Micro HI-FI Component System

Transkript

1 Micro HI-FI Component System Brugsanvisning Kom i gang Netværksforbindelser Betjeninger Supplerende information Fejlfinding Forholdsregler/ specifikationer CMT-MX700Ni/MX750Ni

2 ADVARSEL For at reducere risikoen for brand må du ikke dække apparatets ventilationsåbning med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke placere kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte apparatet for dryp eller tilstænkning, og du må ikke placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser, oven på apparatet. Eftersom stikket bruges til at afbryde strømmen til apparatet, skal du slutte apparatet til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved apparatet, skal du med det samme tage stikket ud af stikkontakten. Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab. Undlad at udsætte batterier eller apparater med batterier isat for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende. Apparatet er ikke koblet fra lysnettet, så længe det sidder i stikkontakten, heller ikke selvom der er slukket for selve apparatet. FORSIGTIG Brugen af optiske instrumenter sammen med dette produkt medfører risiko for øjenskader. Undtagen for kunder i USA og Canada For kunder i Europa Der skal benyttes korrekt afskærmede og jordforbundne kabler og stik til tilslutninger til værtscomputere og/eller ydre enheder. Bemærkning til kunder: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der sælges i lande, hvor EU s direktiver er gældende. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument. Undertegnede Sony Corp. erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande: AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK For kunder, som anvender dette produkt i følgende lande: Norge: Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det geografiske område inden for en radius af 20 km. fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard. Frankrig: WLAN-funktionen i dette Micro HI- FI Component System må kun anvendes inden døre. Al brug af WLAN-funktionen i dette Micro HI- FI Component System udendørs er forbudt på fransk territorium. Sørg for, at WLAN-funktionen i dette Micro HI-FI Component System er deaktiveret, før anlægget benyttes udendørs. (ART-beslutning , sådan som denne er ændret ved ART-beslutning , vedrørende begrænsninger i brugen af radiofrekvenser). Italien: Anvendelse af RLAN-netværk er underlagt: for så vidt angår privat anvendelse, Legislative Decree af , no. 259 ("Kode for elektronisk kommunikation"). Specielt angiver Article 104, hvornår det er nødvendigt på forhånd at indhente en generel godkendelse, og Art. 105 angiver, hvornår fri anvendelse er tilladt. for så vidt angår levering af RLAN-adgang til telekommunikationsnetværk og servicer til befolkningen, i henhold til Ministerial Decree , med tillæg, og Art. 25 (generel godkendelse af elektroniske kommunikationsnetværk og servicer) i Kode for elektronisk kommunikation. Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne etikette er anbragt udvendigt på bagsiden af apparatet. 2 DK

3 Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer) Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt. 3 DK

4 Før du betjener anlægget Om beskyttelse af ophavsret Musikdata må ikke benyttes uden tilladelse fra indehaveren af copyright, medmindre de udelukkende benyttes til personligt formål. Om illustrationerne i denne vejledning De illustrationer og skærmbilleder, der benyttes i denne vejledning, kan være forskellige fra de faktiske skærmbilleder. Den europæiske model benyttes som standard til illustrationerne i vejledningen. Imidlertid kan det også ske, at der benyttes illustrationer i vejledningen fra en bestemt model, der har andre funktioner, for at forklare de pågældende funktioner. Sådan benyttes vejledningen Denne vejledning forklarer, hvordan man betjener apparatet ved hjælp af tasterne på fjernbetjeningen. Tasterne på centralenheden med de samme eller lignende navne som på fjernbetjeningen kan benyttes til at udføre de samme betjeninger. Om tjenester, der kan benyttes sammen med en internetforbindelse Bemærk, at internetbaserede tjenester kan ændres eller afbrydes uden forudgående meddelelse. Sony reparerer fejl, der opstår i forbindelse med normalt brug af anlægget, i overensstemmelse med de vilkår, der er fastlagt i den begrænsede garanti for anlægget. Sony påtager sig imidlertid ikke ansvar for følgevirkninger, der opstår på grund af manglende afspilning på grund af et beskadiget eller fejlbehæftet anlæg. 4 DK

5 Indholdsfortegnelse Før du betjener anlægget... 4 Funktioner i anlægget... 8 Afspilning af musik fra forskellige kilder... 8 Brug af anlægget sammen med DLNA-kompatible enheder... 9 Kom i gang Kontrol af det medfølgende tilbehør...10 Guide til dele og kontrolelementer...11 Centralenhed...11 Fjernbetjening...12 Indtastning af tegn...14 Menu-/listebetjening...15 Forberedelse af apparatet, fjernbetjeningen og højttalerne...16 Tilslutning af antenner, højttalerledninger og netledningen...16 Brug af fjernbetjeningen...18 Montering af højttalerpuderne...18 Brug af en ipod/iphone...18 Opsætning af den trådløse LAN-antenne...19 Angivelse af grundlæggende indstillinger...20 Aktivering af anlægget...20 Indstilling af uret...20 Deaktivering af demonstrationsdisplayet...21 Deaktivering af den automatiske standby-funktion...21 Netværksforbindelser Tilslutning af anlægget til hjemmenetværket...22 Kontrol af det trådløse LAN-miljø i dit hjemmenetværk...23 Søgning efter et adgangspunkt og konfiguration af et trådløst netværk (metode til søgning efter adgangspunkt)...23 Konfiguration af et trådløst netværk ved hjælp af et adgangspunkt, der er kompatibelt med WPS...25 Opsætning af et kabelført netværk DK

6 Betjeninger Afspilning af en CD/MP3-disk...29 Lytning til radioen...31 Indstilling af en radiostation...31 Forudindstilling af radiostationer...33 Manuel udførelse af en oprindelig DAB-søgning...33 Lytning til en ipod eller iphone...34 Afspilning af en fil på en USB-enhed...36 Afspilning af lydindhold, der er gemt på en server...38 Konfiguration af serveren...38 Afspilning af lydindhold, der er gemt på en server...41 Lytning til musiktjenester...43 Forudindstilling af stationer...44 Afspilning af forskellige musiktjenester...45 Brug af PARTY STREAMING-funktionen...46 Start af et PARTY...46 Deltagelse i et PARTY...47 Lytning til lydmateriale fra en ekstern komponent...48 Afspilning i forskellige tilstande...49 Gentaget afspilning...49 Afspilning i tilfældig rækkefølge eller programmeret rækkefølge...50 Oprettelse af dit eget program...50 Søgning efter et element ved hjælp af et nøgleord...51 Supplerende information Indstilling af funktioner i forbindelse med brug af netværk...52 Kontrol af netværksindstillinger...52 Indstilling af netværksstandby-tilstand...52 Indstilling af tilladelse til automatisk adgang...53 Indstilling af PARTY STREAMING-funktionen...54 Omdøbning af apparatet...54 Ændring af lydindstillinger...55 Skabe en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra)...55 Justering af bas og diskant...55 Brug af timerne...56 Brug af Sleep-timeren...56 Brug af afspilningstimeren...57 Ændring af displayindstillingerne DK

