Bryggen får en sportshal

Transkript

1 Hun er ikke smuttet endnu Det var lidt af en tilfældighed, at Kaya Hansen fra Als overtog Smuts Ny-Vask i I fredags kunne hun fejre 40-års-jubilæum i Njalsgade og blev blandt andet lykønsket af et af sine børnebørn. Portræt side 10 Statsministre i vælten Læs om de gamle toppolitikere, der har givet navn til nogle af de nye gader i den sydlige del af Bryggen. Denne gang: Zahle, Hedtoft, Eriksen og Hartling. BRYGGEKULTUR 2. sektion side JANUAR ÅRGANG NR. 1 Bryggen får en sportshal Brian Petersen (til højre) opdagede branden i nabohuset og fik tilkaldt brandvæsenet til Ballonparken. Lasse Andersen delte det nu nedbrændte hus med to andre beboere. Desværre nåede den ene ikke ud af huset og omkom i flammerne. Foto: Ricardo Ramirez En enig Borgerrepræsentation besluttede i torsdags at tilføre skolebyggeriet yderligere 20 millioner kroner. To planlagte gymnastiksale erstattes af en moderne sportshal. Af Thomas Kjær Jensen Det er en glad og lettet Børne- og Ungdomsborgmester, Bo Asmus Kjeldgaard (SF), Bryggebladet har i røret: Der har aldrig i mit sind været tvivl om, at Bryggen, som i dén grad er underforsynet med idrætsfaciliteter, selvfølgelig skal have en sportshal frem for to gymnastiksale. Problemet har bare været, at vi i forvaltningen også har en pladsgaranti og et løfte om at udbygge daginstitutionspladserne i København, fortsætter Bo Asmus Kjeldgaard. Og eftersom vi ikke kan bruge pengene to gange, ja, så bliver vi nødt til at have garanti for, at en sportshal på Bryggen ikke dræner kassen, sådan at vi om et par år står og mangler skolepladser. Dén garanti fik vi i torsdags. Så nu er det bare om at komme i gang med projekteringen. Enhedslisten havde til årets første BR-møde stillet forslag om, at der i forbindelse med udbygningen af Skolen på Islands Brygge etableres en idrætshal i stedet for to gymnastiksale. Udgifterne skulle ifølge forslaget ikke være et»sammenskudsgilde«mellem Kultur og Fritid på den ene side, og Børne og Ungdom på den anden. Men et rent Børne- og Ungdomsanliggende. Sportshal for alle Forslaget var på forhånd sikret opbakning fra de andre partier, der ikke var med i budgetforliget for 2008: Venstre, Konservative og Dansk Folkeparti, der havde stillet et tilsvarende forslag. Lige inden jul valgte de tre budgetpartier (Socialdemokraterne, Radikale Venste og SF) så også at bakke op omkring etableringen af en sportshal og i torsdags landede man på en model hvor Børne- og Ungdomsudvalget betaler for sportshallen, men fulgt op af en kortlægning af, hvad driftsog anlægsudgifterne... >> fortsættes side 6 Jeg gik simpelthen direkte ind i et bål Brand i Ballonparken den 2. januar kostede en mand livet. Hurtig udrykning fra brandvæsenet begrænsede følgeskaderne. Ballonparken er ikke forsikret. Af Jean Gauthier Min kone var lige taget på arbejde, siger Brian Petersen. Onsdag efter nytår, gik der ild i nabohuset. Brian havde fri fra sit job som programmør hos Microsoft og skulle tage sig af de tre børn på ét, to og elleve år. Jeg lå bare på sofaen og HJÆLP BALLONPARKEN I de kommende dage opretter beboerne i Ballonparken en konto, hvor man kan indbetale penge, hvis man ønsker at hjælpe genopbygningen af det uforsikrede hus. Få mere information på admin@ballonpark.dk Der er endnu ikke sat et præcist tal på, hvor mange penge der skal indsamles, men det forventes, at omkostningerne vil løbe op i omegnen af kroner. blundede. Klokken var vel lidt i syv, da jeg hørte min nabo Erik Surland råbe. Da jeg åbnede persiennerne, følte jeg, at jeg gik direkte ind i et bål. Han ringede til brandvæsenet med det samme, kaldte på naboerne og løb ud med en brandslukker. Da den var tømt, løb han ind i et andet nabohus og hentede endnu en brandslukker. Kort efter var brandbilerne nået frem. Brandvæsenet var her allerede fem-syv minutter... >> fortsættes side 2 Åbningstider: Mandag - Fredag: 9-20 Lørdag: 9-17 Første søndag i hver måned: Andre søndage: Lukket Lørdag d. 19/ kl er der prøvesmagning på det dejlige tyske øl fra bryggeriet Gessner. Kom ind og smag! Du vil også kunne gøre et godt køb på dagen. udsalg starter torsdag 17. januar kl % og -40% på vores kendte tøjmærker og udvalgt legetøj Egilsgade 10 Islands Brygge man-fre: lørdag Meget mere discount! Artillerivej København S Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag 9-17 Søndag Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Flemming Toft Café Langebro Islands Brygge 1B

2 2 DEBAT 15. JANUAR 2008 Erhvervslokale søges på Bryggen Egnet til klinik for zoneterapi og phytoterapi Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) I redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Anne Rumland (rum) og Thomas Kjær Jensen (tkj) Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Peter Hovmand (ph). Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Asger Jeppesen, Anders Godthjælp Nielsen, Jean Gauthier Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos). Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Inge Kellermann Axel Heidesgade 16 st. th København S. Tlf info@hels .dk M o t i o n & B e v æ g e l s e Nye hold s t ar ter i januar Yoga for begyndere og øvede Dansemotion Ryghold Rosenbevægelser Børnerytmik Åben bækkenbundstræning for alle FRISØR GABRIELA ØNSKER GODT NYTÅR Thorshavnsgade 2 Tlf Mobil Tlf Mobil Fax Malermester GUNNAR MADSEN Medlem af Københavns Malerlaug Før fødsel & Ef ter fødsel N y e h o l d s t a r t e r h v e r m å n e d Fødselsforberedelse Gymnastik for gravide Yoga for gravide Efterfødsel 1 ( 0-6 mdr) Efterfødsel 2 (3-8 mdr) Babyrytmik (4-8 mdr mdr) H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s Tr æ n i n g s s a l Fysioterapeut Anne Marie Jensen www. amj-f ysio.dk Kigkurren 8D st.th amj -f ysio.dk Tlf (tirs -fre ) Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen. Næste nummer udkommer den 29. januar 2008 Deadline: 25. januar Løn til formænd må være op til generalforsamlingen Debat af Rasmus Jessop, formand i B/S Isafjord Debat af Rikke M. Jensen, Bergthorasgade I det nye år vil jeg ikke lade min hund skide foran bageren eller Brugsen eller legepladsen eller I det nye år vil jeg ikke lufte min hund på fortovet uden at rydde op efter den. 3. I det nye år vil jeg ikke smide poser med hundelort på