Sonos. Opsætningsvejledning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Sonos. Opsætningsvejledning"

Transkript

1 Sonos Opsætningsvejledning

2 DETTE DOKUMENT INDEHOLDER OPLYSNINGER, DER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. Ingen dele af denne udgivelse må kopieres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder, men ikke begrænset til fotokopiering, optagelse, informationsadgangssystemer eller computernetværk, uden skriftlig tilladelse fra Sonos, Inc: Sonos og alle øvrige Sonos-produktnavne og -slogans er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Sonos-produkter kan være beskyttet at et eller flere patenter. Vores patent-for-produkt-oplysninger findes her: sonos.com/legal/patents iphone, ipod, ipad og itunes er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Android er et varemærke tilhørende Google Inc. MPEG Layer-3 lydafkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson. Sonos anvender MSNTP-software, som blev udviklet af N.M. Maclaren ved University of Cambridge. Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, Alle andre nævnte produkter og tjenester kan være varemærker eller tjenestemærker tilhørende deres respektive ejere. januar Sonos, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

3 Sonos-opsætning 1 Systemopsætning Er du ny bruger af Sonos? Du skal blot følge nogle få trin for at klargøre dit trådløse Sonos HiFi-system. Gennemlæs kravene til dit hjemmenetværk på side 2 for at sikre dig, at dit hjemmenetværk er klar til Sonos, og gå derefter til "Opsætning af et nyt Sonos-system" på side 6 for at få vejledning til installationen. Se flere oplysninger om Sonos-produkter og gennemse vores produktguider på Har du allerede Sonos? Hvis du føjer produkter til et eksisterende Sonos-system, kan du se afsnittet "Tilslutning til et eksisterende Sonos-system" på side 17. Sonos-controllere Du kan bruge enhver Sonos-controller-app med dit Sonos-system, herunder: Sonos-controller-app til Android Tryk på knappen Play Store eller Market på din Android-telefon eller -tablet for at overføre den gratis Sonos-app fra Google Play. Sonos-controller-app til iphone eller ipad Tryk på knappen App Store på din iphone, ipod touch eller ipad for at downloade den gratis Sonos-app, eller download programmet fra itunes. (Hvis du downloader fra itunes, skal du synkronisere, før du kan se Sonos-logoet på din enhed). Sonos-controller-app til Mac eller pc Download fra vores websted på: (Se HENT SONOS-SOFTWARE.) Sonos CONTROL (dedikeret Sonos-controller, udgået)

4 2 Sonos-opsætning Sonos arbejder altid på at finde nye måder til at hjælpe dig med at styre din musik på alle de måder, du ønsker. Se den aktuelle liste over Sonos-controllere på vores websted påwww.sonos.com/products. Dit hjemmenetværk For at få adgang til internetbaserede musiktjenester, internetradio og digital musik lagret på din computer eller på en netværksforbundet lagringsenhed (NAS) skal dit hjemmenetværk leve op til følgende krav: Krav til hjemmenetværk Bemærk:Dit netværk skal have en internetforbindelse med høj hastighed, da Sonossystemet er konstrueret til at opdatere softwaren gratis online. Dit Sonos-system skal være registreret for at modtage disse opdateringer, så sørg for at registrere dig under konfigurationsprocessen. Vi deler ikke din -adresse med andre firmaer. Et DSL-/kabelmodem med høj hastighed eller en bredbåndsforbindelse baseret på optisk fiber for at sikre korrekt afspilning af internetbaserede musiktjenester. (Hvis din internetudbyder kun tilbyder internet via satellit, kan du opleve problemer med afspilning på grund af svingende downloadhastigheder.) Hvis dit modem ikke er en kombineret modem/router, og du vil anvende Sonos' automatiske online-opdateringer eller streame musik fra en internetbaseret musiktjeneste, skal du installere en router i dit hjemmenetværk. Hvis du ikke har en router, skal du anskaffe og installere en, før du gå videre. Hvis du vil anvende Sonos-controller-app'en på en Android - eller ios-enhed, eller hvis du konfigurerer Sonos trådløst, skal du bruge en trådløs router. Besøg vores websted på og få flere oplysninger. Bemærk:Sonos kommunikerer over et 2,4 GHz-netværk, som understøtter den trådløse standard b/g. 5 GHz-netværk understøttes ikke i en komplet trådløs Sonoskonfiguration. Slut en Sonos BRIDGE, BOOST eller afspiller til din router, hvis: Du har et større hus, hvor den trådløse dækning ikke er pålidelig, og du ønsker at forstærke det trådløse signal for dit Sonos-system. Dit trådløse netværk er allerede meget belastet med streaming af video, spil og websurfing, og du vil etablere et separat trådløst netværk dedikeret til dine Sonos-højttalere. Du vil parre en SUB og/eller et par PLAY:1 - eller PLAY:3 -højttalere med din PLAYBAR for at skabe en 3.1- eller 5.1-hjemmebiograf. Dit netværk anvender udelukkende 5 GHz (kan ikke ændres til 2,4 GHz). For at få det bedste resultat skal du forbinde den computer eller det NAS-drev, som indeholder din personlige samling af musik, til dit hjemmenetværks router via et Ethernetkabel. Computerkrav Computer med 500 MHz Pentium-processor eller højere Windows XP SP3 og højere (mens Windows XP SP3 og højere er kompatibel med version 5.1, understøttes trådløs standardopsætning kun på Windows 7 og højere)

5 Sonos-opsætning 3 Macintosh OS X og højere (mens Macintosh OS X og højere er kompatibel med version 5.1, understøttes trådløs standardopsætning kun på Mac ios 10.7 og højere) Netværkshardware som beskrevet ovenfor Krav til ios-software Kompatibel med iphone -, iphone touch - og ipad -enheder, der kører ios 6.0 eller senere. Visse funktioner kræver højere versioner af ios Krav til Android-software Android 2.1 og højere. Visse funktioner kræver højere versioner af Android (mens Android 2.1 og højere er kompatibel med version 5.1, understøttes trådløs standardopsætning kun på Android 2.3 eller 4.0 og højere) Kompatible musiktjenester Sonos fungerer problemfrit med de fleste musiktjenester, herunder Deezer, Google Play, Pandora, Spotify og TuneIn Radio, samt med downloads fra enhever tjeneste, der tilbyder musiknumre uden DRM. Tilgængelige tjenester varierer efter region. Se en komplet liste på Kompatible playlisteformater itunes Musicmatch Rhapsody Windows Media Player WinAmp Kompatible lydformater MP3 WMA AAC (MPEG4) itunes Plus Ogg Vorbis Audible.AA-filer (format 4) Apple Lossless Flac (lossless) Ukomprimerede WAV- og AIFF-filer Indbygget understøttelse af 44,1 khz sample-frekvens. Yderligere understøttelse af sample-frekvenserne 48 khz, 32 khz, 24 khz, 22 khz, 16 khz, 11 khz og 8 khz. Tidligere købte Apple "Fairplay" DRM-beskyttede sange skal muligvis opgraderes. Se Apple for flere oplysninger. Formatet WMA Lossless understøttes ikke i øjeblikket.

6 4 Sonos-opsætning Kompatible streamingformater MP3 WMA AAC Kompatibel skærmlæser-software JAWS til Windows skærmlæser-software Bemærk:Se de opdaterede systemkrav, herunder understøttede operativsystemer, på vores websted på Muligheder for Sonos-opsætning Trådløs standardopsætning Med softwareopdatering 5.1 kan Sonos nu anvende dit eksisterende trådløse netværk. Denne konfiguration er ideel til: Hjem med god trådløs dækning (den trådløse konfiguration afhænger af din routers signalstyrke for det trådløse netværk) Alternativ konfiguration I løbet konfigurationen kan du blive bedt om midlertidigt at slutte en af dine afspillere til routeren med et Ethernet-kabel, hvis din enhed ikke understøtter trådløs standardopsætning (se tabellen Kompatible operativsystemer nedenfor). I slutningen af konfigurationsprocessen kan du afmontere Ethernet-kablet og flytte din Sonos-afspiller til en anden placering.

