Super ttilbud. Coop Danbo ost Mellemlagret ca. 600 g. Marstal Tlf Se flere gode tilbud her i avisen

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Vi rådgiver om arveret, skifteret og bobehandling. AeroeBeat Vråvejen 2 Ærøskøbing Telefon Kirkestræde 15A Marstal Telefon Ærø Ugeavis - Tirsdag den 12. marts Nr årg. SVENDBORG/ÆRØ Lemmy Fialin Claus Olsen Verner Sørensen Anne Mette C. Knutzen Krøyers Stræde Svendborg tlf: Torvet 1, v/nordea 5970 Ærøskøbing tlf Super ttilbud ilbud Coop Danbo ost Mellemlagret ca. 600 g. Spar Musik til fjas og fester så er det Øens Beatles orkester 39 Max tlf.: / Marsstal Marstal Tlf Død uden testamente? Se flere gode tilbud her i avisen &OLFMIFE CFUBMFS TJH Saml tv, bredbånd, mobil og fastnet i én aftale HELEHUSET ER ET NYT PRODUKT FRA DLG TELE DLG Tele HeleHuset giver dig tv-kanaler, bredbånd og fastnet i én pakke plus billigt mobilabonnement med ekstra data og tale uden merpris. Det hele samlet i én aftale. Så skal du kun henvende dig et sted for kundeservice og du får alt samlet på en faktura. Du sparer tid, besvær og ikke mindst penge! MEST Mobil: 3 TIMERS TALE / MD. 89,- Læs mere på dlgtele.dk eller spørg i din lokale Land & Fritid BEDST SOLGTE Min. pris i 6 mdr.: 733,-* 6 TIMERS TALE / MD. TIL PRISEN 11 TIMERS TALE / MD. DETTE FÅR DU OGSÅ MED I PRISEN HVER MÅNED: 139,- 189,Min. pris i 6 mdr.: 1.033,-* q q q q 'SJ (# EBUB 'SJ JOUFSO NPCJM UBMF *OHFO PQLBMETBGHJî Min. pris i 6 mdr.: 1.333,-* OPRETTELSE OG INSTALLATION 0,- TV: 39 kanaler 23 kanaler 337,- /md. ** Basis - Pakken Min. pris i 6 mdr.: 2.421,- TV 2 REGIONAL TV MOBIL FASTNET BREDBÅND HeleHuset 48 kanaler 437,- /md. ** Familie - Pakken Min. pris i 6 mdr.: 3.021,- 487,- /md. ** Familie - Pakken+ Min. pris i 6 mdr.: 3.321,- DETTE FÅR DU OGSÅ MED I PRISEN HVER MÅNED: q q q q 57 5FMFGPOJ 5SÆEM T SPVUFS 0Q UJM.CJU CSFECÆOE NJO.CJU.6-*()&% '03 q 0Q UJM.CJU CSFECÆOE NJO.CJU q.fhfu CJMMJHF NPCJMBCPOOFNFOUFS HeleHuset <e ]XbkliX k`c [\k _\c\ ( >9 [XkX fm\e ` dfy`cxyfee\d\ek\k*** ( k`d\j kxc\ \bjkix ` dfy`cxyfee\d\ek\k*** =i` jdj f^ ddj*** >ixk`j `ejkxccxk`fe X] km# Yi\[Y e[ f^ ]Xjke\k 8[^Xe^ k`c ('' Ôcd# fgkx^\# jgfc\ f^ gxlj\ c`m\ KM d\[ ;C> Gclj XYfee\d\ek Dlc`^_\[ ]fi d\^\k Cpe_lik`^k Yi\[Y e[% 8[^Xe^ k`c Ôcdc\a\ Y`cc`^\ dfy`cxyfe$ Dlc`^_\[ ]fi fg k`c [µ^e\k ile[k m`x [`k KM e\d\ek\i (/ DY`k d`e% (* DY`k =i`k mxc^ d\cc\d ]Xjke\k Cµje`e^\e Yc`m\i `ejkxcc\i\k X] \e Dlc`^_\[ ]fi k`cjclke`e^ k\be`b\i g [`e X[i\jj\ X] fg k`c * \bjkix km ]fi ble bi% -0#$&d[% *Alle priser er inkl. moms. Abonnement er bindende i 6 mdr. Inkluderet fri tale gælder kun indenlandske samtaler og ikke indholdstakserede tjenester. Tale afregnes pr. påbegyndt minut. Pris ud over inkluderet fri tale kr. 0,67/min. Evt. overskydende forbrug overføres ikke til efterfølgende måned. Fri SMS/MMS inkluderer maksimalt stk./md. (samlet SMS/MMS). Derefter koster SMS kr. 0,24/stk. MMS kr. 2,50/stk. Data takseres som minimum 1/10 MB pr. påbegyndt dataopkald. Mere end inkl. data: nedsat hastighed. For at få disse mobilabonnementer til DLG HeleHuset skal du have både DLG TV Bredbånd og DLG Mobil på samme kundenummer. -BOE 'SJUJE Store Rise Landevej Ærøskøbing - Tlf **Alle priser er inkl. moms. DLG TV Bredbånd er bindende i 6 mdr. Oprettelse og installation til kr. 0,- (Normalpris kr. 799,-) gælder kun på første TV og hvis der allerede er fastnetlinje på adressen. DLG Telefoni (Vælg frit mellem Fastnet og Bredbåndstelefoni Forbrugsafregnet). Mindsteprisen udregnes af abonnementspris x 6 mdr.+ leje af digital modtager til kr. 399,-/halvår. DLG TV Bredbånd leveres ikke overalt i landet. Ved for lang afstand mellem centralen og husstanden, vil båndbredden ikke kunne opnå den fulde hastighed. Hvert tændt tv tager ml. 2,5-4 Mbit båndbredde. Upload hastighed på bredbåndsforbindelsen er op til 0,9 Mbit (min. 0,3 Mbit). For at få DLG HeleHuset skal du have både DLG TV Bredbånd og DLG Mobil på samme kundenummer. ***Gælder kun på mobilabonnementer DLG Tele HeleHuset 3, 6 og 11.

