VELKOMMEN HOS TAVERNA COLOSSEO

Transkript

1 VELKOMMEN HOS TAVERNA COLOSSEO Hjertelig velkommen i vores restaurant vi vil bestræbe os på, at yde dem god service og servere dejlig mad af græsk og italiensk køkken. Samtidig håber vi, at de vil føle dem godt tilpas i vore omgivelser, som vi har bestræbt os på, at gøre hyggelige og rare at være i ligesom en oplevelse du ville få på ferie. Herzlich Willkommen in unserem Restaurant, wir wollen Sie gerne mit unserem gutem Service und Essen aus griechischer und italienischer Küche verwöhnen. Zugleich hoffen wir, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. Wir haben uns bemüht, unser Restaurant gemütlich und angenehm zu gestalten - genau das Erlebnis, welches man im Urlaub machen möchte. Kalimera Buongiorno

2 Forretter - Vorspeisen Serveres med græsk pitabrød, hvidløgs brød Wird mit griechischem Pitabrot oder Knoblauchbrot serviert 1 Original Græsk salat 65,- Original griechischer Salat 2 Original græsk hjemmelavet tzatziki 55,- Original griechisches hausgemachtes Tsatsiki 3 ½ mix græsk salat og ½ tzatziki 65,- ½ gemischter griechischer Salat und ½ Tsatsiki 4 Mix salat med creme fraiche dressing 68,- Gemischter Salat mit Creme Fraiche Dressing 5 Rejesaganaki, Græsk specialitet med tigerrejer, samt tomat- og chillisauce 75,- Garnelensaganaki, Griech. Spez. mit Tigergarnelen, Tomaten- und Chillisauce 6 Kæmperejer, stegt på grill med hvidløg 88,- Riesengarnelen, gebraten auf dem Grill mit Knoblauch 7 Fetasaganaki, hjemmelavet paneret græsk fetaost 68,- Fetasaganaki, hausgemachter panierter griechischer Fetakäse 8 Keftedakia, Græske minifrikadeller i tomatsauce 65,- Keftedakia, Griechische Minifrikadellen in Tomatensauce 9 Tortellinia med flød og ost 68,- Tortellini mit Sahne und Käse 11 Dagens suppe 45,- Suppe des Tages 12 Bruschetta 4 stk. ristet brød med friske tomater, hvidløg og salat 45,- Bruschetta 4 Stk. getoastetes Brot mit frischen Tomaten, Knoblauch und Salat 13 Paneret græsk ost (stegt på pande) 68,- Panierter griechischer Käse (in der Pfanne gebraten) Ekstra tilbehør Extra Beilagen 260 Græsk pitabrød 10,- Griechisches Pitabrot 261 Græske kartofler 35,- Griechische Kartoffeln 263 Oliven 25,- 264 Græsk fetaost 35,- Griechischer Fetakäse 265 Ris 30,- Reis 266 Hvidløgbrød 25,- Knoblauchbrot

3 Original græsk pitabrød Alle pitabrød er med tzatziki, løg, tomat og lidt pommes Original griechisches Pitabrot Alle Pitabrote sind mit Tsatsiki, Zwiebeln, Tomaten und Pommes 16 Pita med gyros 55,- Pita mit Gyros 17 Pita med suvlaki (svinekød) 55,- Pita mit Suvlaki (Schweinefleisch) 18 Pita med græsk bøf (oksekød) 55,- Pita mit griechischen Hackfrikadellen (Rinderfleisch) 19 Pita med kyllingespyd 55,- Pita mit Hähnchenspieß 20 Pita vegetar 55,- Pita vegetarisch 21 Pita med lammekød 65,- Pita mit Lammfleisch Børneretter Serveres med salat og pommes, ketchup og remulade Kindergerichte Serviert mit Salat und Pommes, Ketchup und Remoulade 30 Græsk bøf 68,- Griechische Hackfrikadellen 31 Kyllingespyd 68,- Hähnchenspieß 32 Gyros 68,- 33 Fiske filet 68,- Fischfilet 34 Pommes (lille) 28,- Pommes (klein) 35 Pommes (stor) 38,- Pommes (groß) 36 Børne pizza med skinke og cocktailpølser 55,- Kinder Pizza mit Schinken und kleinen Würstchen 37 Børne pasta med tomat eller kødsovs 60,- Kinder Nudeln mit Tomaten oder Fleischsauce

