OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM, PTME & TRUKTORQUE SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER
|
|
- Aksel Frederik Justesen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM, PTME & TRUKTORQUE SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER Del Nr Oplag Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk)
2
3 INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog 2 Sikkerhed 3 Introduktion 4 Inkluderede Dele 4 Tilbehør 5 Egenskaber Og Funktioner 6 Opsætningsvejledninger 7 Pneutorque Hangar (Bøjle) 7 Tilslutning Af Lufttilførsel 7 Luftsmøring 8 Drejningsmoment Reaktion 8 Med Uret / Mod Uret Betjening 11 Indstilling Af Drejningsmoment Til Stramning Af Fastgører 11 Betjeningsinstruktioner 12 Stramning 12 Udløsning 13 Vedligeholdelse 14 Luftsmøring 14 Gearkasse 14 Lyddæmper 14 Drevfirkant 15 Kalibrering 15 Rengøring 15 Bortskaffelse 15 Specifikation 16 Overensstemmelseserklæring 18 Problemløsning 19 Ordforklaring 19 1
4 DELNUMRE, SOM DÆKKES AF DENNE HÅNDBOG Denne håndbog dækker indstilling og anvendelse af Norbar Pneutorque PTM, PTME og TrukTorque standsningsværktøjer. 2 Del Nummer Model Retning Maksimum Drejningsmoment F06 PTM F Kun fremad (Med uret) B06 PTM B Bi-direktionel F06 PTM F Kun fremad (Med uret) B06 PTM B Bi-direktionel F06 PTM F Kun fremad (Med uret) B06 PTM B Bi-direktionel B06 TrukTorque Bi-direktionel B08 TrukTorque Bi-direktionel F08 PTM F Kun fremad (Med uret) B08 PTM B Bi-direktionel. 500 N.m 800 N.m 1000 N.m 1000 N.m 1350 N.m B08 TrukTorque Bi-direktionel N.m F08 PTM F Kun fremad (Med uret) B08 PTM B Bi-direktionel F08 PTM F Kun fremad (Med uret) B06 PTM B Bi-direktionel F08 PTM F Kun fremad (Med uret) B08 PTM B Bi-direktionel F12 PTM F Kun fremad (Med uret) B12 PTM B Bi-direktionel F12 PTM F Kun fremad (Med uret) B12 PTM B Bi-direktionel F12 PTM F Kun fremad (Med uret) B12 PTM B Bi-direktionel F06 PTME F Kun fremad (Med uret) B06 PTME B Bi-direktionel F08 PTME F Kun fremad (Med uret) B08 PTME B Bi-direktionel. BEMÆRK: 2000 N.m 2700 N.m 4000 N.m 4500 N.m 6000 N.m 1000 N.m 2000 N.m Hovedmodellerne PTM, PTME & TrukTorque vises på listen ovenfor. Øvrige PTM, PTME og TrukTorque standsningsværktøjer med mindre variationer dækkes ligeledes. Beskrivelse af muligheder: Delnummer Valg Beskrivelse *****.F** Kun fremad (Med uret). *****.B** Bi-direktionel (Med uret og mod uret). *****.*06 3/4 A/F drevfirkant størrelse. *****.*08 1/4 A/F drevfirkant størrelse. *****.*12 1 1/2 A/F drevfirkant størrelse. Modelvalg PTM-**-***-* PTME-**-****-* PTM*-52-****-* PTM*-72-****-* PTM*-92-****-* PTM*-119-****-* PTM*-**-1000-* PTM*-**-****-F PTM*-**-****-B Beskrivelse Pneutorque Twin Motor (dobbelt motor). Pneutorque Twin Motor fikseret næseudvidelse. 52mm diameter gearkasse. 72mm diameter gearkasse. 92mm diameter gearkasse. 119mm diameter gearkasse. Maksimum drejningsmoment i N.m. Kun fremad (Med uret). Bi-direktionel (Med uret og mod uret).
5 SIKKERHED VIGTIGT: HÅNDTER IKKE VÆRKTØJET FØR LÆSNING AF DISSE INSTRUKTIONER. LÆSER MAN DEM IKKE, KAN DET RESULTERE I LEGEMSSKADE ELLER BESKADIGELSE AF VÆRKTØJET. Dette værktøj er beregnet til anvendelse sammen med gevindfastgørere. Det anbefales at benytte høreværn. Anvend ikke værktøjet i en mulig eksplosiv atmosfære, da disse værktøjer indeholder smørelse, som kan afstedkomme en eksplosionsrisiko, når der findes ren ilt. Disse værktøjer indeholder ligeledes aluminiumslegerings komponenter, som kan afstedkomme en risiko i særligt eksplosive miljøer. Uventede værktøjsbevægelser pga. reaktionskræfterne eller brud på drevfirkanten eller reaktionsstangen kan forårsage skader. Fjern værktøjet fra alle energikilder før udskiftning eller justering af drevfirkant eller sokkel. Der er fare for knusning mellem reaktionsstang og arbejdsstykke. Hold hænderne væk fra reaktionsstangen. Hold hænderne væk fra værktøjets udgang. Lad ikke løst tøj, hår etc. blive fanget i værktøjets roterende dele. Disse værktøjer kræver en reaktionsstang. Se sektionen om drejningsmomentreaktion. Sikr at alle slanger er korrekt tilpasset, før der tændes for hovedlufttilførslen. Dette forhindrer risikoen for skade ved at slå på luftslangerne. Uventet retning af drevfirkants bevægelse kan forårsage en farlig situation. Benyt kun sokler og adaptere, som er i god stand, og som er beregnet til brug sammen med kraftværktøjer. Pneutorque vridere er omstyrbare, trykløse, drejningsmoment kontrollerede gevindfastgørings stramningsværktøjer, og bør altid håndteres med følgende:- Ren tør luft tilslutning med et minimum flow på 19 liter/sek. (40 CFM). Lubro kontrolenhed eller lignende filter, regulator og smørelsesenhed 1/2 bor (12 mm). Tryk eller højkvalitetssokler. Reaktionsstang. 3