2 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 ÆRØ KOMMUNE informerer Ærø Kommunalbestyrelse Afholder ordinært møde onsdag den 20.marts 2013, kl på Ærø Rådhus. N.B. Bemærk det ændrede mødetidspunkt. Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside. SEKRETARIATET Fleksjobambassadør/ jobkonsulent/akutjob Jobcenter Ærø søger en robust og rummelig medarbejder til en nyoprettet stilling som fleksjobambassadør/jobkonsulent. Jobbet opslås som akutjob, men alle interesserede er meget velkomne til at søge. Den nye medarbejder skal afklare borgere med begrænsning i arbejdsevnen til godkendelse til fleksjob og efterfølgende i samarbejde med borgeren finde det rigtige fleksjob på en privat eller offentlig arbejdsplads. Der samarbejdes tæt med øvrige kolleger i Jobcenteret. Stillingen er tidsbegrænset til et års varighed med mulighed for forlængelse i 2014 og Vi søger en person, der: Har empati, en social- og fordomsfri indstilling og er en god kommunikator både i forhold til ledige og til virksomheder. Har et indgående kendskab til arbejdsmarkedet og evne til at lave det rigtige match mellem borger og virksomhed. Vi tilbyder godt humør, engagerede kolleger og masser af opgaver. Tiltrædelse snarest Se det fulde stillingsopslag på Ærø Kommunes hjemmeside Ansøgning med relevante bilag sendes pr. til: Pia Hansen pch@aeroekommune.dk Ansøgningsfrist: fredag den 22. marts. kl samtaler afholdes den 26. marts og den 3. april Vil du vide mere om stillingen kan du kontakte Social-og arbejdsmarkedschef, Birthe Mathiesen, bma@aeroekommune.dk telefon Ældre- og Sundhedskontoret flytter Den 18. marts 2013 flytter vi til Gilleballetofte 3, 5970 Ærøskøbing. Derfor holder vi flyttedag og lukket fredag d. 15. marts. Vi fortsætter med uændrede åbningstider mandag til torsdag kl , fredag og tlf ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET Vestergade Marstal Er du pensionist? Så er det Udbetaling Danmark der fremover udbetaler dine pensioner. Du får dine penge som du plejer, men vil du søge eller læse mere, kan du gøre det på nettet: Du kan også ringe til Udbetaling Danmark om pensioner på tlf Ansøgning om tilskud til materialetilskud i Ærø Kommune i henhold til lov om støtte til folkeoplysning (Ærø-ordningen) I henhold til retningslinjerne for Ærø-ordningen - Ad. 3 kan der søges om tilskud til materialer 2 gange årligt. Beløbet fordeles efter følgende principper: 1. Der er afsat kr. til materialetilskud. 2. Puljen deles op i to dele, hvis puljen ikke bliver brugt i 1. runde videreføres det resterende beløb til 2. runde. 3. En forening kan max. få udbetalt kr. i tilskud pr. år. 4. Der skal være en egenbetaling på 50 %. 5. Materialetilskud kan søges til alle aktiviteter i foreningen og der bliver ikke differentieret mellem aldersgrupper. 6. Ordningen administreres af Folkeoplysningsudvalget. Forening: søger hermed om tilskud til udviklings- og materialetilskudspuljen til: Art Beløb Der søges om kr. Ærø, den Formand Kasserer Dokumentation vedlægges. Sendes til: Folkeoplysningsudvalget Statene Ærøskøbing Att.: Mona Madsen Skemaet indsendes til Folkeoplysningsudvalget senest 1. april og 1. november. Ansøgning om tilskud efter Ærø-ordningen Foreninger, klubber eller kredse, der ønsker at modtage tilskud efter Ærø-ordningen skal senest den 1. april 2013 indsende ansøgning og skema vedrørende godkendelse af en folkeoplysende forening til Folkeoplysningsudvalget, Rådhuset, 5970 Ærøskøbing. Foreninger, der ønsker at modtage tilskud skal overfor Folkeoplysningsudvalget dokumentere: At foreningen er hjemmehørende i Ærø Kommune. At mindst 75 % af alle aktive medlemmer har bopæl i Ærø Kommune. At foreningen i øvrigt opfylder folkeoplysningslovens formål for at kunne godkendes som folkeoplysende forening. Der kan ligeledes søges om tilskud til udviklings- og materialepuljen, jf. retningslinjer vedr. Ærø-ordningen. Samtidig kan der søges om lokaletilskud jf. retningslinjer for tilskud til egne eller lejede lokaler i Ærø Kommune. Ansøgningsskemaerne kan fås på under Folkeoplysning eller ved henvendelse til; Kultur- og Socialafdelingen Mona Madsen tlf eller mail mrm@aeroekommune.dk FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET Modtager du boligstøtte? Så er det Udbetaling Danmark der fremover udbetaler din boligstøtte. Du får dine penge som du plejer, men vil du søge eller læse mere, kan du gøre det på nettet: Du kan også ringe til Udbetaling Danmark om boligstøtte på tlf Det er fortsat Ærø Kommune som tilkender førtidspension, udbetaler helbredstillæg og personlige tillæg, samt lån til beboerindskud. Hvis du ikke har mulighed for at betjene dig selv på nettet, kan vi hjælpe dig i Borgerservice Light på Marstal Bibliotek eller Borgerservice på Ærø Rådhus. HAR DU NEM-ID SÅ HUSK DIT NØGLEKORT SEKRETARIAT- OG BORGERSERVICE Er du vild med at synge? Er du vild med at synge, giver solosang dig mulighed for at udvikle din stemme. Sangundervisningen tager udgangspunkt i dig og din stemme. Målet er at gøre dig tryg ved din stemme og den måde, du bruger den på. Så får du nemlig lyst til og mod på at bruge den i mange forskellige slags sange. Musikskolen tilbyder et sangforløb for drenge og piger i klasse. Læreren er Lise Nees, som er en erfaren musicalsang-instruktør, og som vi tidligere har haft glæde af på Musikskolen til vores rytmiske kor. Der vil blive tale om et mix af solo- og holdundervisning. Undervisningen består bl.a. af: opvarmning/ afspænding af kroppen, kropsholdning, vejrtrækningsøvelser, støtteøvelser, opvarmning/træning af stemmen med sangøvelser - og selvfølgelig en masse skønne sange. Derudover vil vi arbejde med tekstudtale, indhold, frasering, formidling, rytme-fornemmelse, intonation, musikalitet, klang og udtryk. Der er tale om et undervisningsforløb over følgende fem tirsdage: 23/4, 7/5, 21/5, 4/6 og 25/6. Individuelle tider, hvor den første starter 13.30, og den sidste slutter Prisen bliver 250,- for hele forløbet. Tilmelding via Musikskolens hjemmeside Lær at bruge din stemme rigtigt nu, så holder den hele livet! Henrik Harder Musikskoleleder Ærø Musikskole Halvejen 24, 5960 Marstal Tlf , ma-to, kl post@aeroemusikskole.dk Skolebestyrelsesvalg Marstal Skole 2013 Valgmøde på Marstal Skole Forældrekredsen indbydes til valgmøde onsdag den 20. marts 2013 kl , i skolens kantine. Valget er din mulighed for at få medbestemmelse på dit barns skole. Skolebestyrelsen har indflydelse på mange forhold lige fra principper og retningslinjer for elevernes dagligdag til skolens budgetter. Der er derfor god grund til at møde op til valgmødet, hvor der vil være mulighed for at give sin mening til kende. Valget til skolebestyrelsen er en del af vores demokratiske samfund. Som forælder kan du præge dit barns skole ved at deltage i valget. Enten ved at stille op, eller ved at deltage ved valgmødet. På valgmødet vil der blive orienteret om opstillings- og valgregler. Der vil være mulighed for at præsentere kandidater og drøfte skoleforhold. Alle forældre er velkomne. MARSTAL SKOLE Kompostdag på Genbrugsstationen - kun for private Lørdag den 16. marts fra kl Vi har igen masser af god kompost til haven. Lørdag den 16. marts sælger vi ud af lageret til halv pris. En lille trailer kan den dag fyldes for 10,- kr., en mellemstor trailer for 15,- kr. og en stor trailer for 20,- kr., incl. moms. Der skal afregnes kontant ved afhentningen. TEKNISK AFDELING Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 ÆRØ UGEAVIS 3 Gudstjenester Søndag d. 17. marts 2013 Mariæ Bebudelsesdag Søby kirke kl Kristiansen Tranderup kirke kl Kristiansen Ærøskøbing kirke kl Ligaard Rise kirke kl Marstal kirke kl LÆGEVAGTEN TLF Repræsentantskabsmøde Laaddenbjerg Naturfond afholder repræsentantskabsmøde torsdag den 14. marts kl i Søby Bådelaugs lokaler på Ellehøjvej 3 i Søby. 60 år Overpostbud Carsten Jessen Hansen, Søndergade 26, Ærøs købing kan fredag den 15. marts fejre sin 60 års fødselsdag trodsede kulden Chillfaktoren var 8, fornemmelsen var minus 20 grader, og de mange børn og voksne, der stred sig ud i vinden, samlede 13,5 millioner kroner til Folkekirkens Nødhjælp. Trods den intense kulde lykkedes det Folkekirkens Nødhjælps frivillige indsamlere at samle 13,5 millioner kroner ind til kampen mod sult i verdens fattige lande. Det er omkring en million mindre end sidste år. Og det var da heller ikke det bedste indsamlingsvejr, Danmark vågnede til søndag morgen. Nogle steder sneede det kraftigt, fygning skabte problemer i trafikken, og over hele landet blæste en så kraftig vind, at de to-tre minusgrader føltes som op mod 20 graders kulde. Den isnende kulde kan have været årsagen til, at en del husstande ikke fik besøg af indsamlere i dag. Derfor opfordrer Folkekirkens Nødhjælp alle, der ventede forgæves, til at give et bidrag. Man kan donere henholdsvis 50 kr. eller 150 kr. ved at sende en sms til 1220 med teksten GIV50 eller GIV150. Eller man kan ringe og donere 150 kr., der bliver trukket på telefonregningen. General forsamlinger Torsdag d. 14. marts: Marstal Navigationsskole kl : Støtteforeningen for Marstal Navigationsskole Mamrelund, Pilebækken, Ærøskøbing kl : Røde Kors, Ærø afd. Øens- Grill og Spisehus kl : Ærø Turist- og Erhvervsforening Aktivitetshuset, Ærøskøbing kl : Aktivitetshuset Ovenpå Fredag d. 15. marts: Ærø Hotel kl : Ældre Sagen Øens Grill- og Spisehus kl : Vestærø Pensionistforening Ærø Bowling Center kl : ÆIKs Støtteforening Lørdag d. 16. marts: Freddy Sko kl : Marstal Handelsforening Ekstra Ordinær Generalforsamling Søndag d. 17. marts: Klubhuset kl : Ærøskøbing Sejlklub Kantinen på Marstal Skole kl : Flying Heroes Ærø Mandag d. 18. marts: Beboerhuset kl : Ommel Beboerforening Rådhuset, Ærøskøbing kl : Landindvindingslaget Vitsø Inddæmning Tirsdag d. 19. marts: Cafe Aroma kl : Ærøskøbing Handelsstandsforening Vindeballe Kro kl : Ærø Familielandbrug Kulturladen, St. Rise Landevej kl : Kulturladen ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf Fax Den ærøske søfartskultur I februar måned overværede cirka 115 personer på Rise Skole, hvordan Peter Henningsen, leder af Frilands - museet, skildrede den ærøske landbokultur i sytten- og attenhundredtallet ved et mø de arrangeret af Ærø Folke universitet. Han identificerede tre oprindelige kulturformer på Ærø: Landbrugs kulturen, fiskerkulturen og søfartskulturen. Ved foredraget d. 18. marts kl. 19 sætter vi så fokus på den sidste, søfartskulturen. Det er Øens egen»kulturminister«og modtager af Ærøs kulturpris, der giver et levende billede af den. Ingen kan være mere kvalificeret til netop den opgave end organisten i Marstal, Karsten Hermansen. Hermansen har som histo riker beskæftiget sig forskningsmæssigt med søfartskulturen, og han har forsynet forfatteren Karsten Jensen med mange af de fakta og historier, som han har udnyttet i de offentlighedsvirksomme bø ger»vi de druknede«og»de sejlede bare«, som har været med til at sætte Marstal og Ærø også på det litterære verdenskort. Karsten Hermansen kalder sit foredrag»at gøre en dyd af nødvendigheden. Den ærøske søfartskultur i tallet med særligt fokus på Marstal. Og han giver følgende beskrivelse af det: I dag synes mange, at vandet skiller. I de foregående tusind år har vandet imidlertid været samlende, for uden vandet kunne man ikke transportere varer over længere afstande. Vi kingerne kendte værdien, og op igennem middelalderen blev søfarten et vigtigt er hverv. Ærø lå og ligger lige mellem Tyskland og Dan mark. Derfor var det naturligt at sejle med varer mellem de nordtyske og danske byer. Vi kender ikke så meget til sejladsen, før vi når til tallet, hvor udviklingen over en længere periode gik fra jagter til skonnerter og fra sejlads i nærfarten til fjernere destinationer. I midten af 1800-tallet fik Ærøskøbings søfart et fatalt knæk, medens Marstal har holdt ved frem til i dag. At Marstal overhovedet blev en søfartsby, skyldes behovet for arbejde til en stor befolkning med ret begrænset jord. Søfarten var en nødvendighed, der udviklede sig til byens varemærke og særlige kompetence. Marstal gjorde simpelthen en dyd af nødvendigheden. Foredraget tager udgangspunkt i den ærøske søfartshistorie, men har naturligt nok et særligt fokus på Marstal som øens største søfartssamfund. Foredraget arrangeres i et samarbejde mellem Ærø Folkeuniversitet og Marstal Sø fartsmuseum og finder naturligt nok sted på Navi - gationsskolen i Marstal den 18. marts klokken 19. Der etableres teleslynge venligst udlånt af Høreforeningens lokalafdeling på Ærø. Ind gangen koster 50 kr. og inkluderer kaffe..musikalsk aften Traditionen tro indbyder Odd Fellow Ordenen Ærø til en musikalsk aften i logen, Vestergade 22, Mar stal, fredag den 15. marts kl Musikalske indslag med lokale udøvere vil være programmet som er til fordel for logens humanitære arbejde. Det koster kr. 50,- pr. person, drikkevarer, kaffe og kage kan købes for en rimelig pris. Bemærk at tilmelding er nødvendig på tlf eller Se alle ejendommene på... En»Krøniken«villa i Marstal Nær Drejet og vandet Øbolig I Tranderupgade 1 I 5970 Ærøskøbing v/ Rino Jenssen I Statsaut. ejendomsmægler MDE Mobil: I øbolig.dk ØBOLIG.dk Rolighedsvej 20. Tæt på vandet, naturstrand og badebroer. Originalt køkken og bad med terazzogulv. Originale detaljer... Se mere på ØBOLIG.DK Boligareal: 129 Energimærke: G Kld./udhus areal: 84/0 Kontant: Vær./etager: 5/3 Udbetaling: Grundareal: 526 Brutto: Opført/omb: 17 Netto: Ronæsvej 12, i landlige omgivelser. Få hundrede m til Østersøen. Traditionel dansk landejendom. Kan anvendes som feriebolig.. Se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 132 Energimærke: G Kld./udhus areal: 0/169 Vær./etager: 8/2 Grundareal: Opført/omb: 1883 SOLGT UDSTILLING PÅ VEJ I ÆRØSKØBING VURDERING ELLER FREMVISNING RING Sletning af septiktanke Din lokale Vi anbefaler os med alt indenfor kloakarbejde: ejendomsmægler - Tilslutning til offentlig kloak - Etablering af nye kloakanlæg på Ærø. - Tv inspektion af kloakledninger - Mini rensningsanlæg Rino Jenssen. Vi giver et gratis og uforpligtende tilbud ÆRØ BYG ApS Drømmen v/ er murer- på en og øaut. kloakmester CURT SKOV INDUSTRIVEJ 4 - MARSTAL TLF / KOM IND og få tegnet dit nye køkken! TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år. Er tiden inde til at tænke på -»Danmarks største møbelkæde«snedker- og Tømrerarbejde Udskiftning af vinduer og døre Isolering og Ombygning Rådgivning og tilbud gives gerne ÆRØ MØBLER ÆRØSKØBING LERBÆKKEN 5 TLF Kom ovenpå med nyt tag Et nyt tag med udnyttet tagetage er den billigste løsning på pladsmangel. MARSTAL VESTERGADE 10 TLF