fortovet, men i skraldespanden. En hundeejers fem nytårsforsætter Brand i Ballonparken... >> fortsat fra forsiden...efter opringningen. De ved, hvad Ballonparken er, og rykker ud med det samme. Det var kanon arbejde. Huset indeholdt tre selvstændige lejemål. To af beboerne, Erik Surland, som har boet i Ballonparken næsten siden området blev omdannet til kollegium i 1948, og Lasse Andersen, blev hurtigt evakueret. Men den tredje beboer, Johnny, lå død på sit værelse, da brandvæsenet nåede frem til ham. Trods de omfattende ødelæggelser føler mange beboere, at det var heldigt, at det den dag var vindstille. Havde det været en af de dage, hvor det blæser meget, så havde ilden bredt sig, siger en genbo. Genopbygning Bryggens Dyreklinik Dyrlægen træffes: tirsdag onsdag torsdag v/ dyrlæge Frede Kristensen Vi flytter til Egilsgade 18 den 28. januar til nye, bedre og større lokaler Også åbent for salg m.m.: mandag tirsdag fredag Konsultation og sygebesøg for kæledyr efter aftale. Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m. Egilsgade I det nye år vil jeg ikke lade min hund tisse op ad andres cykler, kun min egen. 5. I det nye år vil jeg seriøst overveje, om hunde hører til i en storby. Du er velkommen til at benytte disse nytårsforsætter. Jeg har udarbejdet dem, fordi jeg har uendelig svært ved at acceptere, at vores dejlige bydel skal flyde med hundelort. Nogle dage må man gå siksakruter på fortovet for at undgå at træde i lort. Min holdning er, at det er dybt urimeligt, at hundeejere ikke rydder op efter deres dyr. Det er overhovedet ikke okay, at hunde skider på fortove og legepladser, hvis nogen skulle være i tvivl. Har man valgt at have hund, så må man være indstillet på at skulle samle op efter den. Det tog syv timer at slukke ildebranden helt. Ballonparken er en række træhuse på Artillerivej. Der er knap tredive bygninger, som blev bygget i slutningen af 1800-tallet til brug som militærbarakker for artilleristerne, som øvede på Amager Fælled. I dag er området hjem for omkring 100 voksne og 50 børn. I dette alternative samfund kender de fleste hinanden godt, og alle er påvirkede af hændelserne den 2. januar. Både Lasse og Erik er blevet genhuset, men da huset ikke var forsikret, er der ikke mange muligheder, hvis man ønsker at genoprette det. Så det er op til beboerne i Ballonparken selv at sørge for genopbygningen. Vi er bange for, at hele huset kollapser, hvis der kommer sne, derfor skal vi reagere hurtigt, forklarer Brian Petersen. Han håber, at de kan etablere stillads i løbet af ugen. Der er allerede indkaldt til en ekstraordinær arbejdsweekend, hvor man håber, at 20 til 30 beboere møder op. Beboere bliver opkrævet dobbelt husleje i denne måned, som en slags brandskat for at kunne komme i gang med genopbygningen. Der skal også oprettes en konto, hvor man håber på at kunne indsamle penge til byggematerialer og øvrige omkostninger. Alt hvad vi kan få samlet ind, er guld værd lige i øjeblikket, slutter Brian Petersen. I det seneste nummer af Bryggebladet bringes endnu et debatindlæg i»sagaen«omkring lønninger til andelsformænd. I indlægget bliver der bragt nogle informationer om den forening, hvor jeg er formand, B/S Isafjord. Informationerne er ikke helt rigtige, derfor følgende lille indspark til debatten. B/S Isafjord har IKKE opsagt en aftale med administrator, vi har aldrig haft en administrator. Foreningen er selvadministrerende, det vil sige, at de fem best y relsesmedlem mer med hjælp fra bogholder og varmemester, og desværre også nogen gange en advokat, står for al administration lige fra opkrævning af»husleje«over kontortider, nabostrider, byggesager til salg af andele. Generalforsamlingen bestemmer hvert år et beløb, som bestyrelsen får til at dække dette arbejde, de sidste tre år har det været kr., som bestyrelsen deler ligeligt. Der er vel at mærke tale om penge, der bliver beskattet. Så efter skattefar har været der, bliver det vel til små kr. pr. næse. Politikken i vores forening har altid været, at jobbet som bestyrelsesmedlem ikke må udvikle sig til at blive et»ben«, altså at beboere søger hvervet for pengenes skyld, eller at det ikke er til at komme af med et medlem, fordi vedkommende klamrer sig til taburetten for ikke at miste»benet«. Men hvor går grænsen mellem en fair kompensation og et»ben«? Den er vel flydende. Da B/S Isafjord blev stiftet i 1926, ville kr. nok have fået de fleste op af stolene, mens det jo i dag nærmest er, hvad man bruger på juleindkøbene i SuperBrugsen (hvis man altså er kommet en af de dage, hvor de stadig har varer på hylderne...). Personligt har jeg det sådan, at jeg stiller op, så længe jeg synes, det er interessant, og jeg føler, det fører til en positiv udvikling i min forening. Så må det være op til beboerne på generalforsamlingen at tage stilling til om de mener det samme Og jeg håber da sandelig, at hvis de mener, jeg er en kvabodder, så giver mig støvlen, og ikke bare tolererer mig og resten af bestyrelsen, fordi vi er»billige i drift«. Og jeg håber da meget, at generalforsamlinger i de andre boligforeninger fungerer på samme måde, altså at man vurderer, om det arbejde, de valgte bestyrelser udfører, er i orden eller ej og så måle det op mod den økonomi, som bestyrelsen udgør. Hvis en generalforsamling har valgt at belønne en formand med et beløb, så er jeg ret sikker på, at han/ hun har gjort sig fortjent til disse penge. OM DEBATINDLÆG Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde, og navn & adresse skal under alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk AMD Computer MHz MSI K9VGM-V Socket AM2 MATX 2xDDR2 2xIDE 2xSATA2R VGA(128) 10/100 LAN 512 MB DDR-II 667 PC 5300 DDR 160GB SATAII Samsung 7200 Samsung DVD 16 x DVD 48xCD SORT USB2 Lydkort 2950,00 kr. VELKOMMEN TIL ET NYT ÅR MED Med dette nummer tager vi hul på det 16. år med Bryggebladet. Som mange læsere vil vide, har vi igen været nødt til at skifte distributør. Bryggebladet omdeles nu af DDC, som også omdeler blandt andet Amager Bladet. Hvis du gerne vil hjælpe os med at holde øje med, om DDC lever op til vores høje kvalitetsstandarder i fremtiden, så send en mail til distribution@bryggebladet.dk Så kommer du på vores distributionsmailliste. Tak for hjælpen. Venlig hilsen Windows XP eller Vista 690,00 kr.

