Betjeningsvejledning. MEDION GoPal S3867 (MD 99210) 7,62 cm/3 Navigationssystem til udendørs brug

Transkript

1 7,62 cm/3 Navigationssystem til udendørs brug MEDION GoPal S3867 (MD 99210) Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark 06/05/13 Hotline: (+45) Fax: (+45) S3867 Aldi DK RC1 Cover.indd 1 MSN Betjeningsvejledning :27:55

2 Indhold 1. Om denne vejledning Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning Korrekt anvendelse Konformitetsinformationer Sikkerhedsanvisninger Farer for børn og personer med begrænsede evner til at betjene apparater Driftssikkerhed Reparer aldrig selv Sikkerhedskopiering af data Krav til driftsomgivelsen Temperatur Elektromagnetisk kompatibilitet Kabelforbindelser Batteridrift Opladning af batterier Symboler, der anvendes på batterierne Vedligeholdelse Rengøring af skærm Medfølgende dele Komponenter Set forfra Set bagfra Set ovenfra Indsætning af batterier og micro SD-kort Ibrugtagning Opladning af batterier i laderen Tænding og slukning af apparatet Betjening Tænd og sluk Nulstilling af navigationssystemet Reset Fuldstændig slukning/hard reset Navigation Anvisninger for navigationen Antenneindstilling Styr-/cykelmontering (ekstraudstyr) Speciel funktion CleanUp (engelsk skærmtekst) af 34

3 10. Synkronisering med PC en Installation af Microsoft ActiveSync Forbindelse med PC en Arbejde med Microsoft ActiveSync GPS (Global Positioning System) Yderligere kortmaterialel Overførsel af installationsfiler og kortmateriale til den interne hukommelser Hyppigt stillede spørgsmål Service Fejl og mulige årsagern Har De brug for yderligere understøttelse? Transport Returnering og genanvendelse Tekniske data for navigationssystemet Tekniske data for opladeren Stikordsregister af 34

4 Personligt Noter følgende ejendomsoplysninger: Serienummer... Købsdato... Købssted... De finder deres apparater serienummer på bagsiden/underside af den bærbare. Overfør i givet fald serienummeret til deres garantipapirer. Vores målgruppe Denne betjeningsvejledning henvender sig både til nybegyndere og erfarne brugere. Selvom denne notebook også kan anvendes til professionelle formål, er den udviklet til privat brug i hjemmet. De mange anvendelsesmuligheder står til rådighed for hele familien. Kvaliteten Ved valget af komponenter har vi lagt vægt på høj funktionalitet, nem håndtering, sikkerhed og pålidelighed. Takket være et velafstemt hard- og softwarekoncept kan vi præsentere dig for en avanceret notebook, som du vil få stor glæde af, både til dit arbejde og i fritiden. Vi takker for din tillid til vores produkter og er glade for at kunne byde dig velkommen som ny kunde. Mangfoldiggørelse af denne vejledning Dette dokument indeholder juridisk beskyttede oplysninger. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Copyright 2013, version 10/04/2013 Alle rettigheder forbeholdes. Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet. Ophavsretten tilhører firmaet MEDION. Varemærke: MS-DOS og Windows er Fa. Microsoft s registrerede varemærker. Andre varemærker tilhører de respektive ejere. D - MEDION AG, Am Zehnthof 77, Essen Ret til tekniske ændringer forbeholdes. 3 af 34

5 1. Om denne vejledning Læs denne brugsanvisning grundigt inden første ibrugtagning, og følg altid sikkerhedsanvisningerne! Denne enhed skal altid anvendes og betjenes som beskrevet i denne brugsanvisning. Opbevar derfor denne brugsanvisning til fremtidig brug. Hvis du giver enheden videre til en anden, skal denne brugsanvisning følge med Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres 4 af 34

6 1.2. Korrekt anvendelse Denne enhed er beregnet til modtagelse af GPS-signaler (positionsdata, der stilles til rådighed af satellitter), som bruges til navigation og positionsbestemmelse. Opladeren er designet til at oplade 2 eller 4 NiMH/NiCd-batterier af størrelse AAA (HR03) eller 2 eller 4 NiMH/NiCd-batterier af størrelse AA (HR6) på samme tid. De to enheder er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke eller bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugervejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre personeller materialskader. Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser Konformitetsinformationer Hermed erklærer MEDION AG, at disse apparater svarer til de grundlæggende krav og de øvrige pågældende bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante forskrifter i øko-design retningslinje 2009/125/EU. En fuldstændig overensstemmelseserklæring finder du under En udførlig brugsanvisning for navigationen finder du på DVD'en og i online-hjælpen. 5 af 34