7 Fejlfinding Fejlfinding...59 Meddelelser...65 Forholdsregler/specifikationer Forholdsregler...67 Specifikationer...69 ipod/iphone-modeller, der er kompatible med dette anlæg...72 Ordliste...73 Indeks DK

8 Funktioner i anlægget Afspilning af musik fra forskellige kilder Du kan lytte til musik fra forskellige lydkilder med store mængder af musikindhold. Følgende lydkilder er tilgængelige på anlægget. Anlægget Musiktjenester på internettet Ekstern komponent Server FM/DAB* CD USB-enhed * DAB-funktionen er kun tilgængelig for CMT-MX750Ni. ipod/iphone 8 DK

9 Brug af anlægget sammen med DLNA-kompatible enheder Dette anlæg overholder DLNA-standarden. Du kan lytte til musik på forskellige måder ved hjælp af anlægget sammen med andre DLNA-kompatible enheder. Hvis du forbinder det med andre DLNAenheder, kan du afspille lydindhold, der er gemt på en server, også selvom apparaterne er placeret i forskellige værelser. Du kan også benytte anlæggets PARTY STREAMING-funktion til at afspille lydindhold med andre enheder med PARTY STREAMING-funktion*, på samme tid (side 46). Du kan benytte alle de tilgængelige funktioner på anlægget som lydkilde til PARTY STREAMING-funktionen. * De tilgængelige PARTY STREAMING-kompatible enheder kan variere afhængigt af land eller område. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler for at få oplysninger om tilgængelige enheder. Anlægget Lydstreaming/ PARTY STREAMING Om DLNA DLNA er en forkortelse for Digital Living Network Alliance. Dette er navnet på den organisation, der fastlægger retningslinjer (DLNA-retningslinjer), og det er også navnet på den metode, der gør det muligt for enheder i et hjem at dele digitalt indhold (f.eks. musikdata, billeddata osv.) over et hjemmenetværk. 9 DK

10 Kom i gang Kontrol af det medfølgende tilbehør Fjernbetjening (1) qg: for iphone 3G FM-ledningsantenne (1)* R6-batterier (størrelse AA) (2) DAB-ledningsantenne (1) (kun CMT- MX750Ni)* Højttalerledninger (2) Højttalerpuder (8) Dock-adaptere til iphone-modeller (1 sæt) Adapternummeret er angivet på undersiden af dock-adapteren. For ipod-modeller skal du benytte den dockadapter, der blev leveret sammen med din ipod, eller købe en kompatibel dock-adapter fra Apple Inc. Brugsanvisning (denne manual) (1) Denne vejledning indeholder komplette forklaringer til forskellige indstillinger, betjeninger og fremgangsmåden for at oprette forbindelse til netværket. Vejledningen indeholder også sikkerhedsforskrifter til sikker brug af anlægget. Installationsvejledning (1) Denne vejledning forklarer, hvordan du konfigurerer netværksforbindelsen og anvender de funktioner, der kan benyttes sammen med netværksforbindelsen. * Antennestikkets udformning kan være anderledes end illustrationen, afhængigt af land og område. Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis noget af tilbehøret mangler eller er beskadiget. qs: for iphone 10 DK

11 Guide til dele og kontrolelementer Centralenhed Kom i gang A I/1 (afbryder)-knap Bruges til at tænde og slukke for strømmen (side 32). B STANDBY-indikator Følgende farve angiver anlæggets strømforsyningsstatus. Farve Systemstatus Netværksstandby Grøn Til Til/Fra Gul Fra Til Rød Fra Fra C FUNCTION-knap Bruges til at vælge en funktion (side 30, 32). D NX (afspil/pause)-knap Bruges til at starte afspilningen eller afbryde den midlertidigt. E x (stop)-knap Bruges til at stoppe afspilningen. F BACK-knap Bruges til at vende tilbage til det forrige display. G TUNE +/ -knapper Bruges til at stille ind på den ønskede station../> (gå tilbage/gå frem)-knapper Bruges til at vælge et spor eller en fil. m/m (søg bagud/søg fremad)- knapper Bruges til at finde et sted i et spor eller en fil. M/m-knapper Bruges til at vælge et element, der vises på displayet. (mappe) +/ knapper Bruges til at vælge en mappe (side 29, 36, 50). ENTER-knap Bruges til at indtaste et valgt element eller en valgt indstilling. H OPTIONS-knap Bruges til at vise indstillingsmenuen (side 41). Menupunkterne varierer afhængigt af den valgte funktion. I VOLUME-kontrolknap Bruges til at indstille lydstyrken. J Fjernbetjeningssensor K OPEN/CLOSE-knap Bruges til at åbne eller lukke diskskuffen (side 29). 11 DK

12 L (USB)-port Bruges til at oprette forbindelse til en kompatibel USB-enhed (siderne 36, 37). M Diskskuffe Bruges til at ilægge en disk (side 30, 50). N Display For detaljer om indholdet af displayet henvises til side 58. O AUDIO IN-jackstik Bruges til at tilslutte lydudgangsjackstikket på en ekstern komponent (side 48). P ipod/iphone-dock Sæt en ipod eller iphone i ipod/iphone-docken for at afspille lyd, der er gemt på en ipod/ iphone (side 34, 35). Q Udløserknap Bruges til at låse panelet op, så det kan lukkes (side 18). R Panelåbning (PULL OPEN) Træk her for at åbne panelet (side 18, 34). Fjernbetjening A DISPLAY-knap Bruges til at vise oplysninger som f.eks. tidsoplysninger for et spor, ur osv. (side 21, 32, 42, 44, 58). Bruges til at kryptere og afsløre sikkerhedsnøglen (side 24). B SLEEP-knap Bruges til at bekræfte Sleeptimerindstillingerne (side 56). C Funktionsvalgknapper HOME NETWORK-knap (side 23, 25, 26, 27, 41, 52, 53, 54) MUSIC SERVICES-knap (side 43, 44, 45) USB-knap (side 36, 50) CD-knap (side 29, 50) TUNER-knap (side 31, 33) ipod-knap (side 34) AUDIO IN-knap (side 48) D PLAY MODE-knap Bruges til at vælge afspilningstilstand (side 29, 36, 42, 50). REPEAT-knap Bruges til at lytte til en disk, en USB-enhed, et enkelt spor eller en fil gentagne gange (side 29, 36, 42, 49). 12 DK