3 15. JANUAR 2008 NYHEDER 3 Glasfilt 25 meter: 148,75 Vævlim 5 liter: 66,00 Vævfylder10 liter: 266,00 Før: 480,75 Nu: 380,00 Epoke 6 9 liter. Før: 813,00 Nu: 675,00 BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER s Eftf. Isafjordsgade Februar Maki Tuntatar m. spinat, chilisauce og forårsløg 10 stk. 60 kr. NYT»PAKHUS«I 13 ETAGER Tegnestuen B.I.G. har tegnet dette forslag til en pakhuslignende bebyggelse, der skal placeres vinkelret på Njalsgade, hvor SuperBrugsen og det blå pakhus ligger i dag (her set fra den ende, der ikke vender ud mod Njalsgade). I B.I.G-huset bliver der plads til både Irma, SuperBrugsen, andre butikslokaler, erhverv og luksuslejligheder. I baggrunden til højre ses pakhus 5, som politikerne vil bevare som et kreativt område for musikproducere, Teater Play og andre kreative. Skitse: B.I.G. Arkitekter Politikere støtter kreative pakhuse Politikerne på rådhuset ønsker at bevare det kreative miljø i pakhusene i Njalsgade og har igen sendt et tydeligt signal til pakhus-ejerne. Af Anders Godthjælp Nielsen Der er stadig bred politisk opbakning til at bevare det kreative miljø i pakhusene i Njalsgade, viste et møde i sidste uge i Teknik- og Miljøudvalget. Bryggebladet erfarer, at et enstemmigt udvalg på tværs af partiskel støtter op om at bevare området som en kreativ zone i byen. Musikmiljøet i pakhusene spiller en stor rolle for København som storby, så det håber jeg, kan bevares, sagde overborgmester Ritt Bjerregaard (S) til Bryggebladet i efteråret De seneste drøftelser blandt politikerne på rådhuset viser, at kommunen ikke har ændret holdning. Det betyder blandt andet, at ejerne ikke kan forvente at få godkendt et lokalplantillæg, der giver mulighed for at bygge et nyt BIG-hus, med mindre de i ord såvel som i handling tilkendegiver, at de vil bevare det kreative miljø i (dele af) de gamle pakhuse. Og tilsyneladende har ejerne forstået politikernes p i g g e l i n Udsalget er startet 30% 40% 50% på udvalgt børnetøj og sko budskaber. I løbet af efteråret 2007 anlagde de en noget mindre konfrontatorisk stil og udtalte blandt andet til Bryggebladet, at de nu også ønsker at bevare de kreative erhverv i området. Indtil videre er mange lejere dog stadig skeptiske over for ejernes nye stil. Ifølge Bryggebladets oplysninger skulle ejerne have droppet PAKHUSSAGEN I KORTE TRÆK De tidligere FDB-pakhuse i Njalsgade har siden midten af 1990 erne huset en lang række danske musikproducere med betydelig international succes. Men siden en ny ejerkreds overtog området i 2004, har de kreative pakhuslejeres fremtid været usikker. Lokalplanen for området giver mulighed for at nedrive SuperBrugsen og en række andre ikke-bevaringsværdige bygninger. Pakhusene skal til gengæld bevares, og ejerne har droppet planer om at bygge lejligheder i dem. Læs tidligere artikler om sagen på Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen en retssag og accepteret, at de ikke kan sætte huslejerne op i de gamle lejemål. Pakhusenes ejere fortalte før jul, at de er i god dialog med politikerne. En dialog, der ifølge Bryggebladets oplysninger også er fortsat efter jul. Med drøftelserne i udvalget i sidste uge, er der alligevel sendt et klart signal til ejerne. Det var bryggebo Jesper Schou Hansen (V), der havde sat sagen på dagsordenen i Teknik- og Miljøudvalget. På torsdag skal sagen også drøftes i Kultur- og Fritidsudvalget. Også her tyder alle politiske udmeldinger blandt andet fra Socialdemokraternes kulturordfører Simon Strange på opbakning til den kreative zone. Lars Nielsen NYHED!! Luksusboks 14 stk. 150 kr. Husk at vi altid har 14 stk. hverdagssushi til 100 kr. Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lørdag-søndag HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN! NJAL FOTO Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden STORT UDVALG I BATTERIER STORT UDVALG I DIGITAL- KAMERA OG TILBEHØR LAD OS BRÆNDE DINE DIGITALE BILLEDER PÅ CD Café Langebro FARVEFILM FREMKALDES PÅ 1 TIME STORT UDVALG I FILM ALTID CD'ER, DVD'ER, VHS/HI8/MINIDV BÅND NJALSGADE Dart, bordfodbold, gratis internet, verdens bedste øl og meget mere... Holly s Norlie Småfolk Angulus Mini A Ture Ticket to Heaven Cocomma Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Nye øl fra Ølfabrikken: 100 gram IPA og Porter på fad Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B

4 4 NYHEDER 15. JANUAR 2008 Nu bliver det nemmere at komme til Sjælland Nu er det snart slut med at skulle hele vejen rundt om byggepladserne og Fisketorvet, men det vil dog stadig være nødvendigt at trække sin cykel op ad en trappe ved Dybbølsbro. Muligheder for at lave rampe undersøges. Af Anders Godthjælp Nielsen Bryggebroen er fed, men det er godt nok irriterende, at man skal hele vejen rundt om byggepladsen for at komme til Fisketorvet eller op på Dybbølsbro. Hvad pokker har kommunen dog tænkt på? Sådan nogenlunde har utallige henvendelser til Bryggebladet lydt, siden Bryggebroen åbnede i september Nu sker der endelig noget. I disse dage er kommunen ved at lave en mere direkte forbindelse til Fisketorvet. Frem til slutningen af februar eller begyndelsen af marts skal cyklister og gående fra Bryggen passere venstre om det nye»atriumhuset«for at få forbindelse til en ny bro over den smalle kanal til Fisketorvet. Derefter forventer kommunen at kunne åbne en endnu mere direkte vej fra Bryggebroen og højre om Atriumhuset. Om et par måneder er det således også slut med at skulle bruge den midlertidige træbrygge, der er opført vinkelret på sjællandssiden. af broen. Mulig rampe fra havnefronten foran Cinemaxx op til Dybbølsbro (muligheder undersøges netop nu) Ny permanent bro mellem Havneholmen og Fisketorvet (er etableret) Boliger Boliger Boliger Kommende sti (åbner februar/ marts 2008) Atriumhuset Midlertidig sti anvendt siden åbningen af Bryggebroen Aller Huset Kommende underjordisk p-anlæg til Aller Huset Bryggebroen (åbnede 2006) Midlertidig træbrygge (åbnede 2006) Midlertidig sti (etableres januar 2008) Luftfoto (2005): Kbh. Kommune Grafik: Bryggebladet/agn Kortere til Fisketorvet Fremover vil bryggeboerne derfor få betydeligt kortere til Fisketorvet og Dybbølsbro. For at komme til Dybbølsbro kræver det dog, at cyklisterne er villige til hvilket mange allerede gør på Langebro at trække cyklen op ad en trappe, hvis ikke de stadig skal ud på en omvej. Kommunen er dog i færd med at undersøge mulighederne for at bygge en cykelog gangrampe fra havnekajen foran Cinemaxx og op til Dybbølsbro, oplyser Peter Højriis fra kommunens Center for Bydesign til Bryggebladet. Men det er vanskeligt, for når vi skal overholde kravene til, hvor stort fald en sådan rampe må have, vil den blive utrolig lang og måske blokere for både udsyn og nødudgange fra Fisketorvets biograf, forklarer han. Derfor undersøger man også andre muligheder, blandt andet at lade rampen støde til vejen halvvejs oppe ad den bilrampe, der forbinder Kalvebod Brygge med Dybbølsbro. Indtil undersøgelserne er færdige, må cyklister belave sig på at skulle trække cyklen op ad trappen. På Fisketorvet er de ikke afvisende over for en rampe foran Cinemaxx Jo nemmere forhold for cyklister, gående og andre trafikanter, desto bedre. Men havnepromenaden foran Cinemaxx skal bevares i så vidt muligt omfang, siger centerchef Nils-Erik Winther. Farvel til træbrygge Men tilbage til det spørgsmål, som mange har stillet sig selv. Hvad pokker har kommunen dog tænkt på? Hvorfor åbne en bro, som det er så besværligt at komme til og fra. Nu vil nogle måske mene, at det ikke altid er svært at forfalde til at tro, at kommunen ikke rigtig tænker sig om. Men i dette tilfælde er der retfærdigvis nok mere tale om, at en masse af hinanden uafhængige byggeprojekter er ramlet sammen. Og da Havneholmen, hvor Bryggebroen kommer i land på Sjællandssiden, samtidig er en meget smal halvø, giver det store udfordringer for entreprenørerne blot at få byggematerialer frem til byggepladserne. Derfor er der kamp om pladsen. Faktisk var situationen kommet så vidt tilbage i 2006, at kommunen overvejede at udskyde åbningen af Bryggebroen i et par år, indtil byggeriet af Aller-koncernes nye domicil på spidsen af Havneholmen var kommet så vidt, at bro-trafikanterne kunne komme direkte i land. Politikerne valgte dog i sidste ende at bevilge de ekstra millioner, der skulle til for etablere den midlertidige træbrygge, der ligger vinkelret på selve Bryggebroen. Derfor har det i snart halvandet års tid været nødvendigt at tage omvejen bag om Fisketorvet. Fisketorvet er glade for broen Bryggebroen har givet indkøbscentret flere kunder. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Af Anders Godthjælp Nielsen På Fisketorvet glæder centerchef Nils-Erik Winther sig til, at den mere direkte forbindelse åbner her i januar. Det vil kun betyde flere kunder, regner han med. Og det er jo kunderne, vi lever af. Jo nemmere det er at komme til og fra, desto flere kunder har vi også mulighed for at tiltrække. Selvom han ikke har tal, der kan vise det direkte, er der efter hans opfattelse ingen tvivl om, at Bryggebroen har været en stor gevinst for Fisketorvet. Har fået nyt nærområde Når vi laver kundeundersøgelser, så oplyser langt flere kunder i dag, at de kommer fra 2300 S, end de gjorde tidligere. Det betyder ikke nødvendigvis, at de alle benytter Bryggebroen, men der er en alligevel en meget klar sammenhæng, forklarer centerchefen. Samtidig er centrets dagligvareomsætning også steget efter broåbningen. Dagligvarer bliver primært afsat til kunder i nærområdet, så det er nærliggende at tro, at en del bryggeboere nu benytter Fisketorvets Føtex til at købe dagligvarer. Særligt bryggeboere fra den sydlige, nybyggede ende af Bryggen. Besog Fisketorvets nye franske Brasserie Grand Vue på Dæk 3 MENU 1 Fiskesuppe el. indbagt gedeost med lille salat. Kalvekotelet med calvadossauce serveres med svampe og ovnbagte kartofler. 159,- MENU 2 Røget laks med toast og dildcreme. Oksemørbrad med pebersauce hertil gratinerede kartofler og provencalske tomater. 189,- Kom og nyd udsigten over havnefronten og livet på fransk manér. C est la vie! Weekend brunch buffet lørdag & søndag kl ,- Reservation:

5 15. JANUAR 2008 Servicebus til gangbesværede Af Anders Godthjælp Nielsen NYHEDER 5 Til juni får Amager to lokale servicebusruter, hvoraf den ene kommer til at køre omkring Islands Brygge. Servicebuslinjerne er først og fremmest et tilbud til ældre, handikappede og andre gangbesværede. Den endelige ruteføring skal planlægges i løbet af foråret, og kommunen vil inddrage de nye lokaludvalg. Men lige nu er planen, at Bryggens servicebus skal køre til den sydlige del af Sundby, hvor blandt andet Peder Lykke Centret ligger. Mere billetkontrol Det er Københavns Kommune, som driver og betaler for servicebusserne. TDC-forbindelse røg på grund af vandskade Af Jean Gauthier Op mod kunder på Amagerbro og Bryggen har været uden data- og telefonforbindelse i mere end fem dage. Jeg er nødt til at henvise mine kunder til bankautomaten, hvis de skal betale med Dankort, siger Vibeke Cramer fra Bryggens Boghandel, der var uden forbindelse fra tirsdag morgen i sidste uge. I kulturhuset på den anden side af gaden er der heller ikke hul igennem til omverdenen. I skrivende stund bliver man henvist til et mobiltelefonnummer på grund af uorden. Ifølge TDCs hjemmeside er fejlen blevet konstateret Rambuktyveri af designermøbler Deloittehuset på Ny Tøjhusgrunden var forrige søndag udsat for et rambuktyveri. Fem meget unge mænd bakkede ifølge dr.dk en stor, rød bil ind gennem en stor rude og stjal seks Arne Jacobsen-stole. Revisionsfirmaets domicil, der ligger ved siden af Hotel Scandinavia, fik stjålet fire Ægget- og to Svanen-stole til samlet værdi af kroner. agn Mindre graffiti på Bryggen Ifølge en undersøgelse foretaget af Rostra Research falder graffitien overordnet set med 13 procent i hele København. På Amager er der dog en Happy hour kl. 6-12: Alle sole kr. 15,- Reykjaviksgade 5 Åbent kl I Movias (tidligere HUR/ HT) busser bliver der i øvrigt mere billetkontrol i Selskabet ansætter i år 10 nye billetkontrollører i Movia, hvilket næsten er en fordobling af antallet. Movias billetkontroller målrettes på buslinjer og Foto: Ricardo Ramirez tirsdag den 8. januar om formiddagen, og problemet forventes løst mandag den 15. januar. stigning på over 64 procent, mens der er et fald i graffitien på Bryggen på 16 procent. På Vesterbro er der dog igen en stigning på over 44 procent, mens der i Indre By er en stigning på 7 procent. Halvdelen af al graffiti er de såkaldte tags, mens klistermærker udgør 40 procent. Indre By er den bydel med mest graffiti på facaderne. Læs om Københavns Kommunes graffiti-afrensningsordning på: ph Njalsgade 101 besat I forrige weekend besatte en gruppe unge de forladte postbygninger på Njalsgade 101 (ved Amagerfælledvej) Vi anholdt otte autonome typer, som havde besat huset. Vi var varslet om, at der var en husbesættelse JR SERVICEFIRMA EJENDOMME RENGØRING VINDUESPOLERING Vicevært Trappevask Varmemester / ELO Beboer- og håndværkerkontakt Grønne områder Snerydning Hovedrengøring Vinduespolering Kontakt os gerne for et uforpligtende tilbud. Leifsgade 11 tlf Foto: Ricardo Ramirez tidspunkter, hvor der efter selskabets erfaring er flere kunder, der ikke har orden i billetterne. I 2007 blev der tjekket billetter i over busser, og her fandt billetkontrollen 2,6 procent af de kontrollerede kunder, som ikke havde gyldig billet. Driftsforstyrrelsen skyldes en oversvømmelse i en kælder ved Stadsgraven. Her har man måttet tømme en brønd for vand, før man kunne udskifte kablerne. At TDC s medarbejdere måtte hente erstatningskabler helt fra Århus, har yderligere forsinket reparationsarbejdet. Det er umiddelbart ikke samtlige af TDC s kunder på Bryggen, som har været påvirket af oversvømmelsen. Vi har kun haft nogle ganske korte afbrydelser, sagde Flemming Toft fra Holtes Vinlager i lørdags, men mange af mine kunder har været uden telefon og internet i ret lang tid. Bryggenets kunder har derimod ikke været berørt. undervejs, men vi vidste bare ikke, hvor det ville ske, fortalte den centrale vagtleder ved Københavns Politi, John Hansen til dr.dk. Anholdelsen foregik i god ro og orden, oplyste politiet. De unge blev sigtet for husfredskrænkelse og derefter løsladt. agn Gamle varer i SuperBrugsen DR1 s forbrugermagasin Kontant kunne i december fortælle, at SuperBrugsen i Njalsgade har mange gamle varer på hylderne. De havde allieret sig med datomærkejægeren Jan Olsen, der på en halv time fandt 27 varer, som havde overskredet sidste salgsdato. COOP s informationsdirektør Jens Juul Nielsen lovede bod og bedring i programmet. agn Klargjort fisk til sushi 2 personer: 120 kr. 4 personer: 200 kr. Dagens færdigret Friske foreller Laksebøffer 4 stk. Dagens salat 200 g. Madpandekager 2 stk. Åbent: tirs.-fre lør Fiskebørsen Thorshavnsgade Har du lyst til at spille FODBOLD i næsten helt nye omgivelser Boldklubben Hekla har siden 1926 været hjemmehørende på Islands Brygge, og har i de seneste år, gennemgået en positiv udvikling. Derfor kunne vi i august 2003 indvie vores eget nye flotte anlæg Hekla Park. Målsætningen for seniorafdelingen er klar, der skal komme oprykninger i de kommende år. Til at hjælpe os med at opfylde vores målsætning, har vi ansat en træner, med høje kvalifikationer. Desuden stiller klubben bl.a. tøj til at træne i til rådighed for 1. holdstruppen. For at blive endnu bedre, sætte mere pres på træningen og øge konkurrencen på holdene, kunne vi godt bruge et antal nye spillere, gerne etablerede eller tidligere serie spillere. Kom til åbent hus lørdag d Vi starter på Kløvermarken (omklædt) kl til en gang bold. Efterfølgende holder vi åbent i klubhuset fra kl hvor vi byder på en øl/vand og lidt at spise. Vi glæder os til at se både nye og gamle ansigter. Seniorerne træner første gang tirsdag d omklædt kl på Kløvermarken. Træningstider på Kløvermarken i vintersæsonen er: Tirsdage kl og Torsdage kl Vil du vide mere eller har du spørgsmål så kontakt: Træner Claus Bachmann eller formand Jan Sørensen Hekla kan byde på en garanteret vundet 3. halvleg i vores næsten helt nye klublokaler, hvor der bl.a. er billard, dart, bar samt arrangementer med banko, foredrag, fællesspisning, træningsture og meget mere. Læs mere om Boldklubben Hekla på Boldklubben Hekla Lossepladsvej København S Tlf kr. 25 kr. 100 kr. 40 kr. 50 kr.