7 2. Sikkerhedsanvisninger 2.1. Farer for børn og personer med begrænsede evner til at betjene apparater Disse enheder er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan apparatet skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Børn må ikke bruge enheden uden opsyn. Opbevar apparatet og tilbehøret utilgængeligt for børn. Læs brugsanvisningen igennem, inden du oplader batterierne. FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare Driftssikkerhed Det anbefales at læse dette afsnit grundigt og følge de angivne anvisninger for at sikre korrekt funktion og lang levetid for navigationssystemet. Gem emballagen og betjeningsvejledningen, så begge dele kan medfølge, hvis enheden evt. senere afhændes. Åbn aldrig kabinettet på enheden, netadapteren eller tilbehør. Her findes der ingen dele, der skal vedligeholdes af brugeren! Børn er ikke altid klar over, hvilke evt. risici, de udsættes for. Brug kun dit navigationssystem med tilladt strømforsyning. Læg ikke nogen genstande på enhederne, og udsæt ikke displayet for tryk. Ellers kan displayet gå i stykker. Rør ikke ved displayet med skarpe genstande for at undgå skader. Brug f.eks. en flad pen. I mange tilfælde kan betjeningen også foretages med en finger. 6 af 34

8 Der er risiko for personskade, hvis skærmen går i stykker. Hvis det skulle ske, anbefales det at samle de ituslåede dele sammen med beskyttelseshandsker på. Aflever herefter delene på servicecenter, således at disse kan bortskaffes på forsvarlig vis. Efter håndtering af enheden anbefales det at vaske hænder med sæbe, da der kan forekomme kemikalier. Afbryd strømforsyningen, sluk enhederne med det samme/tænd dem ikke, og kontakt servicecenteret, hvis enhedernes eller tilbehørets kabinetter er beskadigede, eller hvis der er kommet væske ind i dem. Lad først kundeservice kontrollere komponenterne for at undgå skader! 2.3. Reparer aldrig selv ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere apparatet. Der er fare for elektrisk stød! Kontakt Medion Service Center, hvis der opstår fejl, eller et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer Sikkerhedskopiering af data PAS PÅ! Sikkerhedskopier dine data på eksterne lagringsmedier, før hver opdatering. Krav om skadeserstatning for mistede data og deraf opståede følgeskader, udelukkes Krav til driftsomgivelsen Hvis du ikke tager hensyn til disse oplysninger, kan det føre til driftsforstyrrelser eller beskadigelse af apparatet. I dette tilfælde forfalder garantiforpligtigelserne. Undgå at navigationssystemet og alle tilsluttede dele udsættes for fugt og undgå støv og varme samt direkte sollys, specielt i bilen. Undgå stærke vibrationer og rystelser, som kan opstå, f.eks. ved terrænkørsel. Undgå, at enheden frigør sig fra dens holder, f.eks. ved opbremsning. 7 af 34

9 2.6. Temperatur Enheden må benyttes ved omgivelsestemperaturer mellem -10 C og +40 C og ved en relativ fugtighed på 95 % (ikke kondenserende). Når enheden slukket, skal den opbevares ved en temperatur mellem -20 C og +70 C. Enheden skal fastgøres sikkert. Undgå høje temperaturer (f.eks. ved parkering eller ved direkte solindfald. Brug ikke laderen udendørs Elektromagnetisk kompatibilitet Ved tilslutning af ekstra enheder eller andre komponenter, skal Retningslinier for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) overholdes. Vær desuden opmærksom på, at der kun må anvendes afskærmede kabler til de eksterne grænseflader. For at undgå funktionsfejl og datatab, skal enheden altid befinde sig min. 1 m fra højfrekvente og magnetiske interferenskilder (TV-apparater, højttalere, mobiltelefoner osv.). Elektriske apparater udsender elektromagnetiske stråler, når de bruges. Disse stråler er ufarlige, men kan forstyrre andre apparater, som befinder sig i umiddelbar nærhed. Vore produkter kontrolleres og optimeres i laboratoriet for elektromagnetisk forenelighed. Alligevel kan det ikke udelukkes, at der kan forekomme forstyrrelser, både på selve apparatet og andre apparater i nærheden. Såfremt der forekommer sådanne forstyrrelser, anbefales det at afhjælpe forstyrrelserne ved at forsøge at ændre apparaternes indbyrdes afstand og placering. Især ved brug i motorkøretøjer bør man sikre sig, at køretøjets elektronik fungerer korrekt, inden man kører. 8 af 34

