VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE

Transkript

1 MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 69 OG INSTITUTIONER september - november 2017 Nr. 50 Nr. 47 Egernførde Nyt fornyelse skal der til... Hvordan vil du have Eg-Nyt i fremtiden??? Vi vil i fremtiden tilbyde en miljøvenlig papirløs udgave, så du har dit medlemsblad ved hånden hele tiden på mobil, i-pad eller andet. Hvis du stadig vil modtage Eg-Nyt per post, skal du ikke foretage dig noget, men er du med på fornyelse og vil du skåne miljøet og spare ressourcer, så mail til rd-eck@syfo.de, og du vil i fremtiden modtage dit blad per mail. Dine muligheder i oversigt: kun online via hjemmesiden og per mail per post som hidtil selvafhentning på sekretariatet (åbningstider ma, ti og fre fra kl eller efter aftale) Dansk Sekreta riat H.-C.-Andersen-W Eckernfö eg 8 rde <<Fornavn>> <<AA Efternav n>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husn <<Land>> <<Postn r.>> r.>> <<By>> MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 65 Dansk Sekretariat MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER 8 H.-C.-Andersen-Weg Nr. 63 P Nr. 50 Nr. 47 BASIS INFOPOST <<Gade>> <<Husnr.>> i Medborgerhuset <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> n>> <<Efternavn>> > <<Husnr.>> <<Postnr.>> <<By>> OG INSTITUTIONER september - november 2016 P Vollsortiment mit großer Frischeab teilung Nr. 50 Nr. 47 OG INSTITUTIONER marts - maj 2016 PREMIUMADRESS MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 62 <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST december februar 2016 OG INSTITUTIONER 7 Fleisch 7 Wurst 7 Kuchen 7 Brot 7 Käse 7 Snacks Nr. 50 Nr. 47 RUF RECoRDs PREMIUMADRESS PREsEnTs BASIS INFOPOST Vollsortiment mit großer Frischeabteilung mit täglich wechselndem Öffnungszeiten Mo. Fr :30 Sa :30 NATURKOST KÖRPERPFLEGE STEHCAFÉ KOM OG VÆR MED!! Regionales SE OBST & GEMÜ Photo Thorbjørn Risager: Tony Joe Gardner Photography, Photo Band: Rob Cale Mittagstisch Fr Medborgerhuset 7 Fleisch 7 Wurst 7 Kuchen 7 Brot 7 Käse 7 Snacks Program Program metereri ihæftet met hæftet Jeg skal til det store fælles LANT ERNE OPTO G DEN w w w. r i sage r. i n f o rand new album out now bliv e Con C ert C D /Dv D Combo avail abl e ruf records wor L Dw id e [ ruf 1219 ] on rufr ecords.d e Design: queens-design.de & GEMÜSE STEHCAFÉ mit täglich wechselndem Mittagstisch Regionales OBST & GEMÜSE Gefionsvej 73 st. Th. DK 3600 Frederikssund Speicherpassage Tel.: gionales Aug :24:12 For 22 Euro For Euro er erder deri ipausen lidtlidt pausen bespisn ing.ing. bespisn Öffnungszeiten Mo. Fr :30 Sa :30 mit täglich wechselndem Mittagstisch IONER Nr. 50 CREATE_PDF _6.2.EPS;(91.72 x mm);19. Aug :24:12 Speicherpassage Tel.: GE mm);19. OG INSTITUT Erna Pedersen mm);19. Aug :24:12 STEHCAFÉ EPS;(91.72 x FORENINGER Öffnungszeiten Mo. Fr :30 Sa : _6.2. FOR DE DANSKE juni marts - august - maj Speicherpassage Tel.: CREATE_PDF2 NATURKOST KÖRPERPFLEGE Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg 8 MEDLEMSBLAD Nr Vi er på vej til gammeldaws juletræsfest i Egernførde! Egernførde Nyt Zeit für Veränderung Wie möchtest du in Zukunft dein Eg-Nyt erhalten??? Wir werden ab sofort eine umweltschonende papierlose Ausgabe anbieten. Du hast dein Mitgliedsheft dann immer bei dir auf dem Handy, I-pad oder sonstiges. Möchtest du das Heft auch weiterhin oer Post erhalten, musst du gar nicht tun bist du bereit für Veränderung, willst du die Umwelt schonen und Ressourcen sparen, dann schicke eine Mail an rd-eck@syfo.de und du erhälst dann ab der nächsten Ausgabe dein Eg-Nyt per Mail. Deine Möglichkeiten in Übersicht: nur online via Homepage og per Mail per Post wie bisher Selbstabholung im Sekretariat (Öffnungszeiten Mo, Di. und Fr. von Uhr oder nach Absprache)

2 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE DACHDECKEREI ZIMMEREI KLEMPNEREI Rosseer Weg Telefon Fax Internet

3 Kære læser sommerferien er forbi, og vi håber, I alle har nydt en god og solrig ferie. Efterårsudgaven er nu på gaden, og du kan begynde at planlægge hvilke arrangementer og spændende ting du vil foretage dig indenfor mindretallets tilbud til dig. Desforuden en stor velkomst til de nye elever i første klasse og til de nye i 7. klasse, der er kommet fra Askfelt, Risby og Jernved. Velkommen til dig og din familie! Endnu engang henviser vi til hjemmesiden syfo.de her finder du altid de aktuelle informationer, og kan se hvad der ellers sker i hele Sydslesvig. Her er også links til de øvrige institutioner og organisationer. Du kan også læse onlineudgaven af Egernførde Nyt på Sydslesvigsk Forenings hjemmeside klik Amter og distrikter, så Rd/Eg-amt og så vælg downloads, her finder du dit medlemsblad. Hvis du har lyst til at blive annoncør i kalenderåret 2018, er du velkommen til at kontakte redaktionen via sekretariatet, Med en annonce er du med til at muliggøre bladets fortsatte eksistens. God fornøjelse med efterårsudgaven af Egernførde Nyt. Redaktionen SSF EGERNFØRDE SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING JES KRUSE SKOLEN DSH - AKTIVE KVINDER KIRKEN ÆLDREKLUBBEN SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS EGERNFØRDE IF E.V. EGERNFØRDE BADMINTONKLUB EGERNFØRDE UF E.V. RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT EN HAL FOR ALLE KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, Indhold Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. oktober 2017 og gælder for perioden december februar Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel Redaktion: Mads Mønsted m.fl. ( moensted@kirken.de) Annonceansvarlig: Arne Petersen ( arne@a-hytten.de) Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus 3