7 Sonos-opsætning 5 Konfiguration af BRIDGE (SonosNet ) En permanent tilslutning af en BRIDGE eller en Sonos-afspiller til din router med et Ethernet-kabel skaber et dedikeret trådløst netværk til dit Sonos-system, så du får en pålidelig trådløs dækning, uanset hvor stort dit hjem er, eller hvor mange trådløse enheder du bruger. (Denne konfiguration er nødvendig for nogle konfigurationer, se Systemkrav nedenfor.) Har du allerede en BRIDGE, anbefaler vi, at du lader den være tilsluttet du oplever allerede fordelene ved at have et separat trådløst netværk dedikeret til dit Sonos-system. Konfigurationen med en BRIDGE er ideel til: Større hjem, hvor den trådløse dækning ikke er pålidelig, eller ikke når ud i alle de rum, hvor du vil høre musik. Hjem, hvor det trådløse netværk allerede er belastet med trådløs streaming af video og internetsurfing, og du vil skabe et dedikeret trådløst netværk til dine Sonos-højttalere. Sonos 3.1- eller 5.1-hjemmebiograf (Der kræves en BRIDGE, hvis du vil parre en SUB og/eller et par baghøjttalere med din PLAYBAR). Bemærk:SonosNet er et sikkert AES-krypteret, peer-to-peer, trådløst mesh-netværk. Systemkrav Trådløs standardopsætning understøttes på: 2,4 GHz-baserede trådløse netværk, som understøtter standarden b/802.11g Netværksroutere uden beskyttelse (åbne) eller med WEP/WPA/WPA2 Konfigurationen med en BRIDGE er nødvendig for: Routere der udelukkende understøtter n (trådløs standardopsætning kræver b/802.11g) Routere der udelukkende understøtter 5 GHz (som ikke kan skifte til 2,4 GHz) Adgangspunkter konfigureret til at kræve certifikater eller andre former for virksomhedsgodkendelse (f.eks. "802.1X, "RADIUS" eller "WPA/WPA2 Enterprise") Netværk med trådløse "range extenders" Gæstenetværk/hotspots, der anvender en portalside til login Konfiguration med en Sonos 3.1- eller 5.1-hjemmebiograf med PLAYBAR KOMPATIBLE OPERATIVSYSTEMER STANDARD- OPSÆTNING (TRÅDLØS) ALTERNATIV (MIDLERTIDIG KABELFORBUNDET) OPSÆTNING BRIDGE- OPSÆTNING (SONOSNET) ios-enheder, der kører ios 6 eller højere, herunder: iphone 3GS eller senere ipod touch 4. generation eller senere ipad 2 eller senere (ipad 1 understøttes ikke længere) X X X Macintosh OS X 10.7 og højere X X X

8 6 Sonos-opsætning Macintosh OS X X X Windows 7 og højere X X X Windows XP X X Windows Vista X X Android-enheder, der kører 2.3 eller 4.0 og højere X X X Android-enheder, der kører 2.1, 2.2, 3.x X X Sonos CONTROL X Opsætning af et nyt Sonos-system Trin 1: (VALGFRIT) Hvis du har købt et Sonos-produkt til at slutte til din router, skal du tilslutte det nu ved hjælp af et Ethernet-kabel. Ellers skal du springe dette trin over. Hvorfor skulle jeg slutte mit Sonos-produkt til min router? Hvis du har et større hus, hvor den trådløse dækning ikke er pålidelig, og du ønsker at forstærke det trådløse signal for dit Sonos-system. Hvis dit trådløse netværk allerede er meget belastet med streaming af video, spil og websurfing, og du vil etablere et separat trådløst netværk dedikeret til dine Sonos-højttalere. Hvis du trådløst vil parre en SUB og/eller et par PLAY:1- eller PLAY:3-højttalere med din Sonos PLAYBAR hjemmebiograf. Hvis du udelukkende har et 5 GHz-netværk (Sonos anvender 2,4 GHz). Hvilket Sonos-produkt skal jeg tilslutte min router? Hvis du ikke har planer om at lytte til musik i dette rum, kan du slutte en Sonos BRIDGE eller BOOST til din router. Hvis du vil lytte til musik i dette rum, skal du vælge det produkt, der fungerer bedst i dit hjem: Tilslut en alt-i-én Sonos PLAY:1-, PLAY:3- eller PLAY:5 -højttaler Tilslut en Sonos CONNECT:AMP og dine højttalere Tilslut en Sonos CONNECT og en ekstern forstærker eller aktive højttalere Tilslut en Sonos PLAYBAR, hvid du har planer om at se tv i det rum, hvor routeren er placeret Forbind ikke Sonos-produktet direkte til dit kabel- eller DSL-modem, medmindre dit modem har en indbygget router.

9 Sonos-opsætning 7 Illustration af opsætning (til router)

10 8 Sonos-opsætning Alternativ illustration af opsætning (ingen ledig routerport) Hvis du ikke har en ledig port i routeren, kan du frakoble din computer fra routeren og slutte den til Sonos-produktet i stedet for. Slut herefter Sonos-produktet til den routerport, som computeren hidtil har været tilsluttet (se BRIDGE-eksemplet herunder). Trin 2: Placer andre Sonos-produkter i dine rum efter behov Placer de Sonos-produkter, du har købt, i dine rum efter behov. Du vil blive bedt om at føje dem til dit Sonos-system i trin 3. Har du købt en alt-i-én-afspiller (PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5), skal du tilslutte strøm og gå til trin 3 på side 14. Hvis du har købt en Sonos CONNECT:AMP, skal du se "Sådan tilføjes en CONNECT:AMP" på side 9 for yderligere oplysninger. Hvis du har købt en Sonos CONNECT, skal du se "Sådan tilføjes en CONNECT" på side 10 for yderligere oplysninger. Hvis du har købt en Sonos PLAYBAR, skal du se "Sådan tilføjes en PLAYBAR" på side 11 for yderligere oplysninger. Hvis du har købt en Sonos SUB, skal du se "Sådan tilføjes en SUB" på side 12 for yderligere oplysninger. Bemærk:Hvis du foretrækker at kabelforbinde dine Sonos-produkter, skal du blot slutte dem til din router eller til Ethernet-porten på et andet Sonos-produkt (eller et aktivt udtag i væggen, hvis du har indbyggede kabler) med et standard-ethernet-kabel.

11 Sonos-opsætning 9 Sådan tilføjes en CONNECT:AMP 1. Tilslut de ønskede højttalere. Dine højttaleres effektspecifikation skal være mindst 75 W for 8 Ohm-højttalere og mindst 150 W for 4 Ohm-højttalere. Tilslut ikke højttalere, der er specificeret under 4 ohm. Brug din tommel- eller pegefinger til at skubbe den fjederpåvirkede bøsning indad for at få adgang til tilslutningshullet. Isæt den afisolerede ende af højttalerkablet i hullet, og slip bøsningen. Den afisolerede del skal sidde godt fast i bøsningen. Bemærk:Forbind den røde (+) terminal og den sorte (-) terminal med de tilsvarende terminaler på Sonos CONNECT:AMP. Forkert tilslutning af faser vil resultere i et mudret lydbillede og manglende retningsbestemmelse af lyden. Ved tilslutning skal du kontrollere at ingen af lederne i højttalerkablet kommer i kontakt med den tilstødende terminal på bagpanelet. Gentag proceduren for at montere de øvrige højttalerkabler. Hvis dine højttalere har bananstik, kan du slutte stikkene direkte i bananbøsningerne på bagsiden af din CONNECT:AMP i stedet for. 2. Sæt lysnetledningen i stikkontakten kontroller at spændingskontakten på bagsiden af din CONNECT:AMP er indstillet i den korrekte position for dit land, før du tænder for strømmen. Efter et øjeblik begynder statusindikatoren at blinke grønt (hvis dette Sonos-produkt tidligere har været tilsluttet et andet Sonos-system, lyser statusindikatoren muligvis konstant hvidt i stedet for). (Se yderligere oplysninger i produktvejledningen til CONNECT:AMP:

12 10 Sonos-opsætning Sådan tilføjes en CONNECT til en hjemmebiograf eller en forstærker 1. Vælg en af de følgende muligheder: Hvis du har digitale indgange på din hjemmebiograf eller din forstærker, kan du enten bruge et optisk TOSLINK -kabel eller et digitalt koaksialkabel til at slutte CONNECT's digitale udgang til den digitale indgang på receiveren. Hvis du har analoge indgange på din hjemmebiograf eller din forstærker, kan du bruge et standard-rca-kabel til at slutte din CONNECT's analoge lydudgange til lydindgangene på receiveren. 2. Sæt lysnetledningen i CONNECT og i en stikkontakt. Efter et øjeblik begynder statusindikatoren at blinke grønt (hvis dette Sonos-produkt tidligere har været tilsluttet et andet Sonos-system, lyser statusindikatoren muligvis konstant hvidt i stedet for). 3. Vælg den tilhørende indgangskanal på receiveren. Når du har afsluttet konfigurationen af dit Sonos-system, bør du læse produktvejledningen til Sonos CONNECT for at få hjælp til indstilling af lydstyrken: til en computer eller aktive højttalere 1. Slut computerens lydindgang til CONNECT's lydudgang. Du skal bruge et stereo mini-til-rca Y-adapterkabel (et 1/8" stereoministik til to RCA-hanstik) for at slutte Sonoskomponentens analoge lydudgang til computerens lydindgang. Du kan få brug for et Y-lydadapterkabel (et 1/8" stereoministik til to RCA-hanstik) for at slutte højttalerne til lydudgangene på Sonos-produktet. Hvis dine højttalere har et 1/8" stereohanstik, skal du montere en hun/hun-kobling mellem højttalerstikket og Y-lydadapterkablet. 2. Sæt lysnetledningen i CONNECT og i en stikkontakt. Statusindikatoren begynder at blinke hvidt (hvis dette Sonos-produkt tidligere har været tilsluttet et andet Sonossystem, lyser statusindikatoren muligvis konstant hvidt i stedet for). Du kan få flere oplysninger om tilslutning af lydenheder ved at gå til vores websted på