10 2.8. Kabelforbindelser Kabler skal føres på en sådan måde, at man ikke kommer til at træde på dem eller kan falde i dem. Undgå at anbringe genstande oven på kablerne, da kablerne i så fald kan tage skade. Brug ikke vold ved tilslutning af kabler og stik og sørg for at stikkene vender korrekt. Undgå at store kræfter påvirker stikforbindelser, f. eks. fra siden, da dette ellers fører til skader på og i dit apparat. Undgå at klemme eller bøje kablerne stærkt, da dette kan føre til kortslutning og kabelbrud Batteridrift Tag hensyn til følgende generelle anvisninger for håndtering af batterier: Som hovedregel bør du kun sætte batterier af type AA i. Vær opmærksom på polariteten (+/-), når du sætter batterierne i. Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte udsættelse for kraftig varme kan beskadige batterierne. Udsæt derfor ikke enheden for kraftige varmekilder. Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det samme skylle de pågældende steder med rigeligt rent vand og omgående søge læge. Inden du sætter batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i enheden og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt. Kast ikke batterierne ind i åben ild, undgå at kortslutte dem, og skil dem ikke ad. Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direkte sollys, ild eller lignende! 9 af 34

11 Batterier kan ikke tåle varme. Undgå, at enheden og dermed det indbyggede batteri bliver for varm. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan enheden blive beskadiget eller undervisse omstændigheder eksplodere. Brug kun den medfølgende oplader til at oplade batterierne. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Tag straks lækkende batterier ud af enheden. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre! Fjern desuden tomme batterier fra enheden. Ved lave temperaturer kan batteriernes kapacitet reduceres betydeligt, fordi den kemiske reaktion går langsommere. I forbindelse med anvendelse i koldt vejr bør du sørge for at have et ekstra sæt batterier klar på et varmt sted (f.eks. i en bukselomme). Batterier er specialaffald. For at muliggøre en korrekt bortskaffelse af batterier findes der passende indsamlingsbeholdere i forretninger, der sælger batterier, samt på de kommunale genbrugspladser. Når du vil bortskaffe produktet, skal du gøre det i overensstemmelse med de aktuelle bestemmelser. Oplysninger herom kan fås hos de lokale myndigheder Opladning af batterier Oplad kun batteriet med den medfølgende oplader. Vær opmærksom på polariteten (+/-), når du sætter batterierne i. Oplad altid kun 2 eller 4 batterier af størrelse AA eller AAA samtidig i opladerens forreste eller bagerste opladningspladser. Brug kun batterier med en maksimal kapacitet på 2200 mah. 10 af 34

12 2.11. Symboler, der anvendes på batterierne Kast ikke batterier på åben ild Åbn ikke batterier med vold, og skil dem ikke ad Bland ikke brugte, afladede og nye batterier Opbevar batterier utilgængeligt for børn Kortslut ikke batterier Vær opmærksom på polariteten (+/-), når du sætter batterierne i Vedligeholdelse PAS PÅ! Der findes ingen dele inden i apparatet, som skal vedligeholdes eller rengøres af brugeren. For at forlænge apparatets levetid, anbefales det at følge nedenstående anvisninger: Tag altid netstikket og alle tilslutningskabler ud af netkontakten. Apparatet må kun rengøres med en fugtig, fnugfri klud. Anvend aldrig opløsningsmidler, ætsende eller luftformige rengøringsmidler. 11 af 34

13 2.13. Rengøring af skærm Undgå at lave ridser på skærmoverfladen, da den let kan blive beskadiget. Vi anbefaler at bruge display-beskyttelsesfolier til at forebygge ridser og tilsmudsning. Dette tilbehør fås i specialbutikker. Folien, som er anbragt på displayet ved leveringen, tjener kun som transportbeskyttelse! Vær opmærksom på, at der ikke kommer vanddråber på skærmen. Vand kan medføre permanente farveforandringer. Rengør skærmen med en blød, fnugfri klud. Undgå at udsætte skærmen for kraftigt sollys og ultraviolet stråling. 3. Medfølgende dele Ved udpakningen kontrolleres det, at nedenstående dele er leveret. Hvis der mangler noget, kontaktes forhandleren senest 14 tagen efter købet. Pakken skal indeholde følgende: Navigationssystemet Oplader USB-kablet 4 batterier af type AA (HR6) Cykelbeslag og holder dvd med navigationssoftware Betjeningsvejledning Garantibevis FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning. 12 af 34

14 4. Komponenter 4.1. Set forfra Nr. Komponent Beskrivelse Programmerbar Tryk på denne knap for at starte den funktion, der er 1 knap programmeret for denne knap. Tryk let på denne knap for at starte den første funktion, Programmerbar der er programmeret for denne knap. 2 knap Tryk denne knap helt ned for at starte den anden funktion, der er programmeret for denne knap. Touch Screen Viser enhedens dataoutput. Tryk på skærmen for at vælge menukommandoer eller data. 3 PAS PÅ! Rør ikke ved displayet med skarpe eller spidse genstande for at undgå skader. Brug f.eks. en flad pen. I mange tilfælde kan betjeningen også foretages med en finger. 13 af 34