4 EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner så er vi tilbage efter en dejlig, men også lidt regnfuld sommerferie som varede helt ind i det brogede efterår, hvor bladene er begyndt at falde af træerne igen - suk. Derfor starter vi med at huske på vores næsten udsolgte 4-dages-tur til Sjælland fra den , hvor vi plejer at være heldige med vejret, så det håber vi også vi er i år. Vi starter fra Medborgerhuset klokken 7.00 og kører med kurs mod Roskilde. Vi overnatter på hotel Comwell i Roskilde ( hvor der er morgenmad og aftensmad (3 rettersmenü). Udover Roskilde og omegn, er der planlagt en dagstur til København med besøg på Kastellet og den lille havfrue, en havnerundfart og tid til en shoppingtur på strøget. Den anden dagstur går til Hillerød, hvor vi møder den lokale Grænseforening. Sammen med dem tager vi til Frederiksborg slot og kører videre til Helsingør og Kronborg slot. Hjemturen går forbi Køge og Præstø 4 inden vi sejler via Rødby-Puttgarden hjem til Egernførde. Medlemmer betaler per person: 395,- for dobbeltværelse og 440,- for et enkeltværelse. Ikke-medlemmer betaler 445,- for et dobbeltværelse og 490,- for et enkeltværelse. Prisen inkluderer overnatning på hotellet med halvpension, bus/ færge med lækkerier, havnerundfarten, entré på slottene og smørrebrød til frokost lørdag i Hillerød og aftenhygge med sjov og leg. Tilmeldingsfristen er uløbet, men blev du fristet alligevel, vil vi gerne prøve at skaffe et ekstra værelse på hotellet. Kontakt Fred Witt på telefon eller per mail ssf-egernfoerde@t-online.de. Resumé: Unsere 4-Tages-Tour geht nach Sjælland. Abfahrt vom Medborgerhus ist um 7.00 Uhr. Übernachtung im Comwell Hotel in Roskilde. Tagestouren sind nach Kopenhagen mit Hafenrundfahrt und nach Hillerød/ Helsingør geplant. Heimfahrt über Køge und Præstø. Mitgliedspreis pro Person: 395,- / Dobbeltzimmer; 440,- / Einzelzimmer. Nichtmitglieder zahlen pro Person: 445,- / Dobbeltzimmer; 490,- / Einzelzimmer. Im Preis enthalten: Hotel, Bus und Fähre inkl. kleiner Überraschungen, Hafenrundfahrt, Eintrittspreise und Smörrebröd in

5 EGERNFØRDE... din kreative forening Hillerød und Abendprogramm mit Spiel und Spaß. Die Anmeldefrist ist zwar abgelaufen, hättest du jetzt doch noch Lust bekommen mitzufahren, würden wir uns gerne um weitere Hotelzimmer bemühen. Kontakt: Fred Witt, Telefon oder per Mail Og så er der allerede efterårsferie / Herbstferien, men vi vender stærkt tilbage. FÆLLES LANTERNEOPTOG / GEMEINSAMER LATERNENUMZUG Når vi er tilbage, vil vi kunne mærke, at det bliver tidligt mørkt. Dette markerer vi i Egernførde med det store fælles traditionelle lanterneoptog den Der er afgang fra Medborgerhuset kl. 18. Vi går den samme rute som i de sidste 2 år sammen vil vi vise, at vi er et stærkt og talrigt dansk mindretal i Egernførde og Risby. Kom ind i hallen og spis pølser eller Jettes lune vafler og få noget varmt eller koldt at drikke, inden du tager hjem. I vil kunne læse mere på vore lanterneplakater, som bliver offentliggjort i starten af oktober. Vi er spændt på, hvem der vinder dette års konkurrence. Dernæst er vi klar til en gentagelse og tager fat i en god dansk skik. Vi vil fejre MORTENSAFTEN sammen med alle, der har lyst. Du ved ikke hvad det er, eller kender ikke helt baggrunden for denne tradition, så er det lige noget for dig!!! Lørdag den mødes vi i Medborgerhuset kl Vi starter med et lille fernisering af Eckernförder Fotomotive af kunstneren Sylvia Meisner Zimmermann. Dernæst serverer vi så den traditionelle mortensgås med kartofler, rødkål og brun sovs. Og du vil høre et lille humoristisk oplæg ved præst Preben Kortnum Mogensen fra Flensborg. Han vil fortælle netop om baggrunden for og traditionen omkring denne dag/ aften. Aftenen byder også på fællessang og musikalsk underholdning ved Duo Moin Moin. Hele arrangementet afholdes i forbindelse med byens arrangementer i november Lange Nächte in Eckernförde. Af hensyn til madbestilling er der bindende tilmelding mandag den kl 12 på sekretariatet. Arrangementet koster 12 inkl. mad og en fordøjelsessnaps. 5