6 INTRODUKTION Pneutorque PTM, PTME & TrukTorque værktøjer er luftdrevne kraftværktøjer designet til påsættelse af drejningsmoment til gevindfastgørere. Der er modeller, som dækker drejningsmoment kapaciteter fra 500 N.m til N.m. Værktøjerne anvender en ekstern lufttrykregulator (inkluderet i en Lubro kontrolenhed) til at indstille det lufttryk der kontrollerer standsnings drejningsmomentet. Inkluderede Dele Beskrivelse Del Nummer PTM-52 PTM-72 PTM-92 PTM-119 PTME-72 TrukTorque Synlig forskel Pneutorque kraftværktøj Reaktionsstang med krumtap Reaktionsstang med påsat låsering ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** Bøjle Operatørhåndbog (med trykluftsgraf og sprog CD [om ønsket])
7 Tilbehør Beskrivelse Luftkoblingssokkel til slange Lubro kontrolenhed ¾ drevfirkant (fiksationsskrue) 1 drevfirkant (fiksationsskrue) 1 ½ drevfirkant (fiksationsskrue) ¾ drevskaft (fiksationsnål) 1 drevskaft (fiksationsnål) Reaktionsplade [NOTE 1] Del Nummer PTM-52 PTM-72 PTM-92 PTM-119 PTME-72 TrukTorque ( ) ( ) ( ) ( ) ( ( ) ( ) (26287) (26287) Reaktionsstang adapter [NOTE 1] Enkeltsidet reaktionsplade Dobbeltsidet reaktionsplade Lyddæmper Næseudvidelse (3/4 ) (1 ) Næseudvidelse (3/4 ) (1 ) (3/4 ) (1 ) Næseudvidelse (3/4 ) 9 Næseudvidelse til truck- & - (1 ) busfælge Næseudvidelse til truck- & busfælge - (3/4 ) (1 ) NOTE 1: Kræver både 'reaktionsstang' og 'reaktionsstang adapter for anvendelse sammen. 5
8 EGENSKABER OG FUNKTIONER Twin Motor Værktøjet anvender to motorer; en for hurtigt at køre fastgøreren ned, og motor 2 til at opnå det sidste drejningsmoment. Udløser Udløseren kontrollerer luftflowet. Jo mere udløseren er trykket desto mere luft flyder ind i værktøjet. Dette tillader langsom anbringelse af sokkel og reaktionsstang. Så snart anbringelsen er færdig, bør udløseren være helt nedtrykket til korrekt drejningsmoment anbringelse. Med Uret / Mod Uret Vælger Værktøjer, som er tilpasset med denne mulighed, kan anvendes til at stramme mod uret gevind fastgørere og til at udløse med uret gevindfastgørere. Reaktionsstang Reaktionsstangen sikrer at alle reaktionskræfter holdes inde, således at drejningsmomentreaktionen ikke føres tilbage til operatøren. Der kan fås adskillige typer reaktionsstænger, inklusive PTME / næseudvidelses reaktion, hvor værktøjsadgangen er begrænset, inkl. hjulmøtrik applikationer på tunge køretøjer. Trykløse Lave vibrationsniveauer gør disse værktøjer komfortable og sikre for operatøren at anvende. Som tilføjelse hertil, er der færre skader på værktøjet, sokkel og gevindsamlingen. Udskiftbar Drevfirkant For at undgå intern beskadigelse (især pga. overbelastet drejningsmoment), er udgangsdrevfirkanten lavet til at forskyde først. Pneutorque værktøjer er tilpasset med en drevfirkant som nemt kan udskiftes; alternative drevfirkantstørrelser kan ligeledes fås. Bøjle Bøjlen kan anvendes til at ophænge Pneutorque på en balanceaksel. Hurtig Værktøjskobling Luftkoblinger, der er leveret til at tillade en hurtig til- og frakobling af værktøj til/fra luftslangen. 6
9 OPSÆTNINGSVEJLEDNINGER Pneutorque indstillingen dækker følgende emner: 1. Pneutorque Hanger (bøjle) 2. Tilslutning af lufttilførsel 3. Luftsmøring 4. Drejningsmomentreaktion 5. Med uret / mod uret betjening 6. Indstilling af drejningsmoment til stramning af fastgører Fuldfør venligst opsætningen i den viste orden. Pneutorque Bøjle Pneutorque bøjlen (Figur 1-E) er designet til brug sammen med en passende balanceaksel for at give komfortabel brug af værktøjet. Hvis bøjlen ikke er nødvendig, kan den fjernes. Tilslutning Af Lufttilførsel ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BANKENDE LUFTSLANGER, BØR MAN TILSLUTTE ALLE TILSLUTNINGER TIL VÆRKTØJET FØR DER TÆNDES FOR LUFTTILFØRSLEN. Sikr at alle slangerne er rene, i god stand og er fri for snavs/vand. Tilslut værktøjets luftindtagsslange (Figur 1-A) til ydersiden af Lubro kontrolenheden (Figur 1-B) (leveres ikke), og hold øje med luftflow retningspilene. TIP: On På værktøjer, der leveres med hurtige luftkoblinger, tilpasses koblingsstikket til værktøjets indgang og koblingssoklen til luftslange. Tryk koblingerne sammen for at tilslutte. For at afbryde trækkes låsen på koblingssoklen tilbage. Tilslut indersiden af Lubro kontrolenheden (Figur 1-B) til hovedluftforsyningen (Figur 1-C) ved hjælp af en minimal slangstørrelse på ½ bor (12 mm). Undgå at bruge ½ bor slanger længere end 5 meter fra forsyningen til trykregulatorenheden, da dette vil formindske værktøjets ydelse. Tænd for lufttilførslen og check for utætheder. E D A C B FIGUR 1 Tilslutninger 7
10 Luftsmøring Værktøjet bør anvendes med oliesmøring af den tilføjede luft, dette opnås ved at anvende en Lubro kontrolenhed (medfølger ikke). Indstil luftsmøring: a. Fyld Lubro kontrolenheden med hydraulisk olie (Shell Tellus S2M 32 eller tilsvarende god hydraulisk olie kvalitet). b. Sikr at værktøjets drevfirkant er fri til at kunne rotere. c. Kør værktøjet ved at trykke på udløseren. d. Juster Lubro kontrolenheden til at tilføje 6 dråber olie pr. minut. e. Slip/udløs udløseren. Se Lubro kontrolenheds-håndbogen for flere detaljer. Drejningsmomentreaktion Reaktionsstangen sikrer, at alle reaktionskræfter holdes inde, således at drejningsmomentreaktionen ikke føres tilbage til operatøren. Der fås adskillige slags reaktionsstang typer. Tilpas reaktionsstangen som detaljeret beskrevet nedenfor: Værktøjs Type Reaktionsstang Type Tilpasnings Instruktioner PTM Reaktionsstang med krumtap (standard) Enkeltsidet reaktionsplade (mulighed) Dobbeltsidet reaktionsplade (mulighed) Næseudvidelse (mulighed) Tilpas reaktionsstang/plade (Figur 1-D) over drevfirkanten for at sætte reaktionsfjedrene fast. Sikr med de medfølgende låseringe. Tilpas næseudvidelse i henhold til instruktionerne som medfølger. PTME Næseudvidelse (standard) Fabrikstilpasset, kan ikke fjernes. TrukTorque Næseudvidelse (standard) Fabrikstilpasset, kan ikke fjernes. 8