15 4.2. Set bagfra Nr. Komponent Beskrivelse 1 Batterirumslå Drej åbneren 90 mod uret for at åbne batterirummet. 2 Mini USB-stik Stik til den eksterne strømforsyning og stik til slutning til en pc via USB-kablet (til synkronisering af data). 3 Øje til bærerem Fastgør bæreremmen her. 4 Højttaler Åbninger for lydoutput 4.3. Set ovenfra 1 Nr. Komponent Beskrivelse 1 Tænd- / slukkontakt Tryk længe (> 3 sek.) på tænd/sluk-knappen for at tænde navigationsenheden og slukke den helt igen. 14 af 34

16 5. Indsætning af batterier og micro SD- kort Hvis du vil sætte batterierne og micro SD-kortet i, skal du gøre som følger. Drej batterirumslåen 90 mod uret for at låse batterirummet. Fjern batterirumdækslet. Skub forsigtigt micro SD-kortholderen opad, og klap den op. Sæt micro SD-kortet i med kontakterne vendende mod displayet. Klap micro SD-kortholderen i igen, og skub den ned. Sæt batterierne i, og luk batterirumdækslet. Drej batterirumslåen 90 med uret. 15 af 34

17 6. Ibrugtagning I det følgende beskrives fremgangsmåden første gang navigationssystemet tages i brug. Fjern først transportbeskyttelsesfolien fra displayet. Oplad de medfølgende batterier. Følg i den forbindelse tabellen med opladningstider 5.2. Wiederaufladbare Batterien (Akkus) laden auf Seite 17. Drej batterirumslåen 90 mod uret. Åbn batterirummet, og sæt de opladede batterier i. Sørg for, at polerne vender rigtigt (som vist i enheden). Luk batterirummet, og lås det ved at dreje slåen 90 med uret Opladning af batterier i laderen Du kan oplade dit navigationssystems batterier ved hjælp af den medfølgende oplader: Oplad altid kun 2 eller 4 batterier af størrelse AA eller AAA samtidig i opladerens forreste eller bagerste opladningspladser. Brug kun batterier med en maksimal kapacitet på 2200 mah. ADVARSEL! Brug ikke ikke-genopladelige batterier. De kan blive overophedet i laderen og kan eksplodere. PAS PÅ! Afhængigt af de indsatte batteriers opladningstilstand kan det være nødvendigt at oplade batterierne et stykke tid, inden den indledende konfiguration kan foretages. Læg to genopladelige batterier af type AA i opladningspladserne. Opladeren anvender automatisk den egnede ladespænding. 16 af 34

18 PAS PÅ! Kontroller, at de genopladelige batterier er mærket NiMH! Brug kun batterier af samme type (AA (HR6) og med samme kapacitet). Brug aldrig genopladelige batterier af typerne AA og AAA sammen under en opladning! Kontroller, at polaritetsangivelserne +/- på de genopladelige batterier stemmer overens med opladningspladsernes polaritetsangivelser. Når du har sat de genopladelige batterier i, skal du sætte opladerens stik i en let tilgængelig stikkontakt 230 V ~ 50 Hz. LED'en for den relevante batteriplads lyser rødt. Opladeren oplader permanent, og opladnings-led en lyser rødt konstant. Vær derfor opmærksom på de nedenfor anførte opladningstider. Fjern batterierne, når de er blevet opladet i det anførte stykke tid! Fjern opladeren fra stikkontakten. Opladningstiderne kan variere afhængigt af alder og producent. De medfølgende MEDION LSD NiMH-batterier har en opladningstid på ca. 11 timer. Disse LSD-batterier har en lav selvafladning og er derfor helt klar til brug, selvom de ikke har været brugt i lang tid: Batteritype Kapacitet ca. opladningstid i timer 240 mah 2.8 AAA 500 mah mah mah mah mah 6.7 AA 1500 mah mah mah mah af 34

19 6.2. Tænding og slukning af apparatet Navigationsapparatet tændes og slukkes fuldstændigt igen med et langt tryk (> 3 sek.) på tænd-/slukkontakten. Ingen data går tabt herved, da de gemmes i den interne hukommelse. Kun startprocessen kommer til at vare lidt længere 7. Betjening 7.1. Tænd og sluk Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde dit navigationssystem (standbytilstand). Også i standbytilstand bruger navigationssystemet en smule strøm, og de indsatte batterier aflades. Navigationssystemet slukkes ved et kort tryk på Til/Fra-omskifteren. Følgende skærmbillede vises: 18 af 34

20 Du har nu flere valgmuligheder: Knap Beskrivelse Afbryd/Tilbage Hvis du har valgt dette skærmbillede ved en fejl, kommer du tilbage til det forrige skærmbillede ved at tippe på pilen. Standby-modus Hvis du tipper på dette styrefelt, går apparatet straks til standby-modus. Reset Hvis du tipper på dette styrefelt, gennemføres et reset. Skærmlås Lås skærmen eller lås den op for at beskytte den mod utilsigtede indtastninger 19 af 34