6 EGERNFØRDE... din kreative forening Resumé: Im Rahmen der langen Nächte der Stadt Eckernförde sind wir dabei - mit einen traditionellen MORTENSAF- TEN (Martinsnacht). Was das ist, und warum man das in Dänemark feiert, das erzählt Pastor Preben Kortnum Mogensen im Laufe des Abends. Um Uhr fangen wir mit einer kleinen Vernissage der Künstlerin Sylvia Meisner Zimmermann an, die ihre Eckernförder Fotomotive bis zum Jahresende im Medborgerhus ausstellt. Im Anschluss essen wir die traditionelle Martinsgans mit Kartoffeln, Rotkohl und brauner Soße. Musikalische Unterhaltung bietet das Duo Moin Moin mitschunkeln und mitsingen ist erlaubt und gern gesehen. Musikalische Wünsche werden vom Duo gerne entgegengenommen. Es wird um bindende Anmeldung bis zum um 12 Uhr im Sekretariat ( ) gebeten, damit wir genug Martinsgänse bestellen können. Die Veranstaltung kostet 12,- inkl. Essen und einen Verdauungssnaps. Så tilbage til et af de mere traditionelle tilbud. Vi har efterårs-jazz i Medborgerhuset den 24. november kl. 20. Glæd dig til en spændende koncert og et gensyn med Hr. Jensens Jasskapel. De fantastiske musikere kommer på utallige 6 opfordringer igen til Egernførde. Hr. Jensens Jasskapel er et herligt og forfriskende band fra Sønderborg, som har eksisteret i næsten 40 år! Bandet har gennem årene skabt sig en status som et af de absolut bedste traditionelle jazzbands, som forener jazzmusikkens virkelige formål: At være sprudlende, medrivende og underholdende i en festlig og uhøjtidelig stemning og stor glæde ved musikken. Hr. Christian Schmidt: tenorbanjo, guitar og sang Hr. Finn Schmidt, bas Hr. Jørgen Stannow, Trombone Hr. Børge Thomsen: Klarinet, Altsax Hr. Erik Kill, trommer Hr. Sven Zimmer: trompet og sang Tickets: SSF sekretariatet, medlemmer / 15 ikke medlemmer Herbstjazz im Medborgerhus bietet ein Wiedersehen mit Hr. Jensens Jasskapel.

7 EGERNFØRDE... din kreative forening Traditionell und beliebt bei allen, daher freuen wir uns sie wieder in Eckernförde willkommen zu heißen. Hr. Jensens Jasskapel ist eine herrliche und erfrischende Band aus Sønderborg, die schon seit fast 40 Jahren existiert. Die Band hat es über die Jahre den Status erschaffen eine der absolut besten traditionellen Jazzbands zu sein, die den wahren Zweck der Jazzmusik erfüllen: Sprudelnd, mitreißend und unterhaltsam mit Freude an der Musik! Læs mere på og følg med i Flensborg Avis. Af hensyn til tilmeldingsfrist og busplads er vi allerede nødt til at snakke jul selvom sommeren lige er gået på hæld. Vores juleindkøbstur / Weihnachtsshoppingtour har vi valgt at tilpasse årets største begivenhed 500-året for reformationen og gennemfører af samme grund turen i fællesskab med kirken. Derfor er vores mål intet mindre end Lutherbyen Wittenberg. 7 Der er afgang/ Abfahrt fra Medborgerhuset kl forventet ankomst i Wittenberg er kl Der vil være rigeligt mulighed for at se de vigtige seværdigheder og samtidig nyde det efter sigende flotte julemarked i byen. Nærmere detaljer får du i næste nummer og kan du læse om i Kontakt, når vi kommer på den anden side af efterårsferien. Medlemsprisen/ Mitglieder er 49,- per Person og inkluderer Busturen og lidt juleknas undervejs. Ikke-medlemmer/ Nichtmitglieder 59,-. Es ist reichlich Zeit in Wittenberg um sowohl die Sehenwürdigkeiten anzugucken und den schönen Weihnachtsmarkt zu erleben. Im Preis enthalten ist die Bustour, ein Glas Sekt/ Saft und eine kleine Nascherei. Datoen er fastlagt til den 9.12., og selvom det er langt væk, er det alligevel en dagstur. Vi har 44 pladser, så du kan allerede tilmelde dig hos formanden (tlf.: eller per mail ssfegernfoerde@t-online.de) nu, hvis du vil sikre din plads i bussen. Det er en lang dag, men du kan jo hvile dig i bussen. Bindende tilmelding / Anmeldefrist er mandag d Ring til formanden / Anmeldung bei Fred Witt: eller per mail til ssf-egernfoerde@t-online.de

8 EGERNFØRDE... din kreative forening Betal på KONTO: IBAN DE ; Mærk/ Betreff WIT- TENBERG og navn. Først med betaling er din plads i bussen sikret. Erst mit Eingang der Teilnehmergebühr ist dein Platz im Bus gesichert!!! Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Mange hilsner fra Bestyrelsen/ der Vorstand Det venter dig ellers i december så notér det i kalenderen: Fælles julebasar ved Aktive Kvinder og SSF i skolens store hal banko i skolens store hal juleindkøbstur til Lutherbyen Wittenberg juletræsfesten i Medborgerhuset VORES GODE SAMARBEJDSPARTNER 8

9 SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Vor der Wahl ist nach der Wahl Der SSW Eckernförde setzt sich in der ersten Hälfte der Sommerferien zusammen, um gutgerüstet in die Kommunalwahl im Mai 2018 zu gehen. Darüber mehr in der nächsten Ausgabe. Die Wahlanalyse zur Landtagswahl hat uns doch zu denken gegeben, deshalb müssen wir überlegen, was wir verbessern müssen. Wir hatten den Wirtschaftskreis Eckernförde bei uns im MBH zu Besuch. Es war ein angeregter und informationsreicher Austausch, der über zwei Stunden ging. Themen waren unter anderem: Kino und Stadthalle Eine Halle für alle Hotelbau Exer Parkplätze Zu den Parkplätzen hatte der SSW im letzten Bauausschuss einen Antrag gestellt, welcher ein Parkdeck auf dem jetzigen Skaterpark vorgesehen hätte, aber dieser Antrag wurde abgelehnt. Ein herzliches Dankeschön möchte der SSW Eckernförde den Organisatoren und Helfern des diesjährigen Årsmøde aussprechen. Das war ein rundum gelungenes Fest, was uns ziemlich viel Spaß bereitet hat. Wir wünschen allen eine schöne und sonnige Sommerzeit Euer SSW Eckernförde Med venlig hilsen Christoph Christiansen 9

