GODE STEDER for JOLLESEJLERE

Transkript

1 GODE STEDER for JOLLESEJLERE K 5 SUNDET S Benny og Ulf sejlede om kap til Dragør i LILLE ORBE. Foto: Hans B. Jacobsen. TRÆSKIBS SAMMENSLUTNINGEN ULF BRAMMER 2014 ISSN Ver

2 5 Sundet S s 2 INDHOLD 0 INDLEDNING SØKORT NR OMFATTER 1 KATTEGAT N for Sjæll. 129 Sjællands Odde-Hundested-Gilleleje 2 ISEFJORDEN Holbæk Fjord - Roskilde Fjord 3 SUNDET N 131 Gilleleje - Helsingør - Tårbæk Sverige Kullen Hälsingborg Landskrona - Barsebäck 4 KBH. HAVN DK: Tårbæk Kbh. HAVN Dragør Aflandshage - Sjællandsbro SV: Barsebäck Lomma Bugt Malmö Limhamn - Öresundsbro 5 SUNDET S 132 Avedøre - Køge - Stevns Klint med Fyret SV: Öresundsbro Skanör - Falsterbokanalen 6 FAXE BUGT 190 Rødvig - Præstø Fjord - Jungshoved 7 BØGESTRØMMEN Stege Bugt Ulvsund-Storstrømmen 8 GRØNSUND & MØN Grønsund Møn - Hesnæs 9 SW SJÆLLAND 160 Masnedø Karrebæk Næstved 164 Bisserup Omø Agersø-Korsør 10 STOREBÆLT- N 141 Korsør Reersø Kalundborg Fjord 11 SEJERØ BUGT 128 Røsnæs Nekselø Sejerø Sj. Odde 12 SMÅLANDSFARV S 160 Lolland N Askø Femø Fejø 142 Kragenæs Onsevig Tårs Fiskerihavn 13 GULDBORGSUND 163 Guldborg - Nykøbing F - Nysted 14 NAKSKOV FJORD 144 Albuen Enehøje Vejlø Slotø Nakskov KILDER Internet. Wikipedia. Eniro.se og KRAK.dk. Egne notater. Privat tryk Kort og Matrikelstyrelsens Søkort Auto-færdselskort, 1: Danmark Med vikingen som lods. Max Vinner. Vikingeskibsmuseet naturlejrpladser i Danmark. Naturstyrelsen + 10 foreninger. 2008? Overnatning i det fri. Udgivet af Friluftrådets ERFA-gruppe , m. positioner.

3 5 Sundet S s 3 JOLLESEJLADS Træf Fjordens Th. MARCUS NOER fra Vikingeskibsmuseet. Foto:UB. Formålet med disse kapitler er at beskrive et farvand med dets kyster og pege på lune pladser for jollesejlere. Lidt lokalhistorie og seværdigheder. Det er også for at få de erfarne jollesejlere ud i andre farvand, end det velkendte. 14 kapitler er skrevet med disse FORBEHOLD: A. Du har mindst en bestået DUELIGHEDS PRØVE! B. Man sejler ikke, før alle ombord har accepteret at du er fører af fartøjet. C. Skibets fører påtager sig ansvaret for, at søvejsreglerne gennemføres. Du er en erfaren jollesejler? Du har sejlet meget i jolle de sidste 3 år? Har du været omhyggelig med vedligeholdelsen? Er dine reflekser i orden ved hurtige manøvrer? Har du check et dig selv med søvejsreglerne? TS-skib.dk har sådan en prøve! NU er du velkommen til at sejle som TS-skib og din besætning kan være tryg. Disse kapitler er en slags huskeseddel sammen med søkortet/søsportskortet. Det handler ikke om vore fartøjer, mere om strømhvirvler og store sten, om de steder, som er en oplevelse værd. De fleste oplysninger er ført a jour gennem kontakt til TSmedlemmer i de nævnte områder. Steder med jollelaug er nævnt. Prøv at kontakt dem! Trailer? TS har et par stykker til udlejning. Hvad vejer din jolle i våd tilstand? Med en trailer kommer man vidt omkring til nye steder. Der er slæbested i de fleste havne. Man får en fornemmelse for, hvor meget der faktisk foregår i det lille land med de fordums store maritime traditioner. Vi taler om kystkultur, og det er glædeligt at se, hvordan vi på trods af nutidens økonomiske og politiske forhold alligevel kan dyrke glæden ved at færdes på vore farvande. Mon ikke der hos mange af os rumsterer minder om vovelig færd for 1000 år siden? Tak for hjælpen til jer, der bidrog til disse sider! Og TAK til Egon & Sorte Per.