21 7.2. Nulstilling af navigationssystemet Denne mulighed kan anvendes, hvis navigationssystemet ikke reagerer, som det skal, eller ikke fungerer korrekt. Ved reset genstartes navigationssystemet, uden at det er nødvendigt at foretage geninstallation. Soft reset anvendes ofte i forbindelse med optimering af data i hukommelsen. Alle åbne programmer afbrydes og arbejdslageret initialiseres igen. Du har to muligheder for at resette apparatet Reset Tryk kort på tænd-/slukkontakten. Den følgende skærm vises: Hvis du ønsker at gennemføre et reset, tipper du på styrefeltet. Du kan finde flere oplysninger om dette skærmbillede i afsnittet t Tænd og sluk. 20 af 34

22 7.4. Fuldstændig slukning/hard reset PAS PÅ! En hard reset sletter samtlige data i den midlertidige hukommelse. Navigationssystemet befinder sig normalt i standby-modus, hvis det er blevet slukket ved et kort tryk på Til-/Fra-kontakten. Systemet kan også slukkes fuldstændigt, hvorved energiforbruget kan sænkes til et absolut minimum. Ved en fuldstændig slukning går dataene i den midlertidige hukommelse tabt (hard reset). Sådan slukker du fuldstændigt for navigationssystemet: Tryk længe (> 3 Sek.) på tænd-/slukkontakten for at slukke for apparatet. Tryk længe (> 3 Sek.) på tænd-/slukkontakten for at tænde for apparatet igen. Hvis apparatet leveres med basisdataene til navigationssoftwaren allerede installeret i den permanente hukommelse, skal der foretages en nyinstallering efter et hard reset. 8. Navigation En udførlig brugsanvisning finder du på den medfølgende DVD Anvisninger for navigationen Navigationssystemet må ikke benyttes under kørslen for ikke at udsætte sig selv eller andre for fare eller risiko for uheld! PAS PÅ! Vejføringen og trafikloven har prioritet frem for navigationssystemets anvisninger. Anvisningerne bør kun følges, hvis omstændighederne og trafikreglerne gør det muligt. Husk også at navigationssystemets hastighedsforslag ikke er bindende - følg derfor hastighedspåbuddene på vejskiltene! Navigationssystemets retningsanvisninger fritager ikke køretøjets fører for dennes pligt til påpasselighed eller for eget ansvar. Planlæg ruterne, inden du kører af sted. Hvis du vil indtaste en ny rute undervejs, skal du afbryde kørslen. For at GPS-signalet kan modtages korrekt, må der ikke være nogen metalgenstande, som vanskeliggør radiomodtagelsen. 21 af 34

23 8.2. Antenneindstilling For at GPS-modtageren kan modtage satellitsignaler skal der være fri sigt til himlen Styr-/cykelmontering (ekstraudstyr) Som ekstraudstyr kan du montere dit navigationssystem på et styr. Dette kræver et særligt beslag. Monteringen forklares i det følgende. Brug unbrakonøglen til at løsne de to skruer. Tag gummiringen af, om læg den omkring styret. Læg beslaget omkring styret, og skru de to skruer fast igen. Til tykkere styr skal du bruge det medfølgende alternative beslag. Sæt holderen på holdepladen ved at trykke de to låsetapper sammen. Sæt navigationssystemet i holderen. Sørg for, at det sidder godt fast. Fastgør navigationsenheden yderligere med gummiringen. 9. Speciel funktion CleanUp (engelsk skærmtekst) CleanUp-funktionen anvendes til målrettet sletning af data uden brug af en p. Brug denne funktion med forsigtighed, da den kan slette data som herefter skal gendownloades manuelt. CleanUp-funktionen aktiveres, hvis du tipper i kort tid på o -et i Gopal-logoen i hovedmenuen umiddelbart efter startlyden i forbindelse med en soft reset (nystart). 22 af 34

24 CleanUp-funktionen giver forskellige muligheder: 1. Remove Installation Only Fjerner den installerede software fra My Flash Disk -hukommelsen [= den del af den permanente hukommelse, hvor de udførbare dele af navigationssoftwaren befinder sig (\My Flash Disk\Navigation) og \My Flash Disk\MNAV)]. 2. Remove MAP Only Fjerner de digitale kort fra My Flash disk -hukommelsen (\My Flash Disk\ MapRegions). 3. Remove Preload Only Fjerner filerne som er nødvendige for installeringen af navigationssoftwaren fra den permanente hukommelse (\My Flash Disk\Install). 4. Remove All Sletter det komplette indhold fra My Flash Disk -hukommelsen. Det er ikke nødvendigt med en ny kalibrering af skærmen efter udførelsen af denne funktion. 5. Factoryreset Sætter systemet tilbage til fabriksindstillingerne uden at ændre i hovedinstalleringen. 6. Format Flash Formaterer den interne My Flash Disk -hukommelse. En sådan formatering kan evt. blive nødvendig under en udvidet fejlrettelse. Efter udførelsen af format-funktionen skal skærmen kalibreres på nyt. Desuden slettes samtlige data uigenkaldeligt fra den interne My Flash Disk -hukommelse (se Remove All). 23 af 34