10 JES KRUSE SKOLEN Nyt fra skolen Bring Your Own Device Skoleåret var særligt på den måde, at vi gik papirløs. Det skete den 1. januar 2017, og fra den dato blev alle meddelelser sendt ud på INTRA til såvel elever som forældre. Det har krævet en vis tilvænning, og vi er ikke færdige endnu; men da den almindeligelige samfundsudvikling går i retning af digitalisering, så vil også den enkelte forældre vænne sig til at tjekke på forældreintra. I 2018 går vi et skridt videre. Efter at have arbejdet med digitalisering i lærerkollegiet og samarbejdsrådet besluttede vi i enighed, at nu skal årg. væk fra bøger og papir. Ikke helt og fuldstændigt; men der hvor det giver mening. Så fra 1. jan. går lærerne over til modellen Bring Your Own Device. Det betyder, at eleverne hver dag medbringer deres bærbare laptop, og den bruges i undervisningen som et penalhus. Samtidig vil der blive brugt programmer fra læringsplatforme og hentet oplysninger fra internettet. Den gamle bog vil dog fortsat bestå. Samtidig med dette skridt vil vi i skolen gennemføre en tre-trins-raket, hvor elever, lærere og forældre får tilbudt arrangementer omkring emnet: Mediekompetence, så vi skærper fokus på de farer og muligheder, der ligger i den nye udvikling. Der bliver indbudt til en forældreaften, hvor kompetente folk vil være tilstede for at gøre de voksne opmærksom på det, som de som ansvar-lige forældre skal holde øje med. Der vil efter sommerferien komme nye oplysninger om denne aktion, så hold øje med INTRA. Via skolens intra er der udsendt et brev, som indeholder alle oplysninger om BYOD. Heldagsskolen i Heldagsskolen består af aktivitet og læring fra kl , hvor Jörg Friedrichsen som pædagog og Sabine Kuhlmann og Kirsten Barba som pædagogmedhjælpere yder en stor indsats for at byde eleverne en meningsfuld tid mellem skole og familie. Der er så mange tilmeldte, at vi oven i købet kan ansætte yderligere en medhjælper i det nye skoleår. Derudover fortsætter vi med aktivitetstilbud for de ældre elever. Det er matematikværksted, badminton, sløjd og fodbold. Og måske noget mere, for det er muligt løbende at oprette aktiviteter, når blot der er tilstrækkeligt med deltagere. Kontaktpersonen for heldagsskolen er viceskoleinspektør Kasper Stavnsbo. Hver dag er der lektiecafé ved Kirsten Barba i delelokalet midt på gangen. Her gælder det samme, som ved aktiviteterne nemlig, at eleverne skal tilmeldes i forvejen, men det er altid muligt at kigge forbi. Heldagsskolen koster 70 for den lille børnepakke og 1 pr time for fleksibel tilmelding. Derudover er der jo også mulighed for at spise i aulaen. Det er der mange elever, som benytter sig af; men der er plads til flere. Kontakt skolesekretær Birgit Klenk. Hun holder styr på madsedler og betaling. 10

11 JES KRUSE SKOLEN Jes Kruse-Skolens personale. I foråret dukkede en ny lærer op på skolen. Det var Nadine Schmidt. Hun vikarierer for Stefanie Bernsee, som i juni fødte en lille pige, og dermed gik på barselsorlov. Nadine fortsætter i Stefanies skema også i Hun er klasselærer sammen med Philipp Becher for kommende 8. årgang. Med det nye skoleårs begyndelse vil eleverne også møde en lærer fra Askfelt danske skole på skolens gange. Det er Melanie Jürgensen, som i skoleåret har en kombinationsstilling mellem de to skoler. Melanie vil hovedsagelig undervise i natur/teknik og historie. Der er i øvrigt ikke sket yderligere forandringer i lærerstaben, men blandt rengøringsassistenterne sker der en rokade. Hannelore Fahn går på pension, og der bliver ansat en ny rengøringsassistent. Hannelore har været ansat i mange år, og skolen takker hende for indsatsen og ønsker hende et godt otium. 1. kl. begynder det nye skoleår med 21 elever. Indskolingen finder sted tirsdag, den 5. sept. kl , hvor børn og forældre møder op i skolegården for at blive fotograferet. Klasselærer for 1. kl. er Martha Mortensen Müller, tysklærer er Anika Christiansen og matematiklærer er Markus Metzler. 7. årg. møder sammen med alle andre elever mandag, den 4. sept.; men tager allerede tirsdag afsted på ryste-sammen-turen til Vesterled. Der er 60 elever i årgangen. Her er klasselærerne Reimo Hinske, Barbara Kapischke og Susanne Petersen. Et nyvalgt samarbejdsråd tiltræder en ny periode. Skolens samarbejdsråd vælges altid for 3 år af gangen. Valget for næste periode fandt sted, den 27. april. 3 medlemmer modtog genvalg, mens 4 ønskede at stoppe. Vi takker således følgende for et godt og konstruktivt samarbejde: Simone Skibbe, Stephanie Jessen, Luds Müller-Thomsen og ikke mindsten stor tak til vores mangeårige formand: Sylvia Grabowski-Fillmer. Alle 4 blev hyldet ved en lille sammenkomst før sommerferien. I foråret blev der således valgt et nyt samarbejdsråd ved Jes Kruse-Skolen. Det blev Christine Mohrbach, Bettina Kruse, Alexander Wriedt, Eva-Lotta v. heyer, Ulrike Eggers, Juliane Raupach og Julia Lück. Ud over forældrerepræsentanterne er lærer Katrin Petersen og Reimo Hinske valgt som medarbejderrepræsentanter og blandt eleverne er Alva Kronberg valgt som deres repræsentant. Yderligere en elevrepræsentant vælges i efteråret. Det nye samarbejdsråd mødes første gang, den 5. sept kl Sponsorløb på Promenaden, den 13. okt. sidste dag før efterårsferien I mange år har skolen deltaget i Motionsløbet på den sidste dag før efterårsferien Løbet finder sted overalt i de nordiske lande. Vi løber på Promenaden i Egernførde, og i år er løbet af samarbejdsrådet udnævnt til at være et sponsorløb. Skolens gamle klaver vil nem- 11