4 Hovedretter - Hauptgerichte Serveres med brød, salat, tzatziki wird serviert mit Brot, Salat und Tsatsiki 40 Suvlaki (2 stk. grillspyd af svinekød) med pommes 148,- Suvlaki (2 stk. Schweine Grillspieß) mit Pommes 41 Kyllingespyd (2 stk.) med pommes 148,- Hähnchenspieß (2 stk.) mit Pommes 42 Svinemørbrad på grill med græsk kartofler, bacon sauce 178,- Schweinefilet vom Grill mit griechischen Kartoffeln, Bacon, Sauce 43 Græsk bøf fyldt med fetaost med græske kartofler 178,- Griechisches Steak mit Fetakäse und griechischen Kartoffeln 44 Græsk bøf (2 stk.) med rød peber sauce, pommes 158,- Griechisches Steak (2 stk.) mit Paprikasauce, Pommes 45 Lammekoteletter special med græske kartofler 188,- Lammkoteletter Spezial mit griechischen Kartoffeln 46 Hjemmelavet gyros (svinekød) med pommes 148,- Hausgemachtes Gyros (Schweinefleisch) mit Pommes 47 Hjemmelavet gyros m. metaxa sauce (svinekød) med pommes 158,- Hausgemachtes Gyros m. Metaxasauce (Schweinefleisch), Pommes 48 Oksemørbrad med pommes, champignonsauce 208,- Rinderfilet mit Pommes, Champignonsauce 49 Filetto Al Pepe af oksemørbrad med pebersovs og kartofler 208,- Filetto Al Pepe vom Rinderfilet mit Pfeffersauce und Kartoffeln 50 Bistecca Gorgonzola af oksefilet i fløde- og gorgonzolasovs og kartofler 198,- Bistecca Gorgonzola vom Rinderfilet in Sahne- und Gorgonzolasauce, Kartoffeln 51 Corfu Oksefilet med pommes, champignonsauce 198,- Corfu Rinderfilet mit Pommes, Champignonsauce 52 Rodos Oksefilet med græske kartofler, rødvinssauce 198,- Rodos Rinderfilet mit griechischen Kartoffeln, Rotweinsauce 53 Thessaloniki oksefilet med kartofler og stærk pebersauce 198,- Thessaloniki Rinderfilet mit Kartoffeln und kräftige Pfeffersauce 54 Mykonos Grillmix af oksefilet, suvlaki (grillspyd), græske kartofler,rødvinssauce 188,- Mykonos Grillmix Rinderfilet, Suvlaki, griech. Kartoffeln, Rotweinsauce 55 Kreta Stor grillmix med gyros, lammekotelet, græsk bøf, pommes 188,- Kreta großer Grillmix, Gyros, Lammkotellet, griechische Frikadelle, Pommes 57 Vegetaranretning 168,- Verschiedene vegetarische Gerichte 58 Musaka 148,-