25 7. GPS Factory Reset Sætter GPS-modtageren tilbage til fabriksindstillingerne. Hvis GPS-modtageren anvendes efter et factory reset, skal den først foretage en nyorientering. Dette kan tage et stykke tid. 8. DC AutoSuspend /Wakeup Her kan du vælge, hvornår navigationssystemet skal foretage et automatisk skift til standby, efter den eksterne strømforsyning er fjernet. Denne funktion er f.eks. praktisk ved køretøjer, hvor cigartænderen slukkes samtidigt med tændingen. AutoSuspend-funktionen aktiveres nogle sekunder efter den eksterne spændingstilførsel stopper, og standby-skærmen vises for den indstillede tidsperiode (se s. 22). Hvis spændingen tilsluttes igen inden for det samlede tidsrum (f.eks. ved kort slukning af motoren), deaktiveres DC AutoSuspend-funktionen igen. Ellers går navigationssystemet i standby-modus, når den indstillede tid er udløbet. Den ønskede tid indstilles ved at tippe på feltet, og valget bekræftes med OK. 9. Static Navigation Med denne indstilling kan du slå GPS-modtagerens indstilling Static Navigation til eller fra. Ved leveringen er denne funktion deaktiveret (Off). Ved leveringen og efter et hard reset er denne funktion deaktiveret og kan indstilles individuelt. 24 af 34

26 Exit Afslutning af CleanUp-funktionen og nystart af apparatet (som reset). Inden dataene kan endeligt slettes, skal sletningen bekræftes. Tip på YES. Hvis dataene som du ønsker at slette allerede er fjernet, vises en tilsvarende meddelelse. Om gendannelse af filer i den interne hukommelse (installeringsfiler og kortmateriale) læs venligst kapitlet Overførsel af installationsfiler og kortmateriale til den interne hukommelse. 25 af 34

27 10. Synkronisering med PC en Installation af Microsoft ActiveSync Til overførsel af data mellem PC og navigationssystem anvendes programmet Microsoft ActiveSync. Licens til dette program medfølger sammen med navigationssystemet, og programmet findes på DVD en. Hvis du bruger styresystemet Windows Vista/Windows 7/ Windows 8, har du ikke brug for kommunikationssoftwaren ActiveSync. Systemfilerne som er nødvendige for simpel dataoverførsel er allerede integreret i styresystemet. Tilslut apparatet til PC en ved hjælp af USB-synkroniseringskablet. De nødvendige drivere installeres automatisk, når det nye apparat er fundet. Når installationen er afsluttet korrekt, vises det nye apparat i Windows Stifinder under punktet Bærbare apparater. PAS PÅ! Ved installation af software kan vigtige filer blive overskrevet og ændret. For at undgå eventuelle problemer med at få adgang til de originale filer efter installationen, anbefales det at lave en sikkerhedskopi af indholdet på harddisken. Tilslut endnu ikke enheden til PC en. Ilæg DVD en og vent, til programmet starter automatisk. Hvis programmet ikke starter automatisk, skyldes det sandsynligvis, at den såkaldte Autorun-funktion er deaktiveret. For at starte installationen manuelt, skal Setup-programmet på CD en/dvd en startes. Vælg først spog og klik herefter på Installation af ActiveSync. Følg dernæst anvisningerne på skærmen. Ved installation af GoPal Assistant installeres ActiveSync samtidig automatisk. 26 af 34

28 10.2. Forbindelse med PC en Start navigationssystemet med Til/Fra-omskifteren. Forbind USB-kablet med navigations-systemet. Sæt USB-kablets anden ende i en ledig USB-tilslutning på din computer. Efter navigationssystemet er tilsluttet, vises følgende billedskærm Masselagermodus ActiveSync Modus Såfremt ingen modus er valgt, oplades ActivSync -Modus automatisk efter nogle sekunder. Vælg den ønskede modus: 27 af 34