12 JES KRUSE SKOLEN lig ikke mere levere den rette tone. Oftest er det musiklærer Markus Metzler, som betjener klaveret, og på trods af at han af og til tryller med tonerne, er det tydeligt at høre, at nu går det ikke længere. Et nyt klaver er dyrt, og skolen kan ikke selv finansiere købet. I tidligere år har forældre og elever hjulpet skolen med både nyindretning af den lille skolegård, idrætsredskaber, klatrestativ i den store skolegård og sidst en beach-volley-bane. Da musik spiller en stor rolle i skolen er det naturligt, at vi nu står sammen for at få samlet penge til et nyt og godt klaver. Stor gave fra familien Behn Der er allerede fra anden side indsamlet knap 2000, hvoraf det største beløb kommer som en gave fra Margit Behn, som i forbindelse med firma Behns jubilæum donerede 995 til vores kommende klaver. Det er vi selvfølgelig meget beæret over på den måde at blive betænkt fra en af vore lokale virksomheder. Årets dimittender fotograferet ved dimissionsfesten, den 19. juli. Foto: Joachim Magens Den frivillige musikundervisning begynder i 2. uge af det nye skoleår. Der er tilmeldt mange elever til musikalsk legestue, blokfløjte, guitar og ikke mindst til lille og store kor også kaldet megakoret. Gennem hele vinteren spilles og synges der på livet løs for så til sidst at invitere til forårskoncert, den Det er imidlertid muligt at høre og se koret ved Unicef-Gala i Stadthalle, den og som luciapiger på Rådhuspladsen i Egernførde, den 10. dec. omkring kl SydslesvigCrew et nyt tiltag. Skoleforeningen har søgt midler i Danmark til at finansiere et nyt tiltag. Ideen er, at der på hver skole uddannes et elevkorps, som kan være værter, når skolen får gæster fra Danmark. Gitte Wittig og Katrin Petersen er tovholdere på projektet, og de vil sammen med 12 elever fastlægge indholdet i arbejdet. Projektet hedder SydslesvigCrew og kendes allerede fra gymnasierne, hvor det kaldes elevambassadørerne. Det bliver et nyt og spændende tiltag og det kommer til at foregå i de samme timer, som de øvrige elever har kursusfag. Peter Olesen Müller Uddrag af kalenderen: Spil dansk dagen, den 02. nov. Stort lanterneoptog med SSF, Jes Kruse-Skolen og andre danske foreninger, den 3. nov. kl Julepyntedagen, fredag, den 01. dec. Skolen lukker kl Julefesten finder sted torsdag, den 7. dec. kl Det bliver en festlig aften. Sidste dag før juleferien med juleafslutning i kirken. Skolen lukker kl Skolen begynder efter juleferien, mandag, den 8. jan

13 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE edeka PAASCH markt Den direkte veg til et godt og billigt inkøb med 75 år gammel tradition! Party- und Lieferservice Lotto Post Getränkemarkt Hauptstrasse Fleckeby Tel: Nutzen Sie unsere Erfahrung. Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir als Ihre Allianz Fachleute die richtigen Partner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst. Uwe Wintjen Allianz Generalvertretung Sauerstraße 10 Tel Fax Besuchen Sie unsere Homepage! 13

14 DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER På bestyrelsens vegne håber jeg, at I alle har haft en god sommer, og igen har kræfter til at tage fat på vores program. Lige hvad der er sket. I sommerferien havde vi en en rigtig god tur til Kappeln og videre med hjuldamperen til Schleimünde. Også havde vi en hyggelig eftermiddag med kaffe og kage hos Adele. Nu tager vi fat på aktiviteterne hos Aktive Kvinderne. Den 26. september vil vi gerne lave noget kreativt, men hvad det skal være finder vi ud af. Hvis I står inde med nogen ting som I kunne tænke jer at lave, er I velkomne med at kontakte mig, så finder vi ud af hvordan og hvorledes. Optagten til basaren er udstillingen på rådhuset fra den 13. november til den 1. december, og basaren holder vi den 3. decemberigen med en del overraskelser. Så kom bare i gang med strikkepinde, symaskine, saks og nåle. Derefter holder vi lidt adventsfest med hygge og tombola. Vi håber det bliver en hyggelig eftermiddag. Så er året 2017 næsten gået og vi ser frem på 2018 hvad det bringer os. Vi fra bestyrelsen ønsker jer alle en rigtig god jul og et godt år Kom og vær med, vi har det hyggeligt. Renate Petersen og bestyrelsen 14

15 SEPTEMBER - NOVEMBER 2017 Forhåbentligt har alle haft en god sommer med dejlig ferie og tid til at slappe af og nyde livet. Snart nærmer den mørke tid sig, og så bliver det tid til flere aktiviteter inden døre. Vi håber, I vil komme og bakke op om kirken i efterårs- og vinterhalvåret, at I vil komme og støtte op om søndagens gudstjeneste, være med til at synge salmer, høre Guds ord blive forkyndt og bagefter være med ved den hyggelige kirkekaffe. Eller har du lyst til at læse danske bøger, så er du velkommen til at komme og være med i vores læsekreds. Eller kom og vær med til vores ældreeftermiddage, eller andre aktiviteter, hvor vi hygger os, snakker og synger sange fra den danske sangskat. Vel mødt! 15