5 Græsk buffet Griechisches Buffet Lækker buffet med græske specialiteter (serveres ved bordet) Leckeres Buffet mit griechischen Spezialitäten (wird am Tisch serviert) - Græsk salat / Griechischer Salat - Tzatziki / Tsatsiki - Græsk pitabrød / Griechisches Pitabrot - Hvidløg brød / Knoblauch Brot - Dagens forret / Vorspeise des Tages - Kødretter / Fleischgerichte - Græske kartofler / Griechische Kartoffeln - Ris (eller pommes) / Reis oder Pommes - Ouzo elle dessert / Ouzo oder Dessert (spørg tjeneren hvilken slags kød der er på dagens buffet) (Fragen Sie den Kellner, welches Fleisch zum Buffet des Tages gehört) 61 Græsk buffet m. 3 slags kød / Griechisches Buffet mit 3 Sorten Fleisch 188,- 62 Græsk buffet m. 2 slags kød / Griechisches Buffet mit 2 Sorten Fleisch 158,- 63 Børne buffet / Kinder Buffet 75,- Menu for 2 personer Menü für 2 Personen - Serveres med græsk salat, tzatziki, Dagens forret, og Hvidløg brød, græsk pitabrød, græske kartofler og ris, eller pommes - Mit griechischem Salat, Tsatsiki, Vorspeise des Tages, Knoblauchbrot, griechischem Pitabrot, griechische Kartoffeln und Reis oder Pommes. 65 Familia grillmix 285,- m/ gyros, suvlaki. mit Gyros und Suvlaki 66 Samos specialitet 285,- m/ græsk bøf fyldt med feta, kyllingespyd, og sauce mit griechischem Hackbraten gefüllt mit Feta, Hähnchenspieß und Sauce 67 Zeys specialitet 290,- m/ oksefilet, græsk bøf, og sauce mit Rinderfilet, griechischem Hackbraten und Sauce 68 Kreta specialitet 295,- m/ Lammekoteletter special, Oksefilet, og sauce mit Lammkotelette Spezial, Rinderfilet und Sauce

6 VIN FRA GRÆKELAND Wein aus Griechenland Rødvin / Rotwein 120 Husets rødvin / Hauswein 1 liter 188,- 121 Husets rødvin / Hauswein ½ liter 98,- 122 Husets rødvin, et glas / Hauswein, ein Glas 48,- 123 Rubis Calliga 0.75l 220,- 125 Chateau Lazaridi 0,75l 248,- 127 Kanenas Tsantali 0,75l 298,- 128 Amarone (italiensk / italienisch) 0,75l 348,- 129 Barola (italiensk / italienisch) 0,75l 415,- 130 Primitivo (italiensk / italienisch) 0,75l 248,- Hvidvin / Weißwein 131 Husets hvidvin / Hauswein 1 liter 188,- 132 Husets hvidvin / Hauswein ½ liter 98,- 133 Husets hvidvin, et glas / Hauswein, ein Glas 48,- 134 Kanenas 0,75l 248,- 135 Makedonikos tsantali 0,75l 198,- 136 Greco di Tufo (italiensk / italienisch) 0,75l 220,- 137 Sannio Falanhina (italiensk / italienisch) 0,75l 198,- Retsina Græsk hvidvin med harpiks / Griechischer Weißwein mit Harz 138 Malamatina 0,50l 98,- 139 Malamatina, et glas / ein Glas 48,- Rosévin / Roséwein 140 Husets rosévin / Hauswein 1 liter 188,- 141 Husets rosévin / Hauswein ½ liter 98,- 142 Husets rosévin, et glas / Hauswein, ein Glas 48,- 143 Makedonikos tsantali 0,75l Bardoline Chiaretto (italiensk / italienisch) 0,75l 198,- Spiritus 360 Ouzo / Sambuka / Grappa 2 cl 25,- 361 Metaxa 2 cl 30,- 362 Bailey s 2 cl 30,- 363 Spiritus spørg tjeneren / fragen Sie bitte den Kellner 2 cl 30,- 365 Longdrink (valgfri spiritus med valgfri sodavand) 49,- (Spirituosen nach Wahl mit wahlfreiem Softdrink)

