udgår Rådet har indsat denne nye bestemmelser, der har til formål at undtage affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, som anvendes til militære og sikkerhedsmæssige formål. Ændringsforslag af John Bowis og Karl-Heinz Florenz Ændringsforslag 38 Artikel 2, stk. 4 a (nyt) 4a. Bestemmelserne i dette direktiv finder ikke anvendelse på distributører, der: AM\ doc PE / /47 AM\

12 Genfremsættelse af ændringsforslag fra førstebehandlingen. a) erhvervsmæssigt beskæftiger sig med - via finansieringsaftaler - at finansiere andres brug og/eller ejerskab af elektrisk og elektronisk udstyr (eller produkter indeholdende elektrisk og elektronisk udstyr), og b) som led heri leverer elektrisk og elektronisk udstyr (eller produkter indeholdende elektrisk og elektronisk udstyr) til og/eller inden for en medlemsstat i henhold til en finansieringsaftale, medmindre distributøren i henhold til en sådan finansieringsaftale er eller har været ansvarlig for driften og/eller vedligeholdelsen af sådant elektrisk og elektronisk udstyr på et hvilken som helst tidspunkt inden for dets kommercielle levetid. Ændringsforslag af John Bowis og Karl-Heinz Florenz Ændringsforslag 39 Artikel 2, stk. 4 b (nyt) 4b. Såfremt en producent leverer og/eller distribuerer elektrisk eller elektronisk udstyr (eller produkter indeholdende elektrisk og elektronisk udstyr), som den pågældende har importeret til en medlemsstat, til en anden person ("første indehaver") i henhold til en finansieringsaftale, betragtes den første indehaver som den erhvervsmæssige importør med henblik på anvendelsen af dette direktiv. Genfremsættelse af ændringsforslag 25 fra førstebehandlingen. AM\ doc PE / /47 AM\

13 Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Heidi Anneli Hautala Ændringsforslag 40 Artikel 3, litra b b) " Affald af elektrisk og elektronisk udstyr" eller "WEEE": elektrisk eller elektronisk udstyr, der er affald i henhold til artikel 1, litra a), i direktiv 75/442/EØF, herunder alle komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer, som indgår i produktet på afskaffelsestidspunktet b) b) " Affald af elektrisk og elektronisk udstyr" eller "WEEE": elektrisk eller elektronisk udstyr, der er affald i henhold til artikel 1, litra a), i direktiv 75/442/EØF, herunder alle komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Heidi Anneli Hautala, Chris Davies, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern Ændringsforslag 41 Artikel 3, litra k k) "Affald af WEEE fra private husholdninger": affald af WEEE fra private husholdninger og affald fra handel, industri, institutioner og andre kilder, som på grund af dets art og mængde kan sidestilles med affald fra private husholdninger k) "Affald af WEEE fra private husholdninger": affald af WEEE fra private husholdninger og affald fra handel, industri, institutioner og andre kilder, som på grund af dets art kan sidestilles med affald fra private husholdninger Rådet har i sin fælles holdning indsat en ny artikel 8 om "finansiering af WEEE fra andre brugere end private husholdninger". Som følge af indsættelsen af denne nye artikel er der behov for at afklare spørgsmålet om definition af "WEEE fra private husholdninger" under andenbehandlingen. WEEE fra handel, indsutri og instituioner er ofte mere ensartet end WEEE fra private husholdninger, men forekommer i større mængder. Det forekommer derfor ikke særlig logisk at nævne "mængden" af affald i denne definition. AM\ doc PE / /47 AM\