16 ARRANGEMENTER SEPTEMBER Onsdag den 6. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om C. Jensen: Den første sten. Torsdag den 14. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Lørdag den 23. kl KONFIRMATIONSDAG I KIRKEN Konfirmanderne og præsten tilbringer en dag sammen i kirken, hvor vi taler om gudstjenesten og kirkens symboler, og vi øver os til søndagens gudstjeneste. Søndag den 24. kl i kirken HØSTGUDSTJENESTE Alle er velkomne til at tage frugt og blomster med til at pynte kirken op med. Bagefter er der hyggeligt samvær i havestuen med kage, sodavand og kaffe. Onsdag den 27. kl i Slesvig FOREDRAG Sognepræst Mads Mønsted holder foredrag om Luthers og Paulus forståelse af retfærdiggørelsen af tro. Det er et helt centralt begreb i den kristne teologi, men hvad betyder det? Foredraget finder sted i Ansgar kirke, Bismarckstr. 18a, Slesvig. Gratis adgang. OKTOBER Onsdag den 4. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om C. Jensen: Den første sten. 16

17 ARRANGEMENTER Torsdag den 12. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Søndag den 29. kl i Helligåndskirken i Flensborg Fælles reformationsgudstjeneste for de danske menigheder NOVEMBER Torsdag den 9. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. OPLYSNINGER Præsten holder ferie fra og med den 21.9 til og med den I perioden varetages embedet af Preben Mogensen, Flensborg tlf Onsdag den 1. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om M. Houellebecq: Underkastelse. Søndag den 5. kl REFORMATIONSGUDSTJENESTE Den begynder kl og bagefter er der hyggeligt samvær med kaffe og kage. 17

18 GUDSTJENESTER SEPTEMBER Søndag Egernførde Holtenå m. besøg fra DK Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Preben Mogensen Søndag Egernførde Høstgudstjeneste OKTOBER Søndag Holtenå Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Preben Mogensen Søndag Reformationsgudstjeneste i Helligåndskirken i Flensborg NOVEMBER Søndag Holtenå m. reformationsgudstj Egernførde m. reformationsgudstj. Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Søndag Egernførde Cecilie Brask Præstens fridag: Mandag Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, Egernførde tlf fax , moensted@kirken.de Kirkens konto: Förde Sparkasse, IBAN: DE BIC: NOLADE21KIE 18

19 ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB Liebe Freunde! Der Sommer ist so gut wie vorbei, und wir gehen langsam in den Herbst und Winter. Leider. Das erste halbe Jahr haben wir hinter uns. Unsere Nachmittage waren immer gut besucht und wir hoffen, daß es auch im zweiten Halbjahr so sein wird, denn es bedarf doch einiges an Vorbereitungen. Wenn jemand einen speziellen Wunsch hat, was wir noch machen könnten, ist er willkommen uns zu kontakten. Wir sind für alles offen. Es ist immer sehr gemütlich an den Nachmittagen, aber es jedem Recht zu machen ist halt schwierig. Jetzt im September werden wir auch wieder ein paar Runden Banko spielen, mit schönen Preisen die Helmuth und Gabi mit viel Liebe und Überlegung eingekauft haben. Im Oktober werden wir ein Herbstfest machen mit irgendwelchen Leckereien. Dann sind wir schon wieder in der Adventszeit, wo wir auch wieder einen Adventsnachmittag mit den Kindergartenkindern und etwas leckerem zu essen haben werden. Es wird bestimmt hyggelich. Siehe da und das Jahr 2017 ist schon wieder zu ende, und wir freuen uns auf das Jahr 2018, und was es uns bringen wird. Wir wünschen Euch alle ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Es ist sehr hyggelich bei uns bis zum nächsten mal. Die Arbeitsgemeinschaft und Renate Petersen 19

20 SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde Anerkannte Kindertagesstätte und Jugendeinrichtung der dänischen Minderheit im Kreis Rendsburg-Eckernförde Kære læsere I skrivende stund er der kun to uger tilbage indtil sommerferien og vi glæder os til de nye børn i 1. klasse, som starter som fritidshjemsbørn her hos os i september. Siden den sidste udgave af Egernførde nyt er der igen sket meget her på Børne- og Ungdomshuset. Med fokus på dannelsesområdet krop og bevægelse har alle medarbejdere deltaget i videreuddannelser og vi har mange projekter i gang, som relaterer til emnet. Se selv billederne. Efter mottoet Fra jord til bord har vi selv sået og plantet forskellige grøntsager med børnene og en hel del kunne vi allerede høste og grøntsagerne gik og går endnu ind i vores daglige måltider. Ud over det er vi i gang med at blive uddannet til at kunne gennemføre børnemiljøundersøgelser her på institutionen i fremtiden. I har sikkert lagt mærke til, at vi i fremtiden skal følge skoleforeningens ferieplan og at alle elever på Jes Kruse Skolen kan tilmelde sig til en feriepasningsordning her hos os. Tilmeldingen sker ved henvendelse til os. Hvad er der ellers sket? Siden et par uger arbejder vi også med institutionsprogrammet famly, som mange af jer sikkert kender fra børnehaverne. Og vi arbejder med fuldtryk på en ny hjemmeside. Den skal senest være færdig med starten af det nye skoleår men der ligger også utroligt meget arbejde i det endnu. De næste store begivenheder vil være deltagelsen i Idrætshallens 50-års jubilæum den 15 juli, vores årlige familiekanotur, som vi var nødt til at skubbe til den 02. september og vores udflugt til oplevelsesparken Universe i Nordborg på Als den 16. september. Vi ønsker jer alle sammen en rigtig god sommerferie. På personalets vegne Wolfgang Lausten (institutionsleder) 20