4 5 Sundet S s 4 Noget om de praktiske ting Der er ikke brugt tid på havne. Foruden De gode steder-, handler teksten om adgang til at proviantere, om adgang til toilet OG om mulighed for at finde et sted at sove. Hvis det ikke er bekvemt at sove i jollen, bør man tillempe det hjemmefra. Der nævnes en del lejrpladser, campingpladser og togstationer. Husk at TS-Årbogen bør findes ombord, så du kan kontakte en lokal TS er - eller læse om de TS-skibe du møder. Det helt nye er at man med de moderne telefoner eller GPS-modtager, kan finde primitive teltpladser og shelters nær kysten. 10 foreninger er gået sammen med Fritidsrådet om at oprette, vedligeholde og bruge disse pladser. Se detaljer i Det grønne Felt. Hent en beskrivelse fra et andet sejlområde: Det er meningen, at TS-medlemmer selv skal printe de ønskede sider ud - med tekst på begge sider. I en jolle skal alt kunne tåle vand, derfor bør man laminere papiret med et klart plastic, som presses på med en billig laminerings-varme-presse. Man rejser til søs uden at blive ruineret, man får kontakt med naturen og lærer mere om vort land og det at sejle. Sidetal. Hvert afsnit er forsynet med sit eget sidetal fra 2 og opefter. Med Nr., navn og sidetal, kan man hitte ud a det, hvis det - - -! Lokalmand for Køge Bugt - PETER HOLGER NIELSEN. Foto fra TS-medlemsmøde i Nakskov d UB. Der er fri adgang til næsten alle danske kyster, døgnet rundt, færdsel kun til fods. Hvis man vil blive nogle timer på et bestemt sted tager ophold - skal det være mindst 50 m fra nærmeste beboelsesbygning. Det er ikke tilladt at slå telt op på stranden. Det er tilladt at færdes til hest på ubevokset strandbred i perioden 1/9 til 31. maj. Hunde må gerne være på stranden. De skal holdes i snor fra 1/4 til 30/9 = hele sommeren.

5 5 Sundet S s 5 Retninger skrives med stort, f. ex.: NW og E for øst. Iflg. Søkortenes skrift. Forkortelser: TS - Træskibs Sammenslutningen. TS-havn - Frihavn for de fartøjer, der bærer årets mærkat og jomfruvimpel. Lok.md. - Den valgte TS-Lokalmand M/K i pågældende egn. Tilkaldes hvis du har større problemer. Lok. TS er - TS medlem som ofte er i området og som måske kan gi en hånd med. Det er god sømandsskik straks at opsøge havnefogeden efter ankomst! Primitive teltpladser. Danmark er blevet forsynet med over primitive pladser, til én á to overnatninger hvert sted. Du anskaffer bogen OVERNATNING I DET FRI. Udgivet af Cyklistforbundet, tlf Den har et kort over alle pladser. I teksten er der korte beskrivelser af hvert sted + GPS koordinater. Disse koordinater kan indtastes direkte på din GPS-modtager eller smartphone og du kan se, hvor pladsen er. ELLER man finder en plads i nærheden på Med en I-phone gå man på nettet: Der er få enkle regler: Aftal med ejeren (nogle steder), max 25 kr per person og pr telt og pr døgn, følg reglerne på netop dét sted. Tag dit affald med, når du fortsætter. En flot ordning arrangeret af Naturstyrelsen, prøv og I hele 2015 gør vi forsøg med at finde lejren via GPS - længde og bredde! 5 SUNDET sydlige del og Sverige fra Öresundsbro til Falsterbo Søkort 132 Området omfatter Køge Bugt fra Avedøre til Stevns Klint plus øerne Saltholm og Peberholm. Farvandet er meget trafikeret i de to gennemsejlinger Drogden og Flinterenden. De danske kyster har gode sandstrande næsten uden sten. Derimod er der mange sten og klipper hinsidan. I Køge Bugt er der i søkortet afmærket grænser for bundgarns-fiskeri. Sejler man udenfor trafiksepareringen og passer sine observationer, er der sjældent problemer. De store skibe sejler 4 5 gange hurtigere end du, og man skal ikke regne med, at de manøvrere uden om det kan de ikke! Tuder de 5 korte med hornet, er du i alvorlig fare. Navigér venligst på tværs af dybvandsruterne. Broen til Sverige åbnede 1-juni og den kæmpestore vindmøllepark syd på (med adgang forbudt) er nye ting i et farvand med meget gamle traditioner. Spørg Lodserne!