6 6 POLITIK 15. JANUAR 2008 Vingeskudt socialborgmester sidder sikkert På trods af hård kritik, bakkes Mikkel Warming stadig op af Enhedslisten. BAG KULISSERNE Af Jarl Cordua Enhedslistens socialborgmester Mikkel Warming har siden lige før jul befundet sig i et næsten konstant politisk stormvejr. Først blev borgmesteren og hans forvaltning hængt til tørre i pressen, efter det kom frem, at kommunens socialforvaltning i lang tid havde overhørt klager fra tidligere ansatte på»tokanten«, et såkaldt bosted for voksne udviklingshæmmede. Siden dukkede der i weekenden yderligere to lignende sager op, og oven i slås socialforvaltningen med et pludseligt opstået gigantunderskud på 66,5 millioner kr. Presseturbulensen får dog ingen konsekvenser for Mikkel Warming. Hans borgmesterstol er derfor ikke i fare på den korte bane. Et flertal i Borgerrepræsentationen kan ikke fjerne ham fra posten. Skal Warming væk, kræver det, at han går selv, eller at hans eget parti vrider armen om på borgmesteren for at få ham til gå. Intet tyder dog på, at det sker. Foreløbig bakker Enhedslisten deres borgmester op. Magtovergreb Til trods for de hårde anklager om, at socialforvaltningen har overhørt klager fra tidligere ansatte om overgreb på de tre bostæder, så har Warming og forvaltningens øvrige ledelse forsøgt at vise handlekraft og forklare sig i medierne. Borgmesteren påtog sig BAG KULISSERNE ansvaret for plejehjemsskandalerne og for syltningen af klagerne, men har fritstillet en række ansatte og ikke mindst iværksat en ekstern undersøgelse, der skal kulegrave forholdene på samtlige af kommunens bosteder. Medarbejdere opfordres til at kontakte forvaltningen, hvis de har kendskab til lignende sager. Dermed forsøger socialforvaltningen at komme i offensiven i en skandale, hvor skeletterne åbenbart fortsat rasler ud af skabet. På rådhuset er det især de konservatives Peter Schlüter og socialdemokraten Lars Rasmussen, der fører an i kritikken, hvor socialborgmesteren med sin undersøgelse bliver beskyldt for at lægge røgslør ud for at skjule en dårlig ledelse i socialforvaltningen. Det er således ikke alle, der mener, at Warming har styr på sin forvaltning. Kæmpeunderskud Socialborgmesteren slås desuden med betydelige økonomiske problemer i sin forvaltning. Det nye år var knap skudt i gang, da det kom frem, at socialforvaltningens underskud i 2007 bliver på 66,5 millioner kr. Bryggen får en sportshal... >> fortsat fra forsiden fremover beløber sig til, samt håndslag om at sikre de fornødne midler til at overholde pladsgarantien. Så det var en helt enig BR, der i torsdags skrinlagde projekteringen af de to gymnastiksale. I stedet vender de tilbage til den oprindelige plan om at bygge en stor, moderne idrætshal til skolens børn i skoletiden og som bryggeboerne kan gøre brug af i løbet af eftermiddagen og aftenen. En historisk beslutning for Islands Brygge Også på skolen på Islands Brygge er der glæde over politikernes beslutning. Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på og laver politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, Nyhedsavisen og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., har boet på Bryggen siden 1993 og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Bag Kulisserne kan også læses på I første omgang parerede Warming kritikken ved at forklare, at underskuddet skyldtes flere børnesager, hvilket vil sige, at uforudsigeligt flere eksempelvis handicappede børn bliver visiteret til at få ekstra hjælp. Kritikere på rådhuset peger også på, at socialforvaltningens ledelse er mest fokuseret på at få flere penge til budgettet, men totalt har fejlet, når det gælder at styre økonomien. Desuden har man ikke evnet eller vist vilje til at effektivisere forvaltningen. Før de massive problemer opstod, havde Mikkel Warming ellers ry for at være en samvittighedsfuld og kompetent borgmester. Leder man efter andre forklaringer på de opståede økonomiske problemer, så peges der på, at han er blevet et offer for kommunens styreform. For som borgmester er han i realiteten kun formand for socialudvalget, hvor et flertal træffer alle afgørende beslutninger. Med andre ord: Warming kan ikke bruge en krone, uden at Socialdemokraterne, Radikale Venstre og SF er med på det. Det gør et eller andet sted socialudvalgsmedlemmerne»medansvarlige«, når de økonomiske problemer opstår. Skader Enhedslisten Alt andet lige gavner den massive dårlige presseomtale af Enhedslistens eneste borgmester næppe det lille venstrefløjsparti, der om nogen har slået sig op på social indignation og at være benhårde samfundsrevsere, når nogen kommer i klemme. København er partiets eneste egentlige vælgerbastion, og det var kun i kraft af hovedstaden, at Enhedslisten kravlede over spærregrænsen ved valget i november. Enhedslistens folkevalgte herunder Mikkel Warming afleverer en del af deres vederlag til partikassen og er dermed med til at finansiere valgkampe med videre. Mister partiet borgmesterposten som platform, så bliver det alt andet lige sværere for Enhedslisten at profilere politikken, men det er også en finansiel åreladning. Partiet har brug for hver eneste krone i den benhårde konkurrence med SF om venstrefløjens vælgere frem mod kommunalvalget til næste år. Ny V-borgmester afviser Ritts frieri BAG KULISSERNE Af Jarl Cordua Ved nytår fik København ny kultur- og fritidsborgmester. Pia Allerslev har afløst Martin Geertsen. Samtidig bliver hun også Venstres og dermed VKO-blokkens leder på rådhuset. Længe har spekulationer kørt, hvorvidt Allerslev i højere grad end forgængerne Geertsen og Søren Pind ville forsøge at indgå i et samarbejde med overborgmesteren. Det nye år var derfor ikke mange dage gammelt, da Ritt Bjerregaard friede til Allerslev for at få Venstres støtte til at få bygget flere billige boliger i byen. Allerslev anerkendte behovet for billige boliger, men afviste Ritts finansieringsmodel, som efter Venstrefolkenes opfattelse er ulovlig. Ritts frieri blev altså blankt afvist. Den nye kulturborgmester blev også af overborgmesteren inviteret til at redegøre for sine visioner for byen på et debatmøde i sidste uge, hvor Allerslev dog til overborgmesterens synlige skuffelse gentog sine forgængeres ret kontante kritik af Bjerregaards»enevældige«ledelsesstil. Overborgmesteren fik således at vide, at»der er brug for at tænke demokrati ind i toppen af Københavns Kommune«. Allerslev bemærkede desuden, at byens ledelse førte»for meget Det er nærmest en historisk dag. Bryggen har aldrig haft en idrætshal før, selvom lokalområdet har ønsket det alle de år, jeg har været inspektør på skolen, udtaler den nu snart pensionerede skoleinspektør Carl Bagge. Vi ville have forpasset en historisk mulighed, hvis vi i stedet havde fået tilført to nye, små gymnastiksale frem for en større idrætshal, som er meget mere fleksibel, og som kan give mange flere mennesker glæde af den BRYGGENS SPORTSHAL Skolens