13 E Tal-/tekstknapper* Bruges til at vælge en station med det tilsvarende nummer (side 32). Bruges til at vælge det ønskede bogstav (ABC, DEF osv.), når der indtastes tegn (side 14, 15, 51). CLEAR-knap Bruges til at slette et bogstav (side 14). Bruges til at slette et programmeret spor eller en fil (side 50). (omvendt)-knap Bruges til at vende rækkefølgen af de tegn, der er tildelt til tal-/tekstknapperne (side 14). CHARACTER-knap Bruges til at vælge tegntypen (side 14). F BACK-knap Bruges til at vende tilbage til det forrige display (side 14, 15, 29, 34, 36, 41, 42, 43, 44, 45). G M/m-knapper Bruges til at vælge et element, der vises på displayet (side 14, 15). </,-knapper Bruges til at flytte fokus under indtastning af tegn (side14). Bruges til at vælge den forrige eller næste tilsvarende værdi under søgning efter et element ved hjælp af et nøgleord (side 51). ENTER-knap Bruges til at indtaste et valgt element eller en valgt indstilling (side 14, 15). H ipod MENU-knap Bruges til at vise ipod/iphone-menuen på den tilsluttede ipod/iphone (side 34). I./>-knapper Bruges til at stille ind på starten af et spor (side 32, 34, 42, 50). Bruges til at vælge et spor eller en fil (side 29, 36). +/ knapper Bruges til at vælge en radiostation (side 31, 33). (mappe) +/ knapper Bruges til at vælge en mappe (side 29, 36, 50). J Betjeningsknapper Bruges i alle funktioner til at foretage grundlæggende betjeninger. X (pause)-knap (side 29, 34, 36, 42) x (stop)-knap (side 29, 31, 36, 42) N (afspil)-knap* (side 29, 34, 36, 42, 49, 50) m/m (søg fremad/søg bagud)-knapper (side 29, 34, 36) K PARTY-knap Bruges til at betjene PARTY STREAMINGfunktionen. Hold knappen nede for at starte eller afslutte et PARTY (side 46, 47). L OPEN/CLOSE-knap Bruges til at åbne eller lukke diskskuffen (side 29). M I/1 (afbryder)-knap Bruges til at tænde og slukke for strømmen (side 20, 57). N FM MODE-knap Tryk for at vælge FM-modtagelsestilstand (mono eller stereo) (side 32). O TUNING MODE-knap Bruges til at vælge indstillingstilstand (side 31, 33). P DSGX-knap Bruges til at skabe en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra) (side 55). EQ-knap Bruges til at vælge en lydeffekt (side 55). Q ALPHABET SEARCH-knap Bruges til at søge efter et element ved hjælp af et nøgleord (side 42, 44, 51). R OPTIONS-knap Bruges til at vise indstillingsmenuen (side 15, 23, 25, 26, 27, 33, 36, 41, 42, 44, 52, 53, 54). (Kun tilgængelig, når en af funktionerne DAB, USB, Home Network eller Music Service er valgt.) S MEMORY-knap Bruges til at forudindstille FM-stationer, DAB/ DAB+-stationer (kun CMT-MX750Ni) (side 33) eller musiktjenester (side 44). T VOLUME +*/ knapper Bruges til at indstille lydstyrken (side 34, 48, 57). U TIMER MENU-knap Bruges til at vise timermenuen (side 21, 57). * En stjerne (*) angiver knapper med justeringspunkt (nummer "5"-knappen, VOLUME +-knappen og N (afspil)-knappen). 13 DK Kom i gang

14 Indtastning af tegn Du skal muligvis indtaste tegn under visse opsætningshandlinger, f.eks. angivelse af netværksindstillinger. Der er oplysninger om de tilgængelige tegn under "Liste over inputtegn" (side 15). Tal-/ tekstknapper Vis eksempel under søgning efter et element ved hjælp af et nøgleord: A Markør (aktuel position) B Afslutningssymbolet angiver slutningen af tekststrengen C Markørens aktuelle position/antallet af indtastede tegn D Tegntype 2 Tryk på de tilsvarende tal-/ tekstknapper for at vælge de ønskede tegn. Tryk gentagne gange på knappen (ABC, DEF osv.), indtil det ønskede tegn vises. Hvis du vil indtaste tegnsætningstegn (f.eks.!,?) og andre symboler (f.eks. #, %), skal du vælge tegntypen "abc" eller "ABC" og derefter trykke gentagne gange på tal-/ tekstknappen 0 eller 1. 3 Tryk på ENTER for at gemme tekststrengen. Andre betjeninger For at Slette det senest indtastede tegn Bytte om på den tegnrækkefølge, der er tildelt tal-/ tekstknapperne Gendanne den tidligere tilstand Flytte markøren Gør følgende: Tryk på CLEAR. Tryk på. Hvis du f.eks. trykker gentagne gange på nr. 2- knappen, vises "A", "B", "C" og "2". Hvis du trykker på denne knap, ændres rækkefølgen til "2", "C", "B" og "A". Tryk på BACK. Tryk på </, for at flytte markøren mod venstre eller højre. Tryk på M/m for at flytte markøren til starten eller slutningen af tekststrengen. 1 Tryk gentagne gange på CHARACTER for at vælge den ønskede tegntype. Hver gang du trykker på knappen, ændres tegntypen i rækkefølgen "abc" (små bogstaver) t "ABC" (store bogstaver) t "123" (tal). 14 DK

15 Liste over inputtegn Tabellen nedenfor viser de tegn og tal, der kan indtastes for hver tegntype ("abc", "ABC" eller "123"). Du kan kontrollere de tegn, tal og symboler, der er tildelt til hver enkelt tal-/ tekstknap. Tal-/ tekstknap abc ABC 123 ` : ; ( ) [ ] { } < > ` : ; ( ) [ ] { } < > 1 2 a b c 2 A B C d e f 3 D E F g h i 4 G H I j k l 5 J K L m n o 6 M N O p q r s 7 P Q R S t u v 8 T U V w x y z 9 W X Y Z / \ ~ = _ + # $ % & ^ *? (Mellemrum) 0 / \ ~ = _ + # $ % & ^ *? (Mellemrum) A Indstillingsnavn eller funktionsnavn B Det aktuelt valgte element C Angiver, at der er flere niveauer under det aktuelle niveau 2 Tryk på ENTER. Det valgte element anvendes eller udføres. Gentag trin 1 og 2, hvis menuen eller listen for næste niveau vises. Andre betjeninger For at Rulle på displayet Gå tilbage til det forrige menuniveau Annullere menuhandlingen Gør følgende: Hold M/m nede. Tryk på BACK. Tryk på OPTIONS. Kom i gang Menu-/listebetjening Elementerne på menuen eller listen varierer afhængigt af indstillingselementet og den valgte lydkilde. 1 Når indstillingsmenuen eller listen vises, skal du trykke på M/m for at vælge det ønskede element. 15 DK