6 5 Sundet S s 6 Flere historiske søslag har foregået i dette farvand. I søkortet (2008) er der markeret, område, hvor det fredede vrag af Dannebroge sank. I slaget med Sverige 1710 blev skibet ramt og admiral Ivar Huitfeldt s skib sprang i luften med ham og hans 700 mand. Undervandsarkæologerne arbejder i området, som ikke må røres! Nix Pille! Obs! I søkortet Noter advares man om, at sejlads over stærkstrøms-kabler kan give store misvisninger i magnetkompasset. I øvrigt er Køge Bugt kendt for drilagtige bølgesystemer, der ofte kan give ubehagelige fornemmelser. Saltholm. Er et overkommelig mål for mange sejlere. Iflg. BEK. Nr. 673 er sejlads ikke tilladt indenfor en afstand af 25 m fra kysten, undtagen ved Barakke Bro. På øen er der fri adgang mod N for Barakke Gård. Til midterstykket er der adgang efter 16. juli 31.mrs. Øen er vigtig som spisekammer for mange fugle. I farvandet syd for - yngler sælerne. Her er al færdsel forbudt hele året. På østsiden kan der ankres op indenfor grøn bøje. Fortidsminder på havbunden må ikke fjernes! Peberholmen. Adgang forbudt. En kunstig ø dækket af sten. Man har med vilje ikke sået græs eller plantet noget, for at biologerne kan følge med i, hvordan naturen selv breder sig. I 2005 opdagede man en sjælden edderkop Tegenaria agrestis fra Sydeuropa. Øen er et godt levested for Grønbroget Tudse. Aflandshage. Den sydlige del af Amager fra Søvang til Slusen i Kalveboderne er fredet. Det er kun tilladt at gå i land på stranden ud for Aflandshage Kro. Skov- og Naturstyrelsen har etableret En kystnær lejrplads man kan gå i land ved pumpestationen i indsnævringen ved Kongelunden Skov. På den sydlige del af den store dæmning ser man et pumpehus langt ude fra. På position N E Her kan man søge ind mod diget i hjørnet og lande på stranden - finde stien øst om pumpehuset - og ca. 200 m mod N - er der en primitiv teltplads: Regler: Max 2 nætter. Max 2 telte. Tag dit affald med dig! Vis hensyn til andre gæster og alle dyrearter! Herfra og nordover er hele Vestamager ved at blive én stor naturpark! Læs reglerne i Bkg. Nr Amager Syd - BILAG 1 Danmarks ældste lodsstation er nu museum. Dragør Havn er TS-havn. Benyt nordre havn, dér mødes sejlerne. Mens jollerne sejler ind i voldgraven rundt om Fortet, her finder man en plads - i læ for vinden. Hele kysten er fredet rundt til Kalveboderne og Slusen. Se BILAG 1.