sportshal forventes at stå klar i 2010 og vil kunne bruges af alle andre bryggeboerne uden for skoletiden. Skitse: Nøhr & Sigsgaard Arkitektfirma symbolpolitik og for lidt realpolitik«, samt at der mere er tale om»luftsteg og vindfrikadeller«end politik. Spørgsmålet er i det hele taget, om Venstres nye leder endnu er parat til eller interesseret i at indgå i et for snævert samarbejde med Socialdemokraterne. I Venstrelejren er analysen fortsat, at det for Venstres leder gælder om»at holde en kant«til Ritt Bjerregaard, der tegner forskellene til ABF-flertallet kraftigt op. I overborgmesterens lejr håber man dog på, at Allerslev på et eller andet tidspunkt kommer ud af navnlig Søren Pinds skygge og indgår i en konstruktiv diskussion om byens fremtid. At den nye Venstre-leder fortsætter den skarpe oppositionsretorik, er i Ritt Bjerregaards øjne en taberstrategi, der mest af alt er til skade for byen. Tankegangen er, at der også må være noget at hente for Allerslev. Går hun med i nogle aftaler og får reel indflydelse, så er Socialdemokraterne heller ikke så afhængige af SF erne, som de er for øjeblikket. Tiden vil vise, hvilken vej Allerslev vælger. Indtil videre har V-lederen fået den obligatoriske, pæne»velkommen i jobbet«-presse, men på et eller andet tidspunkt vil medierne formentlig øge presset på hende for at få hende til at formulere og fremstå som et reelt alternativ til Ritt Bjerregaard og Socialdemokraterne. investering, kommunen nu går i gang med, tilføjer han. Den kommende sportshal bliver placeret delvist hvor indgangen til haveforeningen Faste Batteri ligger i dag, og delvist hvor den eksisterende barak-bygning ligger. Det bliver derfor ikke lige med det samme, at den nye sportshal kommer til at stå klar, forklarer Carl Bagge. Først skal haveforeningen rykkes længere sydpå og dernæst skal barakbygningen rives ned, så selve byggeriet af sportshallen går først i gang i 2009, når byggeriet af en anden stor bygning er overstået, nemlig den til basislokaler og KKFO-ordning. Sportshallen kan så stå klar i SOVER DIN FAMILIE SAMMEN MED HAM HER? dynevask.dk husstøvmide Vi vasker din dyne professionelt på 4 timer VI HENTER & BRINGER GRATIS Vi er Danmarks billigste

7 GONOW HVERDAGE LØRDAG FØTEX 9 20 (8 17) 1. SØNDAG I HVER MÅNED FØTEX Flæsk i skiver min. 1 kg. PR. PK. 49,- Rib eye min. 350 g PR. PK. 55,- SALE Hvidløgsroast af okseklump NONSTOP SHOPPING 03/08. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. PR. 1/2 KG af kalveklump PR. 1/2 KG Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m.lørdag 19/1 BYENS BEDSTE UDSALG ER I FULD GANG... VI SES I MERE END 120 SPÆNDENDE BUTIKKER OG RESTAURANTER /9892 W W W. F Ø T E X. D K W W W. F I S K E T O R V E T. D K

8 8 FAGREGISTER 15. JANUAR 2008 Afspændingspædagog Begravelse Elektrikere Fødselsforberedelse Kiropraktorer Rosenmetoden Tandlæger Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge P. Kilting A/S Egilsgade fødselshjælp pg -forberedelse Ved kanalen 1, Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Bryggens Tandklinik Islands Brygge Akupunktur jordemoder & akupunktør Ved kanalen 1, Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tors-fre Tlf Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge Clairvoyance Clairvoyant rådgiver & healer Sunanta Knudsen sunanta-@sol.dk Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade Man-fre 9-18 lør Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Ejendomsmæglere base1 Islands Brygge RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro Farvehandlere O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Klip 2000 Islands Brygge 1B Raah v/ Dan Bro Islands Brygge Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Universe Reykjaviksgade Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld Havnnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8D st Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Jægersborg Gulvservice Gullfossgade Gymnastik og genoptræning Havnestadsklinikkens Træningssal Kigkurren 8, st Tlf: (kl ) Handymænd Entreprenørfirmaet Handy-Team Poul Hartlings Gade 4, st.tv Helsekost O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Indramning Tommy Berger Artillerivej 52 man.-ons Kropsterapi Kropsterapeut Henrik Hartmann Body-sds uddannet Massage Session, Coaching, Træning Isafjordsgade 4, 5tv Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 44, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Heine Hamborg: Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade heidisahlgreen@brygg .dk Restauranter Brasserie Prego Islands Brygge Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade Skohandlere AD Shoe Company Thorshavnsgade 22, kld Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away Hiko Pizza Reykjaviksgade 1/Islands Brygge il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael TV-service Have s TV- PC-Service & Vinduespolering Aage s Vinduespolering Mobil: Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv København S træffes man-tor Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på DRENGETØJ Reima forårsjakke brun (str. 116) 200 kr., Molo forårsjakke grå / sort (str. 104) 100 kr., blå vinterjakke Bionicle (str. 104) 100 kr., Levi s cowboyjakke (str. 3-4 år) 100 kr. Ring (efter 18) SÆLGES Raadvad original brødskærer, hvid, pæn stand 150 kr. Trones skoskab (IKEA) hvid plast, ubrugt 100 kr. Tlf KLÆDESKAB SÆLGES Ikea Malm klædeskab i hvid med spejldør. Knapt et år gammelt og står praktisk talt som nyt. Mål: B: 80cm. D: 60cm. H: 190cm Nypris 1600,- Kan afhentes for 600,- Henv /twang@onlinepost.dk ANPART I IDYLLISK SKOVHUS Pr er der en anpart ledig i et lejet bondehus midt skoven ved Skjoldenæsholm (midtsjælland). Vi er tre anparter og søger en fjerde. Årlig leje pr. anpart: kr. Forbug: kr. Muligheden for absolut ro og fordybelse ligger kun 55 min. væk. Kontakt: Stine og Kim: (ring aften) Byggemand Bob legebord i træ, blåt / gult, let ridset 45 (højde) X 61 (bredde) x 90 (dybde) 100 kr. Høj børnestol i lys bøg, kan indstilles, pæn stand, 350 kr. Ring MBT SKO SÆLGES, sort med orange striber str. 37 2/3 (38) sælges til halv pris, da jeg ikke kan bruge dem. De er velholdte og kun brugt indendørs. Ring eller mail til Lisbeth / lisbeth@ingolf.dk ANDEL TIL SALG Lys og velholdt lejlighed på 118 m2 på den gamle del af Bryggen. Andelens pris er kr. og den månedlige boligafgift + a conto varme 6038 kr. Køkken/alrum, stue, seperat toilet, bryggers/bad og to værelser. Kontakt Helle for yderligere info BOLIGJAGT! Vi har fundet lykken på Bryggen, men er blevet opsagt. Vi håber at finde et andet sted herude inden den 1. april. Alt har interesse tak! David og Nina / nina@cphdox.dk BRUGT BABYUDSTYR Skråstol 100 kr., babybadeindsats 50 kr, Emmaljunga pusletaske 25 kr., Vibo gåvogn 75 kr., pottestol (rød plast) 50 kr., lyserød cykelhjelm 1-3 år 100kr. Ring (efter 18) OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene.