4 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 Ærø hjælper Rumænien Besøg af 7 børn med ledere fra Sf. Macrina august Udflugt til Skjoldnæs Fyr. 30. september 2012 havde Ærø hjælper Rumænien virket i 10 år. Da vi i september besøgte organisationerne i Rumænien, blev dette fejret sammen med børnene. Det blev et par festlige dage først med pizzaer og pakkespil i Sf. Macrina, og dagen efter i Jesus hope of the Children. Krisen er stadig meget udtalt i Rumænien, og det er selvfølgelig meget hårdt for den gruppe, som vi prøver at hjælpe, Derfor er sådan en festlig dag med god mad og leg meget vigtig, det var dejligt, at se alle de glade børn. Vi konstaterede også, at de penge, vi bruger i de 2 organisationer, gør en positiv forskel for flere børn og familier. I år er igen 2 børn fra vort lille skoleprojekt startet på High School 2 børn som i 2009 var i fare for at droppe ud af skolen. Briller, lektiehjælp og socialt opbakning har hjulpet disse børn til at blive glade for skolen og tro på sig selv og på fremtiden. Har du lyst til at være med til at hjælpe disse børn til en bedre barndom og fremtid, er du velkommen til vor generalforsamling, som vi afholder 18. marts kl i Odd Fellow Logen, Vestergade 22, Marstal. Du kan også ringe til formand Eva S. Jørgensen tlf. nr eller næstformand Inge Mathiasen tlf. nr Eva Jørgensen formand ÆRØS DÆKCENTER Vindeballevej 49 Sådan vælger du den rette LED-løsning TEKNIQ Installatørernes Organisation - 4. marts 2013 Udvalget af lyskilder er blevet søge vejledning i en lampeforen jungle for mange forbru- retning, der er drevet af en augere, efter de traditionelle glø- toriseret elinstallatør, siger depærer blev taget endeligt af Christian Jarby, der er chef for markedet med udgangen af teknisk afdeling i TEKNIQ Men der er hjælp at Installatørernes Organisation.»Han henviser til to forskelhente, der gør det muligt at vælge den rigtige lyskilde til lige sider på nettet, der begge har sine fordele og ulemper. alle formål i hjemmet. Den første side er Der er mange fordele ved net.dk, der har en såkaldt LED-belysning, men det er LED-positivliste, der er udarsamtidig en løsning, der kræbejdet af DTU Fotonik. ver, at man anvender lyskil Her bliver forbrugeren derne rigtigt. Forbrugerne kan ganske enkelt bedt om først at mindske risikoen for fejlkøb indtaste data om den oprindeved at hente hjælp på forskellige lyskilde, som for eksempel lige sider på nettet eller ved at en 60W glødepære med en alsøge vejledning i en lampeformindelig stor fatning. Herefter retning, der er drevet af en aukommer en række muligheder toriseret elinstallatør, siger frem, der er markeret med Christian Jarby, der er chef for grøn, gul og rød«, siger Chriteknisk afdeling i TEKNIQ Instian Jarby. stallatørernes Organisation. Farvekoderne viser forbruhan henviser til to forskelgeren, hvor godt lysmængden lige sider på nettet, der begge i LED-pæren passer med lyshar sine fordele og ulemper. mængden i den oprindelige Udvalget af lyskilder er blevet lyskilde. Grøn er det bedste reen jungle for mange forbru- sultat, herefter gul, mens rød gere, efter de traditionelle glø- er lyskilder, der ikke lever op depærer blev taget endeligt af til kravene eller til den specimarkedet med udgangen af fikke lysløsning, som forbruge2012. Men der er hjælp at ren har indtastet fra start. hente, der gør det muligt at Fordelen ved siden er, at vælge den rigtige lyskilde til man ikke behøver kende til alle formål i hjemmet. fagudtryk. Til gengæld er ud Der er mange fordele ved valget af produkter smalt, ligeled-belysning, men det er som forbrugeren kun får viden samtidig en løsning, der kræ- om lysmængden, siger Chriver, at man anvender lyskil- stian Jarby. derne rigtigt. Forbrugerne kan Den anden side er Energimindske risikoen for fejlkøb styrelsens hjemmeside ved at hente hjælp på forskel- hvor lige sider på nettet eller ved at man kan finde LED-pærer under»værktøjer«,»produktlister«og»belysning«på siden. Her kan man indtaste navnet på en konkret lyskilde og soklen og få helt konkrete forslag til nye LED-produkter, der kan erstatte de gamle produkter. Der er en række produkter at vælge imellem, og hvis man kan finde de tekniske data på pæren, så er det den side, jeg vil anbefale mest, siger Christian Jarby. På skal forbrugeren indtaste navnet på soklen, der kan være E14, E27, GU10, GU11, GU5,3, MR11 eller MR16. Nummeret står på den lyskilde, der sidder i lampen nu. Det står med småt, og det kan måske være slidt af, men hvis man har det nummer, så er det let at finde et erstatningsprodukt, siger Christian Jarby, der tilføjer, at man altid kan søge vejledning hos en lampeforhandler, hvis man er i tvivl om, hvilket produkt man skal vælge: Hvis det er en lampeforretning, der er drevet af en elinstallatør, så har de viden om alle de nye produkter og vil altid kunne vejlede forbrugeren. Yderligere information, Chef for teknisk afdeling i TEKNIQ Installatørernes Organisation Christian Jarby, tlf , cja@tekniq.dk VVS & BLIK VVS Vi laver alt i røranlæg herunder reparation, renovering og nybygning. Vi laver alt i: Vand Varme Sanitet Vi reparerer alle typer vandhaner, toiletter mm. Ring og få et uforpligtende besøg eller tilbud. BLIK Vi udfører alt i zink, kobber, skifertag mm. Ring og få et uforpligtende besøg eller tilbud. Vi laver alt i: Tagrender, Kviste Tagløsninger og meget andet Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf Digitaltryk af tryksager i små oplag. Vi leverer digitaltryk i høj kvalitet og på samme papirkvaliteter som offsettryk. Postkort, foldere, flyers, visitkort og meget andet ring og spørg... Mark & Storm Grafisk A/S Industrivej Ringe Telefon Telefax Ærø Ugeavis Møllevejen 33A 5960 Marstal Telefon Telefax

5 TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 ÆRØ UGEAVIS Vi er altid ltid klarr med d gode ode d tilbud ud d FLOTTE! Dronning Ingrid orgen Æg Mo eg ykkeber Ly ld siild øs sø ns Christian s us su ks uk Lu L err etttte elle arrtte ta 10 stk. m g am 250/550 gra baaakkkkee med 10 stk. Pelargonie 11 cm. potte Spar 10,- 25,Mou Oksekødssuppe Oksekødss suppe 1 liter Spar 14,30 Spar 10,- Spar 4, Mo Mou ou Kød d og melboller melbolle er gram 14 Ooops Toiletpapir Ooops Køkkenrulle 4 ruller 2 ruller Spar 8, pk. Frit valg Spar 11,90 Spar 26,30 10,- 44 LIDT HJÆLP TIL FORÅRSREN GØRINGEN WC Rens Håndopvask 750 ml 500 ml Spar 9,- Spar 7, Universal Spray Universalrengøring 1 liter 1 liter Spar 20,- Spar 10,- 14 ÅBNINGSTIDER Mandag - Torsdag... kl Fredag... kl Lørdag... kl Søndag... kl Tilbudene gælder fra onsdag d. 13/ til og med lørdag d. 16/ Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 11/13 Marstal Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren! 5

6 6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 Dyreunger klarer sig på egen hånd Årets første harekillinger er blevet født og snart vrimler det med dem, men selv om de kan ligne fortabte små dyreunger, så har de for det meste det hele under kontrol Foråret er så småt på vej, og det betyder, at de første dyreunger begynder at dukke op i den danske natur. Dy reunger ser søde ud, og ofte ser vi dem alene uden deres forældre ude i naturen. Den ne kombination gør, at velmenende mennesker ofte kommer dyreunger til undsætning, redder dem og tager dem med hjem. Der er bare det problem, at dyrene ofte ikke er efterladte og i nød. Ofte på egen hånd På Dyrenes Beskyttelses vagtcentral, 1812, begynder opkaldende lige nu at tikke ind. Folk har fundet små harekillinger alene i naturen. Vel menende mennesker har set dem sidde alene og derfor troet, at de er blevet forladt af deres forældre.»det er dog utrolig sjældent, at det er tilfældet, så man ender faktisk med at gøre mere skade end gavn, hvis man tager en dyreunge med sig«, fortæller biolog Michael Carlsen fra Dyrenes Beskyttelse. Carlsen fortæller, at dyreunger ofte er alene i lange tidsperioder, fordi forældrene er ude at lede efter føde.»det kan også være, at forældrene er blevet skræmt væk af os mennesker, men lige så snart UGE 13 UDKOMMER UGEAVISEN Mandag og tirsdag d. 25. og 26. marts Følgende indleveringsfrister gælder: Hele og halvsidesannoncer tirsdag d. 19. marts kl Øvrige forretnings- og foreningsannoncer onsdag d. 20. marts kl Færdigt materiale (trykklar pdf) torsdag d. 21. marts kl Små 1. spaltede rubrikannoncer senest fredag d. 22. marts kl UGE 14 UDKOMMER UGEAVISEN Tirsdag og onsdag d. 2. og 3. april Følgende indleveringsfrister gælder: Hele- og halvsidesannoncer mandag d. 25. marts kl Øvrige forretnings- og foreningsannoncer tirsdag d. 26. marts kl Færdigt materiale (trykklar pdf) tirsdag d. 26. marts kl Små 1. spaltede rubrikannoncer senest onsdag d. 27. marts kl Møllevejen 33A, 5960 Marstal Mail: info@aeroeugeavis.dk Tlf Fax Kontor og telefon er åben hverdage kl Se evt. dine annoncer fra sidste år i arkivet på vi går igen, så vender forældrene tilbage til ungerne. Så i langt de fleste tilfælde er der en god grund til, at dyreunger er alene. De kan se hjælpeløse og forladte ud, men de bliver det først, når vi mennesker vil redde dem og fjerner dem fra deres forældre«, siger Michael Carlsen. Moderen vil gerne have sin killing tilbage Hos Dyrenes Beskyttelse gør man meget ud af, at få folk til at lade dyreungerne være. Men skulle det ske, at man har rørt ved en unge, så er der mange, der tror, at moderen ikke vil tage den tilbage, fordi den lugter af menneske.»det passer heldigvis ikke. Moder - instinktet er veludviklet hos dyr, og en mor vil altid tage sin unge tilbage, også selvom vi mennesker har rørt ved den. Så er man kommet til at tage en harekilling med hjem, så skal man skynde sig at sætte den tilbage så tæt på det sted, som man fandt den«siger Michael Carlsen og fortæller, at ungen nok skal finde frem til moderen igen. Michael Carlsens råd lyder som følger: Hvis du ser en dyreunge, der er alene, så er der sikkert ikke noget galt. Dyreunger er ofte alene. Hvis du er i tvivl, så kan du ringe til Dyrenes Beskyttelses døgn åbne vagtcentral på telefonnummer Hvis du ser en dyreunge, der tydeligt har brug for hjælp, eksempelvis bløder eller på anden vis er kommet til skade, så skal du også ringe til På kan man læse mere om de forskellige vilde dyr. Yderligere kommentarer: Michael Carlsen, Dyrenes Beskyttelse, Indleveringsfrister Koncert i Marstal Kirke Torsdag den 14. marts kl er der koncert i Marstal Kirke. Koncerten har fået overskriften»orgelet swinger«, og det skal tages helt bogstaveligt. Programmet består nemlig af jazzmelodier, som Edda Meyer vil synge til orgelakkompagnement. Det er en usædvanlig sammenstilling, men det kan måske bringe noget nyt til gamle, velkendte jazznumre såsom»moonlight in Vermont«,»Night and Day«,»The Forårskoncert og fernisering på HF og VUC Ærø Ærø Service Tlf Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN Shadow of your Smile«og mange andre. Edda Meyer er uddannet på konservatoriet i Rostock med Siegfried Lorenz som hovedfagslærer. Siden ankom- - sten til Ærø for syv år siden har Edda Meyer optrådt mange gange med et klassisk repertoire, men nu er tiden inde til at prøve noget nyt, så sangen og orgelet kan swinge! Alle er meget velkomne, og der er fri entré. HF og VUC Ærø er stolte over igen at kunne byde velkommen til den årlige forårskoncert, hvor alle interesserede er indbudt til en aften med musikalske og visuelle oplevelser. De kreative fag på skolen; billedkunst, mediefag og musik har i det forløbne år arbejdet med forskellige produktioner, både i de obligatoriske fag samt på frivillig basis. Til forårskoncerten har eleverne mulighed for, at præsentere deres eksamensprojekter og det de I øvrigt har arbejdet med for et større publikum. HF og VUC Ærø er ikke blot en faglig skole men rummer også et kreativt og levende socialt miljø. Vi håber, at lokalmiljøet og især øens øvrige unge, vil vise interesse for dette miljø, da skolen på denne måde kan blive en mere integreret del af lokalmiljøet. De kreative fag adskiller sig fra skolens øvrige fag, ved at de kobler teoretisk viden sammen med praktisk arbejde. Eleverne får I disse fag, på baggrund af en teoretisk viden, mulighed for at udvikle egne ideer, tænke kreativt og arbejde praktisk. Med andre ord disse fag indeholder en skabende proces, hvor eleverne skaber deres egne små»værker«som f.eks. filmproduktioner, musikstykker, og billeder/skulpturer. Eleverne lærer at omsætte egne ideer til produkter gennem samarbejde, kreativitet og ikke mindst faglig viden På anden årgang skal eleverne vælge et af de kreative fag. Denne undervisning er obligatorisk. Mediefagets fokus er filmsprogets særlige terminologi og disses virkemidler. Det er i fagets interesse at forsøge at tydeliggøre hvorfor og hvordan store tv produktioner som f.eks. X-faktor, Borgen og TVavisen virker som de gør. Eleverne producerer afslutningsvis en eksamensproduktion - hvor de selv skal udfærdige en film på omkring 5-6 minutter. I musik bliver eleverne introduceret til forskellige instrumenter og lærer at bruge deres sangstemme. I sidste del af året skal de spore sig ind på det instrument som de ønsker at bruge til eksamen. Eleverne øver et selvvalgt musikstykke som spilles til eksamen I billedkunst arbejdes der med billeders virkemidler, farvelærer og kunsthistorie. Eleverne skal ligeledes præsenteres for forskellige teknikker og værktøjer. Eleverne udarbejder et visuelt værk som vises til eksamen. Derud over er der frivillig undervisning i musik og billedkunst uden for skoletid. Musikholdet er for elever der gerne vil spille musik sammen med andre og blive bedre til deres instrument. Musikken vi spiller her er primært styret af musiklæreren, men efterhånden som året skrider frem, bliver det mere relevant at lytte til hvad eleverne gerne selv vil spille, de får derved lov til selv at udtrykke sig i den musik de interesserer sig for, og tager selv stor andel i at få det til at fungerer. I år har der dog været særlig fokus på The Beatles, da det er 50 året for The Beatles første pladeudgivelse i Til frivillig billedkunst er der åbent værksted, hvor alle kan komme og arbejde med det de finder interessant. Målet er også, at eleverne skal være med til at udsmykke skolen. De oplever derved, at de er med til at forme det æstetiske miljø på skolen. Håber at se så mange så muligt til en spændende aften med gode oplevelser. Forårskoncert og fernisering finder sted d. 15. marts 2013 kl P.E. Pålssons Vej 1, 5960 Marstal. Alle er velkomne.