7 5 Sundet S s 7 I 1684 fik 6 mænd kongelig tilladelse og pligt til at fungere som lodser. Siden har stedet fungeret som landets ældste lodsstation lige indtil 1984, hvor Helsingør, København og Dragør Lodserier blev lagt sammen til ét Lodseri Sundet Lodseri. Fra 16 lodser til 4. Kalveboderne er fredet område. Kan besejles fra Avedøreværket til Sydhavns Sluse. For sejl kan man sejle uden for afmærkningerne. Med motor KUN indenfor sømærkerne. Køge Bugt (Gl. Brøndby Havn) er TS-havn. Ligger lige W for Avedøreværket. Havnen er moderniseret og stor. Udenfor er der 3 sm lange gader mellem bundgarnene ind til land. Brøndby Havn anløbes ude fra W-kompas-afmærkningen. Efter 2 grønne mærker kan man gå NNW imod havnen. Om natten viser havnefyret kun grønt, når man er W for bundgarnene. Havnen er forbundet med Strandparken. Hele stranden fra Hundige Solrød Strand og S for Køge til Stevns kan benyttes efter de officielle regler: Der er adgang til næsten alle danske kyststrækninger døgnet rundt. Kun til fods! Ved beboelser skal man holde sig mindst 50 m fra et beboet hus, hvis man vil opholde sig i længere tid f.eks. frokost eller badetur. Teltning forbudt! Hunde skal holdes i snor fra 1. april til 30. sept. og altid, hvor der er græssende dyr Strandparken Vallensbæk, Ishøj, Hundige er ét stort bade-sand-land 6 km langt. God strand med afviserbøjer af hensyn til de badende. De 3 havne ligger bag klitterne og der er mange mennesker i badesæsonen. Kan anløbes i mørke, først mod Oc WRG. 5s 1 sm fra land Bb over mod rødt havnefyr. Se søkort 132, som viser vej gennem bundgarnsnettene. Læs mere på: Hundige Havn ligger i den SW-lige del af Strandparken. Her kan man også anløbe i mørke. På oplyses om to afdelinger: Hejren & Mågen. Joller bør søge til den nordlige del af Hejren. Hele området er omkranset af 8 km strand. Mosede Havn. Mindre havn med aktive folk. Anduves på kurs 310º rv., så du går fri af bundgarnene! Læs mere på: Ved Solrød Strand er der aktive jollesejlere, mest med glasfiber mest all rigt! Køge Strandpark. Nord for Køge har man pumpet store mængder sand op til endnu en badestrand. Bemærk at der er to Vildt-reservater, hvor der skal vises hensyn. Køge Bådehavn er en marina på N-siden af Køge. GPS koordinaterne er en placering et stykke udenfor havnen, så man selv kan vurdere situationen: Bådehavnen anduves fra NE. Der er et stort forbassin, hvor man kan bjærge sejl. Bådebroerne vender mod S. Køge Åhavn. TS-havn - Lok.md. Peter H. Nielsen, Anduves på kurs 250º rv. Her holdes god og sikker udkig for og agter a.h.t erhvervstrafikken, f.eks. bornholmsfærgen. Først den store indsejling hold kursen mod den sydlige indsejling. Her kan man slappe lidt a, korrigere lidt til Stb. og sejle helt ind i bunden af Gl. Havn. Mod S ligger Åhavnen bag klapbroen. Frihøjde over 2 m, så du kan glide under vejbroen ind i Åhavnen og finde VERITAS med Peter. Se forstørrelse i søkortets nederste venstre hjørne! Her i Åhavnen er man midt i byen. Tæt ved ligger Den Gule Hal, med mange maritime aktiviteter, Peter Holger er medlem. Der går S-tog til København - rejsetid ca. 40 min.

8 5 Sundet S s 8 Fra Køge sejler man videre mod SE. Lige S for havnen er der to campingpladser. Der er ca. 1½ sm. til Tryggevælde Å s udløb. Ca. midt på Strandvejen ses vejen fra Billesborg Gods og 3 km til en golfbane. Lige efter passerer man Odden, der er åens udløb. Tryggevælde Å. Fra åens udløb til Bøgeskov er stranden meget stenet næsten alle 8 sm. Denne å har en lang historie bag sig m.h.t. transport, magtkampe og vikinger. Her løber en del af Sjællandsleden fra Køge videre op over Stevns Klint til Rødvig. Strøby Egede er en rigtig by med alle slags forretninger for 4.000indbyggere. Strøby Ladeplads er lavvandet 0,9 m, der er en lille havn, hvor man må lægge masten på grund af en gangbro. Stedet var udskibningssted p.gr.a. bedre vanddybder. På land er der kun sommerhuse. Pas på stenrevet! E-for udsejlingen går revet 300 m ud i NE-lig retning. Der er ingen afmærkning. Strandstien fortsætter til Bøgeskoven, hvis mandskabet trænger til at strække benene. Efter Køge Sønakke er der flere gode ankerpladser, hvor sejlerne fra Køge hygger sig. Der er tit læ inde under land. DER er mange sten med en god udkig foran masten kan man forsigtigt navigere ind til en god strand. FØR Bøgeskov Havn er der store sten. Slå et slag væk fra kysten. Udefra anduves bedst på kurs 216º rv., for at undgå bundgarnsnet og slemme sten Ellers hyggelig lille fiskerhavn. Strandstien følger kysten op over klinten her er et par Shelters. S-for havnen er der mulighed for at overnatte i det fri. STEVNS KLINT er kendt for det nye Geologisk Center, hvor man kan høre om kridtlagets dannelse. Klinten er 15 km lang fra Bøgeskoven Havn til Rødvig, højeste punkt er 41 m o.h. Klinten består nederst af skrivekridt med et lag af sort flint, så det tynde lag af Fiskeler. Derover ligger et lag cerithiumkalk og øverst et tykt lag limsten. Det hele dækkes af 3-8 m morænelag. Der er mange forsteninger af fortidens dyr i kalken. Fra Mandehovedet til Kalkbruddet er der flere gode steder til landing. Fra Kalkbruddet til Rødvig kan det være vanskeligt at slippe godt fra en landgang. Det kræver en god vejrudsigt at sejle her med et mindre fartøj! Stevns Klint set fra SE. (Foto: Skov- og Naturstyrelsen) Stevns Klint har oftest fralandvind. SLIP SKØDERNE ved pludselige faldvinde. Man skal IKKE overnatte under Klinten! Vejret kan hurtigt skifte. Stevnsfortet er åbent for publikum. Tlf Syd for fyret ligger Højrup Gl. Kirke, her er der trappe op til kirke og museum. Strandstien fortsætter og slutter i Rødvig. Fra kirken til Rødvig Havn er der knap 3 sm.