16 Forberedelse af apparatet, fjernbetjeningen og højttalerne Tilslutning af antenner, højttalerledninger og netledningen eller 5 4 ADVARSEL SÆT IKKE netledningen i en stikkontakt i væggen, før alle andre tilslutninger er foretaget. eller eller A Den brune side for andre lande/områder B Den hvide side for den nordamerikanske model C FM-ledningsantenne (træk den ud vandret.) D Til stikkontakt E DAB-ledningsantenne (træk den ud vandret.)* F Tilslut den hvide side. G Til ekstern DAB-antenne (medfølger ikke) H 75-ohm koaksialkabel med F-hanstik (medfølger ikke) I Til venstre højttaler J Til højre højttaler * DAB-ledningsantennen og DAB-antenneterminalen er kun tilgængelige på CMT-MX750Ni. 16 DK

17 1 Tilslut FM-ledningsantennen. Find en placering og en retning, der giver god modtagelse, og indstil derefter antennen. Sørg for, at antennen er trukket helt ud. 3 Tilslut højttalerledningerne. Tilslut højttalerledningerne til SPEAKERSjackstikkene på apparatet. eller FM-ledningsantenne Sæt den anden ende af højttalerledningerne i terminalerne på højttalerne. Kom i gang Hold antennen væk fra højttalerkablerne og netledningen for at undgå, at der opfanges støj. Brug et 75-ohm koaksialkabel (medfølger ikke) til at slutte apparatet til en ekstern antenne for at forbedre modtagelsen. Indsæt kun den blottede del af højttalerledningerne. 2 Tilslut DAB-ledningsantennen (kun CMT-MX750Ni). Sørg for, at antennen er trukket helt ud. 4 Rød 3 Indstil VOLTAGE SELECTOR til den lokale netspænding (kun på modeller med spændingsvælger). eller DAB-ledningsantenne Brug et 75-ohm koaksialkabel med F-hanstik (medfølger ikke) til at tilslutte en ekstern DAB-antenne (medfølger ikke) for at opnå en bedre lydkvalitet for DAB/DAB+udsendelser. 5 Sæt netledningen i en stikkontakt. STANDBY-indikatoren på apparatet lyser. ADVARSEL SÆT IKKE netledningen i en stikkontakt i væggen, før de øvrige tilslutninger er foretaget. Ved oprettelse af forbindelse til kabelført LAN Tilslut et netværkskabel (LAN) (medfølger ikke) til NETWORK. Der er flere oplysninger under "Opsætning af et kabelført netværk" (side 26). 17 DK

18 Brug af fjernbetjeningen Fjern dækslet til batterirummet, og indsæt to R6- batterier (størrelse AA) med E-enden forrest, så polerne passer. Brug af en ipod/iphone Åbn panelet med teksten "PULL OPEN", og sæt en dock-adapter i dock'en før brug. Ved brug af en ipod-model skal du benytte den dock-adapter, der blev leveret sammen med din ipod. Ved brug af en iphone-model skal du benytte den dock-adapter, der blev leveret sammen med anlægget. Dock-adapter Bemærkninger til brug af fjernbetjeningen Ved normal brug skulle batterierne holde i mindst seks måneder. Undlad at bruge et gammelt batteri sammen med et nyt eller at blande forskellige typer af batterier. Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå beskadigelse pga. udsivning af batterielektrolyt og korrosion. Montering af højttalerpuderne Sæt højttalerpuderne på bunden af højttalerne for at forhindre, at de glider. Konnektor Sådan fjernes dock-adapteren Stik en fingernegl eller en anden flad genstand ind i hullet i dock-adapteren, og træk opad. Sådan lukkes panelet Skub udløserknappen til UNLOCK-positionen, og luk panelet. 18 DK

19 Opsætning af den trådløse LAN-antenne Når der oprettes trådløs forbindelse, skal du stille den trådløse antenne bag på apparatet i stående position. Kom i gang Bemærkning til signalstyrkeindikatoren for trådløst LAN " " lyser, når der er tændt for anlægget, og der er oprettet trådløs LAN-forbindelse til adgangspunktet. Kontroller modtagestatus for det trådløse LAN-signal. Jo flere segmenter der vises, desto kraftigere er signalet. 19 DK

20 Angivelse af grundlæggende indstillinger Når der tændes for anlægget for første gang efter købet, skal der foretages nogle grundlæggende indstillinger. Aktivering af anlægget Tryk på =/1 (afbryder). Der tændes for anlægget, og STANDBYindikatoren lyser grønt. Sådan slukker du for anlægget Tryk på =/1 (afbryder). Der slukkes for anlægget, og STANDBYindikatoren lyser rødt. Hvis netværksstandby er indstillet til "On", lyser STANDBY-indikatoren gult, og uret vises i displayet. Network Standby - "Off" (fabriksindstilling) Denne standby-tilstand bruger mindre strøm, end hvis netværksstandby er indstillet til "On", men anlægget er længere tid om at genoptage funktionen, når der tændes for det igen. Network Standby - "On" I denne standby-tilstand er anlægget sluttet til netværket, og det forbliver delvist aktivt for hurtigt at genoptage funktionen, når det betjenes via netværket, eller der tændes for det igen. Hvis du vil indstille til netværksstandby-tilstand, skal du se under "Indstilling af netværksstandby-tilstand" (side 52). Modtagelse af en DAB/DAB+radiostation (kun CMT-MX750Ni) Når du tænder for anlægget for første gang, efter at du har købt det, starter den oprindelige DABsøgning automatisk, og der gemmes en liste over tilgængelige tjenester. Tryk ikke på nogen knap på apparatet eller fjernbetjeningen under den oprindelige DABsøgning. Hvis du gør dette, afbrydes søgningen, og listen over tjenester bliver muligvis ikke oprettet korrekt. Hvis du vil starte den oprindelige DAB-søgning manuelt, skal du benytte fremgangsmåden under "Manuel udførelse af en oprindelig DAB-søgning" (side 33). Indstilling af uret Klokkeslættet på uret skal indstilles korrekt, for at timerfunktionen kan fungere. 1 Tryk på =/1 (afbryder) for at tænde for anlægget. 20 DK