7 Dessert 190 Is m/ 2 kugler, Eis mit 2 Kugeln 45,- 191 Special Is m/ 3 kugler og sød frugt, Eis mit 3 Kugeln und süßen Früchten 65,- 192 Børne is, Kindereis 45,- 193 Pærer Belle Helene, Birne Helene 55,- 194 Pandekage med is, Pfannkuchen mit Eis 65,- 195 Tiramisu 65,- 196 Dagens kage, Kuchen des Tages 45,- Kaffe / Kaffee 101 Almindelig kaffe, normaler Kaffe 25, kande kaffe, 1 Kanne Kaffee 59,- 108 Frappé iskaffe m/ vanilje is eller mælk, Eiskaffee mit Vanilleeis oder Milch 35,- 109 Te (flere valgmuligheder), Tee (verschiedene Sorten) 20,- 110 Irish Coffee 45,- 111 Espresso kaffe, Espresso Kaffee 20,- 112 Espresso kaffe (dobbelt), doppelter Espresso 35,- 113 Cappuccino 35,- 114 Cafe latte 35.- ØL 149 Alcohol free, Alkoholfreies Bier 33 cl 45,- 150 Mythos, græsk øl, griechisches Bier 33 cl 45,- 151 Peroni Riserva, italiensk øl, italienisches Bier 33 cl 45,- 152 Royal fadøl, Royal Fassbier 33 cl 38,- 153 Royal fadøl, Royal Fassbier 50 cl 48,- 154 Royal classic fadøl, Royal Classic Fassbier 33 cl 38,- 155 Royal classis fadøl, Royal Classic Fassbier 50 cl 48,- 156 Brown Ale fadøl, Brown Ale Fassbier 33 cl 38,- 157 Brown Ale fadøl, Brown Ale Fassbier 50 cl 48,- 158 WARWIK øl forskellig Warwik Bier, verschiedene Sorten 50 cl 65,- Soft Drinks 160 Pepsi 33 cl 35,- 161 Pepsi 50 cl 45,- 162 Pepsi Max 33 cl 35,- 163 Pepsi Max 50 cl 45,- 164 Mirinda Appelsin 33 cl 35,- 165 Mirinda Appelsin 50 cl 45,- 166 Mirinda Lemon 33 cl 35,- 167 Mirinda Lemon 50 cl 45,- 168 Faxe Kondi 33 cl 35,- 169 Faxe Kondi 50 cl 45,- 170 San Pellegrino 0,75 cl 50,- 171 Dansk vand, Stilles Wasser 50 cl 45,- 172 Græsk multifrugtjuice, Griechischer Multivitaminsaft 33 cl 35,- 173 Græsk multifrugtjuice, Griechischer Multivitaminsaft 50 cl 45,- 174 Æblejuice, Apfelsaft 33 cl 35, 175 Æblejuice, Apfelsaft 50 cl 45,- 176 Kande vand, Karaffe Wasser 30,-