9 5 Sundet S s 9 5 Svenske Kysten Sundet S Søkort 132 Stykket fra Øresundsbroen - Klagshamn til Falsterbo. Disse steder vil TS-redaktionen - MEGET GERNE have meldinger om - fra jeres oplevelser og erfaringer. Send fotos til - Kysten er fuld af sten, sand og grundt vand. Hold klar af kysten langs 2 m kurven! Koordinaterne er placeret udenfor havnen! Flere steder er der organiseret en fordeling af pladserne på badestranden? Bunkeflo Strand. Enge mudder kloakudløb store sten Höllviken er det faste fyr, der har navn efter bugten ind til Falsterbo Kanalen. Fyrkarakter: Fl (2 blink hvert 6. sek. WRG). Blinket kan ses på 8 sm afstand. Klagshamn. E for Höllviken Fyr, skyder en ejendommelig halvø sig ud i Sundet. Position: N E Obs! Undgå opankring udenfor havnen - naturgasrør! Fremme ved YBY, W-bøjen sejles på en SE-lig kurs med den sydlige bølgebryder om Stb. Ned til det sydlige bassin. Her er god plads til at ta turen rundt for at finde en plads. I baglandet er der bygget en lille, moderne landsby m. gl. langdysser og gravhøje. I land har de et ejendommeligt system med fordeling af plads på badestranden? Følger man 2 m kurven ind til Falsterbokanalen, skal man lige huske, at der er Adgang forbudt på øen Dybnan og ø-klyngen Kuddarna og Näsholmarna. Foteviken var ledingshavn i vikingetiden. Slaget ved Fodevig I Pinsen det år, kaldte den gamle kong Niels og hans hidsige søn Magnus + Henrik Skadelår og rigets bisper til leding i Skåne. De sejlede der til med en stor hær for én gang for alle at gøre det af med Erik Emmune og dermed afslutte den borgerkrig, som havde hærget landet siden Magnus dræbte Eriks bror Knud Lavard 3 år tidligere. Sådan gik det ikke. Erik var klar til at modtage overmagten. Da slaget begyndte om morgenen, blev kong Niels mænd fuldstændigt overraskede ved, at en tysk rytterhær på 300 heste galoperede frem og slog ned for fode. Med det resultat at Niels flygtede til Slesvig (hvor borgerne dræbte ham), mens hans søn og mange lå døde tilbage. Borgerkrigen sluttede 1157 efter kampene mellem Knud, Svend og Valdemar. FALSTERBO. Man må kun sejle ind til kanalen. Forbudt at forstyrre sæler, fugle eller fisk. Landgang forbudt på øer, holme eller strande! Falsterbo Kanalen. Anduvning fra N på kurs 154º rv. Kontaktes på kanal 16. Tlf Åbnes efter ønske hver hele time, undtagen kl og kl i myldretiden. Besøg Båtklubben før indsejlingen til kanalen. Höllvikens Gästhamn er en stor havn som ta r pænt imod. Tlf Kanalen blev åbnet 1941, fordi den tyske Werhnemagt lagde miner i Øresund, og svenskerne ønskede at holde kysttrafikken i gang. Slusen bruges til at begrænse tidevandsstrømmen. Herfra er søvejen åben mod øst for dem, der skal videre til spændende oplevelser i Østersøen, f.eks. Skåne, Trelleborg, Gisløvsleje, Simremarken, Smygehuk, Öland etc.