7 TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 ÆRØ UGEAVIS 7 Informøde om energitilskud for øens håndværkerfirmaer Går du med tanker om at energirenovere, installere en varmepumpe eller andre en - er gisparetiltag? Så kan energibesparelsen være penge værd, som du kan få som tilskud, hvis du søger inden, arbejdet går i gang. Tilskudsmuligheden skyldes, at energiselskaberne er forpligtiget til at levere en energibesparelse. Energi sel - skaberne kan købe boligejeres energibesparelse, som opnås ved at efterisolere, skifte vinduer, installere varmepumpe osv. De store energiselskaber har etableret ordninger, som man kan søge igennem. Ordningen forsøges nu overført til lokale forhold på Ærø. Idéen er, at pengene, som elforsyningen og fjernvarmen skal bruge på energibesparelser, så vidt muligt kommer til at gøre gavn lokalt. Det er Udvalget for Bære - dygtig Energi, der koordinerer indsatsen for at etablere en lokal ordning. Ærø Turistog Erhvervsforening er også gået ind i det, fordi det har interesse for øens håndværksfirmaer at kende tilskudsmulighederne, så de kan rådgive kunderne bedst muligt. Udvalget for Bæredygtig Energi og Ærø Turist- og Erhvervsforening indbyder øens håndværksfirmaer og arkitekter til et informationsmøde på Rise Bryggeri torsdag den 4. april kl. 16. Kom munikationsmedarbejder Tho mas Bay E s trup, Udval get for Bæredygtig Energi vil byde velkommen. Energi - vejleder Rune Schmidt, Ærø Energi- og Miljøkontor vil holde et oplæg om energitilskudsordningen. Turist- og Erhvervs foreningen er vært ved et let traktement. ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF Åbningstider: Mand.-fredag kl Lørdag kl Overskud i Fomo Bestyrelsen i FOMO har netop godkendt regnskabet for biler og campingvogne for Et regnskab der desværre bærer præg af en stigning af antal skader set i forhold til 2011, og desværre også en stigning i antallet af større og dyrere skader end i I alt har der således været skader mod 3216 i 2011, og der er udbetalt ca. 40 millioner kr. i erstatning mod 32 millioner i På trods heraf, og på trods af generelle øgede udgifter til skades- og servicebehandling, har FOMO dog alligevel for året 2012 formået at skabe et overskud. Det er således med glæde og en vis portion stolthed, at bestyrelsen har kunnet godkende en overskudsudlodning på hele kr. 7,3 mio. for året 2013, hvilket svarer til at foreningens medlemmer, som har haft bil- eller campingvognsforsikring i 2012, vil få udbetalt et beløb fra FOMO på 13,0 % af den samlede indbetalte præmie for året 2012 (ekskl. statsafgift). For det enkelte medlem betyder det et gennemsnitligt overskudsbeløb på ca. kr. 560,00, og beløbet vil ligesom i 2012 blive overført til medlemmernes Nemkonto medio marts Resultatet er baggrunden for, at FOMO pr. 1. januar 203 kun har hævet præmierne med indeksreguleringen på 1,82%. Regnskabet vil blive gennemgået på FOMO generalforsamling torsdag den 21. marts 2013 kl i SG-hallen. Evt. spørgsmål kan rettes til formanden på telefon nr , eller direktøren på tlf Faglært Dansk Malermester Uforpligtende tilbud også Fyn og Sjælland Effektivt spartel og aquafiltsystem Frank S. Nilsson tlf / ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal info@aeroeugeavis.dk Tlf Fax Marstal afdelingen har Søndagsåbent VI STARTER SØNDAG D. 17. MARTS KL Alle søndage til og med den 23. juni. Se vores avis med masser af forårstilbud F.eks. COOK IT GASGRILL SNEDKER- OG TØMRERMESTER EDMUND RASMUSSEN Tranderupvej Ærøskøbing Tlf ,- MARTS COOK IT GASGRILL med 3 rustfri brændere (3x3,0kW), 1 sidebrænder, 2 emaljeret grillriste, grill areal: cm, elektronisk tænding. 2 lakerede stålsideborde, 2 rustfri døre og indbygget termometer. Inkl. gas regulator og slange. L144 B59 H113 cm. TRÆLASTEN MARSTAL-SØBY Industrivej 5 Tlf Alt indenfor tømrersnedkerarbejde og restaurering Novemberfest Lørdag d. 2. november i Arrebohallen kl Endnu et brag af en fest venter i Arrebohallen Dodo & The Dodos i Arrebohallen Dodo & The Dodos blev dannet i 1986 af Dodo Gad, Jens Rud, Steen Christiansen, Lars Thorup og Anders Valbro, og har lige siden været et meget populært liveband. Det er 35 år siden Dodo & The Dodos mødtes, men de giver stadig hvad de har på store og små scener. Dodo & The Dodos favner publikum på tværs af generationer, når de sikre hits serveres med energi og nerve, ved de ca. 50 livekoncerter, bandet spiller hvert år. Sange som»vågner i natten«,»gi mig hvad du har«og»sømand af verden«har vokset sig større end Dodo & The Dodos. De lever deres eget liv. Det beviser bandet og publikum ved hver koncert. Og 1,5 mio. solgte plader siden debuten i 1986 taler deres eget sprog. Se også på hjemmesiden Arrangør: Ærøskøbing Idræts Klub Aftenen byder på følgende: Spisning og dinnermusik og opvarmning med APOLLO Forrygende liveshow Dodo & The Dodos Kr. 375,- Bestil billetter inden den 1. august til den favorable pris af kr. 325,- Afhentes i Ærø Bowlingcenter d. 31. juli kl hvor det er absolut sidste chance for afhentning af billige billetter. Derefter er prisen kr. 375,- og afhentning er fredag den 25. oktober. Billetter bestilles på tlf eller bennylykke@hotmail.com Jesper Bus vil igen i år, være behjælpelig med bustransport. Bestilles samme sted. FRA SØBY Afg. Søby Havn kl Afg. Godthåb rutebilhus..... kl Afg. Skovby rutebilhus kl Afg.»Hjørnet«, Bregninge... kl Afg. Vindeballe Kro kl Hvor længe tør du vente? Sidste år var der udsolgt! FRA MARSTAL Afg. Ommel Nærbutik kl Afg. Marstal Havn v/den gamle busstation. kl Afg, Dunkær kl Afg. Rise Skole kl Afg. Lille Rise rutebilhus..... kl