9 15. JANUAR 2008 BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS 9 I den sydlige del af Bryggen, som Ritt Bjerregaard besøgte i januar 2007, er gaderne opkaldt efter tidligere statsministre. Overborgmesterens mand er historiker og har blandt andet udgivet en bog om 24 af Danmarks statsministre. Hvad hedder Ritts mand? Bygninger som Bryggen ikke har nogen af endnu Passe Vejrudsigt Tilråb Neon agn jan2008 Redskab Kæler Stedord Hældte op Alfabetisk række Ballademager Skoleinspektør Bagge Såfremt Pigenavn Vide Vindstille Sy Tal Proper Grine Konge Henholdsvis Italien Ton USAområde Udråb Løs X en og vind vin! Egen Løsning fra nummer : Hvem Østrig 2 ens Finansielt begreb 1 Penge Svovl Engelsk vandretur De nordiske guder K Betaler man for hos Videokamera (fork.) 2 Østrig Hor Tidligere supermarkedskæde Vil mange gøre nytårsaften Frankrig Holmene Ø Rovfugle Julemandens Missionær dyr Cykelryttere R I C K S H A W C H A U F F Ø R E R Påhæfter I S Y R Tøj S O K Bestik Pistolerne Ocean Kommer på bordet den 24/12 I S H A V Jod I Folk E S T E R E Drik Snavs T E Marker E N G E S K E 3 M A N U S A R E E N Herredømmet Gav Klø M A G T E N Stedord D E Vinterlege- redskaber K Æ L K E Idiot Gram N A R i Stege S T E Bandeord E D E R Ses først Saga-gade på Bryggen Eder Slide Ir Engelsk sol Arkivfoto: Ricardo Ramirez Gram Fugl Område Dreng Fugl Partibogstav O 4 B Y G G E A Sejrstegn V Give Fred Måler U R Y D E Buster Alene Kortet Atlet R O E R Tyskland D 5 Kan man sejle til fra Kalundborg Lydbølgeapparat Fint Laget O E N L I G T Opføre Ilt K A R T E S N O R R E Ildsted E S S E Tal S E K S Vinder af kryds i nr blev: Lillian Mikkelsen, Gunløgsgade 57 Bibelnavn Sygeplejerske Glo Afgrøde Trick R O E Farve Biord H E N N A F I N T E To ens N 999 Kæle I M Natrium N A 3x3 N I Korndel A K S Griske G R Å D I G E Amager Ø Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge x150.qxd Gangede :48 StrÆnka 1 Lever Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Gade og nr: Spørgsmål: Hvornår udkommer avisen? Svar:

10 10 NAVNE 15. JANUAR 2008 Nede i fru Hansens vaskeri Kaya Hansen overtog Smuts Ny-Vask i Njalsgade for 40 år siden og fortsætter nok lidt endnu. Af Jean Gauthier Som 21-årig flyttede Kaya til Bryggen fra Als i Sønderjylland og fik sig et vaskeri. Det var næsten den eneste måde at anskaffe sig en lejlighed i København dengang, forklarer hun. Til forretningen hørte nemlig en lejlighed, og det var på sin vis lidt af en tilfældighed, at det blev et vaskeri. Hun hentyder til, at det lige så godt kunne have været en kiosk, en vinhandel eller en isenkram. Hende jeg købte forretningen af, havde bare glemt at flytte ud, da jeg overtog butikken og lejligheden. Familiens habengut blev stablet i et hjørne. Den tidligere ejer havde umiddelbart ikke fundet sig en anden bolig. Når man er 21 år, siger man ikke så meget, forklarer Kaya, men efter tre dage sagde min svigerinde, at nu måtte det være nok. Så damen fik besked på, at nu måtte hun bare flytte. Det var meget godt, for hun røg cigar, og jeg kan ikke fordrage cigarrøg. Siden 1968 har Kaya passet vaskeriet. Hun passede også sine to børn, Michael og May-Britt. Og i en årrække passede hun også andres børn. I første omgang passede hun sine veninders børn, når de var syge, men senere gjorde hun det som rigtig dagplejemor. Hvor mange børn har du haft i dagpleje? Ork, det ved jeg ikke. Der har altid været mange børn hernede igennem årene. En kop kaffe i stuen I dag er det dog ikke dagplejebørn, men børnebørn, som bliver passet og plejet. De forbipasserende i Njalsgade kan næsten ikke undgå at få øje på alle dukkerne i butikkens vindue. Er det på grund af børnene, du har så mange dukker? Nej! Jeg har altid elsket dukker. Hver gang jeg rejste, købte jeg en dukke i stedet for en eller anden porcelænsdims med»hilsen fra Himmelbjerget«. Og så har jeg fået en del forærende. TILLYKKE-TILLYKKE Sonja og Svend-Aage (bagerst) var med til at fejre Kayas 40-års-vaskerijubilæum i fredags. Foto: Ricardo Ramirez Kaya viser os nogle af sine mange dukker. Hver af dem har et navn og en historie. Men jeg kan ikke huske alle deres navne mere. Hos Smuts Ny-Vask tager Kaya sig af dit vasketøj. Men det er også et renseri, hvor tøjet bliver renset ude i byen. Endelig kan hun udføre reparationer efter aftale. De fleste af mine kunder kommer nu bare med deres vasketøj og betaler, hvad det koster. Og sommetider tager vi en kop kaffe. Men forretningen er ikke, hvad den har været, indrømmer Kaya. De fleste har efterhånden anskaffet sig vaskemaskine, og mange ældre kunder får nu afhentet vasketøjet af kommunen. Derfor har Kaya de seneste 15 år været nødt til at supplere indtægterne fra vaskeriet med et job som»rengøringskone«i Nationalbanken. Man kan ikke leve af det mere.hvis jeg ikke var så hysterisk, som jeg er, så ville jeg for længst have givet op, slutter hun. GUDSTJENESTER Lars Ahlmann Olesen Ghita Olsen Ghita Olsen og Lars Ahlmann Olesen Kyndemissegudstjeneste med konfirmanddåb Birgitte Kvist Poulsen dåbsgudstjeneste Lars Ahlmann Olesen Familiegudstjeneste fastelavn Ghita Olsen Ghita Olsen Birgitte Kvist Poulsen Temagudstjeneste Ghita Olsen og Lars Ahlmann Olesen Konfirmandgudstjeneste Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjeneste Lars Ahlmann Olesen Lars Ahlmann Olesen Ghita Olsen børnegudstjeneste HANS TAUSENS KIRKE Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Bombardementet af B&W s maskinhaller Onsdagscafé den 23. januar kl. 14 Den 27. januar er det 65 år siden, at RAF bombede B&W Diesels maskinhaller på Christianshavn. I den anledning fortæller forfatter Ove Hermansen om bombardementet, der stadig huskes af mange ældre Bryggeboere. Bombardementet ramte også Islands Brygge, hvor mange af Tak for bidrag til julehjælpen Menighedsplejen siger hermed en stor tak til Superbrugsen og Genbryggen for bidragene til kirkens julehjælp i Også tak til dem, der har givet bidrag via kirkens indsamlinger og på anden måde. Der blev uddelt julehjælp til 33 personer/familier på Bryggen. Ghita Olsen Stadig billetter til koncert med Povl Dissing og Benny Andersen Der er stadig billetter til koncerten med Povl Dissing og Benny Andersen samt med Jens Jefsen på bas Koncerten er arrangeret af Studentermenigheden på Amager og afholdes den 18. januar 2008 kl i det store auditorium på Københavns de nødstedte fra lokalområdet søgte tilflugt i Hans Tausens Kirke. Der er gratis entré - kaffe og brød koster 10,- kr. lao Menighedsrådsmøder Menighedsrådets møder er er offentlige, og finder sted i konfirmandlokalet kl. 19 flg. dage: 6. februar, 26. marts, 29. april, 10. juni, 3. septem- Universitet på Amager. Alle kan købe billetter via BILLETnet: www. billetnet.dk / på tlf.nr eller på Posthuset. En billet koster 130,- (exkl. gebyr). Et begrænset antal løssalgsbilletter uden gebyr formidles af Studentermenighedens akademiske medarbejder Annette Davidsen via mail: davidsen@hum.ku.dk Læs yderligere informationer på Kirkens kontor Foto: JM Kordegn Anne Lise Jørgensen (alj) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl samt tirsdag kl Lørdag lukket. Sognepræst Ghita Olsen (gho) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf , gho@km.dk Træffes mandag kl , tirsdag-torsdag Fredag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl , onsdag kl , torsdag og fredag kl Mandag fridag. Tlf Træffes derudover på tlf eller lao@km.dk. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen (bkp) Peblinge Dossering 46, 1. tv Kbh. N Tlf bkp@km.dk Træffes i kirken: fredag kl Tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirs., ons. og torsdag kl Tlf Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk Tlf Mandag fridag. Hjemmeside