11 Det er væsentligt, at reaktionsstangen hviler direkte imod et solidt emne eller overflade som støder op til den fastgører, der skal strammes. Kontaktområdet bør være indenfor det afskyggede område på figur 2, med så stort kontaktområde som muligt. Ekstra lang sokkel Standardlængde sokkel Drejningsmoment reaktion bør kun foretages i de afskyggede områder. FIGUR 2 Sikkert Reaktions Vindue ADVARSEL: MAN BØR VÆRE OMHYGGELIG MED AT SIKRE, AT REAKTIONSARMEN KUN ANVENDES INDENFOR GRÆNSERNE, SOM VIST I FIGUR 2. Til specielle applikationer, eller når der anvendes ekstra dybe sokler, kan standardstangen udvides, men kun indenfor grænserne, som vist i Figur 2. Der findes alternative reaktionsanordninger, se side 5. ADVARSEL: ER MAN IKKE OPMÆRKSOM PÅ GRÆNSERNE VIST I FIGUR 2, NÅR MAN RETTER STANDARDREAKTIONSSTANGEN, KAN DET RESULTERE I FOR TIDLIG SLITAGE ELLER BESKADIGELSE AF VÆRKTØJET. Standard drevfirkantudvidelser SKAL IKKE anvendes, da disse vil resultere i alvorlig skade på værktøjets udgangsdrev. Et sortiment af næseudvidelser fås til applikationer hvor adgang er begrænset. Disse er designet til at understøtte den sidste kørsel korrekt. Standard reaktionsstangens dimensioner vises i den følgende tabel: Reaktionsstænger (Standard) Værktøj L A B W SQ PTM /4 PTM PTM /2" PTM /2" Reaktionsstænger (PTME) Værktøj L A B W SQ PTME-72 (1000 N.m) /4" PTME-72 (2000 N.m)
12 Reaktionsstænger (TrukTorque & næseudvidelse til truck- & busfælge) Værktøj L A B C ØD ØE SQ TrukTorque 1000 N.m /4" 1 TrukTorque 1350 N.m Når Pneutorque er i drift roterer reaktionsarmen i modsat retning af udgangsdrevfirkanten og bør kunne hvile direkte imod et solidt emne eller overflade ved siden af den fastgører, der skal strammes. (Se Figur 3). Pneutorque Type Med uret Drejningsmomentreaktion Mod uret (Kun bi-direktionelle værktøjer) Eksempel på et PTM værktøj. FIGUR 3(a) FIGUR 3(b) Eksempel på PTM værktøj med næseudvidelse til option for truck- og busfælge, PTME værktøj eller TrukTorque. FIGUR 3(c) FIGUR 3(d) ADVARSEL: HOLD ALTID HÆNDERNE VÆK FRA REAKTIONSSTANGEN NÅR VÆRKTØJET ER I DRIFT, DA DET ELLERS KAN FORÅRSAGE ALVORLIG SKADE. 10
13 Med Uret / Mod Uret Betjening Indstil med uret / mod uret som ønsket. BEMÆRK: Denne indstilling henvender sig kun til bi-direktionelle værktøjer. FIGUR 4(a) Med uret (Pil hen imod drevfirkant) FIGUR 4(b) Mod uret (Pil væk fra drevfirkant) ADVARSEL: UNDLADER MAN HELT AT BRUGE MED URET/MOD URET HÅNDTERINGSVÆLGEREN, VIL DET RESULTERE I BESKADIGELSE PÅ DENNE DEL AF GEARKASSEN. Indstilling Af Drejningsmoment For At Stramme Fastgører Det af Pneutorque påførte drejningsmoment er afhængigt af lufttryksindstillingen. Der medfølger en lufttryksgraf til alle værktøjer, som angiver det nødvendige lufttryk for at kunne producere den korrekte drejningsmoment udgang. Indstil drejningsmoment uddata som følger:- 1. Anvend lufttryksgrafen (medfølger) for at finde det lufttryk som opnår det ønskede drejningsmoment. 2. Juster Lubro kontrolenheden mens værktøjet kører, indtil det korrekte lufttryk vises på måleinstrumentet. VIGTIGT: VIGTIGT: VRIDEREN BØR KØRE FRIT MENS MAN JUSTERER LUFTTRYKKET FOR AT GIVE DEN KORREKTE INDSTILLING. CHECK AT LUBRO KONTROLENHEDEN TILFØRES CA. 6 DRÅBER OLIE PR. MINUT, MENS VÆRKTØJET KØRER FRIT. 11
14 BETJENINGSINSTRUKTIONER ADVARSEL: HOLD HÆNDERNE VÆK FRA REAKTIONSSTANGEN. ADVARSEL: NÅR MAN ANVENDER DETTE VÆRKTØJ, BØR DET ALTID UNDERSTØTTES FOR AT UNDGÅ IKKE FORVENTET UDLØSNING I TILFÆLDE AF FASTGØRER ELLER KOMPONENTFEJL. Stramning 1. Tilpas Pneutorque med den korrekte trykstørrelse eller højkvalitetssokkel for at tilpasse fastgøreren. TIP: For øget sikkerhed anbefales det at sikre soklen til drevfirkanten. Dette opnås ofte ved at benytte en stift og en O-ring, se sokkelproducenten for vejledning. 2. Sikr at med uret/mod uret vælgeren er korrekt indstillet (hvis tilpasset). 3. Drej håndtaget i en passende stilling relativt til reaktionsstangen. Tilpas værktøjet på den fastgører, der skal strammes med reaktionsstangen i forbindelse med reaktionspunktet. Se Figur Indtag en passende stilling for at modvirke normal eller uventet bevægelse af værktøjet pga. reaktionskræfter. 5. Tryk udløseren delvist ned for at bringe reaktionsstangen i kontakt med reaktionspunktet. 6. Tryk udløseren fuldstændigt ned, og hold den helt nede indtil værktøjet stopper, slip derefter udløseren. Hvis udløseren ikke er helt nedtrykket, vil der ikke tilføres fuldt drejningsmoment til fastgøreren. 7. Fjern værktøjet fra fastgøreren. FIGUR 5 12