8 8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 Beatles orkestret AeroeBeat: Vi er klar igen! John Lennon sagde engang at ingen havde hørt Beatles live. I første halvdel af deres karriere, fordi pigerne skreg så højt og gearet var så underdimensioneret. I sidste halvdel, fordi de havde opgivet at spille koncerter på grund af dette. Men så er der jo heldigvis alle de dejlige plader. AeroeBeat spiller»naturtro«live-versioner af især Beatles tidlige plader. Tilsat den friskhed, som altid kendetegner en god liveoptræden. AeroeBeat blev dannet i sin nuværende form i 2011, da en spiseklub i Marstal ville have live danse-musik til deres fest. ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl tirsdag Vi annoncerede i marts 2012, at nu var vi klar. Forstået på den måde, at nu havde vi oparbejdet så mange numre, at vi kunne vælge, hvad vi ville spille til det pågældende arrangement. Vi har både akustiske og elektriske (guitar) sange, men det er primært dansemusik. Og det er udelukkende fra Beatles store sangbog, vi henter vores materiale. Vi har oprettet en hjemmeside som vi efter bedste evne prøver at forny og holde opdateret. Adressen er: AeroeBeat DEKORATION & BYGNINGSMALING SYRENVEJ MARSTAL MALENEMALER@YAHOO.COM INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ foreningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 10 gode råd om vinduespudsning Forårssolen har måske afsløret, at det er lang tid siden, at du har vasket vinduer. Derfor giver vi dig her 10 gode råd om, hvordan du vasker vinduerne bedst. Læs, hvilken blanding du kan bruge, hvordan du undgår striber, og hvad du skal tørre efter med. 1. Vask vinduerne mindst 3-4 gange årligt Ved at vaske og pudse vinduer ofte får skidt og partikler ikke får lov at ophobe sig på glasset, og vinduerne bliver nemmere at rengøre. Hvis der f.eks. er meget salt eller partikler fra brænderøg i luften, kan det være nødvendigt at vaske hyppigere. 2. Vær opmærksom på vejret Du kan principielt vaske vinduer i al slags vejr. Men du skal være hurtig med svaberen i stærkt solskin om sommeren (hvor vandet hurtigt fordamper) og i frostvejr (hvor det hurtigt fryser). 3. Det skal du bruge til vinduespudsning En spand, lunkent vand, en blød svamp eller børste, en god svaber med hård og hel gummiliste uden hakker, opvaskemiddel, husholdningseddike, tørre, fnugfri klude eller viskestykker og universalrengøringsmiddel. 4. Lav din egen blanding eller køb en professionel En god hjemmelavet blanding til vinduesvask er 5 liter lunkent vand, 1 spsk. opvaskemiddel og en deciliter husholdningseddike - det binder kalken i vandet, så det ikke sætter sig som striber eller pletter på ruden efter vask. Kom en smule sprit i vandet i frostvejr, så fryser vaskeblandingen ikke så nemt på ruden. Brug ikke glasrengøring på spray til udendørs vinduer - væskemængden er ikke tilstrækkelig til at rengøre ordentligt, og du kommer reelt blot til at køre skidtet rundt. Du kan også vælge et professionelt vinduespudsemiddel som f.eks. Vindulan - det anbefaler Bolius oldfrue Grethe Henriksen varmt. 5. Vask ruden med svamp eller børste Vask ruden grundigt med en svamp eller blød børste. Er ruden meget beskidt, så vask, træk det værste vand af med svaberen og vask ruden igen, før du giver en grundig omgang med svaberen. 6. Fjern vandet med en svaber Der er 2 måder at anvende svaberen på: 1.»Begynder«: Træk svaberen fra det ene øverste hjørne og vandret mod det næste. Løft svaberen og træk herefter vandet af i lodrette, overlappende baner fra top mod bund. Brug vaskeskind til at trække vandet af helt små vinduespartier, hvor svaberen ikke kan komme til. 2.Rutineret»vinduesvasker«: Sæt svaberen lodret til vinduet i et af de øverste hjørner, træk vandret over vinduet, vend svaberen 90 grader, kør en smule ned, vend den igen og træk vandret over vinduet igen. Fortsæt, til du når et af de nederste hjørner. Husk et godt overlap mellem banerne og lad ikke svaberen slippe vinduet, før du er færdig (så undgår du striber). 7. Vær hurtig og undgå striber Uanset hvilken metode, du anvender, er det vigtigt at have et vist overlap mellem»banerne«, og at bevæge svaberen så hurtigt, at vandet ikke når at fordampe nogen steder på ruden, inden du når bunden - det gør det nemmere at undgå striber. 8. Tør grundigt efter Brug en helt tør og ren, fnugfri klud eller et tilsvarende rent, tørt og fnugfrit viskestykke til at tørre efter med. Det er en fordel, hvis kluden/viskestykket har været vasket nogle gange. Se evt. efter indefra og ud mod lyset for at fange evt. striber. 9. Drop avispapir Det kan være spild af tid at efterpolere vinduet med avispapir rådet stammer fra, da tryksværten var blybaseret og havde en polerende effekt, men virker ikke nær så godt i dag, hvor sværten er sammensat på en anden måde. 10. Husk vinduesrammer og karm Vask vinduesrammer og karm et par gange årligt med en klud, rigeligt lunt vand og en smule universalrengøring. Tør efter med en tør klud. Vask rammerne, før du vasker vinduerne, og vask vindueskarmen efter, du har vasket vinduerne. Dæk karmen med fx et par udbredte aviser, hvis den ikke skal vaskes, så den ikke bliver beskidt. Læs også: indeklima/artikel/oldfruens-fiftil-at-pudse-vinduer/ indeklima/artikel/goer-husethovedrent-saadan/ Forældre: Tjek din teenagers knallert Forældre bør tjekke den knallert, som deres teenagere kører på. Sådan lyder opfordringen fra Rådet for Sikker Trafik og politiet. Nye regler betyder, at straffen for ulovlig knallertkørsel nu bliver skærpet. For at forebygge alvorlige ulykker på knallert, er det vigtigt at flere forældre blander sig i deres børns kørsel på knallert. Selv om man bliver mødt med himmelvendte øjne og trækken på skulderen, så lytter de unge faktisk til forældrenes råd og krav. Børn og unge vil gerne have, at deres forældre blander sig og stiller krav til, hvordan de opfører sig i trafikken, viser en tidligere undersøgelse fra Rådet for Sikker Trafik. - Unge kan ikke altid overskue konsekvenserne af deres handlinger. Derfor er det vigtigt, at man som forældre blander sig, for det påvirker børnenes adfærd i trafikken. Man skal kræve, at der kun må sidder én på knallerten, at man altid kører med hjelm, ikke tuner sin knallert og aldrig kører spritkørsel, siger Pernille Ehlers, specialkonsulent i Rådet for Sikker Trafik. Den 19. januar 2013 trådte der nye regler om knallert i kraft. Sanktionerne for at køre ulovligt på knallert bliver skærpet for alle, så man fremover kan miste retten til at køre på knallert. Reglerne bliver også strengere, så man fremover kan få konfiskeret knallerten, hvis man kører ulovligt på den f.eks. med alkohol i blodet. Tidligere kunne en knallert kun konfiskeres, hvis det var selve knallerten, der var ulovlig. Unge under 18 år kan desuden få udskudt datoen for, hvornår de må tage kørekort til bil. Derfor opfordrer Rådet for Sikker Trafik og politiet nu alle forældre til at tjekke deres barns knallert. Det bør man gøre både for at undgå ulykker, men også fordi det fremover kan have store konsekvenser for de unge, hvis de bliver stoppet på en ulovlig knallert. Få gode råd af politiet til at tjekke din teenagers knallert: Ny knallertuddannelse De nye regler betyder også, at unge, som fremover ønsker at tage knallertkørekort, skal gennem et mere grundigt undervisningsforløb, hvor de bl.a. skal lære om risikoen ved at køre på en knallert, der kan køre alt for stærkt og hvor galt det kan gå, hvis man kører uden hjelm og med alkohol i blodet. Som noget nyt skal eleverne bestå en rigtig køreprøve og lære førstehjælp. Unge dræbt og kvæstet i knallertulykker De nye regler skal være med til at sikre, at der sker færre af de alvorlige ulykker på knallert. Alene i løbet af de sidste fem år ( ) har der blandt de årige været 25 personer som har mistet livet på en knallert og 767 personer, der er kommet alvorligt til skade, viser en ny opgørelse fra Rådet for Sikker Trafik. - Vi vil løbende lave kontroller, hvor vi går efter de ulovlige knallerter og tjekker at føreren opfylder betingelserne for at køre knallert. Formålet er at undgå de voldsomme knallertulykker, hvor vi skal ud og ringe på hos forældre og fortælle, at deres søn eller datter er kommet alvorligt til skade eller i værste fald blevet dræbt i en knallertulykke, siger Jørn Pakula Andresen, vicepolitiinspektør, Rigspolitiets Færdselssektion. Eksempel sådan er de nye regler for lille knallert (knallert30): En ung mand på 16 år kører på sin tunede knallert. Han bliver stoppet af politiet. De måler knallerten til at kunne køre 46 km/t på et rullefelt, som kan måle knallertens tophastighed. Han får en betinget frakendelse af retten til at køre lille knallert og en bøde og besked på at gøre knallerten lovlig. Kort tid efter bliver han taget igen, og knallerten kan stadig køre 46 km/t. Foruden at han mister knallerten, der bliver konfiskeret, så må han ikke køre knallert i to år. Desuden får han en bøde og han må først tage kørekort til bil, når han bliver 18 ½ år. Dræbte og kvæstede årige i knallertulykker fra fordelt på politikredse: Bornholm: 3 kvæstede. Fyn: 2 dræbte og 73 kvæstede. Københavns Vestegn: 31 kvæstede. København: 40 kvæstede. Midt- og Vestjylland: 2 dræbte og 116 kvæstede. Nordjylland: 6 dræbte og 82 kvæstede. Nordsjælland: 47 kvæstede. Sydsjælland og Lolland-Falster: 2 dræbte og 59 kvæstede. Sydøstjylland: 3 dræbte og 90 kvæstede. Østjylland: 4 dræbte og 56 kvæstede. Regler for lille knallert: Du må højst køre 30 km/t. Du skal bruge en godkendt styrthjelm. Du må ikke køre spirituskørsel. Der må kun sidde én person på knallerten. Du skal have dit knallertbevis/kørekort på dig, når du kører knallert (personer, der er fyldt 18 år inden 19. januar 2013, behøver ikke knallertbevis/knallert-kørekort). Har din knallert ikke nummerplade, skal du have forsikringsbevis på dig. Læs mere og se en film om de nye regler på Kontakt: Jørn Pakula Andresen, vicepolitiinspektør, Rigspolitiets Færdselssektion: telefon nr Pernille Ehlers, specialkonsulent, Rådet for Sikker Trafik: tlf Søren Ørsted Pedersen, pressekonsulent, Rådet for Sikker Trafik: tlf

9 TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 ÆRØ UGEAVIS 9 ÆRØ FLYTTEFORRETNING OG MØBELOPBEVARING Vognmandskørsel - Affaldscontainer Træflis sælges PALLE FRIIS Tlf Kiropraktorerne på Ærø Klinikken er åben alle tirsdage mellem kl og kl Tlf: Kiropraktorerne Frederiksgade 17, 5700 Svendborg Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing Ærø Sygehus (fløjen til venstre) Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, tlf: Kan dit hus holde varmen? Dårligt isolerede og utætte huse koster på varmeregningen og kan betyde dårligt indeklima med træk og i værste fald medføre fugtproblemer. Manglende isolering Vil du have set dit hus efter i sømmende og se om du kan spare på varmeregningen så få et energitjek af din bolig. Vi gennemgår dit varmeanlæg, ser på isoleringen, tjekker dine vindue og undersøger for utætheder og kuldebroer i huset. Med et energitjek finder du af, hvilke energibeparelser det er muligt at gennemføre i din bolig. Ring til Energitjenesten Ærø for nærmere information på telefon Vi uddanner folk senest 2 måneder efter ansættelse (kursusnr ) Træk ind under loftet Uvildig vejledning og information om energibesparelser og vedvarende energi 3 dage Vestergade 36, opg. C, 1. sal, 5960 Marstal Tilmeld dig på eller kontakt os på tlf Ovenstående AMU-kurser er underlagt den gældende AMU- lovgivning. Læs mere om evt. løntabsgodtgørelse, samt kursernes deltagere på Petersmindevej Odense e C Tlf C. F. Tietgens Boulevard Odense SØ Danske børn kommer sjældent i naturen Selv om solen skinner, og sommeren er varm, er det færre end hvert fjerde danske barn, som dagligt kommer ud i naturen i sommerhalvåret, viser en ny undersøgelse. Det er færre end for tre år siden. Kun 23 procent, eller fær re end hvert fjerde barn, kommer dagligt ud at lege i naturen, og kun lidt over hver tredje er i naturen flere gange om ugen og det er vel at mærke i sommerhalvåret. Det viser en undersøgelse lavet af Gallup for Dan marks Naturfrednings for ening og Friluftsrådet. Det er anden gang, undersøgelsen bliver lavet, og den se neste undersøgelse viser, at antallet af børn, der dagligt kommer i naturen, er faldet med 3 % på 3 år. Det ærgrer Ole Laursen, der er leder af arbejdet med børn, skoler og familier i Dan marks Naturfrednings - forening. Han synes, at det er en bekymrende udvikling. - Lidt forsimplet sagt bliver børn sundere, klogere, gladere og mere kreative, når de vokser op med man - ge naturoplevelser og et aktivt udeliv. Vi husker at lufte vores hunde, men glemmer at vores børn har nogle af de samme grundlæggende be - hov, siger han. Fritiden er i skema Det er forældre til børn mellem fem og tolv år, der har medvirket i undersøgelsen. De fleste peger på børnenes mange skemalagte fritidsaktiviteter og det store forbrug af computer, spilkonsoller og tv, som barrierer for mere udetid. - Sport er sundt og sjovt, men leg på en væltet træstamme eller en tur ud i vinterskoven giver børnene noget helt andet. Her kan de bruge alle sanser, få stimuleret deres nysgerrighed og Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis blive udfordret kropsligt og motorisk. Som forældre, bedsteforældre, lærere og pædagoger er det vores op gave at hjælpe børnene væk fra den permanente stuearrest, siger Astrid Bjørg Mor tensen, kommunikationskonsulent i Friluftsrådet. For lidt tid Halvdelen af forældrene, der deltog i undersøgelsen, mener ikke selv, at deres børn kommer nok ud, og erkender, at deres egen travle hverdag spiller en stor rolle. - Tid, tid, tid. Vi bor tæt på skov, strand og naturstier, men har sjældent tid til at benytte det, svarer et barns forældre i undersøgelsen. - Der er så mange andre tilbud, der tager tiden fra de grundlæggende værdier, som frisk luft og fred og ro, siger forælderen til et andet barn. Forældrene blev i undersøgelsen også spurgt, hvor meget de selv kom i naturen som børn, og det viste sig at være langt oftere end deres egne børn. Hele 42 % af forældregenerationen var dagligt ude i naturen om sommeren, da de var mellem 5 og 12 år. Resultater fra undersøgelsen: Hvor tit er dit barn/dine børn ude i naturen i sommerhalvåret i gennemsnit? Børn 5-12 år 2009 Hver dag 26% Flere gange om ugen 37% Samlet 63% Børn 5-12 år 2012 Hver dag 23% Flere gange om ugen 35% Samlet 58% Til sammenligning spurgte Gallup i 2009 også forældre og bedsteforældre hvor ofte de selv var ude i naturen i sommerhalvåret, da de var 5-12 år? Bedsteforældre Hver dag 59% Flere gange om ugen 26% Samlet 85% Forældre Hver dag 42% Flere gange om ugen 34% Samlet 76% (kilde: TNS Gallup undersøgelse»natur i generationer«2009 og 2012). Undersøgel - sen kan sammen med de ældre undersøgelser findes på hjemmesiden Kontaktinformation: Ole Laursen, leder af skoletjenesten i Danmarks Natur - fredningsforening, ola@dn.dk, tlf Emilie Jacobsen, journalist i Danmarks Naturfrednings - forening, emilie@dn.dk, tlf ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf Fax Savner du håndværkerfradraget? Indtil 1. maj 2013 giver vi 33 % rabat på arbejdslønnen dvs. det samme kontante udbytte som ved håndværker- fradraget! Så bemærker din pengepung ikke forskellen! len! F.eks. Hulmursisolering 70 m normalpris ,00 kr. Tilskud fra Fjernvarme Fyn ca ,00 kr. 33 % rabat på timeløn ,00 kr. Din pris i februar og marts Eksemplet er baseret et på standard hulmur. Alle priser er ekskl. moms Sneen er smuk, men det smukke syn kan koste dyrt. Hvis der er masser af sne, kan planter med spinkel grenvækst lide overlast. Bank derfor sneen af - især hvis det er tung tø-sne - de udsatte planter. Men ellers er der ikke alverden at foretage sig i haven. Hold eventuelt et godt øje med planterne på altanen, for de er udsat for store temperaturudsving i løbet af døgnet. Det kan eventuelt være nødvendigt at dække med granris eller lign. for at undgå svidning. HANDYMAN Vinko Ring og hør nærmere. Ommelsvejen 10 Marstal vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen 7.000,00 kr. Ring til Stefan ( ) eller Robert ( ) for uforpligtende opmåling og tilbud! ring.dk