13 Sonos-opsætning 11 Sådan tilføjes en PLAYBAR Før installation af din Sonos PLAYBAR skal du sørge for, at alle eksterne komponenter, som f.eks. din set-top-boks, dvdafspiller, osv., er sluttet direkte til dit tv. Hvis du har en eksisterende hjemmebiograf eller surround sound-udstyr, skal du koble det fra dit tv. 1. Vælg en placering til din PLAYBAR. Se produktguiden til PLAYBAR for hjælp til dette trin. 2. Afmonter beskyttelseshætten fra hver ende af det optiske lydkabel. 3. Tilslut det optiske lydkabel (medfølger) mellem dit tv's digitale lydudgang (optisk) og PLAYBAR'ens digitale lydindgang (optisk), og pas på ikke at bukke eller sno kablet. PLAYBAR'ens digitale lydindgang og det optiske kabel er "D-formet" Sørg for at vende stikkene rigtigt, før du tilslutter dem. VIGTIGT: Sørg for at afmontere beskyttelseshætterne fra hver ende af det medfølgende optiske lydkabel, før det forbindes. 4. Fastgør lysnetkablet til PLAYBAR'en, og tænd for strømmen. Sørg for at trykke lysnetledningen godt ind i PLAYBAR'en, indtil den flugter med overfladen. (Se den komplette produktguide til Sonos PLAYBAR for yderligere oplysninger). Bemærk:PLAYBAR-hjemmebiografkonfiguration med udvidelsesmuligheder Til en 3.1-hjemmebiografoplevelse skal du parre en SUB med din PLAYBAR Til en 5.1-hjemmebiografoplevelse skal du parre en SUB og et par PLAY:1- eller PLAY:3- højttalere med din PLAYBAR. Hvis du trådløst slutter en SUB og/eller et par PLAY:1- eller PLAY:3-baghøjttalere til din PLAYBAR-hjemmebiograf, skal du sørge for at have en BRIDGE, BOOST eller Sonos-afspiller sluttet direkte til din router med et kabel.

14 12 Sonos-opsætning Sådan tilføjes en SUB Du kan parre Sonos SUB'en med enhver forstærket Sonos-afspiller, herunder en PLAYBAR, CONNECT:AMP, PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5 eller ZP100. Du kan ikke parre den med en uforstærket Sonos-afspiller, som f.eks. CONNECT eller ZP80. SUB'en er kompatibel med Sonos-softwareversion 3.8 eller nyere. Sørg for at søge efter softwareopdateringer, før du føjer SUB'en til dit Sonos-system. Advarsel: Subwoofere er tunge. Vær forsigtig, når du pakker din SUB ud. Brug den akustiske åbning som håndtag til at løfte SUB'en ud af kassen. (Du skal altid bøje i knæene, når du løfter tunge genstande, så du undgår belastning af ryggen). 1. Vælg en placering til din SUB. Den er konstrueret til at levere optimal lyd, uanset hvor du placerer den. Du kan enten placere SUB'en lodret eller vandret. Hvis du vil anvende SUB'en vandret på et fladt gulv, kan du fastgøre de 4 permanente filtfødder (leveres med din SUB) i hvert hjørne. Se flere oplysninger under "Fastgøring af SUB-fødder til vandret placering" på side 13. Sørg for, at mindst én side af den rektangulære åbning (akustisk åbning) ikke er blokeret. Hvis du placerer SUB'en lodret mod en væg, må den akustiske åbning på forsiden ikke blokeres. Hvis du placerer SUB'en vandret på gulvet, må du ikke tildække oversiden. Efterlad mindst 3 cm. mellemrum langs SUB'ens overside, hvis den placeres under et møbel. SUB'en er konstrueret til at placeres på gulvet. Du kan placere den i et hjørne, mod væggen eller bag, under eller ved siden af ethvert møbel på enhver type gulvoverflade. Bemærk:SUB'en indeholder stærke magneter. Placer ikke SUB'en i nærheden af udstyr, der er følsomt over for magnetfelter. 2. Isæt netadapteren, og tilslut din SUB. Sørg for at trykke lysnetledningen godt ind i SUB'en, indtil den flugter med overfladen. Du kan parre SUB'en med enhver forstærket Sonos-afspiller, herunder en PLAYBAR, CONNECT:AMP, PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5 eller ZP100. (Afspilleren skal tilføjes dit Sonos-system, før du parrer SUB'en).

15 Sonos-opsætning 13 Fastgøring af SUB-fødder til vandret placering Hvis du vil placere SUB'en vandret på et jævnt gulv, leveres SUB'en med fire (4) permanente filtfødder, som du kan fastgøre i enhedens hjørner. Hvis du lægger SUB'en på et tæppe, eller anvender den lodret, behøver du ikke at fastgøre filtfødderne. Bemærk:Filtfødderne kan ikke justeres en stærk lim holder dem permanent fastgjort til SUB'en, når de er monteret. Sonos-logoet er vist på forsiden af SUB'en du skal klæbe filtfødderne til den modsatte side af enheden. 1. Læg SUB'en ned på et tæppe eller oven på SUB'ens filtforede pose, så Sonos-logoet vender nedad, og ikke er synligt. 2. Placer den vedlagte vejledning på et hjørne af enheden, og fold flapperne over siden. Filtfod Skabelon til placering af filtfødder 3. Træk beskyttelsen af en af fødderne. 4. Tryk filtfoden (med limsiden nedad) ned mod enheden inden for den runde del af skabelonen. 5. Gentag denne proces i de andre (3) hjørner. (Se den komplette produktguide til Sonos SUB for yderligere oplysninger).

16 14 Sonos-opsætning Trin 3: Download og installer en Sonos-controller-app Åbn app'en og følg vejledningen på skærmen for at konfigurere dit Sonos-system Hvis du sluttede et Sonos-produkt til din router, skal du først tilføje den, når du bliver bedt om det. Sådan downloades app'en: Sonos-controller-app til Android Tryk på knappen Play Store eller Market på din Android-smartphone eller -tablet, der kører Android 2.1 eller højere, for at overføre den gratis Sonos-app fra Google Play. Sonos-controller-app til iphone eller ipad Tryk på knappen App Store på din iphone, ipod touch eller ipad, der kører ios 6.0 eller højere, for at downloade den gratis Sonos-app, eller download app'en fra itunes. (Hvis du downloader fra itunes, skal du synkronisere, før du kan se Sonos-logoet på din enhed). Sonos-controller-app til Mac eller pc Download den gratis app fra vores websted på: Bemærk:Under installationen vil du muligvis se meddelelser fra din firewallsoftware, der viser, at Sonos-programmet forsøger at udføre bestemte handlinger. Du bør altid give Sonoscontroller-app'en til Mac eller pc fuld adgang. Du skal muligvis også ændre indstillingerne på din firewallsoftware for at sikre, at Windows' fildeling ikke er blokeret. Se en detaljeret vejledning på vores websted på Du kan få hjælp til download på https://sonos.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2425. Når du bliver bedt om det, skal du trykke og slippe knappen/knapperne på et Sonos-produkt for at føje det til dit trådløse Sonos-system Du vil høre en bekræftende lyd. PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5 PLAYBAR CONNECT:AMP CONNECT BRIDGE SUB DOCK BOOST Forbind Forbind Tryk samtidigt Registrering Under konfigurationsprocessen vil du blive spurgt, om du vil registrere dit Sonos-system. Dit musiksystem skal registreres for at modtage fremtidige softwareopdateringer, teknisk support og adgang til gratis prøveperioder på musiktjenester, så sørg for at registrere dig i forbindelse med konfigurationsprocessen. Vi deler aldrig din adresse med andre. Brugsdata Under konfigurationsprocessen vil du blive spurgt, om du vil lade Sonos indsamle data om, hvordan du bruger dit Sonossystem. Oplysningerne anvendes udelukkende til at hjælpe os med at forbedre vores produkter og tjenester vi udlevere aldrig disse oplysninger til tredjepart. Du kan altid ændre dine indstillinger senere. Du kan få mere at vide på vores websted på