21 2 3 4 Tryk på TIMER MENU for at vælge tilstanden for indstilling af uret. Hvis "PLAY SET?" blinker, skal du trykke gentagne gange på M/m for at vælge "CLOCK SET?" og derefter trykke på ENTER. Tryk gentagne gange på M/m for at indstille timetallet, og tryk derefter på ENTER. Anvend den samme fremgangsmåde for at indstille minuttallet. Sådan vises uret Tryk på DISPLAY, mens der er slukket for anlægget. Uret vises i cirka 8 sekunder. Bemærkninger Hvis "Network Standby" indstilles til "On", og der slukkes for anlægget, vises urdisplayet. Urindstillingerne går tabt, hvis du tager netledningen ud, eller ved strømafbrydelse. Deaktivering af demonstrationsdisplayet Der vises et demonstrationsdisplay på displayet, når du sætter netledningen i, også selvom der ikke er tændt for anlægget. Deaktivering af den automatiske standbyfunktion Anlægget har en automatisk standby-funktion. Anlægget går automatisk i standby-tilstand efter cirka 30 minutter uden betjening eller lydsignaloutput. Den automatiske standby-funktion er som standard slået til. Brug knapperne på apparatet til slå den automatiske standby-funktion fra. Hold?/1 nede, mens der er tændt for anlægget, indtil "AUTO STANDBY OFF" vises. Sådan aktiveres funktionen Gentag fremgangsmåden, indtil "AUTO STANDBY ON" vises. Bemærkninger "AUTO STANDBY" vises på displayet i 2 minutter, før anlægget går i standby-tilstand. Den automatiske standby-funktion er ikke gyldig for tuner-funktionen (FM/DAB), selvom du har aktiveret den. Anlægget kan muligvis ikke gå i standby-tilstand automatisk i følgende tilfælde: Når der registreres et lydsignal. Under afspilning af lydspor eller filer. Når en forudindstillet afspilningstimer eller Sleeptimer er aktiveret. Kom i gang Tryk én gang på DISPLAY, mens der er slukket for anlægget. Demonstrationsdisplayet slukkes. Sådan aktiveres demonstrationsdisplayet Tryk på DISPLAY, mens der er slukket for anlægget. Bemærk Demonstrationsdisplayet er kun tilgængeligt, hvis "Network Standby" er indstillet til "Off" (side 52). 21 DK

22 Netværksforbindelser Tilslutning af anlægget til hjemmenetværket Dette afsnit beskriver, hvordan anlægget sluttes til hjemmenetværket. Du kan slutte anlægget til netværket via et trådløst eller kabelført LAN. Kontroller, hvilken forbindelsesmetode du benytter, på oversigten nedenfor. Sørg for at læse "Kontrol af det trådløse LAN-miljø i dit hjemmenetværk" (side 23), før du tilslutter anlægget via et trådløst LAN-netværk. For oplysninger om, hvilken forbindelsesmetode den trådløse LAN-router/adgangspunktet understøtter, henvises til betjeningsvejledningen til den trådløse LAN-router/ adgangspunktet. Hvilken forbindelse, trådløs eller kabelført, vil du benytte til at slutte anlægget til hjemmenetværket? Trådløst Kabelført Har du en trådløs LAN-router/ adgangspunkt? Har du en router eller et modem med routerfunktion? Ja Nej Ja Nej Vil du bruge WPS* 1 -indstillingen til at slutte anlægget til dit hjemmenetværk? Du skal have en trådløs LAN-router/ adgangspunkt. Du skal have en router. Ja Nej Hvilken forbindelsesmetode vil du benytte: WPS-knapkonfigurationsmetoden eller WPS-pinkodemetoden? Pinkodemetoden Knapkonfigurationsmetoden Brug WPS-knapkonfigurationsmetoden (side 25). Brug WPSpinkodemetoden (side 26). Brug metoden til søgning efter et adgangspunkt (side 23). * 2 Brug den manuelle konfigurationsmetode (side 25).* 2 Brug metoden til kabelført forbindelse (side 26). 22 DK * 1 WPS (Wi-Fi Protected Setup) er en standard, der er udarbejdet af Wi-Fi Alliance, som gør det muligt at konfigurere et trådløst netværk nemt og sikkert. * 2 Brug den manuelle konfigurationsmetode, hvis du ikke kan finde det ønskede adgangspunkt ved hjælp af metoden til søgning efter adgangspunkt. Hvad anlægget kan gøre, når det er sluttet til et netværk Anlægget kan afspille lydindhold, der er gemt på en server (en computer osv.) på hjemmenetværket (side 38). Anlægget kan afspille musiktjenester via internettet (side 43).

23 Kontrol af det trådløse LAN-miljø i dit hjemmenetværk Trådløs LANrouter/ adgangspunkt Internettet Afhængigt af hjemmenetværksmiljøet er den trådløse LAN-router/adgangspunktet muligvis sat op, så der ikke kan oprettes forbindelse vha. WPS, selvom det er kompatibelt med WPS. For oplysninger om, hvorvidt den trådløse LAN-router/adgangspunktet er kompatibelt eller ikke med WPS, samt for oplysninger om konfiguration af en WPS-forbindelse, henvises til den betjeningsvejledning, der fulgte med den trådløse LAN-router/adgangspunktet. Der kan opstå problemer med konfigurationen, hvis anlægget og den trådløse LAN-router/adgangspunktet er placeret for langt fra hinanden. Hvis det er tilfældet, skal du flytte enhederne nærmere hinanden. Server Apparatet Du har brug for følgende miljø for at kunne benytte funktionerne Home Network, Music Service og PARTY STREAMING. Kontroller miljøet på forhånd. Et trådløst LAN-hjemmenetværksmiljø skal være tilgængeligt. (Sørg for, at der benyttes en trådløs LAN-router.) En enhed, der kan anvendes som server (en computer osv.), skal være sluttet til det trådløse LAN-hjemmenetværk*. Der skal være adgang til internettet. (Hvis du vil lytte til musiktjenester.) * For oplysninger om servere, der er kompatible med dette anlæg, henvises til side 38. Du kan benytte flere tilslutningsmetoder for at konfigurere et trådløst netværk: Søge efter et adgangspunkt, bruge en WPS-tilslutningsmetode (trykknapmetoden eller pinkodemetoden) eller manuel indstilling. Vælg den forbindelsesmetode, der kan bruges til dit hjemmenetværk, ved hjælp af oversigten på side 22. Bemærkninger Du må ikke benytte den trådløse LAN-funktion, hvor der anvendes medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), eller hvor brugen af trådløs kommunikation er forbudt. Før du opretter forbindelse til hjemmenetværket, skal du forberede en trådløs LAN-router/adgangspunkt. For detaljerede oplysninger henvises til betjeningsvejledningen, der blev leveret med enheden. Søgning efter et adgangspunkt og konfiguration af et trådløst netværk (metode til søgning efter adgangspunkt) Du kan konfigurere et trådløst netværk ved at søge efter et adgangspunkt. Hvis du vil benytte denne tilslutningsmetode til at konfigurere netværket, skal du vælge eller indtaste følgende oplysninger. Kontroller følgende på forhånd, og noter oplysningerne på linjerne nedenfor. Netværksnavnet (SSID* 1 ), der identificerer netværket* 2. (Du skal bruge dette i trin 6.) : Hvis det trådløse hjemmenetværk er beskyttet ved hjælp af kryptering, sikkerhedsnøglen (WEP key, WPA/ WPA2 key) til netværket* 2. (Du skal bruge dette i trin 7.) : * 1 Et SSID (Service Set Identifier) er et navn, der identificerer et bestemt adgangspunkt. * 2 Oplysningerne er tilgængelige på en etiket på den trådløse LAN-router/adgangspunktet, i betjeningsvejledningen, fra den person, der har installeret det trådløse netværk, eller fra oplysninger, som din internetudbyder kan stille til rådighed. For oplysninger om menubetjeninger og indtastning af tegn under konfigurationen henvises til "Menu-/listebetjening" (side 15) og "Indtastning af tegn" (side 14). Netværksforbindelser 23 DK