14 Ændringsforslag af Eija-Riitta Anneli Korhola, Per-Arne Arvidsson, Marit Paulsen, Karl- Heinz Florenz, Chris Davies, Guido Bodrato, Anneli Hulthén og Inger Schörling Ændringsforslag 42 Artikel 3, litra l a (nyt) la) "Individuel finansiering": en finansieringsordning, hvorved hver enkelt producent er ansvarlig for omkostninger forbundet med dennes egne produkter. Genfremsættelse af ændring 33 fra EP's førstebehandling. Denne definition tydeliggør artikel 7. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt, Heidi Anneli Hautala og Nuala Ahern Ændringsforslag 43 Artikel 3, litra l a (nyt) Genfremsættelse af ændring 32 fra EP's førstebehandling. la) "Indsamlingssted": et sted, der tager WEEE tilbage fra den sidste bruger. Detailforretninger kan også være indsamlingssteder Denne nye definition burde gøre direktivet klarere, navnlig artikel 7, stk. 1. Ændringsforslag af John Bowis og Karl-Heinz Florenz AM\ doc PE / /47 AM\

15 Ændringsforslag 44 Artikel 3, litra l a (nyt) Genfremsættelse af ændring 31 fra EP's førstebehandling. la) "Finansieringsaftale": en aftale eller ordning om lån, leasing, leje eller salg på afbetaling vedrørende udstyr, uanset om det i den pågældende aftale eller ordning eller enhver tillægsaftale hertil bestemmes, at ejendomsretten til det pågældende udstyr vil eller kan blive overdraget Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo og Nuala Ahern Ændringsforslag 45 Artikel 3, litra l a (nyt) Genfremsættelse af ændring 34 fra EP's førstebehandling. la) "Indehaver": den endelige bruger eller indehaveren af elektrisk og elektronisk udstyr. Indehavere kan være private husholdninger, distributører, kommuner eller enhver anden, der råder over elektrisk og elektronisk udstyr eller som accepterer WEEE. Ændringsforslag af Chris Davies Ændringsforslag 46 Artikel 3, litra l a (nyt) la) "Indehaver": den endelige bruger eller indehaveren af elektrisk og elektronisk udstyr. Indehavere kan være private husholdninger, distributører, kommuner eller enhver anden, der råder over elektrisk AM\ doc PE / /47 AM\

16 Genfremsættelse af ændring 34 fra EP's førstebehandling. og elektronisk udstyr eller som accepterer WEEE Rådet fælles holdning indeholder ikke denne definition, som af retssikerhedsmæssige årsager er nødvendig for distributører. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 47 Artikel 3, litra l a (nyt) la) "Individuel finansiering": en finansieringsordning, hvorved hver enkelt producent er ansvarlig for omkostninger forbundet med dennes egne produkter Ændringsforslag 33 fra førstebehandlingen. Formålet er at afklare, hvad individuel finansiering betyder. Ændringsforslag af Chris Davies, Alexander de Roo og Kathleen Van Brempt Ændringsforslag 48 Artikel 3 a (ny) 3a Produktdesign Medlemsstaterne sikrer, at producenterne træffer alle rimelige foranstaltninger for kun at bringe elektrisk og elektronisk udstyr på markedet, der, så vidt det er praktisk muligt og i overensstemmelse med sikkerhedskravene, er blevet udformet og fabrikeret på en sådan måde, at det ikke forhindrer, a) at det genbruges som komplet udstyr eller i dele (komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer) AM\ doc PE / /47 AM\