10 10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 Flere solskinstimer gør solceller populære på Ærø Øens hidtil største solcelleanlæg er netop installereret på taget af idrætshallen i Ærøskøbing. Fremtidens anlæg bliver måske på størrelse med boldbanerne ved siden af. Foto: Thomas Bay Estrup. Omkring syv procent af bygningerne på Ærø har installeret solceller mod cirka tre procent på landsplan. Øens mange solskinstimer gør, at fremtiden kan byde på solcelleanlæg på størrelse med fodboldbaner. En større andel af bygningerne på Ærø end i resten af landet har solceller på taget. Og interessen for at opsætte solcelleanlæg på øen er fortsat stor. I fremtiden vil man måske se anlæg på størrelse med fodboldbaner, som producerer op til flere megawatt (MW). En del af forklaringen Den lokale ugeavis er mere landsdækkende end de landsdækkende aviser Tættere på. Det kan virke paradoksalt at tænke på den lokale ugeavis som mere landsdækkende. Men hvis vi nu fortæller, at ugeavisen bliver læst af 3 ud 4 danskere? Og at en undersøgelse viser, at vores annoncører opleves mere nærværende og sympatiske end i andre medier? Ja, så er det faktisk 3,4 millioner danskere, som vi ikke bare dækker, men kommer helt tæt på. Ring og hør mere om, hvordan ugeavisens nærvær smitter positivt af på dit brand. er, at solen skinner flere timer om året på Ærø end på landsplan. Ærø er begunstiget af væsentlig flere solskinstimer end gennemsnittet for Danmark. Det betyder, at solcelleanlæg vil producere mere elektricitet på Ærø end mange andre steder, fortæller direktør Søren Støvring-Hallsson, Ærø Elforsyning. Det kommer de mange ærøske husejere, som har sat solceller op på taget eller i haven, til gode. Omkring 7 procent af boligejerne på Ærø har installeret solceller mod cirka 3 procent på landsplan. I alt har Ærø Elforsyning registeret omkring 250 anlæg på øen. De producerer op mod 1,3 til 1,4 mio. kwh svarende til omkring 4 procent af Ærøs elforbrug. Hvor interessen sidste år primært kom fra private husejere, har interessen med nye afregningsregler ændret sig til større anlæg. Ærø Kommune har netop fået installeret øens hidtil største solcelleanlæg på taget af idræts- hallen i Ærøskøbing, Arrebohallen. Det er på 65 kw og fylder 450 m 2. Fremtidige solcelleanlæg på øen vil måske blive meget større. - I takt med de faldende priser på solcelleanlæg, er der en begyndende interesse for at etablere store solcelleanlæg, fra 400 kw og op til flere MW, på Ærø. Disse anlæg vil på lidt længere sigt kunne bidrage markant til produktion af grøn energi på Ærø, siger Søren Støvring-Hallsson. Udover solceller til elproduktion udnytter Ærø også solens energi til at varme vand til fjernvarmeproduktion ved øens tre fjernvarmeanlæg. Marstal Fjernvarmes solfangeranlæg blev senest udvidet i 2012 til m2 svarende til flere fodboldbaner. Det vil fremover dække omkring 50 procent af fjernvarmeforbruget i Marstal og omegn. Kommunikationsmedarbejder Thomas Bay Estrup, Udvalget for Bæredygtig Energi Sidste udkald for attraktivt tilskud til husejere Fra den 1. april bliver der skåret i de tilskud, boligejere kan få, når de energiforbedrer boligen.værst går det ud over tilskuddet til loftisoleringer, der falder med op mod kroner, hvilket fremgår af de nye energibesparelser fra Energistyrelsen. Derfor skal man skynde sig at komme i gang med sin energirenovering, inden statens tilskud bliver forringet. Besparelsen er et led i regeringens energispareindsats. Igennem en årrække har det været muligt at søge om tilskud hos energiselskaberne, når man energiforbedrer sin bolig og sænker hjemmets CO2-udledning. Tilskuddet har skullet motivere danskerne til at energirenovere, men fra og med den 1. april ændrer reglerne sig, så tilskuddet til flere populære energiforbedringer bliver sænket markant. Det fremgår af et nyt standardværdikatalog for energibesparelser, udarbejdet af Energistyrelsen. En forringelse på kroner Værst går det udover loftisoleringer, hvor man i dag kan få tilskud, hvis man isolerer sit loft. Men fra 1. april kan man kun få tilskud til loftisoleringer på alt over 50 mm. Det betyder konkret, at hvis man isolerer en 150 kvadratmeter stor tagflade uden eksisterende isolering, kan man i dag få omkring kroner i tilskud. Dette beløb falder til omkring kroner (afhængig af energiselskabet) fra den 1. april. Altså et lavere tilskud på ca kroner, hvilket betyder, at man skal skynde sig at isolere taget nu, hvis man vil opnå den størst mulige gevinst. Energirenover inden 1. april»værdien af nogle af de her energiforbedringer falder, og nogle energirenoveringer bliver lidt mindre attraktive, men omvendt gør man det for at gøre systemet mere brugervenligt. Men skal man have det højeste tilskud, skal man energiforbedre inden 1. april,«siger afdelingschef i Dansk Fjernvarme, Mette Hansen. Fra 1. april kan man kun få tilskud til loftisolering på alt over 50 mm. Derudover skæres der i andre energirenoveringer, heriblandt tilskud til lavenergiruder, simpelthen fordi man antager, at mange boligejere i dag alligevel skifter til lavenergivinduer, når termoruden er gået i stykker. De fleste energiselskaber giver mellem 20 og 30 øre pr. besparet kilowatt-time, hvilket de fortsætter med, men altså til færre opgaver. Stor interesse for tilskud Hos Energihjem.dk, der formidler energirenoveringsopgaver, har man i lang tid oplevet en stor interesse for energiselskabernes tilskud, og især tilskuddet til isoleringsopgaver har været efterspurgt.»vi bliver dagligt kontaktet at husejere, der spørger ind til, hvor meget de kan få i tilskud til deres isoleringsopgaver, og her er der også tale om mange opgaver med loftisolering. Vi fornemmer helt klart, at et tilskud på op mod kroner har en afgørende betydning for, om man går i gang med at isolere. Så ønsker man at opnå det høje tilskud, skal man skynde sig de næste par måneder,«siger kommunikationschef Michael Müller. Et typisk loft på 150 kvadratmeter koster omkring kroner inklusiv arbejdsløn men eksklusiv moms, hvis man bruger papiruld. Så meget falder tilskuddet den 1. april 2013 Eksempel på tilskud til loftisolering af 150 kvadratmeter loft uden isolering: I dag: Uisoleret Isoleres med 250 mm Tilskud: kroner Fra 1. april 2013: Uisoleret (tilskud fra 50 mm) Isoleres med 250 mm isolering Tilskud: kroner Fuglen skal også være mæt Det er en sand fornøjelse af fodre de vilde fugle i haven her i den kolde tid. Og så kræver det en minimal indsats: Alt, du skal gøre, er at tage fugle-frø/ fedtkugler eller andet vildtfuglefoder med hjem fra supermarkedet og servere det på et foderbræt opstillet tæt ved vinduet. Så er kulissen skabt til et farverigt skud af grønirisker, flagspætter, gråspurve, skovspurve, musvitter, dompapper, gulspurve, kvækerfinker, bogfinker og mange andre smukke fugle. Husk på, at du skal blive ved med at fodre vinteren over, når du først er begyndt. Pas på drivhuset Hvis der falder sne - og sneen lægger sig som tyk og tung tøsne - så skal man passe på drivhuset, idet tyngden af tøsneen kan få glasset til at brase sammen! Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen

11 TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 ÆRØ UGEAVIS 11 Husejere med elvarme og varmepumper sparer stort i 2013 Du sparer knap kr. på din varmeregning i 2013 i forhold til sidste år, hvis du bor i et parcelhus på 130 kvadratmeter og har el-radiatorer i hele huset. Har du varmepumpe, skal du betale ca kr. mindre i år. Det skyldes, at regeringen i finansloven for 2013 vedtog at nedsætte elvarmeafgiften med 42 procent, skriver bolius.dk. - Den nye lovgivning er meget fornuftig, fordi man får flyttet en del af forbruget over på elbaseret varme. Og den underbygger, at man vil udfase oliefyret, siger Morten K. Mathiasen, ansvarlig fagekspert på energiområdet hos Bolius Boligejernes Viden-center. - Alle, der har et elforbrug, der overstiger kwh om året, kommer til at få gavn af det, siger Johan Lorentzen, energikonsulent i Energi- tjenesten til bolius.dk. At energiafgiften er nedsat så meget, betyder, at elvarme nu koster 1,68 kr. pr. kwh mod tidligere ca. 2,05 kr. pr. kwh. - Man regner et standardhus som værende 130 kvadratmeter med et varmeforbrug på kwh om året. De nye regler betyder derfor, at husejere kan spare 18 procent på elregningen hvilket vil sige næsten kr., siger Johan Lorentzen til bolius.dk. Den nye lovgivning har også gjort det mere fordelagtigt at få en varmepumpe f.eks. jordvarme eller en luft til luft-varmepumpe. - En varmepumpe giver typisk 3 kwh varme for hver 1 kwh, den bruger, og derfor kan man groft sagt dividere elprisen med 3, når man in-stallerer en varmepumpe. Og når prisen Taksigelser Hjertelig tak for al opmærksomhed ved min fødselsdag. Ellen Hansen Skovby Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Holger Lund Tak for venlig deltagelse og blomster ved Ellen Maria Petersens begravelse. På familiens vegne Jeanette og Armand Dødsfald Tillykke Farfar! Tillykke med de 70 år i søndags. Tak for en dejlig fest. Kærligst DINE BØRNEBØRN Hjertelig tak for venlig deltagelse og smukke blomster ved Karlo Groths bisættelse. Tak til Ærøskøbing Sygehus og Hjemmeplejen for god og kærlig pleje. På familiens vegne Ketty Hjertelig tak for den store støtte og de smukke blomster ved Ole Mehrs bisættelse. En særlig tak til Hjemmesygeplejen for stor støtte, kærlig omsorg og pleje. Karin Mehr Mange tak for opmærksomheden til min fødselsdag. Hilsen Carlo Johansen Midtvejen 10, Ronæs Min elskede mand Ole Nich Mehr sov stille ind den 6. marts 2013.»Du vil altid være i mit hjerte«karin Bisættelsen er foregået i stilhed. for el nu er 1,68 kr. pr. kwh, så bliver prisen for varme fra en varmepumpe faktisk kun 56 øre pr. kwh. - Sammenligner man med olie, som lige nu koster 1,50 kr. pr. kwh, hvis fyret udnytter olien med 80 procent, er besparelsen ved en varmepumpe så stor, at investeringen i den tjenes ind på kort tid, siger Johan Lorentzen. Morten K. Mathiasen, Bolius, mener, at varmepumper nu er blevet en bedre forretning. - Selv om man får den største besparelse på at skifte fra oliefyr til varmepumpe, så er der faktisk noget at spare uanset, hvilken opvarmningsform man skifter fra, når man går over til varmepumpe, si-ger han. Du skal dog ikke ukritisk installere en varmepumpe. For regnestykket for, hvor godt det kan betale sig, afhænger meget af dit hus. - Man skal sørge for først at få foretaget en vurdering af husets isoleringsgrad og ra-diatorernes evne til at afgive tilstrækkelig varme med de forholdsvis lavere temperaturer, som varmepumper til centralvarme arbejder bedst med, siger Johan Lorentzen. Kære Far, Svigerfar og Farfar Du ønskes et stort tillykke med de 60 år fredag d. 15. marts Kærlig hilsen LOUISE OG PETER HENRIETTE OG LARS EMILIE OG OLIVIA Blandede FLYTTEBILER UDLEJES Tlf Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer Byggegrund sælges Centralt beliggende, Holmevænget 12, Ærøskøbing. Tæt ved flot badestrand og færge, 884 m 2, byggemoden, ingen byggepligt. Tlf eller EL-SCOOTER 3 OG 4-HJULET Fra kr ,- KURT FILIPSEN Tlf Blue Riband Translations Oversættelse og korrekturlæsning. Også små opgaver. Translatør Vibeke Lykke Friis Langeagre 1 Tlf vl@riband.dk - smilende fødder Yvonne Grube Fabricius Lægeexam. Klinisk Fodplejer Havnepladsen 4, Marstal Er din krop i krise? så ring og få en tid hos Lise ZONETERAPI/MASSAGE MONSEN KLINIKKEN Søndervejen 23, 5985 Søby Tlf Gør som 800 andre... Bliv medlem af ÆRØFORENINGEN! Stedet hvor du kan mødes med gamle venner - måske nogen du har mistet kontakten med. meld dig ind nu og deltag i Den store jubilæumsfest med weekendophold på Ærø den Se mere på eller ring til formanden på tlf mail@aeroeforeningen.dk Æ R Ø K L O A K S E R V I C E R Ø S L A M S U G N I N G I/S GRÅSTEN NOR afholder Ordinær Generalforsamling tirsdag d. 26. marts kl på Hotel Marstal. Dagsorden iflg. vedtægterne. Evt. forslag til behandling på generalforsamlingen skal være formanden i hænde senest 3 dage før. P.b.v. KARSTEN OLSEN Thorupvej Ærøskøbing Ærø Hjælper Rumænien GENERALFORSAMLING Mandag d. 18. marts kl »Odd Fellow Logen«Vestergade 22 Marstal Kom til en hyggelig aften og støt et godt formål. Der serveres kaffe og hjemmebag. Nye medlemmer er Massageterapeuten Anne Flindt Westh Tlf: massageterapeuten-marstal.dk Sletning af trix/septik og olietanke. Undersøgelse v/lugt- og rotteproblemer. Combineret slamsuger/spuler. TV inspektion - ledningslokalisering. Kloakering i det åbne land. Tilslutning til offentlig kloak. Rørrenovering m/jordraket. Gravemaskiner fra 70 cm bredde. Jordbor. Stubfræsning af trærødder. Containere. Fleksibel 17 tons mobil gravemaskine m/sortergrab. Velegnet til nedbrydning - jord/ledningsarbejde - store trærødder der skal fjernes helt. ENTREPRENØR AUT. KLOAKMESTER ENS P.ANDERSEN OMMEL TLF meget velkomne. Vi viser billeder fra børnenes lejre og vores tur til Rumænien. Bestyrelsen Forkæl dig selv med en ansigts/fodbadsbehandling med mine Aloe Vera produkter. Slut af med en skøn ansigt/fodmassage. Gavekort udstedes! Zoneterapi Massage Forhandler af Aloe Vera Produkter Karin s Helseklinik Ny Møllergade 5 Marstal Tlf Rengøring Privat/erhverv Træk JC-service.dk det fra i SKAT Tlf. Privat/erhverv JC service dk FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade Ærøskøbing Tlf Lejligheder Ærøskøbing Lejlighed 70 m 2 med udsigt over Ærøskøbing Havn. Loftlejlighed med skråvægge. Leje kr ,- + forbrug. Ole Sækmose Tlf Hus til leje Nørregade 10, Marstal. Henvendelse: Tlf Ærøskøbing Flot indrettet rækkehus udlejes. Godt beliggende med grøn natur, solterrasse, tæt ved havn og indkøb. Tlf Marstal (Ommel) Hyggelig lejlighed 44 m 2 med solterrasse og adgang til have. Tæt ved Kleven Havn. Tlf Lejlighed på»gågaden«i Ærøskøbing udlejes Lys og nyistandsat lejlighed på første sal i Søndergade udlejes. Lejligheden har tre værelser og opvarmes med fjernvarme. Leje 3000,- kr. pr. måned. Henvendelse: Tlf Køb og salg Løbebånd sælges kun brugt nogle få gange, står som nyt. Tlf Købes Dødsboer opkøbes samt teaktræsmøbler. Ulrich Jørgensen Tlf Sælges B&O fjernsyn: Beovision MX 6000 med drejesokkel sælges kr ,-. Philips DVD afspiller og optager Type DVDR 3330 H sælges for kr ,-. Tlf eller

12 12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 ALT TIL KONTORET - det er nemt HammerHansen.dk Vi har produkter til hele virksomheden Saml indkøbene og spar tid og penge - det er nemt Faaborg Mellemgade Faaborg TLF Fax Assens Østergade Assens TLF Fax

13 Le nd as G ril l e r TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. * redning@post10.tele.dk Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! TEGN ABONNEMENT - med FORBINDINGSKASSE til bilen - til hjemmet - til arbejdspladsen Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres! Nye ildslukkere på lager! Åbent ALLE DAGE fra kl He År le et Tlf le He et År CR Revision Registreret revisor SYNG FORÅRET IND v/ Richard Christensen Tinghusgade 28, 3. sal 5700 Svendborg Web: cr@cr-revision.dk»så hatten passer«i Kulturladen Torsdag den 21. marts kl Ny titel på en glad aften, hvor foråret bydes velkommen med Claus Nielsen ved flyglet. Der vil være fælles sang med forårets sange, solosang med Edda Meyer samt festlig teatersportsdyst til gavn for lattermusklerne. Kom og tag din ven og nabo med til en af husets faste årstidstraditioner. Entré, kaffe og hjemmebag kr. 50,- Telefon Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO cert. Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing Marstal København oens@vvsaeroe.dk HUSASSISTENT Ferieafløser FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ ÆRØ JACQUES BERG VA L E R I E L O U B E T To gange ø Deux fois île YEU ÆRØ Ærø Redningskorps ApS 13 YEU Havnen, Ærøskøbing ÆRØ UGEAVIS Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. Format 205x sider i farver kr. 128,- Ole Ege Timelønnede afløsere/ferieafløsere til rengøringen på Ærø Sygehus, mest i sommerferieperioden. Arbejdstider i tidsrummet kl og fra kl , hverdage + weekender. Yderligere oplysninger om den ledige stilling fås ved henvendelse til: Ulla Beiskjær Funktionsleder for Køkken og Rengøring på Ærø Sygehus. Tlf Ma le rmester Jan Pe terse n Dortheadalsvej Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER Alt i murerarbejde Reparationsarbejde Badeværelser Tagarbejde Murermester Christian Grønne Egehovedvej 7 Marstal Tlf Mobil info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering RISE VANDVÆRK An/S ORDINÆR GENERALFORSAMLING afholdes Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk SØNDAG den 24. marts 2013 kl på Rise Bryggeri med følgende DAGSORDEN: Pkt. Pkt. Pkt. Pkt Valg af dirigent. Valg af stemmetællere. Bestyrelsens beretning for det forløbne år. Godkendelse af det reviderede regnskab for det forløbne år. Pkt. 5. Godkendelse af budget for indeværende år. Pkt. 6. Indkomne forslag. Pkt. 7. Valg af bestyrelse. Pkt. 8. Valg af suppleanter. Pkt. 9. Valg af revisorer. Pkt. 10. Eventuelt. Eventuelle forslag fra andelshavere skal indgives skriftligt til formanden senest 3 dage før afholdelse af generalforsamlingen. Regnskab kan afhentes hos vandværkets administrator Ærø Elforsyning, Skolevej 11, Marstal, tlf På bestyrelsens vegne FORMAND JENS CHRISTIAN JENSEN Risemarksvej 23, 5970 Ærøskøbing ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAGET MARK & STORM