24 24 DK Tryk på HOME NETWORK for at vælge funktionen Home Network. Gå til trin 4, hvis displayet til netværksindstilling vises. Tryk på OPTIONS, hvis displayet til netværksindstilling ikke vises. Tryk på M/m for at vælge "Network", og tryk derefter på ENTER. Tryk på M/m for at vælge "Settings", og tryk derefter på ENTER. Tryk på M/m for at vælge "Wireless LAN Settings", og tryk derefter på ENTER. Hvis "Change Setting?" vises, skal du vælge "OK" og derefter trykke på ENTER. Tryk på M/m for at vælge "Access Point Scan", og tryk derefter på ENTER. Anlægget begynder at søge efter adgangspunkter og viser en liste med op til 20 tilgængelige netværksnavne (SSID). Tryk på M/m for at vælge det ønskede netværksnavn (SSID), og tryk derefter på ENTER. Displayet til sikkerhedsindstilling vises. Indtast sikkerhedsnøglen (WEP key, WPA/WPA2 key), og tryk derefter på ENTER. Sikkerhedsnøglen vises som standard som "*****". Tryk gentagne gange på DISPLAY for at kryptere og vise sikkerhedsnøglen. Displayet til IP-indstilling vises. 8 9 På IP-indstillingen skal du trykke på M/m for at vælge "Auto" og derefter trykke på ENTER. Displayet til proxyindstilling vises. Hvis der benyttes en fast IP-adresse Vælg "Manual" i trin 8, og tryk derefter på ENTER. Displayet til indtastning af IPadresse vises. Indtast værdierne for "IP Address", "Subnet Mask", "Default Gateway", "Primary DNS" og "Secondary DNS". Når du trykker på ENTER efter at have indtastet værdien for "Secondary DNS", vises displayet til proxyindstilling. På proxyindstillingen skal du trykke på M/m for at vælge "Do Not Use" og derefter trykke på ENTER. Bekræftelsesdisplayet vises. Hvis der benyttes en proxyserver Vælg "Use" i trin 9, og tryk derefter på ENTER. Displayet til indtastning af proxyadresse vises. Angiv værdierne for "Proxy Address" og "Port Number". Når du trykker på ENTER efter at have angivet værdien for "Port Number", vises bekræftelsesdisplayet. 10 Tryk på M/m for at vælge "OK", og tryk derefter på ENTER. "Complete!" vises, når netværksindstillingerne er angivet, og " " lyser på displayet. Tryk på ENTER for at vende tilbage til indstillingsmenuen. (Afhængigt af netværksmiljøet kan det tage et stykke tid, før netværksindstillingerne træder i kraft.) 11 Udfør serverindstillingerne. Hvis du vil afspille lydindhold, der er gemt på serveren, skal du konfigurere din server (side 38). Tip Når du kontrollerer netværksindstillingerne, skal du trykke på OPTIONS og derefter vælge "Network" "Information" menupunktet for den ønskede indstilling.

25 Bemærk Hvis netværket ikke er beskyttet af kryptering (ved hjælp af sikkerhedsnøglen), vises sikkerhedsindstillingen ikke i trin 7. Hvis du ikke kan finde det ønskede netværksnavn (SSID) (metode til manuel opsætning) Du kan indtaste det ønskede netværksnavn (SSID) manuelt, hvis det ikke vises på listen. 1 Vælg "Manual Registration" i trin 5 under "Søgning efter et adgangspunkt og konfiguration af et trådløst netværk (metode til søgning efter adgangspunkt)" (side 23). 2 Tryk på M/m for at vælge "Direct Input", og tryk derefter på ENTER. 3 Indtast netværksnavnet (SSID), og tryk derefter på ENTER. 4 Tryk på M/m for at vælge den ønskede sikkerhedsindstilling, og tryk derefter på ENTER. 5 Følg trin 7 til 11 under "Søgning efter et adgangspunkt og konfiguration af et trådløst netværk (metode til søgning efter adgangspunkt)" (side 23). Konfiguration af et trådløst netværk ved hjælp af et adgangspunkt, der er kompatibelt med WPS Det er let at konfigurere et trådløst netværk ved hjælp af et adgangspunkt, der er kompatibelt med WPS. WPS-indstillingen kan foretages ved at benytte knapkonfigurationsmetoden eller pinkodemetoden. Hvad er WPS (Wi-Fi Protected Setup)? WPS er en standard, der er udarbejdet af Wi-Fi Alliance, som gør det muligt at konfigurere et trådløst netværk nemt og sikkert. Konfiguration af et trådløst netværk ved hjælp af WPSknapkonfigurationsmetoden Det er let at konfigurere en trådløs WPSforbindelse med ét tryk på den relevante knap. 1 Tryk på HOME NETWORK for at vælge funktionen Home Network. Tryk på OPTIONS, hvis displayet til netværksindstilling ikke vises. 2 Tryk på M/m for at vælge "Network", og tryk derefter på ENTER. 3 Tryk på M/m for at vælge "Settings", og tryk derefter på ENTER. 4 Tryk på M/m for at vælge "Wireless LAN Settings", og tryk derefter på ENTER. Hvis "Change Setting?" vises, skal du vælge "OK" og derefter trykke på ENTER. 5 Tryk på M/m for at vælge "WPS Push", og tryk derefter på ENTER. 6 Følg instruktionerne på skærmen, og tryk på WPS-knappen på adgangspunktet. Meddelelse: Tryk på WPS-knappen på adgangspunktet inden for 2 minutter WPS-knappen på den trådløse LANrouter/ adgangspunktet "Complete!" vises, når netværksindstillingerne er angivet, og " " lyser på displayet. Tryk på ENTER for at vende tilbage til indstillingsmenuen. (Afhængigt af netværksmiljøet kan det tage et stykke tid, før netværksindstillingerne træder i kraft.) Netværksforbindelser 25 DK