17 b) at det kan bruges i forbindelse med genbrugelige eller genbrugte komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer c) at det genvindes helt eller delvis. Siden førstebehandlingen er en række større fabrikanter begyndte at installere forskellige former for elektroniske anordninger med "clever chips", der har til formål at forhindre genbrug eller genvinding af både udstyr og hjælpematerialer såsom printerpatroner. Sådanne komponenter, f.eks. blækstrålepatroner, er blevet forsynet med ødelæggelsesanordninger, der brænder printhovedet ud i stedet for at gøre det muligt at fylde patronen igen. Denne form for foranstaltninger er tydeligt i modstrid med Parlamentets klart udtrykte ønske om at tilskynde til genbrug og genvinding. Den hurtige udvikling i teknologien gør det sandsynligt, at denne form for praksis vil brede sig, medmindre lovgivningen sætter grænser for den. Retsgrundlaget for denne artikel er artikel 175. Der indgår lignende bestemmelser i direktivet om udrangerede køretøjer. Ændringsforslag af Chris Davies Ændringsforslag 49 Artikel 4, stk. 1, litra b, afsnit 2 Medlemsstaterne kan imidlertid i en periode, der ikke overstiger 5 år efter dette direktivs ikrafttræden, etablere eller lette alternative gratis returordninger under forudsætning af, at det ikke derved bliver vanskeligere for den sidste indehaver at returnere WEEE. Medlemsstater, der gør brug af denne bestemmelse, underretter Kommissionen herom. Medlemsstaterne kan fravige denne bestemmelse, hvis de sikrer, at det ikke derved bliver vanskeligere for den sidste indehaver at returnere WEEE. Medlemsstater, der gør brug af denne bestemmelse, underretter Kommissionen herom. Dette kan eventuelt gennemføres ved at etablere eller fremme alternative gratis tilbagetagningsordninger, herunder containeraffaldspladser og fortovsindsamling med henblik på overførsel til indsamlingssteder. Dette ændringsforslag sikrer, at medlemsstater, der har pålidelige og hensigtsmæssige alternative tilbagetagningsordninger såsom containeraffaldspladser og fortovsindsamlinger, kan opretholde disse ordninger, fordi de opfylder målsætningerne i direktivet. AM\ doc PE / /47 AM\

18 Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 50 Artikel 4, stk. 1, afsnit 3 a (nyt) 3a. Producenter kan på frivillig basis etablere og/eller drive tilbagetagningsordninger for affald af elektrisk eller elektronisk udstyr fra private husholdninger, eller indgå aftaler herom med tredjemand. Dermed er de også forpligtet til at foretage genvinding i overensstemmelse med det certificerede miljøledelsessystem. De punkter, der vedrører private husholdninger, bør samles på ét sted. Derfor foreslås det at flytte dette punkt. Or. sv Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 51 Artikel 4, stk For så vidt angår WEEE fra andre indehavere end private husholdninger sikrer medlemsstaterne, med forbehold af artikel 8, at producenterne eller tredjemand, der handler på deres vegne, sørger for indsamling af sådant affald. 2. Medlemsstaterne sikrer, at producenterne eller en tredjemand, der handler på deres vegne, sørger for indsamling af WEEE fra indehavere, som ikke er private husholdninger.»ændringsforslaget tager udgangspunkt i, at det udtrykkeligt fremgår af den fælles holdning, at producenterne kan varetage deres ansvar gennem aftale med tredjemand. Det kan også være nødvendigt af industripolitiske årsager, og sådanne aftaler bidrager til at skabe et virkeligt marked for affald. Også i forbindelse med det private affald gælder det udtrykkeligt, at der er mulighed for aftaler med tredjemand. Dette er den eneste forskel i forhold til ordførerens forslag. AM\ doc PE / /47 AM\

19 Or. sv Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 52 Artikel 4, stk. 2 a (nyt) 2a. Medlemsstaterne sørger for, at WEEE, der vurderes som værende forurenet udefra, herunder radioaktivt eller biologisk forurenet, eller farligt, således at det kan udgøre en sundheds- og sikkerhedsrisiko for personale, modtages på separate indsamlingssteder, hvor personalet er uddannet til denne opgave og er udrustet med den nødvendige moderne teknik. I overensstemmelse med Rådets direktiv 67/548/EØF og i henhold til EU's og medlemsstaternes sundheds- og sikkerhedsnormer kan distributører nægte at tilbagetage WEEE, der vurderes som værende forurenet, herunder radioaktivt eller biologisk forurenet, eller farligt, således at det kan udgøre en sundheds- og sikkerhedsrisiko for personale. Rækkefølgen bør ændres for at gøre det klart, at bestemmelserne gælder for både WEEE fra private husholdninger og fra andre kilder. Or. sv Ændringsforslag af Hans Blokland og Alexander de Roo Ændringsforslag 53 Artikel 4, stk Medlemsstaterne sikrer, at alt WEEE, der 3. Medlemsstaterne sikrer, at alt WEEE, der er indsamlet i henhold til stk. 1 og 2, er indsamlet i henhold til stk. 1 og 2, transporteres til behandlingsvirksomheder, transporteres til behandlingsvirksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 5, der er godkendt i henhold til artikel 5, medmindre udstyret genbruges i komplet medmindre udstyret genbruges i komplet stand. Medlemsstaterne sikrer, at den stand. Medlemsstaterne sikrer, at den påtænkte genbrug ikke fører til omgåelse af påtænkte genbrug ikke fører til omgåelse af AM\ doc PE / /47 AM\