21 EGERNFØRDE IF E.V. Fußball Die Wettkampfsaison ist bereits zu Ende. Die Jugendabteilung des Eckernførde IF hat bedauerlicherweise nur eine Mannschaft ins Ziel gebracht. Die C-Mädchen (Bild vom letzten Hallenturnier im Februar) von Trainer Christian Hinske belegten einen Platz im oberen Mittelfeld in der Kreisklasse. Die B-Mädchen, in der Schleswig-Holstein Liga gemeldet, konnten wegen fehlender Anzahl an Spielerinnen die Saison leider nicht zu Ende spielen. Die Herren Mannschaft hat eine schwierige Saison in der Kreisklasse A hinter sich. Nach vielen Abgängen zu Beginn der Spielserie tat man sich schwer. Ob der Klassenerhalt noch geschafft werden kann, ist zu Redaktionsschluss noch nicht sicher. Aber die Mannschaft von Trainer Jan Möller gibt jeden Sonntag alles. Auch die Jüngsten spielen noch Fußball: Ab der kommenden Saison wird der IF neben einer C- und B-Mädchen Mannschaft auch eine E-Mädchen Mannschaft im Spielbetrieb haben. Trainerin Kim Grewe und alle im Verein freuen sich auf diese Mannschaft. Fodbold Spilleserien er allerede slut. Eckernførde IF s ungdomsafdeling kunne desværre kun få et hold igennem hele sæsonen: U15-pigerne (billedet fra sidste indendørsstævne i februar) med træner Christian Hinske gik i mål på en god 3. plads i deres spilleserie. U17-pigerne, som spillede i Schleswig-Holstein Liga, blev desværre nød til at melde fra, fordi der simpelt hen ikke var nok spillere for så stor en opgave. 21 Senior holdet har haft en svær sæson i Kreisklasse A. Efter at der var mange spillere, som skiftede klub før serien, var det ikke nemt for holdet. Om man har nået at holde klassen er i skrivende stund ikke sikkert. Jan Möller s spillere har hver søndag gjort, hvad de kunne. Også vores yngste spiller fodbold: Efter sommerferien har vi i IF tre ungdomshold i spillerserien: U17- og U15-pigerne og desuden også et U11-pige hold. Træner Kim Grewe og hele klubben glæder sig over dets yngste hold. Badminton Spiele Badminton beim IF. Es ist ein Sport für Jung und Alt, für Frauen und Männer, Anfänger und Fortgeschrittene. Spaß steht an erster Stelle!! Wir spielen montags von 18:30 bis 21:00 Uhr in der Sporthalle der dänischen Schule. Wir haben noch freie Plätze, jeder ist willkommen, besonders auch Anfänger. Einige Schläger und Bälle liegen bereit. Kommen schauen mitmachen völlig unverbindlich. Infos bei Klaus Röder Tel.: Mail: klaus.roeder@icloud.com Spil badminton i IF! Det er en sport for både unge og ældre, for mænd og kvinder, for begyndere og erfarne spillere. Sjov står i første række. Vi spiller mandage fra kl. 18:30 til 21:00 i Jes-Kruse Skolen s idrætshal. Vi har stadig ledige pladser, så du kann sagtens være med. Især også for begyndere. Vi har et par ketchere og bolde liggende. Kom forbi kig ind vær med uden forpligtelse. Information hos Klaus Röder, tlf.: Mail: klaus.roeder@icloud.com

22 EGERNFØRDE IF E.V. Foto: Michael Kierstein, Eckernførder Zeitung Generalforsamlingen hos Eckernførde Idrætsforening var som vanligt godt besøgt. Udover årsberetninger fra alle afdelinger stod der også nyvalg på dagsordenen. Billedet viser den nye formand, Timo Passch og næstformand Birgit Guhlke, til højre. På venstre side er det den ny protokolfører, Eva Stammer-Leicht og Arne Petersen, der blev hædret for 50 års medlemskab i klubben af formanden Horst Dienesen, der som bebudet ikke ønskede genvalg til posten. 22

23 EGERNFØRDE BADMINTONKLUB Vi træner i den store hal på Jes Kruse Skolen. Wir trainieren in der großen Sportshalle in der Jes Kruse Skolen. TRAININGSZEITEN : Børn U11 til U13 : Onsdag /Mittwoch kl. 17:00 til 18:30 Voksne/Senioren : Onsdag/Mittwoch kl. 19:00 til 22:00 Unge U15 til U17 : Torsdag/Donnerstag kl. 17:00 til 19:00 Voksne/Senioren : Torsdag/Donnerstag kl. 19:00 til 22:00 Du kan også besøge os på vores hjemmeside: 23

24 EGERNFØRDE UF E.V. Gør børn stærke med fodbold! Vores UF har vundet stor respekt i Rendsborg-Egernførde Kommune. Dette har de omkring 80 aktive UF-fodboldspiller vist ved, at man også kan opnå succes via glæde, faiplay og lindenskab til fodbold. Denne sæson 2017/2018 spiller vi igen med alle hold i Kreisfußballverbands konkurrencer. Udover vore egne grænser, det vil sige, vores samarbejde med Team Förde, er vi med overhalvdelen af spillerne i årgangene Lørdag d måtte vi så hilse alle velkommen til SdU-sommerturnering i Egernførde, hvor vi igen efter et par års pause endelig igen var vært for mikropuslinge og op til drenge holdene. Med super vejr og storslået stemning deltog i alt 23 hold. Dagen forløb fantastiske og i den forbindelse vil vi TAKKE alle foreningens flittige hjælper for jeres storeindsats og og sponsorrater. Fredag d havde SdU igen inviterert Herre Junior til sommerturnering i Slesvig. Vi deltog her med 2 hold og alle var meget tilfredse med dagens resultat hvor det blev til 2. og 5. plads. 24