26 7 Udfør serverindstillingerne. Hvis du vil afspille lydindhold, der er gemt på serveren, skal du konfigurere din server (side 38). Tip Når du kontrollerer netværksindstillingerne, skal du trykke på OPTIONS og derefter vælge "Network" "Information" menupunktet for den ønskede indstilling. Konfiguration af et trådløst netværk ved hjælp af WPSpinkodemetoden Hvis adgangspunktet understøtter WPSpinkodeforbindelser, kan du konfigurere en trådløs WPS-forbindelse ved at indtaste anlæggets pinkode på den trådløse LAN-router/ adgangspunktet. 1 Tryk på HOME NETWORK for at vælge funktionen Home Network. Tryk på OPTIONS, hvis displayet til netværksindstilling ikke vises. 2 Tryk på M/m for at vælge "Network", og tryk derefter på ENTER. 3 Tryk på M/m for at vælge "Settings", og tryk derefter på ENTER. 4 Tryk på M/m for at vælge "Wireless LAN Settings", og tryk derefter på ENTER. 5 Tryk på M/m for at vælge "Manual Registration", og tryk derefter på ENTER. 6 Tryk på M/m for at vælge "WPS PIN", og tryk derefter på ENTER. Listen med tilgængelige SSID'er (adgangspunkter) vises. 7 Tryk på M/m for at vælge det ønskede netværksnavn (SSID), og tryk derefter på ENTER. Anlæggets pinkode (8 cifre) vises. Lad pinkoden være synlig, indtil der er etableret forbindelse. (Der vises en ny pinkode, hver gang du udfører denne handling.) 8 Indtast anlæggets pinkode på den trådløse LAN-router/ adgangspunktet. Anlægget starter netværksindstillingen. "Complete!" vises, når netværksindstillingerne er angivet, og " " lyser på displayet. Tryk på ENTER for at vende tilbage til indstillingsmenuen. (Afhængigt af netværksmiljøet kan det tage et stykke tid, før netværksindstillingerne træder i kraft.) 9 Udfør serverindstillingerne. Hvis du vil afspille lydindhold, der er gemt på serveren, skal du konfigurere din server (side 38). Tip Når du kontrollerer netværksindstillingerne, skal du trykke på OPTIONS og derefter vælge "Network" "Information" menupunktet for den ønskede indstilling. Du kan finde detaljerede oplysninger om at indtaste pinkoden på den trådløse LAN-router/adgangspunktet i betjeningsvejledningen, der fulgte med den trådløse LAN-router/adgangspunktet. Opsætning af et kabelført netværk Internettet Server Router Apparatet Du har brug for følgende miljø for at kunne benytte funktionerne Home Network, Music Service og PARTY STREAMING. Kontroller miljøet på forhånd. Et kabelført LAN-hjemmenetværksmiljø skal være tilgængeligt. (Sørg for, at der benyttes en router.) 26 DK

27 En enhed, der kan anvendes som server (en computer osv.), skal være sluttet til det kabelførte LAN-hjemmenetværk*. Der skal være adgang til internettet. (Når der lyttes til musiktjenester.) * For oplysninger om servere, der er kompatible med dette anlæg, henvises til side 38. Sørg for at benytte et netværkskabel (LAN) med ferritkerne (medfølger ikke) eller et afskærmet netværkskabel (medfølger ikke) til en kabelført forbindelse. For oplysninger om menubetjeninger og indtastning af tegn under konfigurationen henvises til "Menu-/listebetjening" (side 15) og "Indtastning af tegn" (side 14). 1 Tilslut anlægget til en enhed, der har forbindelse til serveren. Router, hub osv. Server Netværkskabel (LAN) Apparatet Til NETWORK -porten Forbindelseskonfigurationen afhænger af miljøet i dit hjemmenetværk. Når der er forbundet en server (en computer osv.) til en router eller en hub: t Hvis der er en ledig port tilgængelig på routeren eller hubben, skal du slutte anlægget til denne port. t Hvis der ikke er en ledig port tilgængelig på routeren, skal du tilslutte en hub og slutte serveren og anlægget til hubben. Hvis der ikke benyttes en router*: t Tilføj en router, og slut serverenheden og anlægget til routeren. * Hvis en server (en computer osv.) f.eks. er sluttet direkte til et modem, der ikke har routerfunktion Tryk på HOME NETWORK for at vælge funktionen Home Network. Tryk på OPTIONS, hvis displayet til netværksindstilling ikke vises. Tryk på M/m for at vælge "Network", og tryk derefter på ENTER. Tryk på M/m for at vælge "Settings", og tryk derefter på ENTER. Tryk på M/m for at vælge "Wired LAN Settings", og tryk derefter på ENTER. Displayet til IP-indstilling vises. Hvis "Change Setting?" vises, skal du vælge "OK" og derefter trykke på ENTER. På IP-indstillingen skal du trykke på M/m for at vælge "Auto" og derefter trykke på ENTER. Displayet til proxyindstilling vises. Hvis der benyttes en fast IP-adresse Vælg "Manual" i trin 6, og tryk derefter på ENTER. Displayet til indtastning af IPadresse vises. Indtast værdierne for "IP Address", "Subnet Mask", "Default Gateway", "Primary DNS" og "Secondary DNS". Når du trykker på ENTER efter at have indtastet værdien for "Secondary DNS", vises displayet til proxyindstilling. Netværksforbindelser 27 DK

28 7 8 9 På proxyindstillingen skal du trykke på M/m for at vælge "Do Not Use" og derefter trykke på ENTER. Bekræftelsesdisplayet vises. Hvis der benyttes en proxyserver Vælg "Use" i trin 7, og tryk derefter på ENTER. Displayet til indtastning af proxyadresse vises. Indtast værdierne for "Proxy Address" og "Port Number". Når du trykker på ENTER efter at have indtastet værdien for "Port Number", vises bekræftelsesdisplayet. Tryk på M/m for at vælge "OK", og tryk derefter på ENTER. "Complete!" vises, når netværksindstillingerne er færdige. Tryk derefter på ENTER. Displayet vender tilbage til indstillingsmenuen. (Afhængigt af netværksmiljøet kan det tage et stykke tid, før netværksindstillingerne træder i kraft.) Udfør serverindstillingerne. Hvis du vil afspille lydindhold, der er gemt på serveren, skal du konfigurere din server (side 38). Tip Når du kontrollerer netværksindstillingerne, skal du trykke på OPTIONS og derefter vælge "Network" "Information" menupunktet for den ønskede indstilling. 28 DK