17 Sonos-opsætning 15 Trin 4: Afspil musik Du kan anvende enhver Sonos-controller til valg af musik Vælg en musikkilde fra Sonos-musikmenuen på en håndholdt controller eller fra MUSIK-panelet, hvis du anvender Sonos-controller-app'en til Mac eller pc. Radio Sonos indeholder en radioguide, som giver umiddelbar adgang til tusindvis af gratis internetradiostationer og udsendelser. Du kan nemt finde radiostationer fra hele verden musik, nyheder og forskellige programmer, herunder arkiverede udsendelser og podcasts. Du kan vælge en radiostation ved blot at vælge Radio og vælge en station. Musiktjenester En musiktjeneste er en onlinemusikbutik eller en onlinetjeneste, der sælger lydprodukter pr. sang, pr. lydbog eller ved abonnement. Sonos er kompatibel med mange musiktjenester besøg vores websted på for at se den seneste liste. (Nogle musiktjenester er muligvis ikke tilgængelige i dit land. Se den enkelte musiktjenestes websted for flere oplysninger). Hvis du på nuværende tidspunkt abonnerer på en musiktjeneste, som er kompatibel med Sonos, skal du blot føje dit brugernavn og din adgangskode for musiktjenesten til Sonos, og du vil derefter have øjeblikkelig adgang til musiktjenesten fra dit Sonos-system. 1. Du kan tilføje en musiktjeneste ved at vælge Tilføj musiktjenester fra Sonos-musikmenuen. 2. Vælg den musiktjeneste, du vil tilføje. 3. Vælg Jeg har allerede en konto. Indtast brugernavn og adgangskode til din musiktjeneste. Dit brugernavn og din adgangskode verificeres af musiktjenesten. Så snart dine legitimationsoplysninger er verificerede, vises musiktjenesten på Sonos-musikmenuen. Gratis prøveperioder på musiktjenester er tilgængelige i nogle lande. (Se den enkelte musiktjenestes websted for flere oplysninger). Hvis der er en prøveperiode for musiktjenesten synlig på menuen Musiktjenester, skal du blot trykke på den for at vælge den. Tryk på Tilføj konto -> Jeg er ny bruger af [musiktjeneste], og følg derefter vejledningen for at aktivere prøveperioden. Når prøveperioden er slut, skal du abonnere på musiktjenesten for at holde musikken i gang. Lokalt musikbibliotek Sonos-systemet kan afspille musik fra enhver computer eller netværksforbundet lagringsenhed (NAS) på dit hjemmenetværk, hvor du har delte musikmapper. Under konfigurationsprocessen bliver du ledt gennem processen for adgang til dit lokale musikbibliotek (som f.eks. dit itunes-bibliotek). Din lokalt placerede musik indekseres, så du kan få vist din musiksamling baseret på kategorier (som f.eks. kunstnere, album, komponister, genrer eller musiknumre). Efter et stykke tid kan du evt.ønske at foretage ændringer af dit lokale bibliotek. Hvis du tilføjer ny musik, skal du blot opdatere dit musikindeks for at føje musikken til dit Sonos-musikbibliotek. Via en Sonos-controller-app til Mac eller pc 1. Vælg Administrer -> Indstillinger for musikbibliotek. 2. Vælg en af de følgende muligheder: Tilføj en ny musikmappe ved at vælge Tilføj (pc) eller + (Mac). Fjern en musikmappe ved at vælge Fjern (pc) eller - (Mac).

18 16 Sonos-opsætning Planlæg automatiske opdateringer af musikbiblioteket ved at klikke på fanen Avanceret, og vælg derefter et opdateringstidspunkt. Opdater dit musikbibliotek en enkelt gang ved at vælge Opdater musikindeks nu på menuen Administrer. Via en håndholdt Sonos-controller 1. Vælg Indstillinger -> Administrer musikbibliotek. 2. Vælg en af de følgende muligheder: Tilføj en ny musikmappe ved at vælge Opsætning af musikbibliotek -> Tilføj ny delt mappe. Du kan fjerne en musikmappe ved at vælgeopsætning af musikbibliotek. Tryk på den delte mappe, som du ønsker at fjerne, og vælg herefter Fjern delt mappe. Planlæg automatiske opdateringer af musikbiblioteket ved at trykke på Planlæg opdateringer af musikindeks, og vælg derefter et opdateringstidspunkt. Opdater dit musikbibliotek en enkelt gang ved at vælge Opdater musikindeks nu. Trådløs itunes-afspilning fra ios-enheder Du kan vælge samt afspille musik og podcasts gemt på enhver ipad, iphone eller ipod touch, der er på samme netværk som dit Sonos-system. Afspilning synkroniseres perfekt i ethvert eller alle rum i huset. Du skal blot vælge Denne ipad, Denne iphone eller Denne ipod touch i Sonos-app'en på din ios-enhed for at vælge musik, og derefter kan du anvende enhver Sonos-controller til afspilning. Trådløs afspilning kræver Sonos-controller-app til iphone eller ipad version eller højere og enheder, der kører iossoftwareversion 6.0 eller senere. Trådløs afspilning fra Android-enheder Du kan vælge samt afspille musik gemt på enhver Android-enhed, der er på samme netværk som dit Sonos-system. Afspilning synkroniseres perfekt i ethvert eller alle rum i huset. Vælg blot Denne mobilenhed fra Sonos-app'en på din Android-smartphone eller -tablet for at oprette et udvalg, hvorefter du kan anvende enhver Sonos-controller til at styre afspilningen. Trådløs musikafspilning er kompatibel med Sonos-software og højere og med enhver enhed, der kører Android 2.1 eller højere. (Trådløs afspilning af podcasts understøttes på Android 2.2 og højere). Google Play Music (Android-enheder) Du kan afspille musik til dit Sonos-system direkte fra app'en Google Play Music på enhver Android-enhed. Funktionen er tilgængelig for både kunder med Standard og All Access Google Play Music. For at sende musik direkte fra app'en Google Play Music til dit Sonos-system skal du både have app'en Google Play Music og Sonos-controller-app'en installeret på din mobile enhed. Sonos-afspilning fra Google Play Music er kompatibel med Sonossoftwareopdatering 4.3 og højere og med enhver enhed, der kører Android 2.3 og højere. Du skal blot åbne app'en Google Play Music og oprette forbindelse til et Sonos-rum eller en Sonos-rumgruppe for at starte musikken. Når du er færdig skal du afbryde forbindelsen mellem Sonos-rummet og app'en.

19 Sonos-opsætning 17 Tilslutning til et eksisterende Sonos-system Når du har foretaget konfiguration af et Sonos-system, kan du altid nemt tilføje yderligere Sonos-produkter (op til 32). 1. Vælg en placering af dit nye Sonos-produkt. Se placeringstip på i de relevante produktvejledninger. 2. Fastgør lysnetkablet og tænd for strømmen. Sørg for at skubbe lysnetledningen helt ind i enheden. Bemærk:Hvis du foretrækker en kabelbaseret tilslutning, skal du forbinde et standard- Ethernet-kabel mellem din router eller en anden Sonos-komponent (eller et aktivt netværksstik, hvis du har indbyggede kabler) og en Ethernet-port på bagsiden af det nye Sonos-produkt. 3. Vælg en af de følgende muligheder: Via en håndholdt Sonos-controller: Vælg Tilføj en afspiller eller en SUB på menuen Indstillinger og følg vejledningen på skærmen for at føje det nye produkt til dit Sonos-system. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc: Vælg Tilføj en afspiller eller en SUB på menuen Administrer og følg vejledningen på skærmen for at føje det nye produkt til dit Sonos-system. Tykke vægge, 2,4 GHz-trådløse telefoner eller tilstedeværelsen af andre trådløse enheder kan forstyrre eller blokere de trådløse signaler fra dit Sonos-system. Hvis du oplever problemer efter placering af et Sonos-produkt, kan du prøve en eller flere af følgende løsninger flyt Sonos-produktet, skift den trådløse kanal, som dit musiksystem anvender, slut et Sonosprodukt til din router med et kabel, hvis din konfiguration i øjeblikket er trådløs. Trådløs opsætning Hvis du i øjeblikket har sluttet et Sonos-produkt til routeren med et kabel, og du gerne vil skifte til en trådløs konfiguration, skal du følge nedenstående trin. Et skift til trådløs konfiguration kan være en god idé, hvis du i øjeblikket har en afspiller tilsluttet routeren med et kabel og ønsker at flytte afspilleren til et andet rum. Har du en BRIDGE eller en BOOST tilsluttet routeren, anbefaler vi fortsat at lade den være tilsluttet. UNDLAD AT FRAKOBLE Sonos-produktet, som i øjeblikket er tilsluttet routeren med et kabel, før du har fuldført nedenstående trin til trådløs konfiguration. 1. Vælg en af de følgende muligheder: Via en håndholdt Sonos-controller: På menuen Indstillinger skal du trykke på Avancerede indstillinger-> Trådløs opsætning. Via Sonos-controller-app'en til pc: Vælg Indstillinger -> Avanceret fra menuen Administrer. På fanen Generelt skal du vælge Trådløs opsætning. Via Sonos-controller-app'en til Mac: Vælg Indstillinger -> Avanceret på menuen Sonos. På fanen Generelt skal du vælge Trådløs opsætning. Sonos vil registrere dit trådløse netværk. 2. Angiv adgangskoden til dit trådløse netværk. 3. Når adgangskoden er accepteret, kan du koble afspilleren fra routeren og flytte den til en ny placering.