29 Masselagermodus I masselagermodus kan du bruge dit navigationsapparat som en removable disk (f.eks. USB stik). Hertil indflettes to drev: selve navigationssystemets interne lager og (optionelt) memorykortet, hvis dette er lagt ind i apparatet. Hvis du befinder dig i denne modus, er det ikke muligt parallelt at foretage yderligere indtastninger på apparatet. For at beskytte dig mod tab af data, brug dit styresystems Fjern hardware sikkert funktion. Fjern nu kablet fra dit navigationssystem. Hardwareinstallationsassistenten genkender nu et nyt apparat og installerer en passende driver. Dette kan vare nogle minutter ActiveSync Modus Hvis du har valgt ActiveSync Modus, gentag forbindelsessøgningen, hvis denne slår fejl første gang. Følg anvisningerne på din billedskærm. Programmet indretter nu et partnerskab mellem din PC og navigationssystemet. For at kunne arbejde med GoPal Assistant, skal navigationssystemet genkendes ved indretning i ActiveSync -Modus Arbejde med Microsoft ActiveSync ActiveSync starter automatisk når navigationssystemet forbindes med PC en. Programmet undersøger om det drejer sig om apparatet som der er indgået partnerskab med. Hvis dette er tilfældet, sammenlignes og afstemmes ændringerne på PC en og navigationssystemet, som har fundet sted siden sidste synkronisering, med hinanden. I ActiveSync -programmets indstillinger kan man definere nøjagtigt hvilke filer der skal prioriteres under synkroniseringen. Det anbefales at kalde programmets hjælpefunktion (med tasten F1) for at lære de forskellige indstillingers konsekvenser at kende. Hvis navigationssystemet ikke anerkendes som partner, aktiveres automatisk en limiteret adgang som gæst, som f.eks. kan anvendes til at udveksle data. Hvis dette sker, selv om det drejer sig om det registrerede partnerapparat, skal navigationssystemet adskilles fra PC en, slukkes og tændes igen. Herefter forbindes navigationssystemet igen med PC en for at genstarte registreringsprocessen. Hvis apparatet fortsat registreres som gæst, gentager man processen og genstarter desuden også PC en. Husk altid at forbinde navigationssystemet med den samme USB-tilslutning på PC en, for ellers uddeler PC en en ny ID og nyinstallerer apparatet. 28 af 34

30 11. GPS (Global Positioning System) GPS er et satellitbaseret lokaliseringssystem. Ved hjælp af 24 satellitter, der kredser omkring jorden, er det muligt at bestemme positionen på jorden med få meters nøjagtighed. Satellitsignalerne modtages via GPS-modtagerens indbyggede antenne, som skal have fri sigt til mindst 4 af disse satellitter. Ved begrænset sigt (f.eks. i tunneller, i lavninger, i skove eller i køretøjer med metalcoatede ruder) kan der ikke foretages en stedsbestemmelse. Satellitmodtagelsen begynder igen automatisk, så snart forhindringen er væk og der igen er fri sigt. Ligeledes begrænses nøjagtigheden af navigationen ved lave hastigheder (f.eks. ved langsom gang). GSP-modtageren bruger ekstra energi. Dette har særlig betydning ved batteridrift. For at spare energi, anbefales det kun at tænde enheden, når den skal bruges. Afslut derfor også navigationssoftwaren, hvis den ikke skal bruges, eller hvis satellitmodtagelse ikke er muligt i længere tid. Ved en kort afbrydelse af din rejse kan du også slukke enheden med tænd/sluk-knappen. Du kan starte den igen ved at trykke på den samme knap. GPS-modtageren aktiveres også igen, hvis navigationssoftwaren stadig er aktiv. Alt afhængigt af modtagelsesforholdene kan der så gå et kort stykke tid, inden positionen opdateres igen. Hvis GPS-modtageren ikke er aktiv i flere timer, skal den orientere sig igen. Dette kan tage lidt tid. 29 af 34

31 12. Yderligere kortmaterialel Dit navigationssystem er ved leveringen udstyret med et digitaliseret kort over dit land i det interne lager. Via masselagringstilstanden kan der anvendes yderligere digitaliserede kort ud over kortene i det interne lager. Alt afhængigt af konfigurationen kan der findes flere digitaliserede kort på din dvd. Disse kort kan du overføre til enheden med det samme Overførsel af installationsfiler og kortmateriale til den interne hukommelser For at overføre de nødvendige filer (software og kortmateriale) skal du lægge den medfølgende DVD i og følge anvisningerne på skærmen. Medion Gopal Assistant hjælper dig med at overføre de ønskede filer. 13. Hyppigt stillede spørgsmål Hvor finder jeg flere oplysninger om navigationssystemet? Udførlig betjeningsvejledning om navigation findes på den medfølgende dvd. Som en ekstra hjælp kan du også bruge de omfattende hjælpefunktioner, som du får adgang til med et tastetryk (normalt F1 på pc en) eller ved at vælge hjælpefunktionen. Denne hjælp stilles til rådighed, mens du bruger computeren eller enheden. Hvad skal jeg bruge den vedlagte dvd til? Dvd en indeholder: digitaliseret kortmateriale pc-program til hurtig gendannelse af indholdet i det interne lager betjeningsvejledningen for navigations-softwaren Navigationssystemet reagerer ikke. Hvad skal jeg gøre? Udfør en reset. Hvordan kan jeg justere belysningen? Under Settings, Lightning. 30 af 34