20 dette direktiv, især artikel 5 og 6. Indsamling og transport af særskilt indsamlet WEEE skal ske på en måde, der optimerer genbrug og genvinding af sådanne komponenter eller komplette udstyr, som kan genbruges eller genvindes. dette direktiv, især artikel 5 og 6. Indsamling og transport af særskilt indsamlet WEEE skal ske på en måde, der optimerer genbrug og genvinding af sådanne komponenter eller komplette udstyr, som kan genbruges eller genvindes. Medlemsstaterne sikrer, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr, som udføres til tredjelande, er egnet og beregnet til genbrug og ikke beregnet til genvinding, nyttiggørelse eller bortskaffelse. Genfremsættelse af ændring 78 fra EP's førstebehandling. Det er meget positivt at anspore til genbrug af komplette apparater. Der er imidlertid en reel risiko for, at WEEE under påskud af genbrug anbringes i lande uden for EU. Medlemsstaterne bør derfor sørge for, at kun brugbart elektrisk og elektronisk udstyr udføres til lande uden for EU, og at det rent faktisk også bliver genbrugt. Ændringsforslag af Karin Scheele Ændringsforslag 54 Artikel 5, stk. 2, afsnit 3, litra c c) de sikkerhedsforholdsregler, der skal træffes. c) c) de sikkerhedsforholdsregler og forholdsregler til beskyttelse af arbejdstagernes sundhed, der skal træffes. Genfremsættelse af bestemmelserne om beskyttelse af arbejdstagerne fra ændringsforslag 37 og 76 under EP's førstebehandling. Or. de Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Alexander de Roo, Heidi Anneli Hautala og Jonas Sjöstedt Ændringsforslag 55 Artikel 5, stk. 5, afsnit 1 a (nyt) I så tilfælde sikrer medlemsstaterne, at producenterne afleverer WEEE til AM\ doc PE / /47 AM\

21 virksomheder eller foretagender, der opfylder mindstekrav svarende til betingelserne i denne artikel, medmindre der kan fremlægges bevis for genbrug af komplette apparater. Genfremsættelse af en del af ændring 37 fra EP's førstebehandling. Tilladelse til at lade behandlingen finde sted uden for den pågældende medlemsstat bør ikke føre til, at affald transporteres til "dumpinglande" med lavere standarder. Der bør ikke tilskyndes til geografisk flytning af miljøproblemer. Medlemsstaterne bør have mulighed for at modsætte sig transporter, der, selv om de opfylder forordningen om overførsel af affald, ikke opfylder EU's gældende behandlingskrav i importlandet. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Alexander de Roo, Heidi Anneli Hautala og Jonas Sjöstedt Ændringsforslag 56 Artikel 5, stk. 5, afsnit 2 Medlemsstaterne kan dog modsætte sig transporter i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, litra c), første led, i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93, hvis de i stk. 1 fastsatte minimumskvalitetsstandarder for behandling ikke er opfyldt. Medlemsstaterne kan modsætte sig transporter, der sker med henblik på nyttiggørelse eller bortskaffelse af affald (som opfylder forordning (EØF) nr. 259/93), hvis de i stk. 1 fastsatte minimumskvalitetsstandarder for behandling og de i stk. 3 fastsatte tekniske krav ikke er opfyldt (i importlandet). Genfremsættelse af en del af ændring 37 fra EP's førstebehandling. Tilladelse til at lade behandlingen finde sted uden for den pågældende medlemsstat bør ikke føre til, at affald transporteres til "dumpinglande" med lavere standarder. Der bør ikke tilskyndes til geografisk flytning af miljøproblemer. Medlemsstaterne hør have mulighed for at modsætte sig transporter, der, selv om de opfylder forordningen om overførsel af affald, ikke opfylder EU's gældende behandlingskrav i importlandet. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt AM\ doc PE / /47 AM\