20 18 Systemregistrering Sonos-opsætning Ved at registrere dit musiksystem kan du modtage teknisk support, opgraderinger af Sonos-softwaren og mange gratis prøveversioner af musiktjenester. Ingen af dine oplysninger videregives på noget tidspunkt til andre virksomheder. Hvis du ikke registrerede dig under opsætningsprocessen, kan du vælge en af følgende muligheder for at registrere dig nu. Via en håndholdt controller På menuen Indstillingerskal du vælge Avancerede indstillinger -> Systemregistrering. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc Vælg Registrering af Sonos-system fra menuen Hjælp. Brugsdata Du kan hjælpe os med at forbedre vores produkter og tjenester ved at lade Sonos indsamle brugsdata om, hvordan du anvender dit Sonos-system. Vi videregiver aldrig disse oplysninger til tredjepart. Du kan få mere at vide på vores websted på Du kan altid ændre dine indstillinger senere. Via en håndholdt Sonos-controller 1. På Sonos-musikmenuen skal du vælge Indstillinger. 2. Tryk på Avancerede indstillinger -> Brugsdata. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Avancerede indstillinger -> Brugsdata. Oprettelse af et stereopar Indstillingen Stereopar lader dig gruppere to PLAY:1-, PLAY:3- eller PLAY:5-enheder i samme rum for at skabe en bredere stereooplevelse. I denne konfiguration fungerer den ene afspille som den venstre kanal og den anden som den højre kanal. Du kan ikke oprette et blandet stereopar Sonos-afspillerne i et stereopar skal være ens. Hvis du føjer surround-højttalere til en PLAYBAR-konfiguration, skal du i stedet se "Surround-højttalere" på side 20. Oplysninger om optimal placering Ved oprettelse af et stereopar er det bedst at placere de to Sonos-afspillere 2,5 til 3,5 meter fra hinanden. Din foretrukne lytteposition bør være 2,5 til 3,5 meter fra de parrede Sonos-afspillere. Kortere afstand øger bassen, og længere afstand forbedrer stereobilledet.

21 Sonos-opsætning 19 Bemærk:Indstillingen Stereopar er kun til brug med PLAY:1-, PLAY:3- og PLAY:5-enheder. Du kan ikke oprette et blandet stereopar Sonos-produkterne i et stereopar skal være ens. Via en håndholdt Sonos-controller 1. Vælg Indstillinger -> Rumindstillinger. 2. Vælg en Sonos-afspiller, der skal parres (PLAY:1, PLAY:3 eller PLAY:5). 3. Vælg Opret stereopar, og følg vejledningen på skærmen for at konfigurere et stereopar. Sådan adskilles et stereopar: 1. Vælg Indstillinger -> Rumindstillinger. 2. Vælg det stereopar, som du vil adskille (stereoparret vises med L + R i Rum-navnet). 3. Vælg Adskil stereopar, og klik på Adskil for at bekræfte. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger, hvis dette ikke allerede er markeret til venstre. 3. Vælg en Sonos-afspiller at parre (PLAY:1, PLAY:3 eller PLAY:5) fra rullelisten Rumindstillinger for. 4. Vælg Opret stereopar, og følg vejledningen på skærmen for at konfigurere et stereopar.

22 20 Sonos-opsætning Sådan adskilles et stereopar: 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger, hvis dette ikke allerede er markeret til venstre. 3. Vælg det Sonos-stereopar, som du vil adskille, fra rullelisten Rumindstillinger for (stereoparret vises med L + R i navnet på rummet). 4. På fanen Grundlæggende skal du klikke på Adskil stereopar. 5. Klik på Adskil. Surround-højttalere Sådan tilføjer du surround-højttalere Du kan nemt parre to PLAY:1- eller PLAY:3-produkter med en PLAYBAR, så de fungerer som venstre og højre surround-kanaler i dit Sonos-surround-system. Du kan enten konfigurere surround-højttalere i forbindelse med opsætningsprocessen eller følge nedenstående trin for at tilføje dem senere. Kontrollér, at Sonos-afspillerne er ens du kan ikke kombinere en PLAY:1 og en PLAY:3 som surround-højttalere. Parring af surround-højttalere med din PLAYBAR kræver en kabelbaseret forbindelse, så sørg for at have en BRIDGE, BOOST eller en Sonos-afspiller tilsluttet routeren med et Ethernet-kabel, før du fortsætter. Sørg for at følge vejledningen nedenfor for at konfigurere dine surround-højttalere. Opret IKKE en rumgruppe eller et stereopar, da dette ikke vil fungere som en venstre og højre surround-kanal. Via en håndholdt Sonos-controller 1. På menuen Indstillinger skal du vælge Rumindstillinger. 2. Vælg det rum, din PLAYBAR er placeret i. 3. Vælg Tilføj surround-højttalere. 4. Følg vejledningen for først at tilføje en venstre og derefter en højre surround-højttaler. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger, hvis dette ikke allerede er markeret til venstre. 3. På fanen Grundlæggendeskal du vælge Tilføj surround-højttalere. 4. Følg vejledningen for først at tilføje en venstre og derefter en højre surround-højttaler. Surround-indstillinger Standardindstillingen fastlægges af kalibreringsprocessen. Hvis du vil foretage en ændring, kan du følge nedenstående trin. Via en håndholdt Sonos-controller 1. På menuen Indstillinger skal du vælge Rumindstillinger.

23 Sonos-opsætning Vælg det rum, hvor PLAYBAR'en og surround-højttalerne er placeret. Det vises som Rum (+LS+RS) i menuen Rumindstillinger. 3. Vælg Avanceret lyd -> Surround-indstillinger. 4. Vælg et af følgende: Surround: Vælg Til eller Fra for at tænde eller slukke for lyden fra surround-højttalerne. Justering af surround-niveau: Før din finger langs med skyderen for at øge eller mindske lydstyrken i surroundhøjttalerne. Musikafspilning: Vælg Baggrund (standard: diskret baggrundslyd) eller Fuld (muliggør kraftigere, dynamisk lyd). Indstillingen gælder kun musikafspilning og ikke tv-lyd. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger, hvis dette ikke allerede er markeret til venstre. 3. Vælg det rum, din PLAYBAR og surround-højttalere er placeret i fra rullelisten Rumindstillinger for. 4. Vælg fanen Surround. 5. Vælg et af følgende: Surround: Markér for at aktivere lyden fra surround-højttalerne, og fjern markeringen for at deaktivere den. Justering af surround-niveau: Klik og træk skyderen for at øge eller mindske lydstyrken i surround-højttalerne. Musikafspilning: Vælg Baggrund (standard: diskret baggrundslyd) eller Fuld (muliggør kraftigere, dynamisk lyd). Indstillingen gælder kun musikafspilning og ikke tv-lyd. 6. Luk vinduet Indstillinger, når ændringerne er fuldført. Fjern surround-højttalere Via en håndholdt Sonos-controller 1. På menuen Indstillinger skal du vælge Rumindstillinger. 2. Vælg det rum, surround-højttalerne er tilknyttet. Navnet på rummet vises som Rum (+LS+RS) på menuen Rumindstillinger. 3. Vælg Fjern surround-højttalere. 4. Vælg Næste for at fjerne surround sound-højttalerne fra dit surround-system. Hvis disse er nyligt indkøbte PLAY:1- eller PLAY:3-enheder, vises de som Ikke anvendt på menuen Rum. Hvis afspillerne allerede fandtes i din husstand, vender de tilbage til deres tidligere funktion. Du kan nu flytte dem til et andet rum, og anvende dem individuelt. Hvis du vil flytte dem tilbage som surround-højttalere, kan du se "Sådan tilføjer du surround-højttalere" på side 20 for hjælp. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger, hvis dette ikke allerede er markeret til venstre. 3. Vælg det rum, din PLAYBAR er placeret i fra rullelisten Rumindstillinger for. Navnet på rummet vises som Rum (+LS+RS).

24 22 Sonos-opsætning 4. På fanen Grundlæggendeskal du klikke på Fjern surround-højttalere. Hvis disse er nyligt indkøbte PLAY:1- eller PLAY:3- enheder, vises de som Ikke anvendt i panelet Rum. Hvis afspillerne allerede fandtes i din husstand, vender de tilbage til deres tidligere funktion. Sådan anvender du en ekstern kilde Du kan slutte en ekstern lydkilde, som f.eks. en Apple AirPlay -enhed, en cd-afspiller, et tv, eller en MP3-afspiller, til en Sonos-afspiller (PLAY:5, CONNECT eller CONNECT:AMP) og streame lyden til en eller flere Sonos-komponenter i huset. Så, værs'go: Tilslut en Apple AirPlay-enhed som f.eks. en AirPort Express via den eksterne indgang, og afspil musikken trådløst fra din iphone, ipad eller ipod touch i et eller flere rum i huset. Tilslut en ekstern lydkilde, som f.eks. en cd-afspiller, via indgangen til en ekstern lydkilde, og lyt til din cd-samling. Slut dit tv til en PLAY:5, CONNECT eller CONNECT:AMP, og lyt til storkampen på terrassen, mens du laver mad på grillen. Bemærk:Du kan lytte til musik fra den eksterne kilde i ethvert rum og bruge Sonos-systemet til at styre indstillingerne for lydstyrke. Du skal dog styre afspilningen (frem, pause, osv.) fra den eksterne kilde. Sådan sluttes en AirPort Express til dit Sonos-system 1. Slut din AirPort Express til din PLAY:5 (eller et andet Sonos-produkt med en lydindgang):