15 Udløsning BEMÆRK: Kun til bi-direktionelle værktøjer. 1. Tilpas Pneutorque med den korrekte trykstørrelse eller højkvalitetssokkel for at fastgøreren kan udløses. TIP: For øget sikkerhed anbefales det at sikre soklen til drevfirkanten. Dette opnås ofte ved at benytte en stift og en O-ring, se sokkelproducenten for vejledning. 2. Sikr at med uret/mod uret vælgeren er korrekt indstillet. 3. Drej håndtaget i en passende stilling relativt til reaktionsstangen. Tilpas værktøjet på den fastgører der skal udløses med reaktionsstangen i forbindelse med reaktionspunktet. Se Figur Indtag en passende stilling for at modvirke normal eller uventet bevægelse af værktøjet pga. reaktionskræfter. 5. Tryk udløseren delvist ned for at bringe reaktionsstangen i kontakt med reaktionspunktet. 6. Nedtryk udløseren fuldstændigt og hold den helt nedtrykket indtil gevindfastgøreren udløses. TIP: Hvis man ikke er i stand til at udløse fastgøreren, øg da lufttrykket til værktøjet. Overskrid ikke det maksimale lufttryk på værktøjet. ADVARSEL: OVERSKRIDELSE AF DET MAKSIMALE LUFTTRYK VIL MEDFØRE OVERBELASTNING OG KAN FØRE TIL ALVORLIG SKADE. ADVARSEL: ÆNDRING AF HOVEDLUFTTRYKKET EFTER INDSTILLING AF TRYKREGULATOREN VIL ÆNDRE STOPDREJNINGSMOMENT VÆRDIEN. FIGUR 6 13
16 VEDLIGEHOLDELSE For at bevare optimal ydelse og sikkerhed, er det nødvendigt med regelmæssig værktøjsvedligeholdelse. Operatørens vedligeholdelse er begrænset til udskiftning af drevfirkanten og lyddæmperen. Alle øvrige vedligeholdelser og reparationer bør udføres af Norbar eller af en Norbar distributør. Vedligeholdelsesintervaller kommer an på brugen af værktøjet og det miljø, som det anvendes i. Det maksimalt anbefalede vedligeholdelses- og rekalibrerings-interval er 12 måneder. TIP: Trin, som operatøren kan udføre for at reducere mængden af nødvendig vedligeholdelse inkluderer: 1. Anvendelse af værktøjet i et rent miljø. 2. Brug af en luftkompressor tilpasset med en adsorbtionstørrer. 3. Sikre at Lubro kontrolenheden har tilstrækkeligt med hydraulisk olie. 4. Sikre at Lubro kontrolenheden leverer hydraulisk olie i korrekt mængde. 5. Sikre at Lubro kontrolenheden vedligeholdes regelmæssigt, se produkthåndbogen. 6. Opretholdelse af den korrekte drejningsmomentreaktion. Luftsmøring Tilføj Shell Tellus S2M 32 eller tilsvarende hydraulisk olie af god kvalitet til Lubro kontrolenheden. Gearkasse Under normale arbejdsbetingelser er det ikke nødvendigt at genindsmøre gearkassen. Gearkassen indeholder Lubcon Turmogrease Li 802 EP eller tilsvarende smørelse af god kvalitet. Lyddæmper Lyddæmperen (del nummer #18591) bør udskiftes hver 12. måned. Dette kan ske oftere ved megen brug eller i snavsede miljøer. TIP: Udskift lyddæmperen med værktøjet vendt på hovedet, for at sikre at interne dele (fjeder og ventil) holdes på plads. 1. Fjern M4 skruen (A) ( del nummer # ) ved hjælp af en 2,5 mm umbraconøgle. 2. Fjern stift (B) (del nummer 26284) ved at bruge en stiftstanser. 3. Træk luftindtagsrøret (D) ud med grundplade og lyddæmper. 4. Fjern lyddæmper (E) fra luftindtagsrøret. 5. Tilpas ny lyddæmper (del nummer #18591) over luftindtagsrøret. 6. Tilpas indtagsrørsamlinger (C, D og E) ind i håndtaget imod fjedermodstanden. 7. Tilpas stift (B) med en hammer. 8. Tilpas skrue (A) og sæt drejningsmoment til 0,5 N.m. Lad være med at overstramme denne skrue, da der er mulighed for at brække grundplade støbningen. TIP: Når man genplacerer luftindtagsrørsamlingen ind i håndtaget, bør man sikre sig korrekt tilpasning mellem luftindtagsrøret og fjederen. Det er måske nemmere at tilpasse fjederen ind i luftindtagsrøret og sikre den med en smule smørelse. D A B C E 14 FIGUR 7 Udskiftning af lyddæmper
17 Drevfirkant For at undgå intern beskadigelse (især pga. overbelastet drejningsmoment), er udgangsdrevfirkanten lavet til at forskyde først. Dette sikrer mod større intern beskadigelse og tillader nem fjernelse af firkant. Se side 5 om drevfirkant del numre. FIGUR 8 Udskiftning af drevfirkant For at udskifte drevfirkanten: 1. Fjern lufttilførslen. 2. Understøttelsesværktøj i en vandret stilling 3. Fjern skrue eller fjederstift, fjern så drevfirkant. Hvis firkanten er klippet, kan det være nødvendigt at bruge en fladtang til at fjerne de ødelagte stykker med 4. Tilpas ny drevfirkant. 5. Tilpas ny skrue og stram mellem 4 N.m til 5 N.m (PTM-52), 8 N.m til 9 N.m (PTM-72/92/119), eller indsæt ny fjederstift. 6. Tilslut lufttilførsel. TIP: Hvis drevfirkanten fortsat fejler, søg da råd fra Norbar eller en Norbar distributør. Kalibrering For at bevare Pneutorque s præcision, anbefales det at værktøjet rekalibreres mindst hver 12 måned. Kontakt Norbar eller en Norbar distributør for mere information. Rengøring Hold værktøjet i en ren tilstand for at hjælpe på sikkerheden. Anvend ikke slibemidler eller opløsningsrensemidler. Bortskaffelse Genanvendelsesovervejelser: Komponent Håndtag Gearkasse (Med uret / mod uret) Gearkasse (52mm / 72mm / 92mm / 119mm) Reaktionsstang Materiale Aluminiumskasse/indvendig stål Aluminiumskasse/indvendig stål Stål med kasse af nikkelplade / indvendig stål PTM-52 er stål / PTM-72 er aluminium 15