11 15. JANUAR 2008 NAVNE Skoleinspektør Bagge 70 år MÆRKEDAG Af Anne Bruhn viceskoleinspektør, Skolen på Islands Brygge 11 Carl Bagge, skoleinspektør på Skolen på Islands Brygge, fyldte 70 år den 7. januar. Efter en kort tid som løbedegn i det jyske, hvor han for alvor fik smag for undervisning, søgte Carl Bagge stilling som lærer på Christiansø, og efter endnu seks års ihærdigt arbejde blandt børnene og ikke mindst i det sociale fællesskab, gik turen til det københavnske skolevæsen først til Dyveke Skolen og fra 1974 til Skolen på Islands Brygge, hvor han blev viceskoleinspektør. En mønsterskole Da skolen efter en kort årrække skulle have ny inspektør, faldt valget naturligt på Carl Bagge. Her har han som den dynamiske og igangsættende leder sammen med skolens personale ført skolen frem til at være en mønsterskole for udvikling af en demokratisk og tværfaglig skolekultur, med vægt på involvering og ansvarlighed for elevernes faglige og menneskelige udvikling. Han har om nogen forstået, at ledelse og udvikling hænger uløseligt sammen, Skoleinspektør Carl Bagge fyldte 70 sidste mandag og stopper på Skolen på Islands Brygge senere på foråret. Her ses han med en check på kroner som skolen i 2007 fik til at gøre eleverne (endnu) klogere. Arkivfoto: Ricardo Ramirez og at en forudsætning for udvikling er kritik fra og samarbejde med alle gode kræfter. Carl Bagge har ligeledes i en årrække været en højt respekteret formand for Københavns Skolelederforening. Og mange har i talrige udvalg og styrende organer nydt godt af idérigdommen, arbejdsglæden og frem for alt den aldrig svigtende ansvarsfølelse for den enkelte, hvad enten det gælder elever, forældre, medarbejdere eller kollegaer. Carl Bagge opfattes således som Væsenets Grand Old Man, kendt og respekteret af alle. Synonym med skolen Ja, blandt Bryggens forældre og børn er Bagge nærmest synonym med skolen. Og talrige er de tidligere elever, der nu følger deres egne børn hen til Bagges skole. Snart forlader han sin skole, der fra at være den lille skole på Bryggen er på vej til at blive en skole med mere end elever. Det sker mere af tvang end af lyst! Når Carl Bagge til foråret stopper som skoleinspektør, forventer Bryggebladet at bringe et farvel-portræt. CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser Hver TORSDAG og LØRDAG hele dagen: EN STOR FADØL 18 kr. Begravelse Reykjaviksgade 1 tlf Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk Prøvekanalen Fra det nye år og frem til marts sendes TV2 Film på Bryggenets TV afstemning Bryggenets TV-afstemning afventer nu kun, at de sidste detaljer Bryggenet.dk På Bryggenets hjemmeside kan du følge med i, hvad der sker Priser Bryggenets tjenestepriser: prøvekanal. Fra den første marts sendes Discovery Science. Prøvekanalen findes både i den lille og vedrørende online-delen falder på plads. Afstemningen ventes således afholdt snarest. Foruden på Bryggenet. Foruden nyheder, tilmeldingsblanketter og generel information, indeholder siden en Internet lille pakke: 63 kr/md stor pakke: 120 kr/md den stor TV-pakke på kanal S30, 375,25 MHz. at stemme på de enkelte kanaler, er antallet af kanaler og den store TV-pakkes pris også på stem- on-line telefonbog, du kan bruge til at søge efter gratis lokalnumre på Bryggen. Du kan også bruge TV lille pakke: 35 kr/md Stor pakke: 169 kr/md mesedlen. Yderligere detaljer vil indgå i afstemningsmaterialet. Bryggenets debatforum, hvor du kan diskutere og stille spørgsmål Telefon: 37 kr/md om Bryggenets tjenester, ligesom øvrige emner om Islands Brygge diskuteres. Forummet har desuden en køb- og salg-sektion. Læs mere på bryggenet.dk

12 Leifsgade Kbh. S lokal / Fredeligt nytår på Bryggen Tekst og foto: Jean Gauthier Fra alle kanter meldes om en fredelig nytårsaften på Bryggen. Kun narrestreger fra Bryggens unge var ved at ødelægge den gode stemning: Igen i år var der hærværk på toilettet på Røde Plads. Man har nok smidt et kanonslag eller to ind på toilettet, forklarer Sten (foto til venstre). Han havde ellers sørget for at sætte en hængelås på toiletdøren om eftermiddagen. Men lige lidt hjalp det kanonslagene blev smidt ind gennem ventilationshuller på taget. I modsætning til sidste års hærværk, hvor det tog flere uger for kommunen at reagere på de smadrede toiletter ved Røde Plads, er der kun gået en enkelt dag med at erstatte festivaltoilettet. Heldigvis måtte brandvæsenet kun rykke ud en enkelt gang nytårsaften for at slukke ilden i en skraldespand på hjørnet af Artillerivej og Egilsgade (foto til højre). Desuden havde andelsforeninger med stativer til at samle hundenes efterladenskaber taget forbehold for eventuelt hærværk og fjernet stativerne fra gaden for at undgå eksploderende høm-høm er. Tak for det og godt nytår! lejligheder fra base1 Piemonte Barbera Cantina Terre del Barolo, Piemonte Italien. 6 x 75 cl ltr-pris 33,11 ISLANDS BRYGGE Super lejlighed på Islands Brygge med fri udsigt til kanalen - UDEN BOPÆLS- PLIGT. Åbent Unoform køkken med udsigte over vandet. Stue med altan. Et fantastisk rum og en udsigt man aldrig bliver træt af! ISLANDS BRYGGE Lejligheden, på i alt 127 kvm, byder på super beliggenhed - gulvvarme i hele lejligheden, kæmpe stue med udgang til 23 kvm stor sydvendt altan. HTH køkken med alle hårde hvidevarer fra Siemens. Lækkert badeværelse. AMAGER Holmbladsgade amager@base1.dk BRYGGEN BRYGGEN 107/94 M 2 JA 3 V 2002 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Alternativ finansieringsforslag: Flex/Afdragsfrit / SAG RING M 2 JA 4 V 2008 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Alternativ finansieringsforslag: Flex/Afdragsfrit / ISLANDS BRYGGE Islands Brygge amager@base1.dk SAG RING AMAGER Amagerbrogade amager@base1.dk SNORRESGADE Stor 2 værelses delelejlighed tæt ved havnefronten på Bryggen i gammel stil. Lejligheden byder på fordelingsentre med flot flisegulv og adgang til alle rum. Stor højloftet stue med flot stuk og pæne plankegulve. KLAKSVIGSGADE Lys og lækker 3 værelses lejlighed på Bryggen med egen terrasse. Kommandatens Gaard ligger på det eftertragtede Islands Brygge. Tæt på Metro station, den attraktive havnepromenade med caféer, havnebad og iskiosker. BRYGGEN BRYGGEN 55/64 M 2 JA 2 V 1913 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Alternativ finansieringsforslag: Flex/Afdragsfrit / SAG RING /89 M 2 JA 3 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Alternativ finansieringsforslag: Flex/Afdragsfrit / SAG RING Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Änglamark tomater Almindelig eller med krydderi 4x400 g. kg-pris 12,50 Frit valg 4 dåser 20,- Spar 7,80 2 stk 27,- Spar op til 8,90 Revet ost, salattern eller mozzarella Flere varianter. 2x g. Frit valg kg-pris max 108,00 1/2 pris 6 flasker 149,- Spar 150,70 Formidabile eller Änglamark pasta Flere varianter. 3x g. kg-pris max 19,97. Frit valg 3 pakker Spar op til 26,90 SuperBrugsen Islands Brygge, Njalsgade 27 Mandag-fredag: Lørdag: 9-17