25 Sonos-opsætning 23 Slut din AirPort Express til et Sonos-produkt med en tilgængelig lydindgang (forskellige produkter kræver forskellige lydkabler). Hvis du tilslutter en PLAY:5, skal du sætte 3,5 mm-lydkablet i stikket Analog lydindgang på bagsiden af din PLAY:5 og i stikket Line-out på din AirPort Express. Hvis du opretter forbindelse til en anden Sonos-komponent, kan du bruge et standard-rca-lydkabel. Forbind et Ethernet-kabel fra Ethernet-porten på din AirPort Express til en Ethernet-port på dit Sonos-produkt. Forbind din AirPort Express til stikkontakten. 2. Installer om nødvendigt AirPort Utility. (Hvis du anvender en Mac, er AirPort Utility allerede installeret. Hvis du anvender en pc, kan du installere programmet fra den cd, der blev leveret med AirPort Express.) Hvis du har brug for hjælp til dette trin, kan du gå til 3. Åbn AirPort Utility og følg vejledningen på skærmen. I løbet af opsætningsprocessen skal du sørge for, at: Angive dit trådløse netværk i feltet Network Name At Router Mode er Fra (Bridge-tilstand) At Enable AirPlay er markeret Du kan få yderligere hjælp på 4. Når din AirPort Express er konfigureret, skal du vælge en af følgende muligheder: Via en håndholdt controller skal du vælge Rumindstillinger fra menuen Indstillinger. Via Sonos-controller-app'en til pc: Vælg Administrer -> Indstillinger -> Rumindstillinger. Via Sonos-controller-app'en til Mac: Vælg Sonos -> Indstillinger -> Rumindstillinger. 5. Vælg det Sonos-produkt, som din AirPort Express er forbundet til, og tryk på Ekstern kilde for at opdatere følgende indstillinger: Navn på ekstern kilde: Angiv AirPlay-enhed. Autoplay-rum: Vælg det rumnavn, som din AirPlay-enhed er tilsluttet. Vælg Medtag grupperede rum, hvis de rum, der er grupperet med Autoplay-rummet, skal afspille samme musik. Lydstyrke for Autoplay. Brug skyderen til at indstille standardlydstyrken for Autoplay-rummet, når AirPlayenheden er forbundet. Markér feltet Anvend Autoplay-lydstyrke, hvis du vil anvende din AirPlay-enhed til at justere lydstyrken i Autoplay-rummet. Nu er du klar til at bruge AirPlay tryk blot på AirPlay-ikonet på din iphone, ipad, ipod touch eller i itunes, og vælg Sonos. Du kan få flere oplysninger på Sådan sluttes en bærbar afspiller til dit Sonos-system Brug et 1/8" mini-stereo-til-rca-lydkabel til at forbinde den bærbare enhed til Sonos-produktet. (Sæt mini-stereo-stikket i den bærbare enhed og RCA-stikket i Lyd ind-stikket på Sonos-produktet). Den bærbare enhed registreres automatisk, og vises på Sonos-controlleren. Via en håndholdt Sonos-controller Sådan afspilles musik fra denne eksterne lydkilde: 1. Når lydkablet er tilsluttet, skal du vælge Ekstern kilde på Sonos-musikmenuen. 2. Vælg det rum, som enheden er forbundet med, og vælg Afspil nu.

26 24 Sonos-opsætning Sådan ændres indstillingerne for denne eksterne lyskilde: 1. Vælg Indstillinger -> Rumindstillinger fra Sonos-musikmenuen. 2. Vælg det Sonos-produkt, som enheden er forbundet til, og tryk derefter på Ekstern kilde. Navn på ekstern kilde: Vælg et komponentnavn fra listen. Niveau for ekstern kilde: Standardniveauet for en typisk ekstern indgang tildeles automatisk baseret på kildens navn. (Hvis lydstyrken er for lav, kan du vælge et højere indgangsniveau. Du vil muligvis opleve forvrængning af lyden ved højere lydniveauer, hvis du indstiller niveauet for højt). Autoplay-rum: Vælg det rum, som din eksterne kilde skal afspilles i, når den er forbundet til Sonos. Du kan også vælge Medtag grupperede rum, så alle rum, der er grupperede med dit Autoplay-rum, afspiller samme musik. Anvend Autoplay-lydstyrke. Indstil Anvend Autoplay-lydstyrke til Ja, hvis du vil anvende din eksterne enhed til at justere lydstyrken i Autoplay-rummet. Brug skyderen til at indstille standardlydstyrken for Autoplay-rummet, når den eksterne enhed er forbundet. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc Sådan afspilles musik fra denne eksterne lydkilde: 1. Når lydkablet er tilsluttet, skal du vælge Ekstern kilde på menuen Musik. 2. Vælg det rum, som enheden er forbundet med, og vælg Afspil nu. Sådan ændres indstillingerne for denne eksterne lyskilde: 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger, hvis dette ikke allerede er markeret til venstre. 3. Vælg den Sonos-afspiller, som enheden er forbundet til, og klik derefter på Ekstern kilde. Navn på ekstern kilde: Vælg et komponentnavn fra listen. Niveau for ekstern kilde: Standardniveauet for en typisk ekstern indgang tildeles automatisk baseret på kildens navn. (Hvis lydstyrken er for lav, kan du vælge et højere indgangsniveau. Du vil muligvis opleve forvrængning af lyden ved højere lydniveauer, hvis du indstiller niveauet for højt). Autoplay-rum: Vælg det rum, som din eksterne kilde skal afspilles i, når den er forbundet til Sonos. Du kan også vælge Medtag grupperede rum, så alle rum, der er grupperede med dit Autoplay-rum, afspiller samme musik. Anvend Autoplay-lydstyrke. Indstil Anvend Autoplay-lydstyrke til Ja, hvis du vil anvende din eksterne enhed til at justere lydstyrken i Autoplay-rummet. Brug skyderen til at indstille standardlydstyrken for Autoplay-rummet, når den eksterne enhed er forbundet.

27 Sonos-opsætning 25 Sådan sluttes en anden ekstern kilde til dit Sonos-system Forbind det eksterne lydkabel, der leveres med dit Sonos-produkt (eller et standard-rca-kabel), mellem Lyd udbøsningerne på den eksterne kilde og de analoge bøsninger Lyd ind på bagsiden af dit Sonos-produkt. Enheden registreres automatisk, og vises på Sonos-controlleren.

28 26 Sonos-opsætning Via en håndholdt Sonos-controller Sådan afspilles musik fra denne eksterne lydkilde: 1. Vælg Ekstern kilde på Sonos-musikmenuen. 2. Vælg det rum, som enheden er forbundet med, og vælg Afspil nu. Sådan ændres indstillingerne for denne eksterne lyskilde: 1. Vælg Indstillinger -> Rumindstillinger fra Sonos-musikmenuen. 2. Vælg det Sonos-produkt, som enheden er forbundet til, og tryk derefter på Ekstern kilde. Navn på ekstern kilde: Vælg et komponentnavn fra listen. Niveau for ekstern kilde: Standardniveauet for en typisk ekstern indgang tildeles automatisk baseret på kildens navn. (Hvis lydstyrken er for lav, kan du vælge et højere indgangsniveau. Du vil muligvis opleve forvrængning af lyden ved højere lydniveauer, hvis du indstiller niveauet for højt). Autoplay-rum: Vælg det rum, som din eksterne kilde skal afspilles i, når den er forbundet til Sonos. Du kan også vælge Medtag grupperede rum, så alle rum, der er grupperede med dit Autoplay-rum, afspiller samme musik. Anvend Autoplay-lydstyrke. Indstil Anvend Autoplay-lydstyrke til Ja, hvis du vil anvende din eksterne enhed til at justere lydstyrken i Autoplay-rummet. Brug skyderen til at indstille standardlydstyrken for Autoplay-rummet, når den eksterne enhed er forbundet. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc Sådan afspilles musik fra denne eksterne lydkilde: 1. Vælg Ekstern kilde i menuen Musik. 2. Vælg det rum, som enheden er forbundet med, og vælg Afspil nu. Sådan ændres indstillingerne for denne eksterne lyskilde: 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger. 3. Vælg det Sonos-produkt, som enheden er forbundet til, og tryk derefter på Ekstern kilde. Navn på ekstern kilde: Vælg et komponentnavn fra listen. Niveau for ekstern kilde: Standardniveauet for en typisk ekstern indgang tildeles automatisk baseret på kildens navn. (Hvis lydstyrken er for lav, kan du vælge et højere indgangsniveau. Du vil muligvis opleve forvrængning af lyden ved højere lydniveauer, hvis du indstiller niveauet for højt). Autoplay-rum: Vælg det rum, som din eksterne kilde skal afspilles i, når den er forbundet til Sonos. Du kan også vælge Medtag grupperede rum, så alle rum, der er grupperede med dit Autoplay-rum, afspiller samme musik. Anvend Autoplay-lydstyrke. Indstil Anvend Autoplay-lydstyrke til Ja, hvis du vil anvende din eksterne enhed til at justere lydstyrken i Autoplay-rummet. Brug skyderen til at indstille standardlydstyrken for Autoplay-rummet, når den eksterne enhed er forbundet.