25 EGERNFØRDE UF E.V. Vores U15 Team Förde hold kunne endnu engang JUBLE over deres deltagelse i VesterhavsCup i Esbjerg, Danmark. Her deltog det storslåede hold i pinsedagene i en turnering med over 2400 deltager for både håndbolg og fodbold, heraf 1300 i fodbold, 13 hold i deres pulje. Efter 6 hårde kampe, tog de GULD med hjem til Sydslesvig. Efter sommerferien er vi igen på den danske sportsplads overfor Jes Kruse skolen. Sommertræningstider er: Mikropuslinge/G-Junioren Årgang: 2011 og yngre Tirsdag kl Puslinge/F-Junioren Årgang: 2009 og 2010 Tirsdag og torsdag kl Miniputter/E-Junioren Årgang: 2007 og 2008 Tirsdag og fredag kl Lilleputter/D-Junioren Årgang: 2005 og 2006 Tirsdag og torsdag kl Drenge/C-Junioren (Team Förde) Årgang: 2003 og 2004 Mandag og onsdag kl

26 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Rendsborg-Egernførde amt og Gottorp amt inviterer sammen med Det Humanitære Udvalg til Fælles ældreeftermiddag Onsdag kl Slesvighus Lollfuß 89, Slesvig Med festligt kaffebord og underholdning. Entré inkl. kaffebord og underholdning: 6,00 Buskørsel fra Medborgerhuset kl. 14 til 4,00 pr. person. Tilmelding senest: på sekretariatet: Foto: underholdningtilfest Tirsdag kl Ejderhuset Brandtstr. 29 i Bydelstorp Stand-up komedie med Anders Bonde SSF Rendsborg-Egernførde amt byder velkommen til en underholdende aften med stand-up komiker og tekstforfatter Anders Bonde. Han har været tekstforfatter for både Lars Hjortshøj og Jan Gintberg og vært på på TV 2 Radios eftermiddagsshow Wichmann & Bonuseffekten. I Jyllandsposten, Ekstrabladet og JP Århus har han skrevet klummer og bagside. Med fin fornemmelse for sit publikum og på personlig og charmerende facon, rammer Anders Bonde tonen med sin humoristiske underholdning. Kaffe og drikkevarer kan købes. Billetter kan købes på SSF sekretariatet, H.C. Andersen Weg 8 i Eckernförde, tlf Invitationen udsendes til alle medlemmer pr. post i efteråret. Venlig hilsen Amtsstyrelsen for Rendsborg-Egernførde amt Billetsalg og information til alle arrangementer på sekretariaterne, tlf og

27 Sport, kultur og fritid? Fodbold, parkour, badminton eller motion? Brug 4 timer på at udvikle DIN HAL 27 Tænk ud af boksen! WORKSHOP 07. OKTOBER :00-15:00 I MEDBORGERHUSET Tilmelding til christina@sdu.de (senest den 02. oktober 2017) I pausen er der lidt bespisning for deltagerne

28 KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg 2 tlf ege@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a Eckernførde tlf lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg 6 tlf Ralf.Timm@skoleforeningen.org Egernførde IF Horst Dienesen Krummland 7 tlf hd @versanet.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a tlf kontor egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg 2 tlf peter_mueller@skoleforeningen.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Mads Mønsted Ostlandstr tlf moensted@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg 58 tlf Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, tlf , fax (Ejderhuset) Brandtstr. 29, Büdelsdorf tlf Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de 28

29 Dansk Sundhedstjeneste står til rådighed for det danske mindretal i hele Sydslesvig Hjemmepleje - Pflegeversicherung/Krankenkasseleistungen Forebyggende hjemmebesøg Plejehjem - Aflastning (Kurzzeit- und Verhinderungspflege - Pleje Skolesundhedstjeneste Mødrerådgivning Socialrådgivning Fodpleje Undervisning i faglige emner for Sydslesvig e.v. tlf (0) info@dksund.de 29

30 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE der holz techniker fachgerechte holzarbeiten... möbelbau innenausbau türen und fenster reparaturen...preiswert. kompetenz in holz uwe schmidt an der bundesstr gammelby tel.: fax: info@der-holztechniker.de Heizung & Sanitär Service Taxi-Ruf Gebührenfrei Unser Service - Ihr Vorteil Notdienst 24 Stunden Goldammerweg Tel /87691 Fax 04351/83892 Brennwerttechnik Solarenergie Regenwassernutzung Badmodernisierung Heizungstechnik Sanitäranlagen Schornsteinsanerung Öl und Gas Kundendienst Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer 30

31 KALENDER SEPTEMBER 21/09/17 Start: SSF s 4-dages tur til Sjælland, afgang kl Mbh. 26/09/17 Aktive Kvinder har kreativ aften kl /09/17 Amtets fælles ældre eftermiddag på Slesvighus OKTOBER 07/10/17 Workshop - udvikl din hal fra kl i Medborgerhuset 16/10/17 Første feriedag af efterårsferien NOVEMBER 03/11/17 Fælles lanterneoptog, afgang fra Mbh kl /11/17 Mortensaften i Medborgerhuset fra kl /11-01/12/17 Aktive kvinders udstilling på Rådhuset 14/11/17 Stand-up-komedie med Anders Bonde i Ejderhuset kl /11/17 Jazzkoncert i Medborgerhuset kl. 20 DECEMBER 03/12/17 Aktive kvinder og SSFs julebasar i skolens hal, kl /12/17 Banko i skolens hal kl /12/17 Juleindkøbstur til Wittenberg; SSF og Kirke, afgang Mbh kl /12/17 Juletræsfest i Medborgerhuset, start kl

32 Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg 8 <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> Vollsortiment mit großer Frischeabteilung 7 Fleisch 7 Wurst 7 Kuchen 7 Brot 7 Käse 7 Snacks mit täglich wechselndem Mittagstisch Regionales ÜSE OBST & GEM Speicherpassage Tel.: NATURKOST KÖRPERPFLEGE STEHCAFÉ Öffnungszeiten Mo. Fr :30 Sa :30 CREATE_PDF _6.2.EPS;(91.72 x mm);19. Aug :24:12