22 Ændringsforslag 57 Artikel 6, stk. 2, indledning 2. Med hensyn til WEEE, der er sendt til behandlingsvirksomheder i henhold til artikel 5, sørger medlemsstaterne for, at producenterne inden 46 måneder fra direktivets ikrafttrædelse opfylder følgende mål: 2. Med hensyn til WEEE, der er sendt til behandlingsvirksomheder i henhold til artikel 5, sørger medlemsstaterne for, at producenterne senest pr. 31. december 2005 opfylder følgende mål: Genfremsættelse af ændring 39 fra EP's førstebehandling. Nyttiggørelses- og genvindingsmålene er ikke særlig ambitiøse og ligger et godt stykke under de teknisk opnåelige niveauer for nyttiggørelse og genvinding. Både forsøg og praksis har på det seneste har vist, at det er muligt at nå op på langt højere genvindingsniveauer. Forhøjes kun nyttiggørelsesmålene og ikke genvindingsmålene, vil industrien for affaldshåndtering blive drevet i retning af det sidste trin i affaldshierarkiet, nemlig affaldsforbrænding med energiudnyttelse, hvilket ikke er ønskeligt. Det sidste trin bør ikke være et mål, men et mindstekrav for behandling af affald, der ikke kan genbruges eller genvindes. Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern Ændringsforslag 58 Artikel 6, stk. 2, indledning 2. Med hensyn til WEEE, der er sendt til behandlingsvirksomheder i henhold til artikel 5, sørger medlemsstaterne for, at producenterne inden 46 måneder fra direktivets ikrafttrædelse opfylder følgende mål: 2. Med hensyn til WEEE, der sendes til behandling i henhold til artikel 5, sørger medlemsstaterne for, at producenterne senest pr. 31. december 2005 opfylder følgende mål: Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 59 Artikel 6, stk. 2, litra a, indledning AM\ doc PE / /47 AM\

23 a) For WEEE, der henhører under kategori 1 i bilag I A a) for WEEE, der henhører under kategori 1 (store husholdningsapparater) og 10 (salgsautomater) i bilag I A Dette blev vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt Ændringsforslag 60 Artikel 6, stk. 2, litra a, led 1 fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 80% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 90% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og Genfremsættelse af ændring 39 fra EP's førstebehandling. Nyttiggørelses- og genvindingsmålene er ikke særlig ambitiøse og ligger et godt stykke under de teknisk opnåelige niveauer for nyttiggørelse og genvinding. Både forsøg og praksis har på det seneste har vist, at det er muligt at nå op på langt højere genvindingsniveauer. Forhøjes kun nyttiggørelsesmålene og ikke genvindingsmålene, vil industrien for affaldshåndtering blive drevet i retning af det sidste trin i affaldshierarkiet, nemlig affaldsforbrænding med energiudnyttelse, hvilket ikke er ønskeligt. Det sidste trin bør ikke være et mål, men et mindstekrav for behandling af affald, der ikke kan genbruges eller genvindes. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 61 Artikel 6, stk. 2, litra a, led 1 - fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 80% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og - fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 90% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og Dette blev vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. AM\ doc PE / /47 AM\