32 14. Service Fejl og mulige årsagern Navigationssystemet reagerer ikke eller reagerer underlig. Udfør en reset. GPS-modtageren kan ikke initialiseres eller findes. Hvis der trods korrekt installation stadig ikke angives noget GPS-signal på skærmen, kan dette skyldes følgende: Der kan ikke modtages tilstrækkeligt kraftigt satellitsignal. Korrektion: Flyt navigationssystemet til en anden placering og kontrollér, at der ikke er noget, der hindrer fri sigt til antennen Har De brug for yderligere understøttelse? Hvis vore forslag i ovenstående afsnit ikke har løst Deres problemer, bedes De kontakte os. Du finder telefonnummeret på denne brugsanvisnings omslag. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende oplysninger til rådighed: Hvordan ser computerkonfigurationen ud? Hvilket periferiudstyr anvendes? Hvilke meldinger vises på skærmen? Hvilken software blev anvendt, da fejlen opstod? Hvad har De indtil nu foretaget Dem for at afhjælpe fejlen? Hvis De har et kundenummer, bedes De meddele os det. 31 af 34

33 14.3. Transport Ved transport af enheden, skal følgende anvisninger overholdes: Efter at enheden har været transporteret, anbefales det at vente med at bruge den, indtil den har samme temperatur som omgivelserne. Ved større udsving i temperatur og fugtighed, kan der pga. kondensering dannes fugt inde i lommen apparatet, som kan medføre elektrisk kortslutning. Brug etui for at beskytte enheden mod snavs, rystelser og ridser. Før evt. rejser anbefales det at undersøge strøm-forsyningsforholdene på bestemmelsesstedet. Hvis der er behov for eventuelle adapter eller kommunikationsenheder (modem, LAN osv.) anbefales det at anskaffe disse enheder, inden rejsen påbegyndes. Brug altid kun den originale emballage ved forsendelse. Spørg evt. transportfirmaet i tvivlstilfælde. Ved passage gennem håndbagagekontrollen i lufthavne anbefales det at sende enheden og alle magnetiske lagringsmedier (eksterne harddiske) gennem røntgenanlægget (hvor håndbagage anbringes). Undgå den elektromagnetiske detektor (den portal, man går igennem) samt den magnetiske stav (sikkerhedspersonalets håndholdte terminal), da disse i visse tilfælde kan ødelægge de indlagte data. 15. Returnering og genanvendelse Enheden og emballagen kan genbruges. Emballage Emballage og indpakningshjælpemidler, der ikke skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! Batterier skal afleveres i opstillede containere til brugte batterier. Apparat Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse. 32 af 34

34 16. Tekniske data for navigationssystemet parameter Data Batterier 2 x AA (LR6) USB-interface USB 2.0 microsd Dimensioner op til 32 GB ca. 70 mm x 122 mm x 37 mm Display 7,62 cm / 3 " Opløsning Vægt inkl. batterier Temperaturen Lufttrryk 240 x 400 pixel ca. 250 g (ekskl. emballage) Drift -10 C C Lager -20 C C mbar Luftfugtighed (uden kondensering) 95 % 17. Tekniske data for opladeren Parameter Data Model Producent Input Output MW1222-5GS (Minwa Electronics., LTD.) 230V AC,~50 Hz, 4W 2x (2,8 V DC, 250 ma) AA maks mah 2x (2,8V DC, 120mA) AAA maks mah 33 af 34

35 18. Stikordsregister A ActiveSync ActiveSync -Modus Antennejustering B Batteridrift...9 Batterirumslå C CleanUp D Driftssikkerhed...6 E Elektromagnetisk kompatibilitet...8 G Genanvendelse og bortskaffelse GPS H Hard reset Højttaler I Ibrugtagning indsætte Batteri SD-kort K Kabelforbindelser...9 Komponenter Set bagfra Set forfra Set ovenfra Konformitetsinformationer...5 Korrekt anvendelse...5 M Massenspeichermodus Medfølgende dele micro SD-kort Microsoft ActiveSync N Navigation Nulstilling Nulstilling af navigationssystem Nulstilling O Ofte stillede spørgsmål Omgivelsestemperatur...8 Opladning af batteriet P Pleje af skærmen Programmerbare knapper R Rengøring og vedligeholdelse... 10, 11 S Service Sikkerhedsanvisninger Batteridrift...9 Driftssikkerhed...6 Omgivelsestemperatur...8 Opladning af batterier Pleje af skærmen Rengøring og vedligeholdelse.. 10, 11 Sikkerhedskopiering af data...7 Skærmlås Slukke helt/hard reset Startopsætning Opladning af batteriet Styr-/cykelmontering (ekstraudstyr) Symboler T Tekniske data Touch Screen Transport Tænd og sluk af 34

36 7,62 cm/3 Navigationssystem til udendørs brug MEDION GoPal S3867 (MD 99210) Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark 06/05/13 Hotline: (+45) Fax: (+45) S3867 Aldi DK RC1 Cover.indd 1 MSN Betjeningsvejledning :27:55