29 Sonos-opsætning 27 Ændring af indstillinger for lydkomprimering Dit Sonos-system anvender som standard automatisk for at give den mest optimale lydafspilning. Sonos anbefaler, at du ikke ændrer dette. Hvis du alligevel foretager ændringer, anbefaler vi følgende vejledning til brug: Anvend Ukomprimeret, hvis: Du ønsker optimal ydelse i hjemmebiografer. Du ønsker at levere lyd af højeste kvalitet for dit Sonos-system (dette valg kræver større netværksbåndbredde end komprimeret lyd). Anvend Komprimeret, hvis: Du tilslutter mere end 4 rum trådløst. Du er i omgivelser med omfattende trådløs interferens, og oplever udfald. Via en håndholdt Sonos-controller 1. På Sonos-musikmenuen skal du vælge Indstillinger. 2. Vælg Avancerede indstillinger. 3. Vælg Lydkomprimering og derefter enten Komprimeret eller Ukomprimeret. Via Sonos-controller-app'en til Mac eller pc 1. Vælg Administrer -> Indstillinger (pc) eller Sonos -> Indstillinger (Mac). 2. Vælg Avancerede indstillinger. 3. Vælg Lydkomprimering. 4. Vælg Komprimeret eller Ukomprimeret. Sådan anvender du den eksterne udgang Du kan nemt slutte din hjemmebiograf, dit stereoanlæg eller aktive højttalere til en Sonos CONNECT. Afhængigt af modellen kan du anvende analoge eller digitale udgange for tilslutning af en ekstern forstærker. CONNECT har både digitale og analoge udgange, mens ZonePlayer 100 har analoge udgange. CONNECT:AMP er ikke udstyret med lydudgange. Du kan få hjælp til tilslutning af en enhed i dokumentationen, der blev leveret med dit Sonos-produkt. Se også Du kan få flere oplysninger om tilslutning af lydenheder ved at gå til vores websted på Sådan styrer du lydstyrken via din hjemmebiograf 1. Vælg en af de følgende muligheder: Via en håndholdt Sonos-controller skal du vælge Rumindstillinger fra menuen Indstillinger. Via Sonos-controller-app'en til pc: Vælg Administrer -> Indstillinger -> Rumindstillinger. Via Sonos-controller-app'en til Mac: Vælg Sonos -> Indstillinger -> Rumindstillinger.

30 28 Sonos-opsætning 2. Vælg det Sonos-produkt, der er tilsluttet din hjemmebiograf, og vælg derefter Niveau for linjeudgang -> Fast. Bemærk:Når niveauet for den eksterne udgang på din Sonos-afspiller er Fast, kan du ikke justere lydstyrken eller indstillingerne for equalizeren med en Sonos-controller. Sådan styrer du lydstyrken fra dit Sonos-system 1. Vælg en af de følgende muligheder: Via en håndholdt Sonos-controller skal du vælge Rumindstillinger fra menuen Indstillinger. Via Sonos-controller-app'en til pc: Vælg Administrer -> Indstillinger -> Rumindstillinger. Via Sonos-controller-app'en til Mac: Vælg Sonos -> Indstillinger -> Rumindstillinger. 2. Indstil din hjemmebiografs eller din lydenheds lydstyrke til et typisk lytteniveau. 3. Vælg den Sonos-afspiller, der er tilsluttet din hjemmebiograf, og vælg derefter Niveau for linjeudgang -> Variabel. 4. Juster lydstyrken på dit Sonos-system, så du kan høre musik. Det kan være i den høje ende af lydstyrkeskalaen. 5. Om nødvendigt kan du indstille lydstyrken på din hjemmebiograf igen, så lydstyrkeområdet for controlleren dækker dit typiske lytteområde.

31 Tips og fejlfinding Grundlæggende fejlfinding Advarsel: Undlad at åbne Sonos-produkter, da der er risiko for elektrisk stød. Sonosprodukter må under ingen omstændigheder repareres af andre en et autoriseret Sonosreparationscenter, da dette vil ugyldiggøre garantien. Kontakt Sonos Kundesupport for flere oplysninger. Hvis der opstår et problem, kan du prøve nedenstående forslag til fejludbedring. Hvis et af disse forslag ikke løser problemet, eller hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal fortsætte, bedes du kontakte Sonos Kundesupport, som vil være glade for at hjælpe. Sonos-produkt(er) ikke fundet under opsætning Kontrollér, at lysnetledningen sidder fast. Et netværksproblem kan forhindre produktet i at oprette forbindelse til dit Sonos-system. Hvis dette er et trådløst Sonos-produkt, kan du prøve at flytte Sonos-produkterne tættere sammen eller anvende et Ethernet-kabel til midlertidigt at forbinde produktet til routeren for at se, om problemet skyldes trådløs interferens. Hvis du får vist denne meddelelse, når et Sonos-produkt er forbundet til din router, kan du prøve nedenstående trin for at løse problemet. Hvis du stadig oplever problemer, bedes du kontakte Sonos Kundesupport. 1. Kontroller din firewall Firewall-softwaren, som er installeret på computeren, blokerer muligvis de porte, der anvendes af Sonos. Deaktivér først alle dine firewalls, og opret herefter forbindelse igen. Hvis dette løser problemet, skal du konfigurere din firewall til at arbejde sammen med Sonos-controlleren til Mac eller pc. Se vores websted på for yderligere oplysninger. Hvis dette ikke løser problemet, kan du prøve trin 2 nedenfor. A

32 A-2 Produktguide 2. Kontrollér routeren Du kan føre data uden om switchen i din router, for at klarlægge, om der er problemer med routerens konfiguration ved at forbinde et Sonos-produkt som vist herunder Bemærk, at BOOST og computeren fortsat er forbundet til internettet i denne BOOST-konfiguration: Sørg for, at dit kabel/dsl-modem er forbundet til routerens WAN (Internet)-port. Fjern midlertidigt alle andre komponenter, som er forbundet med kabel til dit netværk. Slut et Ethernet-kabel fra computeren direkte til bagsiden af din BOOST, og slut herefter et andet Ethernet-kabel fra dette Sonos-produkt direkte til en af LAN-portene på din router. Når du foretager ændringer af din netværkskonfiguration, skal du muligvis slukke og tænde Sonos-produktet ved at tage ledningen ud af stikkontakten og sætte den i igen. Hvis du ikke bruger en router, kan du besøge vores websted på for at få yderligere oplysninger. 3. Kontroller kablerne Kontroller indikatorlamperne på både routeren og Sonos-produktet. Link-/statuslamperne skal lyse konstant, og aktivitetslamperne på routeren skal blinke. Hvis linklamperne ikke lyser, skal du prøve at anvende en anden port på din router. Hvis linklamperne stadig ikke lyser, skal du prøve at anvende et andet Ethernet-kabel. Sonos-afspilleren fungerer ikke korrekt Hvis statusindikatoren ikke lyser, og der ikke udsendes lyd, når enheden er tændt, skal du kontrollere, om lysnetledningen er sat rigtigt i. Hvis statusindikatoren lyser konstant hvidt, skal du sørge for, at lydstyrken er indstillet på et passende niveau. Kontrollér, at lyden ikke er afbrudt. På en CONNECT:AMP skal du kontrollere, at eksterne højttalere er tilsluttet korrekt. Hvis afpilleren pludselig holder op med at afspille musik, og statusindikatoren blinker orange og hvidt, skal du tage afspillerens stik ud af kontakten og lade den afkøle et par minutter. Kontrollér, at luftkanalerne ikke er blokeret. Se "Afspillerens statusindikatorer" på side A-6. Kontrollér lamperne for link/aktivitet på både routeren og Sonos-produktet, der er forbundet til routeren via kablet.

Sonos PLAYBAR. Produktguide

Sonos PLAYBAR. Produktguide Sonos PLAYBAR Produktguide DETTE DOKUMENT INDEHOLDER OPLYSNINGER, DER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. Ingen dele af denne udgivelse må kopieres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller

Læs mere

Sonos PLAY:1. Produktguide

Sonos PLAY:1. Produktguide Sonos PLAY:1 Produktguide DETTE DOKUMENT INDEHOLDER OPLYSNINGER, DER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. Ingen dele af denne udgivelse må kopieres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller

Læs mere

Sonos PLAY:5. Produktguide

Sonos PLAY:5. Produktguide Sonos PLAY:5 Produktguide DETTE DOKUMENT INDEHOLDER OPLYSNINGER, DER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. Ingen dele af denne udgivelse må kopieres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller

Læs mere

Sonos BRIDGE. Produktguide

Sonos BRIDGE. Produktguide Sonos BRIDGE Produktguide DETTE DOKUMENT INDEHOLDER OPLYSNINGER, DER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. Ingen dele af denne udgivelse må kopieres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller

Læs mere

Quickstartvejledning I NDHOLDSFORTEGNELSE. Vigtig information 2 Grundlæggende kendskab til computeren 4. Helpdesk 28

Quickstartvejledning I NDHOLDSFORTEGNELSE. Vigtig information 2 Grundlæggende kendskab til computeren 4. Helpdesk 28 Quickstartvejledning I NDHOLDSFORTEGNELSE Vigtig information 2 Grundlæggende kendskab til computeren 4 Sikkerhed og komfort... 4 Sikkerhedsforanstaltninger... 4 Forholdsregler for helbredsmæssigt ansvarlig

Læs mere

OMNI 10 OMNI 20 ADAPT

OMNI 10 OMNI 20 ADAPT OMNI 10 OMNI 20 ADAPT DA/ BETJENINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion 1 Medfølgende tilbehør 2 Vigtige sikkerhedsoplysninger 3 Kontroller på den øverste del og knapkontroller 5 Kontroller på

Læs mere

N600 trådløs Dual Band gigabit-router WNDR3700 Installationsvejledning

N600 trådløs Dual Band gigabit-router WNDR3700 Installationsvejledning N600 trådløs Dual Band gigabit-router WNDR3700 Installationsvejledning NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134, USA Juni 2010 208-10385-03 v1.0 2010 NETGEAR, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Læs mere

Velkommen. Du ser Apple TV. Denne håndbog indeholder alle de oplysninger, du skal bruge, så du kan gå direkte fra indstilling til sofa.

Velkommen. Du ser Apple TV. Denne håndbog indeholder alle de oplysninger, du skal bruge, så du kan gå direkte fra indstilling til sofa. Velkommen. Du ser Apple TV. Denne håndbog indeholder alle de oplysninger, du skal bruge, så du kan gå direkte fra indstilling til sofa. Indholdsfortegnelse 1. Tilslut 7 Hvad er der i kassen? 8 Hvad du

Læs mere

ipod Oversigt over funktioner

ipod Oversigt over funktioner ipod Oversigt over funktioner 2 Indholdsfortegnelse Kapitel 1 4 ipod i grundtræk 5 Kast et blik på ipod 5 Bruge betjeningspanelet til ipod 7 Slå betjeningspanelet på ipod fra 8 Bruge menuerne på ipod 9

Læs mere

Ophavsret og licens. produkter til andre formål end sådanne, der er tilladt af lovgivning om ophavsret.

Ophavsret og licens. produkter til andre formål end sådanne, der er tilladt af lovgivning om ophavsret. Ophavsret og licens Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er

Læs mere

Brugervejledning. Packard Bell EasyNote TE - 1

Brugervejledning. Packard Bell EasyNote TE - 1 Brugervejledning Packard Bell EasyNote TE - 1 I NDHOLDSFORTEGNELSE Start af computeren 4 Trådløs forbindelse... 4 Registrering... 5 Softwareinstallation... 6 Gendannelse... 6 Har du problemer?... 7 Grundlæggende

Læs mere

My Book Live. Lagring på din personlige sky Brugervejledning

My Book Live. Lagring på din personlige sky Brugervejledning My Book Live Lagring på din personlige sky Brugervejledning WD Service og Support Hvis du oplever problemer, så skal vi bede dig give os en mulighed for at løse problemet, inden du returnerer produktet.

Læs mere

ipodshuffle Brugerhåndbog

ipodshuffle Brugerhåndbog ipodshuffle Brugerhåndbog 2 Indholdsfortegnelse Kapitel1 3 OmiPodshuffle Kapitel2 5 ipodshuffleigrundtræk 5 KastetblikpåiPodshuffle 6 BrugebetjeningsmulighedernepåiPodshuffle 7 TilslutteogafmontereiPodshuffle

Læs mere

Cat S50 Smartphone Brugervejledning MIL SPEC

Cat S50 Smartphone Brugervejledning MIL SPEC Cat S50 Smartphone Brugervejledning MIL SPEC Læs brugervejledningen, inden du går videre Sikkerhedsforanstaltninger Læs sikkerhedsforholdsreglerne nøje for at sikre, at du bruger mobiltelefonen rigtigt.

Læs mere

Brugervejledning til HP Envy 15

Brugervejledning til HP Envy 15 Brugervejledning til HP Envy 15 Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft og Windows er amerikanskregistrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Bluetooth er et varemærke

Læs mere

Brugervejledning til kamera

Brugervejledning til kamera Brugervejledning til kamera Læs denne vejledning, herunder sikkerhedsreglerne, før du tager kameraet i brug. Du kan lære at bruge kameraet rigtigt ved at læse denne vejledning. Gem vejledningen, så du

Læs mere

Brugervejledning Lumia med Windows Phone 8.1 Update 2

Brugervejledning Lumia med Windows Phone 8.1 Update 2 Brugervejledning Lumia med Windows Phone 8.1 Update 2 1.0. udgave DA Om denne brugervejledning Denne vejledning er brugervejledningen til din softwareudgave. Vigtigt: Du kan finde vigtige oplysninger om

Læs mere

Brugervejledning Nokia 225

Brugervejledning Nokia 225 Brugervejledning Nokia 225 1.1. udgave DA Brugervejledning Nokia 225 Indholdsfortegnelse Sikkerhed 3 Kom godt i gang 4 Taster og dele 4 Indsæt SIM, batteri og hukommelseskort 4 Oplad batteriet 6 Lås tasterne,

Læs mere

GT-I9505. Brugervejledning. www.samsung.com

GT-I9505. Brugervejledning. www.samsung.com GT-I9505 Brugervejledning www.samsung.com Om denne brugervejledning Med denne enhed er du sikret mobilkommunikation og -underholdning af fremragende kvalitet takket være Samsungs høje standarder og teknologiske

Læs mere

Kom godt i gang med det grundlæggende

Kom godt i gang med det grundlæggende Kom godt i gang med det grundlæggende Kom godt i gang Tobii Communicator Kom godt i gang med det grundlæggende Gælder for Tobii Communicator Version 4.6 og nyere. Ret til ændring af indholdet uden forudgående

Læs mere

Doro Liberto 820. Dansk

Doro Liberto 820. Dansk Doro Liberto 820 Dansk 9 10 15 1 2 8 7 11 12 16 17 3 13 18 4 6 14 5 Bemærk! Tegningerne i vejledningen er kun ment som illustration. Det betyder, at tegningerne muligvis ikke helt ligner din telefon. Dansk

Læs mere

GOLF 7 Bruger manual

GOLF 7 Bruger manual ruger manual GOLF 7 INDHOLD Sikkerhedsforeskrifter Produkt introduktion Basale funktioner Kalibretion Funktioner og menuer Hovedmenu Navigator Satellit signal modtagelse Musik Radio Indstillinger RDS

Læs mere

Brugervejledning. ST27i/ST27a

Brugervejledning. ST27i/ST27a Brugervejledning ST27i/ST27a go Indholdsfortegnelse Xperia go Brugervejledning...6 Introduktion...7 Android hvad og hvorfor?...7 Oversigt...7 Samling...8 Sådan tænder og slukkes enheden...10 Skærmlås...11

Læs mere

Brugervejledning Nokia Lumia 925

Brugervejledning Nokia Lumia 925 Brugervejledning Nokia Lumia 925 3.0. udgave DA Psst... Denne vejledning er ikke den eneste... Der findes en brugervejledning på din telefon den har du altid med dig, når du har brug for den. Swipe til

Læs mere

Dansk. ASUS All-in-one PC. Brugervejledning. P1801 serie

Dansk. ASUS All-in-one PC. Brugervejledning. P1801 serie Brugervejledning P1801 serie DA7705 Januar 2013 P1801 Pc-stationen er beregnet til brug med 1801 ASUS tabletten OPHAVSRET INFORMATION Ingen del af denne manual, inklusive produkterne og softwaren beskrevet

Læs mere

Onyx. Trådløst højttalersystem med genopladeligt batteri. Betjeningsvejledning

Onyx. Trådløst højttalersystem med genopladeligt batteri. Betjeningsvejledning Trådløst højttalersystem med genopladeligt batteri Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse INDLEDNING 3 BESKRIVELSE OG FUNKTIONER 3 DESIGN OG YDEEVNE 3 TRÅDLØS FORBINDELSE 3 MEDFØLGENDE DELE 3 KONTROLLER

Læs mere

Kom godt i gang med Zaptor. Brugervejledning

Kom godt i gang med Zaptor. Brugervejledning Kom godt i gang med Zaptor Brugervejledning Fold ud og få et hurtigt overblik over din Zaptor tilslutning (med kort) Zaptor-boks (med kort) ETHERNET Computer USB RF-IN Switch er kun nødvendig hvis du har

Læs mere

1. Installation Installation 1 2 3 4 2

1. Installation Installation 1 2 3 4 2 TomTom ONE/XL/XXL 1. Installation Installation 1 2 3 4 2 5 6 5 6 + 7 2 SEC 8 1 2 3 3 1 2 3 180 4 5 4 2. Æskens indhold Æskens indhold a TomTom ONE/XL/ XXL b EasyPort TM -holder c Biloplader d RDS-TMC-trafikmodtager*

Læs mere

PETER JENSEN. itunes. itunes VERSION 10 VERSION 10

PETER JENSEN. itunes. itunes VERSION 10 VERSION 10 itunes VERSION 10 PETER JENSEN itunes VERSION 10 Alt om Apples populære program Til pc, Mac, ipod, ipad og iphone Musik, videoer, bøger og meget mere PETER JENSEN itunes VERSION 10 itunes version 10 1.

Læs mere

Brugervejledning til Nokia E72. 5.1. udgave

Brugervejledning til Nokia E72. 5.1. udgave Brugervejledning til Nokia E72 5.1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RM-530 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Læs mere