18 SPECIFIKATIONER Del Nummer Drejningsmoment Minimum Maksimum Værktøjs Hastighed (Fri kørsel ved maks. lufttryk) *** 100 N.m (74 lbf.ft) 500 N.m (370 lbf.ft) 224 omdr/min *** 160 N.m (118 lbf.ft) 800 N.m (590 lbf.ft) 148 omdr/min *** / *** / *** 200 N.m (147 lbf.ft) 1000 N.m (738 lbf.ft) 122 omdr/min *** / *** 270 N.m (200 lbf.ft) 1350 N.m (1000 lbf.ft) 86 omdr/min *** / ** 400 N.m (295 lbf.ft) 2000 N.m (1475 lbf.ft) 58 omdr/min *** 540 N.m (400 lbf.ft) 2700 N.m (2000 lbf.ft) 46 omdr/min *** 800 N.m (590 lbf.ft) 4000 N.m (2950 lbf.ft) 32 omdr/min *** 900 N.m (660 lbf.ft) 4500 N.m (3300 lbf.ft) 23 omdr/min *** 1200 N.m (885 lbf.ft) 6000 N.m (4425 lbf.ft) 15.5 omdr/min Del Nummer Dimensioner (mm) Værktøj H W R L Vægt (kg) *****.F** *****.B** *****.F** *****.B** Reaktions Vægt (kg) *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** FIGUR 9 Værktøjs dimensioner 16
19 Gentagelighed: ± 5% Lufttilførsel: Maksimum tryk 6,3 bar (for maksimum udgangs hastighed). Smørelse: Shell Tellus S2M 32 til Lubro kontrolenheden anbefales. Temperaturrækkevidde: 0 C til +50 C (i drift). -20 C til +60 C (ved oplagring). Arbejdsfugtighed: 85% relativ C maksimum. Håndtagsvibration: Lydtryksniveau: Miljø: Maskindirektiv: < 2,5 m/s2 Maksimum. Testet i overensstemmelse med ISO håndholdt bærbare værktøjer. Måling af vibrationer på håndtaget. 84 dba målt ved 1 m tilsvarende fortsat A vægtet lyd. Testet til BS ISO 3744: 1994 akustik. Bestemmelse af lydniveauer af støjkilder som anvender lydtryk. Ingeniørmetoden er et væsentligt frit område på et reflekterende niveau. Testen er udført under frie forhold med et tilført tryk på 6,3 bar. Opbevar i et rent og tørt miljø. I overensstemmelse med: BSEN 792-6:2000 Håndholdte ikke elektriske kraftværktøjer. Sikkerhedskrav. Samlings kraftværktøjer til gevindfastgørere. Pga. fortsat forbedring, kan alle specifikationerne ændres uden forudgående varsel. BEMÆRK: Hvis udstyret anvendes på en måde som ikke er specificeret af producenten. Kan den beskyttelse der ydes på udstyret blive svækket. 17
20 18
21 PROBLEMLØSNING Det følgende er kun en guide, ved mere komplekse fejl kontakt venligst Norbar eller en Norbar distributør. Problem Værktøjsudgangen roterer ikke når udløseren er trykket. Drevfirkanten er klippet. Værktøjet stopper ikke. Sandsynlige Løsninger Check at lufttilførslen fungerer og er tilsluttet. Check lufttrykindstillingen (mindst 1 bar). Check korrekt indstilling af retningsknoppen. Udgangs drevfirkanten er klippet, behøver udskiftning. Geartog eller luftmotor er beskadiget. Se vedligeholdelsessektion for udskiftning af drevfirkant. Fastgører klippet eller gevind er skrællet af. Geartog eller luftmotor er beskadiget. ORDFORKLARING Ord Eller Benævnelse A/F Lufttryksgraf Bi-direktionel Kalibrerings anordning Fastgører Lubro kontrolenhed Næseudvidelse Pneutorque PTM PTME Reaktionsstang Standsningsværktøj TrukTorque På tværs af flader. Betydning Grafen som leveres med alle standsningsværktøjer til at vise lufttrykindstilling for at producere det ønskede drejningsmoment. Værktøj som kan med uret og mod uret direkte rotation. Drejningsmoment målingssystem til at vise maksimum drejningsmoment ved anvendelse af en sammenføjnings simulator eller en test fastgører. Møtrik eller bolt som skal strammes. Enhed, som sørger for filtrering og smøring sammen med trykregulering. Leveres ikke med værktøjet. En reaktionstype som anvendes hvor værktøjsadgang er begrænset, typisk eksempel er hjulmøtrikker på tunge køretøjer. Fås som en mulighed til PTM værktøjer eller indbygget i PTME værktøjer. Produktnavn Pneutorque Twin Motor (dobbelt motor). Pneutorque Twin Motor med fikseret næseudvidelse. Anordning til at modvirke tilført drejningsmoment. Kaldes også for reaktionsplade. Værktøjet vil standse pga. lufttryksindstilling. Pneutorque Twin Motor med fikseret næseudvidelse. 19
22 NORBAR TORQUE TOOLS LTD Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ UNITED KINGDOM Tel + 44 (0) enquiry@norbar.com NORBAR TORQUE TOOLS PTE LTD 194 Pandan Loop #07-20 Pantech Business Hub SINGAPORE Tel singapore@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS PTY LTD Raglan Avenue, Edwardstown, SA 5039 AUSTRALIA Tel + 61 (0) enquiry@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS (SHANGHAI) LTD E Building 5F, no Yishan Road, Minhang District, Shanghai CHINA Tel sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC Biltmore Place, Willoughby, Ohio, USA Tel inquiry@norbar.us NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai INDIA Tel enquiry@norbar.in NORBAR TORQUE TOOLS (NZ) LTD B3/269A Mt Smart Road Onehunga, Auckland 1061 NEW ZEALAND Tel nz@norbar.com.au Norbar Torque Tools Ltd 2007
PNEUTORQUE PT 72 SERIES 500/1000/1500/2000 STANDSNINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PT 72 SERIES 500/1000/1500/2000 STANDSNINGSVÆRKTØJER Del Nummer 34309 Oplag 2 Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog
Læs merePNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34322 2. Oplag Oversættelse af de originale instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog
Læs merePNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER OPERATØRHÅNDBOG (DEL NR. 34322) 2. Oplag Oversættelse af de originale instruktioner (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road,
Læs merePNEUTORQUE PTM, PTME & TRUKTORQUE TM SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER
PNEUTORQUE PTM, PTME & TRUKTORQUE TM SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER OPERATØRHÅNDBOG (DEL NR. 34321) 3. Oplag Oversættelse af de originale instruktioner (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury,
Læs mereOPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER. Del Nr Oplag Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk)
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34321 6. Oplag Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog 2 Sikkerhed 3
Læs merePNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIE STALL- VÆRKTØJER FJERNBETJENT LUFTMOTOR
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIE STALL- VÆRKTØJER FJERNBETJENT LUFTMOTOR Del Nummer 34318 Oplag 4 Oversættelse af de Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes
Læs mereOPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES EKSTERN KONTROL (EC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES EKSTERN KONTROL (EC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34323 3. Oplag Oversættelse af de Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING TRUCHECK & TRUCHECK PLUS. Delnummer 34384 І Udgave 1 І Dansk
BETJENINGSVEJLEDNING TRUCHECK & TRUCHECK PLUS Delnummer 34384 І Udgave 1 І Dansk INDHOLD Installation (Alle 3 Nm, 10 Nm og 25 Nm modeller) 2 Drift (43250, 43251 & 43252) 3 Drift (43253, 43254 & 43255)
Læs mereOPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIEN STALL-VÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIEN STALL-VÆRKTØJER Del Nummer 34317 Oplag 4 Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes af Denne Håndbog 2
Læs merePNEUTORQUE SERIE PT 52 52/600 & 52/1000 STALL-VÆRKTØJER
PNEUTORQUE SERIE PT 52 52/600 & 52/1000 STALL-VÆRKTØJER BRUGERHÅNDBOG (DELNR. 34281), 3. udgave (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, STORBRITANNIEN Tlf.: + 44
Læs merePNEUTORQUE PTM & PTME SERIES EKSTERN KONTROL (EC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES EKSTERN KONTROL (EC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER OPERATØRHÅNDBOG (DEL NR. 34323) 2. oplag Oversættelse af de originale instruktioner (Dansk) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road,
Læs merePNEUTORQUE PT 72 mm Series 500/1000/1500/2000/4500 FJERNBETJENT LUFTMOTOR
PNEUTORQUE PT 72 mm Series 500/1000/1500/2000/4500 FJERNBETJENT LUFTMOTOR OPERATØRHÅNDBOG (DEL NUMMER 34310) 1. oplag (Dansk) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, UNITED
Læs merePNEUTORQUE SERIE PTM-IC SHUT-OFF -VÆRKTØJ MED INTERN STYRING
PNEUTORQUE SERIE PTM-IC SHUT-OFF -VÆRKTØJ MED INTERN STYRING BRUGERHÅNDBOG (VARENUMMER 34282), 4. udgave (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, UNITED KINGDOM Tlf.:
Læs merePNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34322.DK 4. Oplag Oversættelse af de originale instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne
Læs mereOPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER. Del Nr DK 7. Oplag Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk)
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34321.DK 7. Oplag Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog 2 Sikkerhed
Læs mereBRUGSANVISNING TRUCHECK 2 OG TRUCHECK 2 PLUS. Delnummer DK Udgave 1 Oversættelse af oprindelige instruktioner (Dansk)
BRUGSANVISNING TRUCHECK 2 OG TRUCHECK 2 PLUS Delnummer 34460.DK Udgave 1 Oversættelse af oprindelige instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, som dækkes af denne brugsvejledning 2 Opsætningsvejledning
Læs mereDYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT BR/BM Vibreringsskinner VEJLEDNING OG RESERVEDELSKATALOG BR/BM - IS - 10529-4 - DA SIKKERHEDSFORSKRIFTER - FOR MASKINER UDSTYRET MED : Elektrisk, tryklufts-,benzin-eller dieselmotor.
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs merePNEUTORQUE PTS 500/800/1000/1350/2000/2700/4000/7000 FJERNBETJENT LUFTMOTOR
BRUGSANVISNING PNEUTORQUE PTS 500/800/1000/1350/2000/2700/4000/7000 FJERNBETJENT LUFTMOTOR Delnummer 34442.DK Udgave 1 Oversættelse af oprindelige instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, som dækkes af
Læs mereBRUGSANVISNING PNEUTORQUE PTS. Delnummer DK Udgave 2 Oversættelse af oprindelige instruktioner (Dansk)
BRUGSANVISNING PNEUTORQUE PTS Delnummer 34438.DK Udgave 2 Oversættelse af oprindelige instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, som dækkes af denne brugsvejledning 2 Sikkerhed 3 Generelle sikkerhedsregler
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs merePool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.
SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden
Læs mereInstruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45
Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling
Læs mereIndhold. Tekniske data
Brugermanual Worker Indhold Indhold Nr. Dele Antal 1 Sikkerhedslås 1 2 Håndtag 1 3 Stang 1 4 Varmekontakt 1 5 Unbrakonøgle (Indbygget i flamingoskæren) 6 Skæreklinge Pr. ordre 7 Adapter skærehoved 2 8
Læs mereBrugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600
Brugermanual HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Instruktion i korrekt brug af HAJO pladeløfter. Opbevar denne manual let tilgængelig for brugeren. Det er vigtigt at brugeren forstår advarslerne
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereManual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL
Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være
Læs mereBruger manual Model Nr.: JA1040OD
Spildolietønde Bruger manual Model Nr.: JA1040OD 1 Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ADVARSEL: Ved brug af værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for personskade
Læs mereTJEP. TJEP T-64C kombi MANUAL
TJEP TJEP T-64C kombi MANUAL Advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved spørgsmål,
Læs mereXO Osseo på XO 4 Unit Brugervejledning
XO Osseo på XO 4 Unit Brugervejledning YB-621 Version 1.01 XO CARE A/S Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 +45 70 20 55 11 DK 2970 Hørsholm info@xo-care.com Denmark www.xo-care.com Indholdsfortegnelse Indledning...
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereElektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg
Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg Art nr: 75700675 EAN nr: 5709133750688 1 af 9 230 / 50Hz / 85Watt 5300 Diameter.108mm Huldiameter.23mm 35 til højre og venstre 1/4 + 3/8 Ca. 2,1kg Øvrige Sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereDK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning
DK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning 6842 6843 6844 1 3 2 A B 1 2 6 7 5 4 3 4 8 9 11 14 10 5 6 12 13 5mm 12 6 15 A 17 16 B 18 7 8 2 19 9 10 20 11 12 21 13 14 22 12 15mm 23 15 16 3 24 25 17 4 DANSK 1
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereFlad pedal. Forhandlermanual DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Non-Series PD-GR500. LANDEVEJ MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike
(Danish) DM-PD0001-03 Forhandlermanual LANDEVEJ MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Flad pedal DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Non-Series PD-GR500 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGT...
Læs mereTRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele
Best.nr. 9276 Brugsanvisning TRYKLUFTSÆT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye trykluftsæt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager trykluftsættet i brug. Vi anbefaler
Læs mereV 50/60Hz 220W
STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG
Læs mereMANUAL TJEP GN 100 COMPACT Sømpistol
MANUAL TJEP GN 100 COMPACT Sømpistol,! Advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt, at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet.
Læs mereBrugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC
Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt
Læs mereMEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING
MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger.....1 Nødvendigt værktøj...1 Montering af garageportåbneren...2-6 Montering af skinnerne..7-8 Stramning af
Læs mereCCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog
CCS COMBO 2 ADAPTER Instruktionsbog ADVARSEL GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. Dette dokument indeholder vigtige instruktioner og advarsler, som skal følges ved brug af CCS Combo 2-adapteren. Advarsel:
Læs mereBrændesav m/hårdmetalklinge
MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i
Læs mereAFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON
AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON Ikke at følge instruktionerne og advarslerne for sikkert brug af afspærringsballoner, kan medføre
Læs mereKZ Ventilrobot. Instruktion for montage og vedligeholdelse af Ventilrobot Z01
KZ Ventilrobot Instruktion for montage og vedligeholdelse af Ventilrobot Z01 Version 11.10 Dansk. Presentation KZ Handels AB har sammen med Goteborgs vandværk, udviklet dette hjælpemiddel som anvendes
Læs mereMANUAL TJEP D15/50 dykkerpistol
MANUAL TJEP D15/50 dykkerpistol?,!advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved
Læs mereMINI SANDBLÆSER 4100-405
MINI SANDBLÆSER 4100-405 BRUGERMANUAL Beskrivelse 4100-450 Mini-blæsekabinet er designet til at rense, polere og overfladebehandle mindre dele, KUN ved brug af tørt blæsemiddel. Teknisk data: Kapacitet,
Læs mereMANUAL TJEP GN 100 Sømpistol
MANUAL TJEP GN 100 Sømpistol,!Advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved spørgsmål,
Læs mereALU RAMPER. Manual og brugsvejledning
ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereSICE S45 DÆKSKIFTER MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 15 25 00 mail: salg@flex1one.dk
DÆKSKIFTER MANUAL DK > FLEXONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 5 25 00 mail: salg@flexone.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion............ s. 03 Generel brug og sikkerhed............. s. 03 Generelle
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereV 50/60Hz 700W
STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I
Læs mereMANUAL. for LUFTHYDRAULISK DONKRAFT
MANUAL for LUFTHYDRAULISK DONKRAFT MODEL 25-2(TH) (25 t / 10 t) MODEL 50-2(TH) (50 t / 25 t) 280605/DK Manual for lufthydrauliske donkrafte model 25-2 og 50-2 ADVARSLER - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.
Læs mereJET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr
JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,
Læs mereInstallationsvejledning
Installationsvejledning Introduktion Figur 1, Systemoversigt og individuelle komponenter -2- Introduktion INTRODUKTION Liste over dele Antal/højde Kilde: 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m Produktbeskrivelse A1 1
Læs mereOPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES EKSTERN KONTROL (EC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES EKSTERN KONTROL (EC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34323.DK 4. Oplag Oversættelse af de Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne
Læs mereBrugervejledning fra forhandleren SL-BSR1
(Danish) DM-SL0003-00 Brugervejledning fra forhandleren SL-BSR1 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere. Brugere, der ikke er uddannet til
Læs mere50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...
Læs mereWIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG
WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:
Læs mereBrugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150
Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereSP-85 centrifugalspreder
Denne manual skal læses, før maskinen tages i brug Bruger/Betjeningsvejledning Tillæg til original vejledning SP-85 centrifugalspreder Kunde Kopi DK-TEC A/S, Ærøvej 8, 5800 Nyborg Telefon 6612 8222 info@dk-tec.dk
Læs mereElektrisk golfvogn 1-7
Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør
Læs mereDK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.
DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereTrolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,
Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde
Læs mereDriftsvejledning. TruTool N 200 (2A1) TruTool PN 200 (2A1) TruTool PN 201 (2A1)
Driftsvejledning TruTool N 200 (2A1) TruTool PN 200 (2A1) TruTool PN 201 (2A1) Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed 3 1.1 Generelle sikkerhedshenvisninger 3 1.2 Specifikke sikkerhedsanvisninger for nibler 4
Læs mereOn Road-skivebremsenav
(Danish) DM-HB0004-01 Forhandlermanual On Road-skivebremsenav HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere.
Læs mereVejledning til installation, drift og vedligeholdelse af brand- og røgspjæld PK-I-R EI30S / EI60S / EI90S / EI120S. Rundt brand- og røgspjæld
Vejledning til installation, drift og vedligeholdelse af brand- og røgspjæld PK-I-R EI30S / EI60S / EI90S / EI120S Rundt brand- og røgspjæld & PK-I-S EI90S / EI120S Firkantet brand- og røgspjæld Ved Milepælen
Læs mereTROLLA Transportvogn M/tiplad 200 kg
TROLLA Transportvogn M/tiplad 200 kg Artikel nr.: 12003 DK montagevejledning 2010/01 (Kan bruges som trillebør) Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen
Læs meremodel RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER
DK model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER Vedligeholdelse og specifikationer Oplad de genopladelige batterier helt, inden de bruges første gang. Læs betjeningsvejledningen, før du begynder at anvende udstyret.
Læs mereJK5. Bruger manual Reservedels liste
JK5 Bruger manual Reservedels liste Gennemlæs og følg nøje alle sikkerheds instruktioner før omsnørings maskinen betjenes. Gem denne instruktions manual på et sikker og nemt tilgængelig sted for fremtidig
Læs mereBetjeningsvejledning. LivingBike 369
DK Betjeningsvejledning LivingBike 369 Moreland A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 14.1 Tel. +45 7022 7292 - www.moreland.dk - post@moreland.dk Identifikation af dele (ID) Illustrationer
Læs mereTROLLA Gødning og saltspreder 36 l
TROLLA Gødning og saltspreder 36 l Artikel nr.: 12006 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt
Læs mereDL-45/50/55/60/80 A/B
CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-45/50/55/60/80 A/B Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget
Læs mereMANUAL TJEP TP45 tagpappistol
MANUAL TJEP TP45 tagpappistol?,!advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved
Læs mere2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.
2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler
Læs mereBetjeningsvejledning. Elektrisk bådmotor
DK Betjeningsvejledning Elektrisk bådmotor Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Identifikation Styrehåndtag med frem/bak funktion
Læs mereTROLLA Gødning og saltspreder 56 l
TROLLA Gødning og saltspreder 56 l Artikel nr.: 12014 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereAQL AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL
AQL AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL Opstart, opbevaring, drift og vedligeholdelse IN310 Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed... 3 2 Opbevaring og vedligeholdelse... 3 Opbevaring... 3 Vedligeholdelse... 3 3 Montering...
Læs mereGaragedonkraft, 2 tons
EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137907. (Indgår også i Værkstedssæt 913908) Davidsen
Læs mereHED Håndholdt jordbor. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark. Tel: Fax: Mail:
HED Håndholdt jordbor HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side Sikkerhedsforanstaltninger...
Læs mereHWP2/HWP3/HWP4 Hydrauliske dykpumper
HWP2/HWP3/HWP4 Hydrauliske dykpumper 2-3 -4 HWP2 fra serienummer 6459 HWP3 fra serienummer 6364 HWP4 fra serienummer 6597 Revideret 22.04.2013 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON dykpumpe. For
Læs mereFejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor
Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk
Læs mereMEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068
MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 BRUGERMANUAL 1 VIGTIG INFORMATION DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE RETTET MOD KVALIFICEREDE INSTALLATØRER. DISSE OPLYSNINGER MÅ IKKE UDLEVERES TIL SLUTBRUGERE. LÆS
Læs mereSUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1
SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...
Læs mereALASKA slim. Brugervejledning
ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette
Læs mereEl-tilslutning og programmering af aktuator
INSTALLATIONS- OG DRIFTSVEJLEDNING FlowCon SM 15-40mm, 1/2-1 1/2 Monter FlowCon SM-ventilen i enhedens fremløbs- eller returledning. Det anbefales, at der monteres en sigte foran ventilhuset for at forhindre
Læs mereDriftsvejledning. TruTool TKA 500 (1A1) dansk
Driftsvejledning TruTool TKA 500 (1A1) dansk Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed 3 1.1 Generelle sikkerhedshenvisninger 3 1.2 Specifikke sikkerhedsanvisninger for kantfræsemaskine 3 2 Beskrivelse 4 2.1 Korrekt
Læs mereSUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1
SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...
Læs mereSvane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1
Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING
Læs mereBÆNK BOREMASKINE INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL
BÆNK BOREMASKINE INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL Vare nr. 10000140 Model nr. 14 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Anvendelse...
Læs mereMicro-Trains #1021/#1022 Lav, kort kobling
Micro-Trains #1021/#1022 Lav, kort kobling Lav, kort kobling for lokomotiver og vogne med begrænset plads, 2 par til (1021) Life-Like E8A banerømmer eller Bachmann 4-8-4 banerømmer. #1021 til lokomotiver
Læs mereSTØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Læs mereGarage donkraft - model 41000
Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.
Læs mereSerie 240 Pneumatisk ON-OFF Ventil Type 3351
Serie 240 Pneumatisk ON-OFF Ventil Type 3351 Fig. 1 Type 3351 1. Funktion og opbygning Den pneumatiske ventil Type 3351 består af en On/Off-Ventil og en pneumatisk aktuator, der kan suppleres med et håndhjul.
Læs mereLT automatiske og semiautomatiske limpåføringsmaskiner til bl.a. vinduer og døre.
LT automatiske og semiautomatiske limpåføringsmaskiner til bl.a. vinduer og døre. Juni 2013 Automatiske og halvautomatisk limmaskiner til tap limning f.eks. til dørindfatninger og vinduer - med et eller
Læs mereRadiohøreværn m/ Bluetooth
Original brugsanvisning Varenr.: 9051394 Radiohøreværn m/ Bluetooth Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Radiohøreværn m/bluetooth - Varenr. 9051394 Beskrivelse:
Læs mereTillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys
Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet
Læs mere