8 Pasta 70 Ravioli m. ricotta ost, spinat og gorgonzola sovs 75,- Ravioli mit Ricotta Käse, Spinat und Gorgonzola Sauce 71 Spaghetti Bolognese - Spaghetti med kødsovs 75,- Spaghetti Bolognese - Spaghetti mit Fleischsauce 72 Spaghetti Carbonara Spaghetti med bacon, ægge- og flødesovs 75,- Spaghetti Carbonara Spaghetti mit Bacon, Ei- und Sahnesauce 73 Lasagne ovnbagt pasta m. oksekød og bechamelsovs 75,- Lasagne Überbackte Nudeln mit Rinderhack und Bechamelsauce 74 Tortellini kød fyldte nudler i flødesovs med skinke og champignon 75,- Tortellini Fleischgefüllte Nudeln in Sahne mit Schinken und Champions 75 Penne Con Corgonzola penne med gorgonzola og spinat 75,- Penne Con Corgonzola Nudeln mit Gorgonzola und Spinat 76 Tagliatelle colosseo med champigon oksekød i tomat og flødesovs 75,- Tagliatella Colosseo m. Champign., Rindfleisch in Tomaten & Sahnesauce 77 Tagliatelle med laksesovs 75,- Tagliatella mit Lachssauce Pizza 80 Pizza Margharita med tomat og ost 65,- Pizza Margharita mit Tomatensauce und Käse 81 Pizza Chili Con Carne med oksekød, bacon, løg og chili 65,- Pizza Chili Con Carne mit Rinderhack, Bacon, Zwiebeln und Chilli 82 Pizza Spaghetti(indbagt) med kødsauce, skinke, spaghetti 65,- Pizza Spaghetti(eingebackt) mit Fleischsauce, Schinken, Spaghetti 83 Pizza Al Prosciutto Di Parma med parmaskinke, grana padano og ruccula 75,- Pizza Al Prosciutto Di Parma mit Parma, Grana Padano und Ruccula 84 Pizza Capricciosa m. græskbøf, løg, peberfrugt 65,- Pizza Capricciosa mit griech. Hackbraten, Zwiebeln, Paprika 85 Pizza Gorgonzola med gorgonzolaost, oksekød, artiskok, løg 65,- Pizza Gorgonzola mit Gorgonzolakäse, Rinderhack, Artischocke, Zwiebeln 86 Pizza Hawaii med skinke, ananas 65,- Pizza Hawaii mit Schinken und Ananas 87 Pizza Calzone(indbagt) med skinke, cocktailpølser, champignon 65,- Pizza Calzone(eingebacken) mit Schinken, Cocktailwürstchen, Champignon 88 Pizza kylling med kylling, løg og peberfrugt 65,- Pizza Kylling mit Hähnchen, Zwiebeln und Paprika 89 Pizza Gyros med gyros, løg 65,- Pizza Gyros mit Gyros, Zwiebeln 90 Pizza salame, mit Salami 65,- Pizza Salami mit Salami 91 Pizza al salame piccante 65,- Pizza al salami, mit pikanter Salami 92 Pizza al tonno e cipolla tunfisk og løg 65,- Pizza al tonno e cipolla Tunfisch und Zwiebeln 93 Pizza Vegetaranretning 65,- Pizza Vegetarisch 94 Pizza kylling med Jalapeños stærk 65,- Pizza Kylling, mit Hähnchen und scharfen Jalapeños

9 Fisk m/ brød og salat Fisch mit Brot und Salat 95 Filetti Di Passera Di Mare med to fiskefilet, salat og pommes 138,- Filetti Di Passera Di Mare 2 Fischfilet mit Salat und Pommes 96 Kæmperejer kæmperejer stegt på gril med kartofler 188,- Riesengarnelen Riesengarnelen, gebraten auf dem Grill, mit Kartoffeln 97 Helstegt rødspætte med kartofler 188,- Gebratene Scholle mit Kartoffeln 98 Rødspættefilet pandestegt rødspætte med pommes 178,- Schollenfilets gebratene Schollenfilets mit Pommes 99 Grillet laks med grøntsager og kartofler 188,- Gegrillter Lachs mit Gemüse und Kartoffeln

10 Måneds Tilbud Angebot des Monats Forret / Vorspeise: Græsk salat med Halloumi ost (ost stegt på grill) og græsk pitabrød Griechischer Salat mit Halloumi Käse (gegrillter Käse) und griechischem Pitabrot Hovedret / Hauptgericht: Hjemmelavet gyros med Metaxa sauce, pommes og tzatziki Hausgemachtes Gyros mit Metaxa Sauce, Pommes und Tsatsiki Dessert: Panna Cotta eller Ouzo Panna Cotta oder Ouzo 178,- pr. person Nr. 500

11 Sommer Tilbud Sommer Angebot T-bone steak 400 g (grillet) med salat, tzatziki og kartofler T-Bone Steak 400 Gramm (gegrillt) mit Salat, Tsatsiki und Kartoffeln Pris: 208,- pr. person Preis: 208,- pro Person Nr. 501

12 Frokost buffet Mittagsbuffet Fra kl.12:00 til 15:00 Von 12 Uhr bis 15 Uhr Kun / Nur 99,- Nr. 502