24 Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern Ændringsforslag 62 Artikel 6, stk. 2, litra a, led 1 fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 80% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 90% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og Genfremsættelse af ændring 11 fra EP's førstebehandling. Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern Ændringsforslag 63 Artikel 6, stk. 2, litra a, led 2 genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 75% af gennemsnitsvægten pr. apparat genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 85% af gennemsnitsvægten pr. apparat Genfremsættelse af ændring 11 fra EP's førstebehandling. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt Ændringsforslag 64 Artikel 6, stk. 2, litra a, led 2 genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 75% af gennemsnitsvægten pr. apparat genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 85% af gennemsnitsvægten pr. apparat Genfremsættelse af ændring 39 fra EP's førstebehandling. Nyttiggørelses- og AM\ doc PE / /47 AM\

25 genvindingsmålene er ikke særlig ambitiøse og ligger et godt stykke under de teknisk opnåelige niveauer for nyttiggørelse og genvinding. Både forsøg og praksis har på det seneste har vist, at det er muligt at nå op på langt højere genvindingsniveauer. Forhøjes kun nyttiggørelsesmålene og ikke genvindingsmålene, vil industrien for affaldshåndtering blive drevet i retning af det sidste trin i affaldshierarkiet, nemlig affaldsforbrænding med energiudnyttelse, hvilket ikke er ønskeligt. Det sidste trin bør ikke være et mål, men et mindstekrav for behandling af affald, der ikke kan genbruges eller genvindes. Ændringsforslag 65 Artikel 6, stk. 2, litra a, led 2 - genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 75% af gennemsnitsvægten pr. apparat - genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 85% af gennemsnitsvægten pr. apparat Vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 66 Artikel 6, stk. 2, litra b, indledning b) for WEEE, der henhører under kategori 2, 5, 6, 7, 9 og 10 i bilag I A b) for WEEE, der henhører under kategori 2, 5, 6, 7 og 9 i bilag I A, bortset fra udstyr, der indeholder billedrør, Vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 67 Artikel 6, stk. 2, litra b, led 1 AM\ doc PE / /47 AM\

26 - fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 75% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og - fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 85% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og Vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt Ændringsforslag 68 Artikel 6, stk. 2, litra b, led 1 fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 75% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og - fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 85% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og Genfremsættelse af ændring 39 fra EP's førstebehandling. Nyttiggørelses- og genvindingsmålene er ikke særlig ambitiøse og ligger et godt stykke under de teknisk opnåelige niveauer for nyttiggørelse og genvinding. Forsøg og praksis har på det seneste vist, at det er muligt at nå op på langt højere genvindingsniveauer. Forhøjes kun nyttiggørelsesmålene, vil industrien for affaldshåndtering blive drevet i retning af det sidste trin i affaldshierarkiet, nemlig affaldsforbrænding med energiudnyttelse, hvilket ikke er ønskeligt. Det sidste trin bør ikke være et mål, men et minimumskrav for behandlingen af affald, som ikke kan genbruges eller genvindes. Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern Ændringsforslag 69 Artikel 6, stk. 2, litra b, led 1 fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 75% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 85% af gennemsnitsvægten pr. apparat, og Genfremsættelse af ændring 11 fra EP's førstebehandling. AM\ doc PE / /47 AM\

27 Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt Ændringsforslag 70 Artikel 6, stk. 2, litra b, led 2 genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 65% af gennemsnitsvægten pr. apparat genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 70% af gennemsnitsvægten pr. apparat Genfremsættelse af ændring 39 fra EP's førstebehandling. Nyttiggørelses- og genvindingsmålene er ikke særlig ambitiøse og ligger et godt stykke under de teknisk opnåelige niveauer for nyttiggørelse og genvinding. Forsøg og praksis har på det seneste vist, at det er muligt at nå op på langt højere genvindingsniveauer. Forhøjes kun nyttiggørelsesmålene, vil industrien for affaldshåndtering blive drevet i retning af det sidste trin i affaldshierarkiet, nemlig affaldsforbrænding med energiudnyttelse, hvilket ikke er ønskeligt. Det sidste trin bør ikke være et mål, men et minimumskrav for behandlingen af affald, som ikke kan genbruges eller genvindes. Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern Ændringsforslag 71 Artikel 6, stk. 2, litra b, led 2 genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 65% af gennemsnitsvægten pr. apparat genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 70% af gennemsnitsvægten pr. apparat Genfremsættelse af ændring 11 fra EP's førstebehandling. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 72 Artikel 6, stk. 2, litra b, led 2 - genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer - genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer AM\ doc PE / /47 AM\

28 fastsættes til mindst 65% af gennemsnitsvægten pr. apparat fastsættes til mindst 70% af gennemsnitsvægten pr. apparat Vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 73 Artikel 6, stk. 2, litra c, indledning c) for WEEE, der henhører under kategori 2, 5, 6, 7, 9 og 10 i bilag I A c) for WEEE, der henhører under kategori 2, 5, 6, 7 og 9 i bilag I A, bortset fra udstyr, der indeholder billedrør, Vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. Ændringsforslag af Kathleen Van Brempt Ændringsforslag 74 Artikel 6, stk. 2, litra c, led 2 genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til gennemsnitligt mindst 50 vægtprocent pr. apparat genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til gennemsnitligt mindst 60 vægtprocent pr. apparat Genfremsættelse af ændring 39 fra EP's førstebehandling. Nyttiggørelses- og genvindingsmålene er ikke særlig ambitiøse og ligger et godt stykke under de teknisk opnåelige niveauer for nyttiggørelse og genvinding. Forsøg og praksis har på det seneste vist, at det er muligt at nå op på langt højere genvindingsniveauer. Forhøjes kun nyttiggørelsesmålene, vil industrien for affaldshåndtering blive drevet i retning af det sidste trin i affaldshierarkiet, nemlig affaldsforbrænding med energiudnyttelse, hvilket ikke er ønskeligt. Det sidste trin bør ikke være et mål, men et minimumskrav for behandlingen af affald, som ikke kan genbruges eller genvindes. AM\ doc PE / /47 AM\

29 Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern Ændringsforslag 75 Artikel 6, stk. 2, litra c, led 2 genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til gennemsnitligt mindst 50 vægtprocent pr. apparat genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til gennemsnitligt mindst 60 vægtprocent pr. apparat Genfremsættelse af ændring 11 fra EP's førstebehandling. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 76 Artikel 6, stk. 2, litra c, led 2 - genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til gennemsnitligt mindst 50 vægtprocent pr. apparat - genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til gennemsnitligt mindst 60 vægtprocent pr. apparat Vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 77 Artikel 6, stk. 2, litra d d) for gasudladningslamper skal niveauet for genbrug og genvinding af komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 80 vægtprocent af lamperne. d) for gasudladningslamper skal niveauet for genbrug og genvinding af komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 85 vægtprocent af lamperne. AM\ doc PE / /47 AM\

30 Vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern Ændringsforslag 78 Artikel 6, stk. 2, litra d d) for gasudladningslamper skal niveauet for genbrug og genvinding af komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 80 vægtprocent af lamperne. d) for gasudladningslamper skal niveauet for genbrug og genvinding af komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 85% af gennemsnitsvægten pr. lampe. Genfremsættelse af ændring 11 fra EP's førstebehandling. Ændringsforslag af Astrid Thors Ændringsforslag 79 Artikel 6, stk. 2, litra d a (nyt) Vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen. da) for WEEE, der indeholder billedrør, skal niveauet for nyttiggørelse øges til mindst 80 % af gennemsnitsvægten pr. apparat, og - niveauet for genbrug og genvinding af komponenter, materialer og stoffer skal øges til mindst 75 % af gennemsnitsvægten pr. apparat. Ændringsforslag af Heidi Anneli Hautala, Alexander de Roo, Jonas Sjöstedt og Nuala Ahern AM\ doc PE / /47 AM\