29 Afspilning af en CD/MP3-disk Betjeninger Du kan afspille lyd-cd'er og CD-R/RW-diske, der er indspillet med MP3-lydspor. Se under "Om diske, der kan afspilles" for at få flere oplysninger (side 68). 1 2 Tryk på CD for at vælge CDfunktionen. Indsæt en disk. Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne skuffen, læg en disk på skuffen med etiketsiden opad, og tryk på OPEN/CLOSE for at lukke skuffen. Andre betjeninger For at Stoppe afspilning midlertidigt Stoppe afspilning Vælge en mappe på en MP3-disk Vælge et spor eller en fil Søge i en mappe og en fil på en MP3-disk Finde et punkt i et spor eller en fil Vælge gentaget afspilning Vælge blandet afspilning eller programafspilning Gør følgende: Tryk på X (pause). Tryk på X igen for at genoptage afspilningen. Tryk på x (stop). Tryk gentagne gange på (mappe) +/. Tryk på. (gå tilbage)/ > (gå fremad). Tryk på BACK under afspilningen, tryk på M/m for at vælge den ønskede mappe, og tryk derefter på ENTER. Tryk på M/m for at vælge den ønskede fil, og tryk derefter på ENTER. Hold m (søg bagud)/m (søg fremad) nede under afspilningen, og slip knappen på den ønskede sted. Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil "REP" eller "REP1" lyser (side 49). Mens afspilningen er stoppet, skal du trykke gentagne gange på PLAY MODE, indtil den ønskede afspilningstilstand ("SHUF", "PGM" osv.) lyser (side 49). Betjeninger 3 Tryk på N for at starte afspilningen. 29 DK

30 Bemærkninger til afspilning af MP3-diske Undlad at gemme andre typer af musiknumre eller filer eller unødvendige mapper på en disk, der indeholder MP3-filer. Mapper, der ikke indeholder nogen MP3-filer, bliver sprunget over. MP3-filer afspilles i den rækkefølge, de er indspillet på disken. Anlægget kan kun afspille MP3-filer med filtypenavnet ".mp3". Selvom filnavnet har filtypenavnet ".mp3", kan afspilning af filen forårsage kraftig støj, hvis filen i virkeligheden er anderledes, og dette kan beskadige højttalersystemet og medføre, at anlægget ikke fungerer. Det maksimale antal: mapper er 255 (inklusive rodmappen). MP3-filer er 511. MP3-filer og -mapper, der kan være på en enkelt disk, er 512. mappeniveauer (træstrukturen af filer) er 8. Kompatibilitet med alle programmer til MP3-kodning/ skrivning, optageenheder og optagemedier kan ikke garanteres. Inkompatible MP3-diske kan medføre støj eller afbrydelser i lyden, eller de kan muligvis ikke afspilles. Sådan beskyttes CD-mekanismen Når du transporterer anlægget, skal du tage disken ud for at forhindre, at CD-mekanismen og disken bliver beskadiget. Brug knapperne på apparatet. 1 Åbn diskskuffen, og tag disken ud. 2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at vælge CD-funktionen. 3 Hold OPTIONS nede, og hold?/1 nede, indtil "STANDBY" vises. 4 Når "LOCK" vises, skal du tage stikket ud af stikkontakten. 30 DK

31 Lytning til radioen Du kan stille ind på FM-stationer eller DAB/ DAB+-stationer (kun CMT-MX750Ni). Hvis du indstiller stationer på forhånd, kan du bruge numre til at genkalde dem. Bemærk, at modtagelse af RDS-tjenester kun er tilgængelig på europæiske modeller, og at DAB/ DAB+-indstilling kun er mulig for CMT- MX750Ni. Indstilling af en radiostation Før du stiller ind på DAB/DAB+-stationer, skal du sikre dig, at den oprindelige DAB-søgning er udført, og at der er gemt en liste over tjenestekomponenter på anlægget. 1 Tryk gentagne gange på TUNER for at vælge "FM" eller "DAB". Betjeninger 2 Udfør indstillingen. For automatisk indstilling: Tryk gentagne gange på TUNING MODE, indtil "AUTO" lyser, og tryk derefter på +/. Søgningen stopper automatisk, når en station er indstillet, og "TUNED" og "ST" (kun for stereoprogrammer) lyser på displayet. Hvis "TUNED" ikke lyser, og søgningen efter en FM-station ikke stopper, skal du trykke på x for at stoppe søgningen og derefter udføre manuel indstilling. For manuel indstilling (kun FMbåndet): Tryk gentagne gange på TUNING MODE, indtil "AUTO" og "PRESET" slukkes, og tryk derefter gentagne gange på +/ for at stille ind på den ønskede station. For forudindstilling: Tryk gentagne gange på TUNING MODE, indtil "PRESET" lyser, og tryk derefter gentagne gange på +/ for at vælge det ønskede forudindstillede nummer. For oplysninger om at forudindstille stationer henvises til "Forudindstilling af radiostationer" (side 33). 31 DK

32 Når du stiller ind på en FM-station med RDStjenester eller en DAB/DAB+-station, vises tjenestenavnet eller stationens navn på displayet. Sådan reduceres statisk støj på en svag FMstereostation Tryk gentagne gange på FM MODE, indtil "MONO" lyser, for at slå stereomodtagelse fra. Tip Hvis du vil opnå en bedre modtagelse af udsendelser, kan du forsøge at ændre antennens retning eller placering. Placer for eksempel antennen i nærheden af eller uden for et vindue. Hvis modtagelsen ikke bliver bedre, kan du prøve at tilslutte en ekstern antenne (medfølger ikke). Hold antennen på afstand af netledningen for at undgå støj. Bemærkninger Ved indstilling af en DAB/DAB+-station kan der gå nogle sekunder, før du hører lyden. Ved indstilling af en DAB/DAB+-station modtages den primære tjeneste automatisk, når den sekundære tjeneste slutter. 3 Vent, til "STANDBY" holder op med at blinke. Urdisplayet vises. Tryk på DISPLAY, hvis urdisplayet ikke vises. 4 Tryk på?/1, mens du holder + nede, indtil "CD POWER OFF" vises. Når der er slukket for strømmen til CDafspilleren, forøges adgangstiden. Når du tænder for CD-afspilleren, skal du gentage fremgangsmåden, indtil "CD POWER ON" vises. Andre betjeninger For at Vise oplysninger som f.eks. frekvensen af den aktuelle station Vælge forskellige stationer Gør følgende: Tryk gentagne gange på DISPLAY. Tryk gentagne gange på./> for at vælge den ønskede station. Tryk på den tilsvarende talknap på fjernbetjeningen for at vælge det forudindstillede nummer på den ønskede station. Sådan forbedres tunermodtagelsen Sluk for strømmen til CD-afspilleren ved hjælp af anlæggets strømstyringsfunktion. Som standard er der tændt for strømmen til CD-afspilleren. Brug knapperne på apparatet til at slukke for CDafspilleren. 1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at vælge CD-funktionen. 2 Tryk på?/1 for at slukke for anlægget. 32 DK