10 5 Sundet S s 10 Falsterbo den S-lige del. Et stort hotel fra 1800-tallet ligger der stadig og vidner om overklassens sommer-ophold, desuden et lille museum. Stranden består af voldsomme klitter, hvor de lokale bygger hver sin lille, kulørte strandhytte til omklædning. Terrænet S-på er vældig stort, vådt og fredet område ikke tilgængeligt. Navnet er opstået i Middelalderen, da mange fra Falster flyttede hertil, for at deltage i Sildeeventyret. Skanør Havn. Position: N E Kan anløbes på flere måder: S-for Flinterenden og vindmøllerne sejler man stik S til YBY, W-bøjen ved Viragogrunden. Derfra kurs 130 3,6 sm til havnen. Det første man ser, er fyret på havnen og masterne. Om natten styrer man midt imellem grøn (til Bb.) og rød(til Stb.). Fyrkarakter (Ledefyr 2 blink hver 10. sek.). Mod S fra Höllviken fyr styrer man kurs 198 langs Kogrunds Renden 3,7 sm til nr. 2 rød bøje, ny kurs 170, her er der 2,2 sm til havnen. Om natten finder man ind ved at holde midt på grænsen mellem grøn fyrkarakter (til Stb.) og rød (til Bb.) (2 blink hver 10 sek.). Sydfra kan man f.eks. sejle fra Falsterbo Rev Fyr - kurs 43 de 8,6 sm til havnen. I mørke sejler man med Falsterbohus fyr om Stb.(det er et formørkelsesfyr med 1 blink hver 5 sek.), derfra styrer man på havnefyrets grønne lys (2 blink hvert 10 sek.) stadig kurs 43. Havnefyret står på nordre mole ved indsejlingen. Og en BYB kompas E-bøje står uden for havnen. E-molen er 155 m lang, p.gr.a. tilsandingen. Indsejling fra N. med fyret om Bb. Ved kraftig vind fra W til N er indsejling vanskelig p. gr. af strøm. Vinde fra W til N giver uro i havnen. Også udsejling kan blive farlig p. gr. af den lange molearm. Historie - Skanør og de vældige sildefangster i middelalderen og deraf følgende eksport til hele Norden og videre langt mod øst og syd, havde afgørende betydning for dansk velstand. For at sikre den indbringende handel sørgede de danske konger for bevæbnede soldater til at holde styr på temperamenterne på markedspladsen. Saltningen af sild i tønder krævede høj kvalitet for at holde den høje pris. Fejlagtig nedsaltning kunne koste livet. Man skønner at det højeste antal eksporterede tønder var på td. på et år. Velstanden i Skåne og på Falster var god og solid. Indkomsten var det næst højeste efter Øresundstolden. Dronning Margrethes I s borg fra Skanør på Falsterbo

11 5 Sundet S s 11 BILAG 1 BEKENDTGØRELSE om Amager vildtreservat og fredning af dele af søterritoriet. 1. Bekendtgørelsen har til formål at beskytte de natur- og kulturhistoriske værdier, der knytter sig til de lavvandede dele af søterritoriet omkring Amager og at regulere færdsel og jagt for at beskytte fuglelivet. RESUME for jollesejlere: 3. Færdsel er forbudt i en afstand af 50 m fra kysten fra Dragør til Kongelundens kyst mod vest og fra pumpehuset på havdiget rundt N-på til Slusen og på sandøer og sandrevler. 4. Brætsejlads er forbudt fra 1. nov. til 15. juli indenfor en afstand af 200 m fra Aflandshage og Kofoeds Enge. Dette gælder dog ikke brætsejlads øst og syd for Hvidovre Lystbådehavn og vest for Sydvestpynten. 5. Sejlads med motor må ikke forgå med hastighed højere ned 5 knob. Dette gælder ikke for rosport og sejlads uden motor fra 1. april til 31. oktober. 6. Jagt er forbudt i søterritoriet i det skraverede område 150 m fra dæmningen. 13. Stk. 2. Sejlads i forbindelse med opsyns- og redningsopgaver - - kan gennemføres uanset bestemmelserne i 3 og 5. Bestemt af Miljøministeriet den 21. februar Connie Hedegaard. SLUT Forts. 6. Faxe Bugt. Ver UB..