14 14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 Lån til maskiner Langeland/Ærø Indkøbsforening tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gulpladebiler til brug i landbruget, anlægsgartnere og håndværkere med flere. Renten er 4% p.a. Yderligere oplysninger ved: Peder Pedersen, tlf pep@lrs.dk hjemmeside: laei.lrs.dk Langeland/Ærø Indkøbsforening stiftet 10. ÆRØVAND Vandkvaliteten fra Marstal Vandforsyning Parameter Målt 2012 Krav Hårdhed 18 DH 5-30 DH PH 7,5-7,8 PH 7-8,5 PH Jern <0,001 mg/l <0,1 mg/l Mangan <0,0002 mg/l <0,02 mg/l Nitrat 15 mg/l <50 mg/l Pesticider <0,01 ug/l <0,1 ug/l Kimtal 22 C pr. ml <50 pr. ml Kimtal 37 C <1-1 pr. ml <5 pr. ml E coli <1 pr. 100 ml Må ikke være målelig Coliforme bakterier <1 pr. 100 ml Må ikke være målelig Forsyningsområde Marstal Vandforsyning har gammel Marstal Kommune, som forsyningsområde. Kvalitet Marstal Vandforsyning henter grundvand fra 18 boringer, som er meter dybe. Grundvandet indeholder stoffer, der kan forringe vandets smag og tilstoppe vandrørene. Disse stoffer fjernes ved vandbehandlingen på Marstal Vandværk, Knasterbjergvej 1. Vandbehandlingen består af iltning og efterfølgende filtrering gennem sandfilter. Den blev der desuden etableret udvidet vandbehandling på Marstal Vandværk, hvorefter vandet også passerer et aktiv kulfilter, som fjerner pesticider og andre miljøfremmede stoffer. Der bliver årligt produceret ca. 170 mio. liter drikkevand, som distribueres via ca. 60 km vandledninger. Vandets kvalitet bliver løbende kontrolleret af akkrediteret laboratorium, der foretager analyser af vandet. I 2012 blev der udført i alt 63 analyser for bl.a. at kontrollere for naturlige kemiske stoffer, miljøfremmede stoffer, bakterier og om vandet smager godt og er klart. Alle kvalitetskrav er overholdt på Marstal Vandværk. Status Grundvandet indvendes fra boringer i Stokkeby, Thorup, Gravendal og Ellenet. I det oppumpede grundvand fra Thorup er der fundet Bentazon, som stammer fra sprøjtemidler for landbrugsafgrøder. I det oppumpede grundvand fra Ellenet er der BAM i mængder, som er over grænseværdien. BAM er et nedbrydningsprodukt fra aktivstoffet dichlorbenil, som fandtes i de nu forbudte midler, Casaron og Prefix, for bekæmpelse af ukrudt. Pesticider er en samlebetegnelse for bl.a. BAM, Bentazon og dichlorbenil. Pesticider bliver fjernet af den udvidede vandbehandling med aktiv kul. Takster 2013 Ærø Kommune har på økonomiudvalgsmøde den 29. november 2012 godkendt taksterne for Takster og betalingsfrister fremgår af vores hjemmeside eller udleveres ved henvendelse. Har du spørgsmål, eller er der noget du er i tvivl om, så er du na turligvis altid velkommen til, at kontakte os på ÆRØVAND Ærø Vand A/S Kontortid: Industrivej 6 Mandag til torsdag Tlf info@aeroevand.dk CVR: VI DÆKKER HELE ØEN S R-ELECTRIC aut. el-installatør søren rasmussen egehovedvej 3 - marstal lerbækken 4 - ærøskøbing ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER Landbrug Belysning Husinstallationer Industriinstallationer DØGNVAGT Automatik og styring Brand- og tyverialarm SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER TLF Fax: office@sr-electric.dk MIFs BORDTENNIS-afd. indbyder til Åbent Ærø-Mesterskab 2013 søndag d. 24. marts på Marstal Skole kl Alle bordtennisspillere i MIF inviteres til vores afslutning. Kl sharp vil der blive overrakt guld/sølv/bronze i forbindelse med træningsturneringen, som har løbet hele sæsonen. Derudover vil Årets Bordtennisspiller blive kåret. Forældre og søskende er meget velkomne. Der kan købes kaffe og kage, sodavand og øl. Senior starter kl og forventes færdig ca. kl Drenge starter kl og forventes færdig ca. kl Der spilles i 4 og 5 mands puljer i single. 1 og 2 går videre til cup-system. Der spilles i følgende rækker: Drenge - Herre junior ( ) - Herre ( -1990). Der forbeholdes ret til at slå rækker sammen ved for få deltagere. Der vil være fine præmier. Pris for at deltage: Ungdom: 20 kr. - Senior: 30 kr. Tilmelding til: JAN GUDMUNDSSON Primulavej Marstal - Tlf Tlf jangud@get2net.dk Senest søndag den 17. marts. Ordinær Generalforsamling Torsdag d. 21. marts kl denne gang på Marstal Navigationsskole (grundet filmforevisning) Dagsorden ifølge vedtægterne. Alle medlemmer er velkomne vi tager gerne imod flere medlemmer. Medlemskab giver gratis adgang for dig samt frue/husbond året rundt og så får du museets fornemme årbog oven i. FOREDRAG og FILM I forlængelse af forsamlingen og kaffen vil Hans Rasmussen berette om Mindestenen for Marstals Molebyggere. Aftenen afsluttes med film om BONAVISTAS stabelafløbning ved Eskil Windfeld-Lund. Bestyrelsen Marstal Søfartsmuseum - en maritim oplevelse i søstærke omgivelser Tlf Mail: info@marmus.dk Hjemmeside: Vinteråbent mandag-fredag kl lørdag kl ÆRØSKØBING BYHISTORISKE FORENING afholder GENERALFORSAMLING onsdag d. 20. marts 2013 kl på Pension Vestergade 44 Dagsorden iflg. vedtægterne. Teleslynge Nye medlemmer er velkomne. Bestyrelsen ÆRØ ELFORSYNING Repræsentantskabsmøde 2013 ved Ærø Elforsyning A.m.b.A Ærø Elforsyning A.M.B.A. afholder ordinært repræsentantskabsmøde torsdag den 23. maj 2013, hvor elforsyningens repræsentantskabsmedlemmer, der er nævnt herunder, kan deltage. Andelshavere ved Ærø Elforsyning A.m.b.A., der ønsker forslag behandlet på repræsentantskabsmødet, skal i henhold til selskabets vedtægter 8, stk. 11, få forslaget indgivet skriftligt til Ærø Elforsyning A.m.b.A. af en eller flere af selskabets repræsentantskabsmedlemmer. Sidste frist for indgivelse af forslag er lørdag den 6. april Ærø Elforsyning A.m.b.A.s repræsentantskab Valgt for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2013 *Thorkild Kristensen, Ommelsvejen 43, 5960 Marstal *Marianne Rasmussen, Kystvejen 11, 5985 Søby Ærø *Erik Bjørn Sørensen, Frederiksbergvej 17, 5970 Ærøskøbing *Per Mortensen, Vesterskovsvej 25, 5960 Marstal Poul Petersen, Vesterbro 5, 5970 Ærøskøbing *Keld Madsen, Møllegyden 13, 5970 Ærøskøbing Leo Holm Petersen, Ommelsvejen 36, 5960 Marstal Jens Groth-Christensen, Sletagervej 3, 5970 Ærøskøbing Svend Jørgen Skov Madsen, Græsvængevej 15, 5960 Marstal Poul-Jørgen Kock, Skovvejen 5, 5985 Søby Ærø Arne Nissen, Møllevejen 63, 5960 Marstal Per Larsen, Pilegårdene 3, 5960 Marstal Doris Johansen, Søndertoften 13, 5960 Marstal Ib Ravn, Syrenvej 1A, 5960 Marstal Jan Ahrenst Thomas, Bregninge Møllevej 4, 5970 Ærøskøbing Jette Vestergaard, Marstalsvejen 39, 5960 Marstal Carl-Marius Hansen, Kongeballevej 7, 5970 Ærøskøbing Jane Lyngbeck Kristensen, Nederste Midtmarksvej 3, 5960 Marstal Lars Grantzau, Østersøvej 1, 5970 Ærøskøbing Kirsten Carlsen, Søndergade 15, 5960 Marstal *Jan Ivert Kristensen, Vestergade 22, 5970 Ærøskøbing *Vivi Degner, Markgade 5, 5960 Marstal Eigil Jensen, Langebro 16, 5985 Søby Ærø Bjørn Hansen, Nørregade 20, 5960 Marstal Per Bo Lohals, Nørrebro 25, 5985 Søby Ærø Charlotte Aabye, Kirkevejen 14, 5960 Marstal Carsten Kristensen, Pilegårdene 4, 5960 Marstal Annette Mikkelsen, Bondebygade 19, 5960 Marstal Per Egholm, Toftevejen 15, 5960 Marstal Bjørn Kay, Kongensgade 12, 5960 Marstal Henning Rasmussen, Færgevej 44, 5960 Marstal *Leif Werborg, Øster Bregningemark 15, 5970 Ærøskøbing *Henning Smidt, Kirkeballevej 10, 5970 Ærøskøbing * Markerer at vedkommende repræsentant er medlem af elforsyningens bestyrelse. Formand er Per Mortensen. Næstformand er Erik Bjørn Sørensen. ÆRØ ELFORSYNING A.m.b.A. SKOLEVEJ MARSTAL Teleslynge

15 TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 ÆRØ UGEAVIS 15 AOF - Ærø Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf eller Telefontid tirsdag til torsdag kl KROGKILDE AUTOVASK TRANDERUPGADE 49 TLF ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA KL MONA OG LARS ANDELEN onsdag den 13. marts kl i Andelen Foredrag af Jannik Dahl Pedersen samt Jeanette Nørgaard. Gratis entré. Aftenen bliver en pakke med de 3 vinderfilm:»the Twin«,»Daimi«og»Hund i Himlen«. Instruktøren Jeanette Nørgaard fortæller om sin egen film, og Jannik Dahl Pedersen vil fortælle lidt om Odense Internationale Film Festival samt aftenens 2 andre vinderfilm. Der vil blive rig lejlighed til at stille spørgsmål og få gang i snakken. Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder Marstal Filmstudiekreds Marstal Konfirmandstue Onsdag d. 13. marts kl Vi viser filmen:»bølgen«koncert i Marstal Kirke torsdag den 14. marts kl ORGELET SWINGER Edda Meyer, sang Karsten Hermansen, orgel Alle er velkomne - fri éntre Bregninge Konfirmandlejr Konfirmandernes gudstjeneste i Bregninge Kirke Lørdag den 16. marts kl Temaet er Martin Luther Menighedsrådsmøde Tirsdag den 19. marts kl i Konfirmandstuen, Bregninge Præstegård Åbent møde - alle er velkomne! For øvrige arrangementer: Se Kirkebladet Ordinær generalforsamling i FOMO torsdag den 21. marts 2013 kl i SG-Hallen, Johs. Jørgensensvej 10, Svendborg Dagsorden: Beretning, regnskab, indkomne forslag, vedtægtsændringer, valg af 3 bestyrelsesmedlemmer, valg af 1 bestyrelsessuppleant, valg af revisor, valg af revisorsuppleant, eventuelt. Stemmeseddel udleveres mod dokumentation af medlemskab. Med venlig hilsen Bestyrelsen ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF DENNE UGE: Tirsdag d. 12. marts ugen ud kl dog ikke onsdag d. 13. marts p.g.a. foredrag: DARK SECRETS WILL COME TO LIGHT. 124 minutter Kr. 70,- NÆSTE UGE: Tirsdag d. 19. marts og ugen ud kl :»Django« Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. Odensevej 8A 5700 Svendborg Telefon fomo@fomo.dk Infomøde for håndværkere om energitilskud Torsdag d. 4. april kl på Rise Bryggeri Hvordan er reglerne og mulighederne for tilskud til energirenoveringer, varmepumper og andre energieffektiviseringer? Hvordan udnytter vi dem bedst, så tilskuddene kan gøre størst mulig gavn lokalt på Ærø? Det vil Udvalget for Bæredygtig Energi og Ærø Turist- og Erhvervsforening gerne informere øens håndværksfirmaer og arkitekter om, så de kan rådgive boligejerne bedst muligt. Alle øens håndværksfirmaer og arkitekter inviteres derfor til et arrangement på Rise Bryggeri torsdag den 4. april kl. 16, hvor Ærø Turist- og Erhvervsforening er vært ved et let traktement. Efter en kort velkomst ved kommunikationsmedarbejder Thomas Bay Estrup, Udvalget for Bæredygtig Energi, vil energivejleder Rune Schmidt, Ærø Energi- og Miljøkontor, holde et oplæg, og repræsentanter fra de lokale forsyningsselskaber vil være til stede for at besvare spørgsmål. Vel mødt! Udvalget for Bæredygtig Energi og Ærø Turist- og Erhvervsforening Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl Lørdag kl Søndag LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT 92- blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf Fax SØNDAGS-SPIL Søndag d. 17. marts kl i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x NAKKEKOTELETTER 15 x 2 FERSKE KYLLINGER 15 x 1 KS. ØL ROYAL Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT Pulje 13: Kr ,- PULJE-BANKO 8 x AMRK. LOTTERI 21 SPIL Ærø Auto-Center CHANCEN Kortsalget åbner kl TIRSDAGS-SPIL i MIFs klubhus kl d. 19. marts 15 x FRISKHAKKET SVINEKØD 15 x GAVEKORT à 75 kr. 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER Vel mødt! OLE s TAXI Kortpris 9, inden kl Marstal Idrætsforening Den Gamle Købmandsgaard afholder GENERALFORSAMLING fredag den 22. marts kl på Restaurant Mumm Dagsorden i henhold til vedtægterne BESTYRELSEN FORÅRSKONCERT på HF og VUC Ærø Tid og sted: Fred. d. 15. marts kl på P.E. Pålssonsvej 1, Marstal Kom og vær med når elever og lærere på HF og VUC Ærø i Marstal præsenterer dette års musik-, billedkunst- og mediefagsproduktioner. Der vil både være fremvisning af elevernes eksamensprojekter i de kreative fag samt fremvisning fra de frivillige musik- og billedkunsthold. Vi garanterer for en sjov og spændende aften - alle er velkomne! Der vil blive solgt øl, vand og kaffe fra baren. Vær med til at støtte op omkring det lokale gymnasiale tilbud på Ærø! Vel mødt! Lærere og elever fra de kreative fag på HF og VUC Ærø ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf

16 16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 Vi har gode d tilbud klar hver uge Ciabatta b brød Dejligt dansk kød, Alfred trekorns flûtes m/græskarkerner m/græskarkern ner fra vores slagter DANSK Nakkekoteletter g. Spar 6,- Spar 8,- 20,- 10,- LÆKKER 45,DANSK Pistacie stang Svinekoteletter m/ben pr. ½ kg Spar 14,- 22,- 25,DANSK 6 stk. Rundstykker Runds stykker KalveT-bone Pr. ½ kg 65,- FRIT VALG 20,ÅBNINGSTIDER Mandag - Torsdag... kl Fredag... kl Lørdag... kl Søndag... kl Tilbudene gælder fra onsdag d. 13/ til og med lørdag d. 16/ Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 11/13 Marstal Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren!