Referencevejledning vedrørende montering og brug

Transkript

1 Rfrnvjlning vrørn montring og rug VRV IV-S systm klimnlæg RXYSQ4T8VB RXYSQ5T8VB RXYSQ6T8VB RXYSQ4T8YB RXYSQ5T8YB RXYSQ6T8YB Rfrnvjlning vrørn montring og rug VRV IV-S systm klimnlæg Dnsk

2 Inholsfortgnls Inholsfortgnls 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr Om okumnttionn Btyning f vrslr og symolr For rugrn Til instlltørn Gnrlt Instlltionsstt Kølmil Brin Vn Elktrisk Om okumnttionn Om tt okumnt... 7 Til instlltørn 7 3 Om kssn Ovrsigt: Om kssn Unørsnh Upkning f unørsnhn Håntring f unørsnhn Fjrnls f tilhør fr unørsnhn Om nhn og tilhør Ovrsigt: Om nhn og tilhør Intifiktion Intifiktionsmærkt: Unørsnh Om unørsnhn Systmopygning Komintion f nhr og mulighr Om komintion f nhr og mulighr Mulig komintionr f innørsnhr Muligt tilhør til unørsnhn Forrls Ovrsigt: Forrls Forrls f instlltionsst Krv til unørsnhns instlltionsst Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Sikring mo kølmil-lækg Forrls f kølrør Krv til kølrør Kølrørsmtril Vlg f rørstørrls Vlg f sæt m kølforgrningsrør Kølrørslæng og højforskl Forrls f lktrisk lningr Om ovrholls f l-rgultivr Krv til sikkrhsustyr Instlltion Ovrsigt: Instlltion Åning f nhrn Om åning f nhrn Sån åns unørsnhn Montring f unørsnhn Om montring f unørsnhn Forholsrglr v montring f unørsnhn Forrls f instlltionn Sån instllrs unørsnhn Dræning Sån forhinrs unørsnhn i t vælt Forinls f kølrør Om tilslutning f kølrør Forholsrglr i forinls m tilslutning f kølrør Rtningslinjr v tilslutning f kølrør Rtningslinjr for øjning f rør Sån opkrvs rørnn Loning f rørnn nvnls f stophn og srvitilslutning Tilslutning f kølrør til unørsnhn Tilslutning f sæt m kølforgrningsrør Kontrol f kølrørn Kontrol f kølrør Kontrol f kølrør: Gnrll rtningslinjr Kontrol f kølrør: Instilling Uførls f lækgtst Uførls f vkuumtørring Isolring f kølrør Påfylning f kølmil Om påfylning f kølmil Forholsrglr v påfylning f kølmil Bstmmls f kstr mæng kølmil Påfylning f kølmil Fjlkor v påfylning f kølmil Sån fstgørs mærktn om fluorholig rivhusgssr Tilslutning f l-lningr Om tilslutning f lktrisk lningr Forholsrglr i forinls m tilslutning f llningr Vjlning v nnls f hul v forrt klingng Rtningslinjr v tilslutning f lktrisk lningr Sån forins lktrisk lningr til unørsnhn Færiggørls f instlltion f unørsnhn Færiggørls f tilslutning f trnsmissionslning Sån lukks unørsnhn Konfigurtion Ovrlik: Konfigurtion Instillingr på rugsstt Om instillingr på rugsstt gng til komponntr til rugsstsinstilling Komponntr til rugsstsinstilling gng til tilstn 1 llr nvnls f tilstn nvnls f tilstn Tilstn 1 (og stnr sitution): Ovrvågningsinstillingr Tilstn 2: Instillingr på rugsstt Tilslutning f PC-konfigurtor til unørsnhn Enrgisprls og optiml rift Primær riftsmtor Tilgænglig komfort-instillingr Eksmpl: utomtisk tilstn unr køling Eksmpl: utomtisk tilstn unr opvrmning Irugtgning Ovrlik: Irugtgning Forholsrglr v irugtgning Kontrollist før irugtgning Tjklist unr irugtgning Om tstkørsl Uførls f n tstkørsl (7-LEDs isply) Rttls ftr unorml fslutning f tstkørsl Btjning f nhn Ovrrgls til rugrn Vligholls og srvi Ovrlik: Vligholls og srvi Rfrnvjlning vrørn montring og rug 2 VRV IV-S systm klimnlæg

3 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr 10.2 Sikkrhsfornstltningr i forinls m vligholls Foryggls mo lktrisk frmomntr Kontrollist for årlig vligholls f unørsnhn Om rift i srvitilstn nvnls f uluftningstilstn Tømning f kølmil Fjlfining Ovrsigt: Fjlfining Forholsrglr v fjlfining Løsning f prolmr srt på fjlkor Fjlkor: Ovrsigt Bortskffls Tknisk t Pls til srvirj: Unørsnh Rørigrm: Unørsnh Lningsigrm: Unørsnh For rugrn Om systmt Systmopygning Brugrintrf Før tjning Drift Driftsområ Btjning f systmt Om tjning f systmt Om køling, opvrmning, kun vntiltion og utomtik Om opvrmning Btjning f systmt (UDEN fjrntjnt køl-/ vrmomskiftrkontkt) Btjning f systmt (MED fjrntjnt køl-/ vrmomskiftrkontkt) Brug f tørrprogrm Om tørrprogrm nvnls f tørrprogrm (UDEN fjrntjnt køl-/vrmomskiftrkontkt) nvnls f tørrprogrm (MED fjrntjnt køl-/ vrmomskiftrkontkt) Justring f luftstrømmns rtning Om luftstrømsklppn Instilling f mstr rugrintrf Om instilling f mstr rugrintrf Sån finrs mstr rugrintrft (VRV DX) Sån finrs mstr rugrintrft (R DX) Om styrsystmr Enrgisprls og optiml rift Primær riftsmtor Tilgænglig komfort-instillingr Vligholls og srvi Vligholls ftr lng stilstnsti Vligholls før lng stilstnsti Om kølmil Srvi ftr slg og grnti Grntiprio nflt vligholls og inspktion nfl vlighollss- og inspktionsintrvllr Kortr vlighollss- og inspktionsintrvllr Fjlfining Fjlkor: Ovrlik Symptomr, r IKKE r systmfjl Symptom: Systmt kørr ikk VRV IV-S systm klimnlæg Symptom: Dr kn ikk skifts mllm køling/ opvrmning Symptom: Vntiltion r mulig, mn køling og opvrmning kørr ikk Symptom: Vntiltorns ffkt pssr ikk til instillingn Symptom: Vntiltorns rtning pssr ikk til instillingn Symptom: Dr kommr n hvi tåg u f n nh (innørsnh) Symptom: Dr kommr n hvi tåg u f n nh (innørsnh, unørsnh) Symptom: Brugrintrfts isply visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr ign ftr få minuttr Symptom: Støj fr klimnlæggt (innørsnh) Symptom: Støj fr klimnlæggt (innørsnh, unørsnh) Symptom: Støj fr klimnlæggt (unørsnh) Symptom: Dr trængr støv u f nhn Symptom: Enhn kn lugt Symptom: Unørsnhns vntiltor rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i unørsnhn stnsr ikk ftr kort opvrmning Symptom: Inrsin f unørsnhn r vrm, slvom nhn r stnst Symptom: Mn kn føl vrm luft, når innørsnhn stnss Flytning Bortskffls Orlist 56 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr 1.1 Om okumnttionn Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. ll nr sprog r ovrsættlsr. D forholsrglr, r r skrvt i tt okumnt omhnlr mgt vigtig mnr og skl rfor følgs omhyggligt. Instlltionn f systmt smt ll hnlingr skrvt i instlltionsvjlningn og i rfrnvjlningn vrørn montring skl uførs f n utorisrt montør Btyning f vrslr og symolr FRE ngivr n sitution, r rsultrr i øsfl llr lvorlig prsonsk. FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ngivr n sitution, r kn rsultr i lktrisk stø. FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER ngivr n sitution, r kn rsultr i forræningr på grun f kstrmt høj llr lv tmprturr. FRE: RISIKO FOR EKSPLOSION ngivr n sitution, r kn rsultr i ksplosion. DVRSEL ngivr n sitution, r kn rsultr i øsfl llr lvorlig prsonsk. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 3

4 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr DVRSEL: BRÆNDBRT MTERILE Bttrir r mærkt m følgn symol: PS PÅ ngivr n sitution, r kn rsultr i minr llr mort prsonsk. ngivr n sitution, r kn rsultr i ustyr llr mtrill skr. INFORMTION ngivr nyttig tip llr supplrn oplysningr. Symol 1.2 For rugrn Forklring Læs instlltions- og tjningsvjlningn og instruktionsrkt vrørn lningsføring før montring. Læs srvivjlningn, før u fortgr vligholls og srvi. S yrligr informtion i rfrnvjlningn vrørn montring og rug. Hvis u ikk r sikkr på, hvorn nhn tjns, skl u kontkt in instlltør. Dtt ustyr kn nvns f ørn på minst 8 år, prsonr m nst fysisk formån, snshnip llr mntl hnip smt f prsonr m mngln rfring og vin, hvis r unr opsyn llr hr motgt vjlning i sikkr rug f ustyrt, og hvis forstår involvr frr. Børn må ikk lg m ustyrt. Rngøring og vligholls, r normlt uførs f rugr, må ikk uførs f ørn, r ikk r unr opsyn. DVRSEL Ovrhol følgn for t forhinr lktrisk stø og rn: Enhn må IKKE skylls. Enhn må IKKE tjns m vå hænr. Dr må IKKE nrings gnstn, r inholr vn, ovn på nhn. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. Enhr r mærkt m følgn symol: Dt tyr, t lktrisk og lktronisk prouktr ikk må lns m usortrt husholningsffl. Prøv IKKE slv t fmontr systmt: fmontring f systmt, håntring f kølmil, oli og nr l skl fortgs f n unnt instlltør og skl vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Enhrn skl hnls på t nlæg, r r spilisrt til gnrug og gnvining. V t sikr, t tt proukt ortskffs korrkt, hjælpr u m til t ungå potntilt ngtiv påvirkningr f miljøt og mnnskrs sunh. Du s kontkt in instlltør llr lokl mynighr for yrligr oplysningr. Dt tyr, t ttrirn ikk må lns m usortrt husholningsffl. Hvis r r trykt t kmisk symol unr symolt, tyr t kmisk symol, t ttrit inholr t tungmtl i n konntrtion, r liggr ovr t stmt nivu. Mulig kmisk symolr r: P: ly (>0,004%). Kssr ttrir skl hnls på t nlæg, r r spilisrt til gnrug. Når u sørgr for, t kssr ttrir ortskffs korrkt, så hjælpr u m til t forhinr vntull ngtiv konskvnsr for miljøt og mnnskrs sunh. 1.3 Til instlltørn Gnrlt Hvis u ikk r sikkr på, hvorn nhn skl instllrs llr tjns, s u kontkt in forhnlr. Forkrt instlltion llr montring f ustyrt llr tilhørt kn rsultr i lktrisk stø, kortslutning, lækg, rn llr nn skigls f ustyrt. Brug kun tilhør, kstrustyr og rsrvl, r r frmstillt llr goknt f Dikin. DVRSEL Sørg for, t instlltion, tst og nvnt mtrilr r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning (u ovr instruktionrn i Dikin-okumnttionn). PS PÅ Brug pssn prsonlig værnmilr (hnskr, sikkrhsrillr m.m.) unr instlltion, vligholls og srviring f systmt. DVRSEL Riv plstposr fr mllgn i stykkr og smi m væk, så ingn, især ikk ørn, kn lg m m. Mulig risiko: kvælning. FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølrør, vnrør og invnig l må IKKE rørs lig ftr rift. D kn vær for vrm llr for kol. Giv ln ti t vn tilg til norml tmprtur. Hvis u r nøt til t rør v ln, skl u ær skyttlsshnskr. Kølmil, r trængr u v t uhl, må IKKE rørs. DVRSEL Sørg for pssn fornstltningr til t forhinr, t nhn kn rugs som tilflugtsst for små yr. Små yr, r får kontkt m lktrisk l, kn forårsg funktionsfjl, røg llr rn. PS PÅ Rør IKKE v luftintgt llr luminiumlmllrn på nhn. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 4 VRV IV-S systm klimnlæg

5 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr rj på unørsnhn uførs st i tørvjr for t ungå intrængn f vn. Gæln lovgivning kn kræv, t mn stillr n logog til råigh smmn m prouktt, r som t minimum inholr: oplysningr om vligholls, rprtion, tstrsulttr, stnyprior, Som t minimum skl følgn oplysningr fins på t lt tilgængligt st på prouktt: Instruktionr i nlukning f systmt i tilfæl f n nøsitution Nvn og rss på rnvæsn, politi og hospitl Nvn, rss smt g- og nttlfonnumr til srvi I Europ givr EN378 n nøvnig vjlning for nn logog Instlltionsstt Sørg for tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og luftirkultion. Sørg for, t instlltionsstt holr til nhns vægt og virtionr. Sørg for, t områt r got vntilrt. Blokér IKKE vntiltionsåningrn. Sørg for, t nhn r i vtr. Enhn må IKKE instllrs på følgn str: I ksplosionsfrlig tmosfær. På str m mskinr, r usnr lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn forstyrr styrsystmt og forårsg funktionsfjl i ustyrt. På str, hvor r r risiko for rn på grun f uslip f rnfrlig gssr (f.ks. fortynr llr nzin), kulfir llr ntænligt støv. På str, hvor r nns ætsn gs (f.ks. gsformig svovlsyr). Korrosionsnnls på korrør llr lo l kn mfør kølmil-lækg Kølmil Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg for, t kølrørsinstlltionn r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. I Europ r EN378 n gæln stnr. Sørg for, t rør og forinlsr ikk usætts for lstning. DVRSEL Unr tst må prouktt LDRIG sætts unr højr tryk n t mksimlt tillt tryk (som ngivt på nhns typskilt). DVRSEL Tg tilstrækklig forholsrglr i tilfæl f lækg f kølmil. Hvis r opstår lækg f kølmilgs, skl områt strks ulufts. Mulig risii: For høj kølmilkonntrtionr i t lukkt rum kn før til iltmngl. Dr kn nns giftig gssr, hvis kølmilt kommr i kontkt m il. FRE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns funktion til utomtisk tømning, v hjælp f hvilkn u kn sml l kølmil fr systmt i unørsnhn. Possil onsqun: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun f, t r trængr luft in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. DVRSEL Kølmilt skl lti gnvins. D må IKKE slipps irkt u i miljøt. Brug n vkuumpump til t tømm instlltionn. Når ll rør r lvt forunt, skl u sikr, t r ikk r nogn gslækgr. Brug nitrogn til t rgistrr gsuslip. For t ungå, t komprssorn ølæggs, må r IKKE påfyls mr n n spifir mæng kølmil. Når kølsystmt åns, skl kølmilt hnls i hnhol til gæln lovgivning. DVRSEL Sørg for, t r ikk r ilt i systmt. Kølmilt må først påfyls ftr uførls f tæthsprøvning og vkuumtørring. Hvis t r nøvnigt t ftrfyl, skl mn s nvisningrn på nhns friksskilt. Hr r r nført typn f kølmil og n nøvnig mæng. Enhn r påfylt m kølmil fr frikkn, og fhængigt f rørstørrlsr og rørlængr krævr nogl systmr yrligr påfylning f kølmil. Brug kun værktøj, r pssr til t kølmil, som nvns i systmt, for t oprthol trykkt og for t hinr, t frmmlgmr trængr in i systmt. Påfyl flyn kølmil på følgn må: Hvis Dr fins n hævrtslng (vs. t ylinrn r mærkt m "Liqui filling siphon tth" / "montrt hævrt til væskpåfylning") Så Påfylning m oprtstån ylinr. Dr fins IKKE n hævrtslng Påfylning m ylinrn rjt omkring. Mn skl ån kølmilylinr lngsomt. Påfyl kølmilt i væskform. Påfylning i gsform kn hinr norml rift. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 5

6 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr PS PÅ Eftr fsluttt påfylning f kølmil, llr v pusr unr påfylningn, skl vntiln til kølmiltnkn lukks m t smm. Hvis vntiln ikk lukks m t smm, kn t rstrn tryk påfyl yrligr kølmil. Possil onsqun: Forkrt mæng kølmil Brin Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn for nvnlsn. DVRSEL Vlgt f rin SKL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. DVRSEL Tg tilstrækklig forholsrglr i tilfæl f lækg f rin. Hvis r opstår lækg f rin, skl u strks uluft områt og kontkt in lokl forhnlr. DVRSEL Dn omgivn tmprtur in i nhn kn liv mgt højr n i rummt, f.ks. 70 C. V lækg f rin kn vrm l in i nhn sk n frlig sitution. DVRSEL Brug og instlltion f progrmmt SKL ovrhol sikkrhs- og miljømæssig fornstltningr, r r ngivt i gæln lovgivning Vn Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg for, t vnkvlittn r i ovrnsstmmls m EU-irktiv 98/83 EF Elktrisk FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FR, før u fjrnr l-oksns æksl, r forinr lktrisk lningr, llr rørr v lktrisk l. fry strømforsyningn i mr n 1 minut, og mål spæningn ovr trminlrn på hovfryrns konnstorr llr lktrisk komponntr før srviring. Spæningn SKL vær minr n 50 V DC, før u kn rør v lktrisk komponntr. Du kn fin plringn f trminlrn i lningsigrmmt. Elktrisk komponntr må IKKE rørs m vå hænr. Enhn må IKKE ftrls un opsyn, når srviækslt r fjrnt. DVRSEL Dr SKL montrs n hovfryr til fryls m skillls f ll lr i lningsføringn v ovrspæning i hnhol til rlvnt lovgivning (ovrspæningsktgori III), hvis r IKKE fins n friksmontrt hovfryr. DVRSEL Brug KUN korlningr. Sørg for, t lningsføringn på stt r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. l lningsføring på instlltionsstt skl uførs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Kluntr må LDRIG prss smmn, og u skl sørg for, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg for, t trminlforinlsrn r flst. Sørg for t instllr jorlning. Enhn må IKKE jors til t forsyningsrør, n flr til støstrøm llr n jorforinls til tlfon. Ufulstænig jorforinls kn mfør lktrisk stø. Sørg for t rug n særskilt strømkrs. Brug LDRIG n strømforsyning, r ls m t nt pprt. Sørg for t instllr påkræv sikringr llr fryr. Sørg for t instllr n fjlstrømsfryr. I most fl kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion f fjlstrømsfryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr for højfrkvnt lktrisk støj) for t ungå, t fjlstrømsfryrn ktivrs unøigt. Forholsrglr v føring f strømførn lningr: Forin ikk lningr m forskllig tykkls m n smm strømførn klmrækk (hvis ikk strømførn lningr sir fst, kn t forårsg unorml vrmnnls). S figurn nnfor v tilslutning f lningr m smm tykkls. Brug gn strømforsyningslningr til lningsføring og tilslut m korrkt, og kontrollér, t klmrækkn ikk usætts for kstrn lstning. Brug n pssn skrutrækkr til strmning f trminlskrurn. En skrutrækkr m t lill hov vil ølægg trminlskrun, som så ikk kn spæns korrkt. Hvis mn spænr trminlskrurn for hårt, kn liv ølgt. Instllér strømforsyningsklr minst 1 mtr fr tv- llr riopprtr for t ungå intrfrns. fhængigt f rioølgrn kn n fstn på 1 mtr vær utilstrækklig. DVRSEL Eftr uførlsn f t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt. Sørg for, t ll ækslr r lukkt, før nhn strts op. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 6 VRV IV-S systm klimnlæg

7 2 Om okumnttionn Kun gæln, hvis strømforsyningn r trfst, og komprssorn hr n TIL/FR-strtmto. Hvis r r muligh for omvnt fs ftr t milrtiigt strømsvigt, llr hvis strømmn kommr og går, mns prouktt r i rift, skl u montr n lokl omvnt fsskyttr. Hvis prouktt rivs m omvnt fs, kn komprssorn og nr l liv ølgt. 2 Om okumnttionn 2.1 Om tt okumnt Målgrupp utorisr instlltørr og slutrugr INFORMTION Dtt ustyr skl nvns f ksprtr llr instrur rugr i utikkr, lt inustri og på går, llr til kommril rug for tknikr. Dokumnttionssæt Dtt okumnt r n l f t okumnttionssæt. Hl sættt står f: Gnrll sikkrhsfornstltningr: Sikkrhsnvisningr, som u skl læs før instlltion Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) Instlltions- og tjningsvjlning til unørsnhn: Instlltions- og tjningsvjlning Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) Rfrnvjlning vrørn montring og rug: Forrls f instlltionn, rfrnt Dtljr instruktionr trin for trin og sisoplysningr vrørn lminlig og vnrt rug Formt: Digitl filr på Nyr ugvr f n mfølgn okumnttion kn vær tilgænglig på t rgionl Dikin-wst llr vi in forhnlr. Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. ll nr sprog r ovrsættlsr. Tknisk t Et lsæt f n snst tknisk okumnttion r tilgængligt på rgionns Dikin wst (offntligt tilgængligt). Hl sættt f n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin xtrnt (utntifiring påkrævt). Til instlltørn 3 Om kssn 3.1 Ovrsigt: Om kssn Dtt fsnit skrivr, hv mn skl fortg sig, når kssn m unørsnhn r lvt lvrt på rugsstt. Dt inholr oplysningr om: Upkning og håntring f nhrn Fjrnls f tilhør fr nhrn Vær opmærksom på følgn: V lvringn skl nhn kontrollrs for skr. Evntull skr skl strks nmls til trnsportfirmt. nring n mllr nh så tæt som muligt på t nlig plringsst for t forhinr skr unr trnsportn. V håntring f nhn, skl r tgs hnsyn til følgn: 3.2 Unørsnh Upkning f unørsnhn 1 2 Skrølig, nhn skl hnls forsigtigt. Enhn skl forliv oprtstån, for t komprssorn ikk skl liv skigt. Vælg på forhån n vj, nhn skl rings in til instlltionsstt. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 7

8 4 Om nhn og tilhør Håntring f unørsnhn 4.2 Intifiktion Trnsportér nhn lngsomt, som vist: V instlltion f llr srvi på flr nhr smtiig må r IKKE tæns for srvipnlrn mllm forskllig mollr Intifiktionsmærkt: Unørsnh St PS PÅ For t ungå prsonsk må u IKKE rør v luftintgt llr nhns luminiumsfinnr. Gffltruk. Mn kn også rug n gffltruk, så læng nhn forlivr på plln. Molintifiktion Exmpl: R X Y S Q 6 T8 Y B [*] Ko Fjrnls f tilhør fr unørsnhn 1 Fjrn srviækslt. S unørsnhn" på si Fjrn tilhørt. "6.2.2 Sån åns Unørs luftkølt X Vrmpump (ikk-kontinurlig opvrmning) Y Enklt moul S S sri Q Kølmil R410 4~6 Kpittsklss T8 VRV IV sri V Strømforsyning Y B Europ [*] Visning f minr molænring f 1 g 1 Om unørsnhn Dnn instlltionsvjlning omhnlr VRV vrmpumpsystmt, r r fult u invrtr-rvt. f g Gnrll sikkrhsfornstltningr Instlltions- og tjningsvjlning til unørsnhn Mærkt m informtion om rivhusgssr m tilsætning f fluor Mærkt m informtion om rivhusgssr m tilsætning f fluor skrvt på flr sprog Gsrør tilhør 1 + korpkning (kun til RXYSQ6) Gsrør tilhør 2 (kun til RXYSQ6) Gsrør tilhør 3 (kun til RXYSQ6) Spifiktion Kpitt 4.1 Om nhn og tilhør Ovrsigt: Om nhn og tilhør Opvrmning Køling Omgivn unørs Opvrmning konstruktionstmpr Køling tur IV-S Diss nhr r rgnt til unørsinstlltion og rugs smmn m n luft-til-luft vrmpump. + Forklring R RXYSQ4~6 14,2~18,0 kw 12,1~15,5 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Systmopygning Systmt ør ikk montrs v n tmprtur unr 15 C. INFORMTION Dtt fsnit inholr oplysningr om: Intifiktion f unørsnhn. Hvorn unørsnhn skl montrs i systmt. Ikk ll komintionr f innørsnhr r tillt, få nærmr vjlning unr "4.5.2 Mulig komintionr f innørsnhr" på si 9. Hvilk innørsnhr og tilhør, r kn nvns smmn m unørsnhrn. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 8 VRV IV-S systm klimnlæg

9 5 Forrls f g f g f VRV IV-S vrmpump unørsnh Kølrør VRV irkt kspnsion (DX) innørsnh Brugrintrf (tilpsst fhængigt f typn f innørsnh) BP-oks (påkrævt v tilslutning f Rsintil ir (R) llr Sky ir (S) innørsnhr (DX) m irkt kspnsion ) Rsintil ir (R) innørsnhr (DX) m irkt kspnsion) Brugrintrf (tråløst, tilpsst fhængigt f typn f innørsnh) 4.5 Komintion f nhr og mulighr Om komintion f nhr og mulighr S snst tknisk t vrørn VRV IV-S vrmpumpn, så u r sikkr på, t instillingn f it systm (unørsnh+innørsnh(-r)) kommr til t fungr korrkt. VRV IV-S vrmpumpsystmt kn kominrs m forskllig typr f innørsnhr, og r skl nvns R410. I prouktktlogt til VRV IV-S kn u få t ovrlik ovr, hvilk nhr r kn lvrs. Hr fins r t ovrlik ovr tillt komintionr f innørsnhr og unørsnhr. Ikk ll komintionr r tillt. D r unrlgt stmmlsr (komintionr f unørsnh og innørsnh, komintionr f innørsnhr osv.), som fins i tknisk t Mulig komintionr f innørsnhr Gnrlt kn følgn typr f innørsnhr tilslutts t VRV IV-S vrmpumpsystm. Listn r ikk utømmn, og t fhængr å f unørsnhns og innørsnhns molkomintion. VRV innørsnhr (luft-til-luft) m irkt kspnsion(dx). S/R (Sky ir/rsintil ir) innørsnhr m irkt kspnsion (DX) (luft-til-luft). Bnævnt R DX innørsnhr nnfor. Innørsnhr krævr n BP-oks. HU (luft-til-luft): EKEXV-sæt+EKEQ-oks r påkrævt, fhængigt f nvnls. Luftgrin (luft-til-luft): CYV/CV (Bil) sri, fhængigt f nvnls. INFORMTION Komintion f VRV DX og R DX innørsnhr r ikk tillt. Komintion f R DX og HU innørsnhr r ikk tillt. Komintion f R DX og luftgrin-innørsnhr r ikk tillt. g Muligt tilhør til unørsnhn INFORMTION S snst funktionr i tknisk t. Rørforgrningssæt til kølmil Smlrør Smll Bskrivls KHRQ22M29H KHRQ22M20T Moltgnls Vrørn vlg f t optiml rørforgrningssæt, s "5.3.4 Vlg f sæt m kølforgrningsrør" på si 13. Køl-/vrmvælgr Følgn lmntr kn tilslutts for t styr køling llr opvrmning fr t ntrlt st: Bskrivls RXYSQ4~6_V RXYSQ4~6_Y Kontkt til køl-/ vrmvælgr Printkort til køl-/ vrmvælgr Kl til køl-/ vrmvælgr M montgoks i form f tilhør til omskiftrn KRC19-26 EBRP2B KRC19-26 EKCHSC KJB111 Ekstrn styrptr (DT10461/62) KJB111 Dn kstrn styrptr kn nvns til finition f spifik rift m t kstrnt input fr n ntrl styrnh. Dr kn vælgs støjsvg rift smt rift m grænst strømforrug (grupp llr iniviul). Dn kstrn styringsptr skl instllrs i innørsnhn. PC konfigurtor kl (EKPCCB) Mn kn fortg flr instillingr vrørn irugtgning vi t intrf på n PC. I forinls m nn funktion r EKPCCB påkrævt. Dtt r t ikrt kl til kommuniktion m unørsnhn. Softwr til rugrintrft fins på Forrls 5.1 Ovrsigt: Forrls Dtt fsnit skrivr, hv mn skl fortg sig og vi, før mn pågynr montringn. Dt inholr oplysningr om: Klrgøring f instlltionsstt Klrgøring f kølrør Klrgøring f lktrisk lningr 5.2 Forrls f instlltionsst Instllr IKKE nhn på str, r hyppigt nytts som rjsplsr. Hvis r uførs yggrj (f.ks. slining), hvor r nns mgt støv, skl nhn ækks til. Vælg t instlltionsst m tilstrækkligt pls til t ær nhn u og u fr stt. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 9

10 Forrls Krv til unørsnhns instlltionsst INFORMTION Læs også følgn krv: Gnrll krv til instlltionsst. S fsnittt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Plskrv vr. srvirj. S fsnittt "Tknisk t". Krv til kølrør (læng, højforskl). S nvir fsnittt "Klrgøring". PS PÅ Dr må ikk vær irkt gng til ustyrt. Dt skl instllrs på t sikkrt st, og r må ikk vær irkt gng til ustyrt. Dnn nh, å innørs og innørs, r vlgnt til rug i hnlsvirksomhr og i lt inustri. Ustyrt, r skrivs i nn mnul, kn nn lktrisk støj på grun f højfrkvnt nrgi. Ustyrt lvr op til forskriftr vrørn n fornuftig skyttls mo nn støj. Dr r og ingn grnti for, t r ikk vil forkomm støj v nogl instlltionr. Dt nfls rfor, t mn instllrr ustyr og lktrisk lningr m n vis fstn til stronlæg, p'r osv. (mm) f Dt nfls IKKE t instllr nhn på følgn str, t kn forkort nhns lvti: Hvis r r stor spæningsusving I kørtøjr llr på ski Hvor r fins syrholig llr lklisk mp Instlltion tæt på hvt. Unørsnhn må IKKE usætts for vin, som kommr fr hvt. For t skytt mo korrosion på grun f højt sltinhol i luftn, t kn forkort nhns lvti. Montér unørsnhn fskærmt mo vin, som kommr irkt fr hvt. Exmpl: Bg ygningn. Hvis unørsnhn påvirks f vin, som kommr irkt fr hvt, skl mn montr n vinskærm. Høj på vinskærm 1,5 højn på unørsnhn Vær opmærksom på plskrv til srvirj v montring f vinskærmn. f P llr rio Sikring Fjlstrømsfryr Brugrintrf Innørsnh Unørsnh På str m årlig motgls skl mn hol n fstn på 3 m llr mr for t ungå lktromgntisk forstyrrlsr fr nt ustyr, og mn skl rug klrør til strømforsyningsklr og trnsmissionslningr. Vælg t st, hvor rgn for så vit muligt kn ungås. Sørg for, t vnt ikk kn skig instlltionsstt og omgivlsrn i tilfæl f n lækg. Vælg n plring, hvor lyn f n vrm/kol luft, r ls u fr nhn, og riftsstøjn IKKE gnrr nogn. Vrmvkslrns finnr r skrp og kn forårsg prsonsk. Vælg t instlltionsst, hvor r ikk r risiko for prsonsk (især i områr, hvor ørn lgr). Enhn må IKKE instllrs på følgn str: Støjfølsomm områr (f.ks. i nærhn f t sovværls), hvor støj fr riftn kn giv prolmr. Bmærk: Hvis støjnivut måls unr fktisk instlltionstinglsr, vil n målt væri vær højr n lytrykkt nført i Lyspktrum i togn på grun f støj fr omgivlsrn og støjrflksion. Str, hvor r forkommr olitåg, -sprøjt llr -mp i tmosfærn. Plstil kn liv nrut og fl f, hvilkt kn mfør vnlækg. Vin fr hvt Bygning Unørsnh Vinskærm Krftig vin ( 18 km/t), som læsr mo unørsnhns luftugng, forårsgr kortslutning (sugning f fgngsluft). Dtt kn mfør: forringt riftskpitt hyppig frostnnls v opvrmning riftsfrylsr på grun f fln lvt tryk llr øgt højt tryk n fkt vntiltor (hvis r konstnt læsr krftig vin på vntiltorn, kn n gyn t rotr mgt hurtigt, intil n går i stykkr). Dt nfls t instllr n skærmpl, når luftugngn usætts for vin. Drj luftutgts si in mo ygningns væg, t hgn llr n skærm. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 10 VRV IV-S systm klimnlæg

11 5 Forrls Når nhn kørr m opvrmning i lv unørs tmprtur og høj fugtigh, skl mn sørg for t hol nhns rænhullr ån m rug f korrkt ustyr. Unr opvrmning: TO ( C WB) Kontrollér, t r r tilstrækklig pls til instlltionn Sæt luftutgts si i n rt vinkl i forhol til vinrtningn TI ( C DB) Driftsområ opvrmning Driftsområ TI Omgivn innørstmprtur TO Omgivn utmprtur Frmhrskn vinrtning Luftfgng Hvis nhn skl kør v n omgivn tmprtur på unr 5 C i 5 g llr mr, hvor n rltiv luftfugtigh ovrskrir 95%, nflr vi, t mn nvnr n Dikin sri, r r spilt uviklt til tt, og/llr t mn kontktr sin forhnlr for t få yrligr rågivning. Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Bskyt unørsnhn mo irkt sn, og sørg for, t unørsnhn LDRIG snr til Sikring mo kølmil-lækg Om sikring mo kølmil-lækg Instlltørn og systmspilistn skl sikr mo lækg i hnhol til lokl stmmlsr llr stnrr. Følgn stnrr kn nvns, hvis r ikk forliggr lokl stmmlsr. Dtt systm nvnr R410 som kølmil. R410 i sig slv r fulstænig ufrlig, ugiftig og ikk-rænr. lligvl skl t sikrs, t systmt instllrs i t rum, r r tilstrækklig stort. Drv sikrs t, t t mksiml konntrtionsnivu for kølmilgssn ikk ovrskris i tilfæl f n størr lækg i systmt, og t tt r i ovrnsstmmls m gæln lokl stmmlsr og stnrr. Om mksimlt konntrtionsnivu Dn mksiml påfylning f kølmil og rgningn f n mksiml kølmilkonntrtion hr irkt rltion til rummt, hvori mnnskr r til st, og hvor t kn træng u i. Snækk llr skur Forhøjning (min. høj = 150 mm) Frmhrskn vinrtning Luftfgng Målnhn for konntrtionn r kg/m3 (vægtn i kg f kølmilgssn i 1 m3 f rummt, hvori r finr sig mnnskr). Lokl rgultivr og stnrr konntrtionsnivur skl ovrhols. for mksimlt tillt I hnhol til rlvnt uropæisk stnr r t mksimlt tillt konntrtionsnivu for kølmil i rum, hvori mnnskr finr sig, for R410 grænst til 0.44 kg/m3. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 11

12 5 Forrls Kølmilts flowrtning Rum, hvor kølmillækg r opståt (systmt r hlt ftppt for kølmil) Vær særlig opmærksom på str såsom kælr osv., hvor r kn ophos kølmil, t r tungr n luft. Kontrol f mksimlt konntrtionsnivu Kontrollér t mksiml konntrtionsnivu i hnhol til trin 1 til 4 nnfor, og træf nøvnig forholsrglr for t ovrhol grænsrn. 1 Brgn n mæng kølmil (kg), r r påfylt hvrt nklt systm. Forml B C +B=C Mængn f kølmil i ét nklt systm (mængn f kølmil, r lv påfylt inn systmt forlo frikkn) Yrligr påfylning f kølmil (mængn f kølmil påfylt loklt) Smlt mæng kølmil (kg) i systmt Hvis t kølmilnlæg r oplt i 2 hlt skilt kølsystmr, skl mængn f kølmil, r r påfylt hvrt nklt systm, nytts. 2 Brgn volumn i t rum (m 3 ), hvor innørsnhn r instllrt. I t tilfæl som t ftrfølgn rgns rumfngt f (D), (E) som t nklt rum llr som t minst rum. D Hvis r ikk forkommr opling i minr rum: 3 Brgning f kølmiltæthn v hjælp f rsulttrn f rgningrn i trin 1 og 2 ovnfor. Hvis rsulttt f rgningn ovnfor ovrstigr t mksiml konntrtionsnivu, skl r lvs n vntiltionsåning in mo t tilstøn rum. Forml F G F/G H Smlt mæng kølmil i kølmilsystmt Størrls (m 3 ) f minst rum, hvor r r instllrt n innørsnh H Mksimlt konntrtionsnivu (kg/m 3 ) 4 Brgn kølmiltæthn m volumn for t rum, hvor innørsnhn r instllrt, og t tilstøn rum. Montér vntiltionsåningr i ørn til tilstøn rum, intil kølmiltæthn r minr n t mksiml konntrtionsnivu. 5.3 Forrls f kølrør Krv til kølrør INFORMTION Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Kølmilt R410 skl håntrs forsigtigt for t hol systmt rnt, tørt og tæt. Rnt og tørt: frmm mtrilr (hrunr minrlolir llr fugt) ør ikk ls in i systmt. Tæt: R410 inholr ikk klor, skr ikk ozonlgt og minskr ikk jorns skyttls mo sklig UVstråling. R410 kn vær mvirkn til rivhusffktn, hvis t slippr u. Drfor skl mn sørg for, t instlltionn r tæt. Rør og nr l unr tryk skl kunn nvns til kølmil. nvn hlvlst kor oxirt m phosphorsyr til kølmilr. Frmm mtrilr in i rørn (inklusiv oli til rug v frmstilling), skl vær 30 mg/10 m. E Hvis r r rumopling, mn r r n åning mllm rummn, r r stor nok til t till fri luftgnnmstrømning frm og tilg. Åning mllm rummn Opling (Hvis r r n åning un n ør, llr hvis r r åningr ovr og unr ørn, r hvr svrr til n størrls på 0,15% llr rovr f gulvrlt) Kølrørsmtril Rørmtril: Hlvlst kor oxirt m phosphorsyr. Hærningsgr for rør og vægtykkls: Uvnig imtr (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Hærningsgr Ugløt (O) Tykkls (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Ugløt (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Hlvhårt (1/2H) 0,80 mm () fhængigt f gæln lovgivning og nhns mksiml rjstryk (s "PS High" på nhns typskilt), kn t vær nøvnigt t nvn rør m n størr vægtykkls. Krvforinlsr: Brug kun ugløt mtril. Ø t Rfrnvjlning vrørn montring og rug 12 VRV IV-S systm klimnlæg

13 5 Forrls Vlg f rørstørrls Bstm n korrkt størrls m rug f følgn tllr og rfrntgningn (kun t ksmpl). Unørsnh Hovgsrør Forøgls Først kølforgrningsrør Innørsnh VRV DX INFORMTION Komintion f VRV DX og R DX innørsnhr r ikk tillt. Komintion f R DX og HU innørsnhr r ikk tillt. Komintion f R DX og luftgrin-innørsnhr r ikk tillt. INFORMTION Hvis u montrr R DX innørsnhr, skl u konfigurr rugsstsinstillingr [2 38] (= typ f montr innørsnhr). S "7.2.8 Tilstn 2: Instillingr på rugsstt" på si 31. B-1 B C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E R DX 4 D 4 D Unørsnh 2 Sæt m kølforgrningsrør 3-1~3-4 VRV DX innørsnhr 4 BS-nhr 5 R DX innørsnhr Rør mllm unørsnh og (først) sæt m kølforgrningsrør B-1 B-2 Rørføring mllm sæt m kølforgrningsrør C-1~C-4 Rørføring mllm sæt m kølforgrningsrør og innørsnh D Rørføring mllm sæt m kølforgrningsrør og BPnh E Rørføring mllm BP-nh og R DX innørsnh Hvis n påkræv rørimnsion (mål ngivt i tommr) ikk forfins, kn mn også nvn nr imtr (mål ngivt i mm), hvis mn r opmærksom på følgn: Mn skl vælg n rørimnsion, som liggr tættst på n påkræv imnsion. Mn skl nvn pssn ptr til ovrgngn fr rør m mål i tommr til rør m mål i mm (mfølgr ikk). Brgningn f kstr mæng kølmil skl justrs, som nævnt i "6.7.3 Bstmmls f kstr mæng kølmil" på si 23. : Rør mllm unørsnh og (først) sæt m kølforgrningsrør Hvis tilsvrn rørlængr mllm unørs- og innørsnhr r 90 m llr rovr, skl størrlsn på hovgsrørt forøgs (ovrstørrls). Hvis n nfl rørstørrls (ovrstørrls) ikk kn fås, skl mn ihol n originl rørimtr (hvilkt kn mfør t lill fl i kpitt). Unørsnh kpittstyp (HP) Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Stnr Ovrstørr ls Væskrør ,9 19,1 9,5 6 19,1 22,2 B: Rørføring mllm sæt m kølforgrningsrør Vælg u fr følgn tl i hnhol til innørsnhns totl kpitt, tilsluttt nstrøms. Tilslutningsrørt må ikk vær størr n kølrørt vlgt på sis f systmts gnrll molnvn. Kpitt for innørsnh Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør <150 15,9 9,5 150 x ,1 Exmpl: Nstrøms kpitt for B-1 =kpittsinks for nh 3-1+kpittsinks for nh 3-2 C: Rørføring mllm sæt m kølforgrningsrør og innørsnh Brug smm imtr som på forinlsrn (væsk, gs) på innørsnhrn. Innørsnhrns imtr r følgn: Kpitt for innørsnh Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Rørføring mllm sæt m kølforgrningsrør og BP-nh Inks ovr smlt kpitt for tilslutt innørsnhr Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~182 19,1 E: Rørføring mllm BP-nh og R DX innørsnh Kpitt for innørsnh Rørstørrls uvnig imtr (mm) Gsrør Væskrør 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Vlg f sæt m kølforgrningsrør Vrørn rørksmpl, s "5.3.3 Vlg f rørstørrls" på si 13. Smll v først forgrning (st fr unørsnhn) V nvnls f smll v n først forgrning st fr unørsnhs-sin skl u vælg fr n følgn tl i ovrnsstmmls m unørsnhns kpitt. Exmpl: Smll B 1. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 13

14 5 Forrls Unørsnh kpittstyp (HP) Sæt m kølforgrningsrør 4~6 KHRQ22M20T Smll v nr forgrningr Vr. smll til nr forgrningr n n først skl u vælg t korrkt sæt m forgrningsrør srt på ovrsigtn ovr totl kpitt for ll innørsnhr tilsluttt ftr kølforgrningsrørt. Exmpl: Smll B 1 C 1. Kpitt for innørsnh Sæt m kølforgrningsrør <182 KHRQ22M20T Smlrør Vrørn smlrør skl mn vælg u fr følgn tl i hnhol til n totl kpitt på ll innørsnhr, som r tilsluttt unr smlrørt. Kpitt for innørsnh Sæt m kølforgrningsrør <182 KHRQ22M29H INFORMTION Dr kn mksimlt tilslutts 8 forgrningr til t smlrør Kølrørslæng og højforskl Rørlængrn og højforsklln skl ovrhol følgn krv. To mulighr skrivs: Unørs m 100% VRV DX innørsnhr Unørs m 100% R DX innørsnhr Mks. fktisk rørlæng Krv Eksmpl 1.1: nh 8: +++++f+g+p græns Eksmpl 1.2: nh 6: ++h græns Eksmpl 1.2: nh 8: +i+k græns Eksmpl 1.3: nh 8: +i græns Eksmpl 2: nh 18: ++m græns VRV DX Græns R DX 120 m 65 m Mks.ækvivlnt rørlæng () 150 m 85 m Mks. totl rørlæng Eksmpl 1.1: +++++f+g+h+i+j+k+l+m+n+p græns Eksmpl 2: +++++f+g+h+i+j+k+l+m græns Min. læng mllm unørsnh og først sæt m kølforgrningsrør Eksmpl 2: Græns Mks. læng mllm først sæt m kølforgrningsrør og innørsnh Eksmpl 1.1: nh 8: ++++f+g+p græns Eksmpl 1.2: nh 6: +h græns Eksmpl 1.2: nh 8: i+k græns Eksmpl 1.3: nh 8: i græns Eksmpl 2: nh 18: +m græns Mksiml læng unørsnh-bp Eksmpl 2, BP3: + græns Min. og mks. læng BP-innørsnh Eksmpl 2, nh 18: Min. m Mks. Mks. højforskl mllm unørs- og innørsnh Mks. højforskl mllm innørsnhr Eksmplr: H2 græns Mks. højforskl mllm unørsnh og BP Eksmpl 2: H3 græns Mks. højforskl BP-BP Eksmpl 2: H4 græns Mks. højforskl BP-innørsnh Eksmpl 2: H5 græns () 300 m 140 m m 40 m 40 m m Kpitt for innørsnh inks< ~15 m Kpitt for innørsnh inks= ~12 m Kpitt for innørsnh inks= ~8 m Unørsnh højr n innørsnh Eksmplr: H1 græns Unørsnh lvr n innørsnh 50 m 30 m 40 m 15 m 15 m m m m ntgt ækvivlnt rørlæng på smll =0,5 m og smlrør=1 m (til rgning f ækvivlnt rørlæng, ikk til rgning f mæng kølmil til påfylning). Rfrnvjlning vrørn montring og rug 14 VRV IV-S systm klimnlæg

15 6 Instlltion Eksmpl 1 (VRV DX innørsnhr) Eksmpl 2 (R DX innørsnhr) Eksmpl 1,1 B h i 1 C D j 2 k 3 g f E F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 H3 8 Eksmpl 1,2 H1 H1 1 2 B 3 4 f 5 H4 i BP1 i g 6 j 7 8 g f k 11 H2 h BP2 j k H2 h 12 BP3 l H5 m 18 Eksmpl 1,3 H1 1~8 11~ f 6 g h 7 H2 i 8 Smll Smlrør BP-oks VRV DX innørsnhr R DX innørsnhr Forrls f lktrisk lningr Om ovrholls f l-rgultivr Kun for RXYSQ4~6_V Ustyr i ovrnsstmmls m EN/IEC (uropæisk/ intrntionl tknisk stnr, r finrr grænsr for hrmonisk strømkilr frmrgt f ustyr, som r tilsluttt offntlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >16 og 75 pr. fs) Krv til sikkrhsustyr Strømforsyningn skl skytts m sikkrhsustyr, vs. m hovfryr, træg sikring på hvr fs smt fjlstrømsfryr i hnhol til rlvnt lovgivning. Vlg og imnsionring f lningrn skl sk i ovrnsstmmls m rlvnt stmmlsr srt på oplysningrn i tlln nnfor. Mol RXYSQ4_V Smlt lningslæng 600 m (= fstn mllm unørsnh og ll innørsnhr) Hvis n sml læng på trnsmissionslningn ovrskrir tt, kn t mfør kommuniktionsfjl. 6 Instlltion 6.1 Ovrsigt: Instlltion Dtt fsnit skrivr, hv mn skl fortg sig og vi, før mn instllrr systmt på rugsstt. Typisk rjsgng nfl sikringr Strømforsynin g 29,1 32 1~ 50 Hz Montring f innørsnhrn V Tilslutning f kølrør. RXYSQ6_V 300 m (= fstn mllm unørsnh og innørsnh længst væk) Minimum strømstyrk i krslø RXYSQ5_V RXYSQ4_Y Mksiml lningslæng Instlltion står typisk f følgn trin: Montring f unørsnhn. Kontrol f kølrør. 14,1 RXYSQ5_Y 16 3N~ 50 Hz Påfylning f kølmil V Tilslutning f l-lningr. RXYSQ6_Y Færiggørls f unørs instlltion. Trnsmissionslning Færiggørls f innørs instlltion. Trnsmissionslning VRV IV-S systm klimnlæg Vinyllning m 0,75 til 1,25 mm² kpp llr kl (2 lr) INFORMTION S innørsnhns instlltionsvjlning vrørn instlltion f innørsnhn (montring, tilslutning f kølrør og f l-lningr til innørsnhn). Rfrnvjlning vrørn montring og rug 15

16 6 Instlltion 6.2 Åning f nhrn Forrls f instlltionn Om åning f nhrn Kontrollr unrlgts styrk og plnh på instlltionsstt, så nhn ikk vil frmring virtion llr støj. Fstgør nhn forsvrligt m funmntskrurn ovrnsstmmls m funmnttgningn. På viss tispunktr r u nøt til t ån nhn. Exmpl: V tilslutning f kølrør i Forr 4 sæt fornkringsolt, møtrikkr og skivr (mfølgr ikk) på følgn må: V tilslutning f lktrisk lningr V vligholls llr srviring f nhn FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enhn må IKKE ftrls srviækslt r fjrnt un opsyn, når 4 M12 Sån åns unørsnhn FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ~ >150 ) ( FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER (mm) (4) Ps på ikk t tilækk fløshullrn. INFORMTION Dn nfl høj f øvrst l f oltn, r stikkr u, r 20 mm Montring f unørsnhn Om montring f unørsnhn Fstgør unørsnhn til funmntskrurn m rug f møtrikkr m kunstplstskivr (). Hvis lægningn på fstgørlssområt fjrns, rustr møtrikkrn lt. Typisk rjsgng Montring f unørsnhn står typisk f følgn trin: 1 Forrls f instlltionn. 2 Instlltion f unørsnhn. 3 Etlring f ræn. 4 Sikring f, t nhn ikk kn vælt. 5 Bskyttls f nhn mo sn og vin gnnm montring f n fskærmning mo sn og f prlplr. S "Forrls f instlltionsst" i "5 Forrls" på si Sån instllrs unørsnhn Forholsrglr v montring f unørsnhn 4 M12 INFORMTION S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls Dræning Sørg for, t konnsvnt kn lø korrkt u. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 16 VRV IV-S systm klimnlæg

17 6 Instlltion Instllr nhn på n sokkl for t sikr forsvrligt flø, så isnsmlingr kn ungås. 6.4 Forinls f kølrør Klrgør n fløsknl omkring funmntt til flø f spilvn runt om nhn Om tilslutning f kølrør Ungå, t fløsvnt lør u ovr gngområr, r llrs kn liv gltt v omgivn tmprtur unr fryspunktt. Før tilslutning f kølrør Hvis u instllrr nhn på n rmm, skl u montr n vntæt pl 150 mm fr nhns un for t forhinr, t r trængr vn in i nhn, og for t ungå, t fløsvnt ryppr (s n følgn illustrtion). Typisk rjsgng Unørsnhn og innørsnhn skl vær montrt. Tilslutning f kølrør omfttr: Tilslutning f kølrørn til unørsnhn Tilslutning f sæt m kølforgrningsrør Tilslutning f kølrør til innørsnhn instlltionsvjlningn til innørsnhrn) (s Isolring f kølrør S rtningslinirn for: Bøjning f rør Opkrvning f rørnr Hvis rænhullrn på unørsnhn r ækkt f t montringslmnt llr f unrlgt, skl u hæv nhn, så r livr n fstn på mr n 150 mm unr unørsnhn. Loning Brug f spærrvntilrn Forholsrglr i forinls m tilslutning f kølrør INFORMTION S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: 150 mm Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER fløshullr (mål i mm) 117 Tg følgn forholsrglr for kølrør: Ungå, t nt n t ngivn kølmil lns in i kølrørsystmt (f.ks. luft) fløshullr Sån forhinrs unørsnhn i t vælt Hvis nhn instllrs på str, hvor krftig vin kn vælt nhn, skl r træffs følgn fornstltningr: 1 Klrgør 2 klr som ngivt i nnstån illustrtion (mfølgr ikk). 2 nring 2 klr ovr unørsnhn. 3 Insæt n gummipl mllm klrn og unørsnhn for t forhinr, t klt skrr lkringn (mfølgr ikk). 4 Fstgør klts nr. Strm nrn. Brug kun R410, når r tilførs kølmil. Brug kun instlltionsværktøj (f.ks. mnifolmålsæt), r ulukkn nvns til R410-instlltionr, for t kunn mostå trykkt og forhinr frmm mtril (f.ks. minrlsk olir og fugt) i t liv lnt op i systmt. Instllr rørn, så opkrvningrn IKKE usætts for mknisk lstning Bskyt rørn som skrvt i n følgn tl for t forhinr snvs, væsk llr støv i t træng in i rørn. Ps på v føring f korrør gnnm vægg (s nnstån figur). Enh Unørsnh Innørsnh VRV IV-S systm klimnlæg Instlltionsprio Bskyttlssmto >1 mån Klm rørt <1 mån Klm llr tp rørt Unst prion Rfrnvjlning vrørn montring og rug 17

18 6 Instlltion INFORMTION Ån IKKE stopvntiln til kølmil, før u hr kontrollrt kølrørn. Når r skl påfyls kstr kølmil, nfls t t ån stopvntiln til kølmil ftr lningn Rtningslinjr v tilslutning f kølrør Tg følgn rtningslinjr i trgtning v smmnføjning f rør: Dæk opkrvningns invnig ovrfl m ætroli llr stroli, når u forinr n rystmøtrik. Spæn 3 llr 4 omgng i hånn, før u spænr hlt fst. 4 Uvi rørt. Plr n nøjgtigt i n position, r r vist i følgn illustrtion. Opkrvningsværk tøj til R410 (kolingstyp) Konvntionlt krvværktøj Kolingstyp (Rigi-typ) Vingmøtriktyp (Impril-typ) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontrollér, t uvilsn f rørt r uført korrkt. Brug lti 2 nøglr smmn v løsning f n rystmøtrik. Brug lti n skrunøgl og n momntnøgl smmn for t strmm rystmøtrikkn v smmnføjning f rør. Formålt r t forhinr rvnr i møtrikkn og utæthr. Opkrvningns invnig ovrfl skl vær fjlfri. Rørt skl vær uvit ns i n prfkt irkl. Kontrollér, t rystmøtrikkn r montrt Loning f rørnn Forholsrglr i forinls m tilslutning f rør på rugsstt. Tilsæt lomtril som vist på tgningn. Ø25.4 Momntnøgl Skrunøgl Rørforskruning Brystmøtrik 1 Rørstørrls (mm) Tilspænings momnt (N m) Dimnsion krv (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Ø19,1 90~110 23,6~24, Rtningslinjr for øjning f rør Krvform (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Brug n rørøjr til øjning. ll rørøjningr skl uførs så forsigtigt som muligt (øjrius skl vær 30~40 mm llr mr) Sån opkrvs rørnn PS PÅ Forkrt uvils f rør kn mfør kølgs-lækg. Gnrug IKKE rørkrvr. Brug ny rørkrvr for t ungå lækg f kølmilgs. Brug rystmøtrikkr, r følgr m nhn. Brug f nr rystmøtrikkr kn mfør, t kølmilgssn lækkr. 1 Skær rørnn m n rørskærr. 2 Fjrn grtrn m skærfln vnt n, så spånrn ikk kommr in i rørt. Skær i nøjgtig lig vinklr. Fjrn grtr. 3 Fjrn rystmøtrikkn fr spærrvntiln og sæt rystmøtrikkn på rørt. 1 Inlæs kvælstof v loning, hvilkt forhinrr, t r nns stor mængr oxirt film på inrsin f rørn. Dnn film kn påvirk vntilr og komprssorr i kølsystmt ngtivt og mfør, t nlæggt ikk fungrr korrkt. Mn skl m n trykruktionsvntil instill kvælstoftrykkt til 20 kp (0.2 r) (lig nok til, t mn kn mærk t på hun). f f Kølrør Dl, som skl los Omvikling Mnul vntil Trykruktionsvntil Kvælstof Brug IKKE ntioxintr v loning f rørsmlingrn. Rstr hrfr kn tilstopp rørn og ølægg ustyrt. Brug IKKE flusmil v loning f kor-kor kølrør. V loning skl mn nvn fosfor-kor-lomtril (BCuP), som ikk høvr flusmil. Flusmil r kstrmt skligt for kølrørn. Hvis mn ksmplvis rugr klorinsrt flusmil, vil t mfør rørkorrosion, llr t vil skig kølolin, hvis flusmilt inholr fluor nvnls f stophn og srvitilslutning Håntring f spærrvntiln ll spærrvntilr skl stå ån unr rift. f Rfrnvjlning vrørn montring og rug 18 VRV IV-S systm klimnlæg

19 6 Instlltion På tgningn nnfor viss nvnt på hvr l, r skl nvns v håntring f spærrvntiln. Spærrvntiln r lukkt fr frikkn. Eftr instilling f spærrvntiln skl u spæn ækslt på spærrvntiln korrkt og kontrollr for kølmillækg. S tilspæningsmomntt i tlln nnfor. Srviåning og prop på srviåning Spærrvntil Rørforinls på rugsstt Spærrvntilns æksl Håntring f srviåningn Brug lti n påfylningsslng m n prsstp, srviåningn r n shrrvntil. Eftr rj v srviåningn skl u husk t spæn proppn ovr srviåningn. S tilspæningsmomntt i tlln nnfor. S ftr, om r trængr kølmil u, ftr t proppn ovr srviåningn r lvt spænt. Tilspæningsmomnt Srviåning Spærrvntilns æksl Sksknthul Spinl Tætning Åning f spærrvntiln 1 Tg ækslt ovr spærrvntiln f. 2 Sæt n unrkonøgl in i spærrvntiln og rj n mo urt. 3 Hol op, når u ikk kn rj spærrvntiln længr. Rsultt: Vntiln r nu ån. Størrls spærrvnti l (mm) Tilspæningsmomnt N m (rj m urt for t lukk) Vntillgm Unrkonø gl Spinl Hætt Srviåni (vntilprop) ng Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Tilslutning f kølrør til unørsnhn Rørføringn på rugsstt må ikk rør nr rør, unpln llr sipln. Mn skl især v tilslutning i unn og i sin husk t skytt rørn m pssn isolringsmtril, så ikk rørr kinttt. 1 Gør følgn: Fjrn srviækslt () m skrun (). Fjrn ingngspln () til rørn m skrun () Lukning f spærrvntiln 1 Tg ækslt ovr spærrvntiln f. 2 Sæt n unrkonøgl in i spærrvntiln og rj n m urt. 3 Hol op, når u ikk kn rj spærrvntiln længr. Rsultt: Vntiln r nu lukkt. Lukkrtning: 2 Vælg n rørføring (,, llr ). 3 Hvis u vælgr rørføring n: Bor (, 4 ) og ån t forrt hul (). Skær slisrn () f m n nstrygr. Håntring f spærrvntil-ækslt Spærrvntilns prop r forsglt, som vist f piln. Dækslt må IKKE liv skigt. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 19

20 6 Instlltion 4 Ø6 mm 6 Luk ll sprækkr (ksmpl: ), så r ikk trængr små yr llr sn in i nhn. 4 Gør følgn: Forin væskrørt () m væskspærrvntiln. Forin gsrørt () m gsspærrvntiln. I tilfæl f RXYSQ6: Forin gsrørts tilhør (, 1,, ), og tilskær til n påkræv læng (1). Dt r nøvnigt, størrlsn på gsspærrvntiln r Ø15,9 og rørt mllm unørsnhn og først sæt m kølforgrningsrør r Ø19,1. Muligh 1: Imo forsin Muligh 2: Imo gsin DVRSEL Sørg for pssn fornstltningr til t forhinr, t nhn kn rugs som tilflugtsst for små yr. Små yr, r får kontkt m lktrisk l, kn forårsg funktionsfjl, røg llr rn. Husk t ån spærrvntilrn, når u hr instllrt kølrørn og fortgt vkuumtørring. Hvis systmt kørr m lukk spærrvntilr, kn komprssorn ølæggs Tilslutning f sæt m kølforgrningsrør S mfølgn instlltionsvjlning m supplrn oplysningr om instlltion f forgrningsrør. Montér smllt, så t forgrnr ntn vnrt llr lort. Montér smlrørt, så t forgrnr vnrt. f 1 Muligh 3: Imo sin Muligh 4: N f ±30 B Horisontl ovrfl Smll montrt lort Smll montrt vnrt 1 f 1 f 1, 1 Gsrør tilhør 1 + korpkning (skl lti nvns) Gsrør, tilhør 2, 1 Gsrør tilhør 3 (tilskærs til n påkræv læng) f Mfølgr ikk 5 Sæt srviækslt og ingngspln til rørn på ign. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 20 VRV IV-S systm klimnlæg

21 6 Instlltion 6.5 Kontrol f kølrørn Kontrol f kølrør Er rjt m kølrørn fsluttt? J Hr innørsnhr og/llr unørsnh llr vært tænt/on? J Følg frmgngsmån: "Mto 2: Eftr strømforsyning TIL". VRV IV-S systm klimnlæg Nj Nj fslutning f rørrj. Følg frmgngsmån: "Mto 1: Før strømforsyning TIL (gængs mto)". Dt r mgt vigtigt, t lt rørføringsrj r fsluttt, før nhrn (unørs llr innørs) tæns. Når nhrn r tænt, initilisrs kspnsionsvntilrn. Dtt tyr, t lukks. Når tt forgår, kn mn ikk lækgtst og fortg vkuumtørring f rørn på rugsstt og f innørsnhr. Dr vil rfor liv skrvt 2 mtor til instlltion, lækgtstning og vkuumtørring. Mto 1: Før strømforsyning TIL Hvis systmt nnu ikk r lvt tænt, r t ikk nøvnigt t gør nogt spilt for t ufør lækgtstn og vkuumtørringn. Mto 2: Eftr strømforsyning TIL Hvis systmt llr r lvt tænt, ktivrs instillingn [2 21] (s "7.2.4 gng til tilstn 1 llr 2" på si 29). Dnn instilling vil ån kspnsionsvntilrn på rugsstt og sikr gnnmlø f R410, hvorv mn kn fortg lækgtst og vkuumtørring. Kontrollér, t ll innørsnhr tilsluttt unørsnhn r tænt. Vnt, intil unørsnhn hr fsluttt initilisringn, før u fortgt instillingn [2 21]. Lækgtst og vkuumtørring Tilslutning f kølrør omfttr: Kontrol for lækg på kølrørn. Vkuumtørring for t fjrn l fugt, luft llr kvælstof i kølrørn. Hvis r r risiko for fugt i kølrørn (ksmplvis intrængning f vn i rørn), skl u vkuumtørr som skrvt nnfor, intil l fugt r fjrnt. ll rør in i nhn r lækgtstt fr frikkn. Dt r kun kølrør instllrt på rugsstt, r skl kontrollrs. Kontrollér rfor, t ll unørsnhns spærrvntilr r hlt lukk, før u fortgr lækgtst llr vkuumtørring. Kontrollér, t ll vntilr (mfølgr ikk) i rørn på rugsstt r ÅBNE (ikk unørsnhns spærrvntilr!), før u pågynr lækgtst og usugning. For yrligr informtion om vntilrns tilstn hnviss til "6.5.3 Kontrol f kølrør: Instilling" på si Kontrol f kølrør: Gnrll rtningslinjr Forin vkuumpumpn vi n mnifol m srviåningn på ll spærrvntilr for t øg ffktivittn (s "6.5.3 Kontrol f kølrør: Instilling" på si 21). Brug n 2-trins vkuumpump m n kontrvntil llr n mgntvntil, r kn usug op til t mnomtrtryk på 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr solut). Sørg for, t pumpoli ikk flyr in i systmt, mns pumpn r u f rift. Fortg ikk uluftning m rug f kølmil. Brug n vkuumpump til t uluft nlæggt Kontrol f kølrør: Instilling N2 p< p> Vntil Vntil B Vntil C f g B C B g f C Trykruktionsvntil Kvælstof Vægtskål Bholr til kølmil R410 (systm m hævrt) Vkuumpump Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Vntil Vntil B Vntil C Vntil Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Ån Ån Ån Luk Luk Sttus for vntil Forinlsrn til innørsnhrn og ll innørsnhr skl også lækg- og vkuumtsts. Hol ligls ll vntull vntilr (mfølgr ikk) ån i rørføringn på rugsstt. S yrligr tljr i instlltionsvjlningn til innørsnhn. Lækgtst og vkuumtørring ør uførs, før strømforsyningn til nhn slås til. Hvis ikk, s også flowigrmmt skrvt tiligr i tt fsnit (s "6.5.1 Kontrol f kølrør" på si 21) Uførls f lækgtst Lækgtstn skl følg spifiktionrn i EN Kontrol f lækg: Vkuumlækgtst 1 Uluft systmt fr væsk- og gsrørn til 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr solut) i mr n 2 timr. 2 Når værin r nåt, skl u slukk vkuumpumpn og kontrollr, t trykkt ikk stigr i minst 1 minut. 3 Hvis trykkt stigr, kn r vær fugt i systmt (s vkuumtørring nnfor) llr lækg. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 21

22 6 Instlltion Kontrol f lækg: Lækgtst unr tryk 1 Fjrn unrtrykkt v t lv tryk m kvælstofgs op til t minimum mnomtrtryk på 0,2 MP (2 r). Mnomtrtrykkt må lrig vær højr n t mksiml riftstryk på nhn, t vil sig 4,0 MP (40 r). 2 Tst for lækg v t påfør n tstvæsk, r kn ol, v ll rørforinlsr. 3 L l kvælstofgs u. Brug n tstvæsk, r kn ol, som nfls f in forhnlr. Brug ikk sævn, t kn få rystmøtrikkrn til t rvn (sævn kn inhol slt, r opsugr fugt, som så frysr til, når rørn livr kol) og/llr som får krvsmlingrn til t rust (sævn kn inhol mmonik, r hr n korrorn ffkt mllm n lo rystmøtrik og korkrvn). Omgivn tmprtur 30 C >30 C Luftfugtigh 75% til 80% rltiv luftfugtigh 80% rltiv luftfugtigh Dr kn nns konns på isolringns ovrfl. Minimum tykkls 15 mm 20 mm Hvis r r muligh for, t konns på spærrvntiln kn rypp n i innørsnhn gnnm rvnr i isolringn og v rørføringn, fori unørsnhn r plrt højr n innørsnhn, skl tt forhinrs v t tætn forinlsrn. S tgningn nnfor Uførls f vkuumtørring Forinlsrn til innørsnhrn og ll innørsnhr skl også lækg- og vkuumtsts. Hol på rugsstt ligls ll vntilr (mfølgr ikk) til innørsnhn ån. Lækgtst og vkuumtørring ør uførs, før strømforsyningn til nhn slås til. Hvis ikk, s "6.5.1 Kontrol f kølrør" på si 21 m yrligr informtion. Gå frm som skrvt nnfor for t fjrn l fugt fr systmt: 1 Uluft systmt i minst 2 timr til t trgt-vkuum på kp ( r) (5 Torr solut). 2 Kontrollér, t trgt-vkuum oprthols i minst 1 tim, m slukkt vkuumpump. 3 Hvis ikk u kn nå trgt-vkuum inn for 2 timr llr oprthol vkuum i 1 tim, kn r vær for mgt fugt i systmt. I tt tilfæl skl u fjrn vkuum v t opygg tryk m kvælstofgs til t mnomtrtryk på 0,05 MP (0,5 r) og gntg trin 1 til 3, intil l fugt r fjrnt. 4 fhængigt f om u ønskr t påfyl kølmil m t smm llr først påfyl nogt kølmil vi væsktilførsln, skl u ntn ån unørsnhns spærrvntilr llr hol m lukkt. S "6.7.4 Påfylning f kølmil" på si 23 for yrligr oplysningr. INFORMTION Eftr åning f spærrvntiln r t muligt, t trykkt i kølrørn IKKE stigr. Dtt kn f.ks. skyls, t kspnsionsvntiln r lukkt i unørsnhns krslø, mn t ugør IKKE nogt prolm for korrkt rift f nhn. 6.6 Isolring f kølrør Eftr fslutning f tæthsprøv og vkuumtørring, skl kølrørn isolrs. Sørg for t ovrhol iss punktr: Sørg for t isolr rørtilslutningr og kølforgrningsrør grunigt. Isolér væsk- og gsrør (til ll nhr). Brug vrmstnig polytylnskum, som kn tål n tmprtur på 70 C, til væskrør og polytylnskum, som kn tål n tmprtur på 120 C, til gsrør. Montér kstr isolringsmtril på kølrørn fhængigt f tinglsrn på rugsstt. Isolringsmtril Tætning osv. 6.7 Påfylning f kølmil Om påfylning f kølmil Unørsnhn r påfylt m kølmil fr frikkn, og fhængigt f rør på rugsstt krævr nogl systmr yrligr påfylning f kølmil. Før påfylning f kølmil Unørsnhns uvnig kølrør r lvt kontrollrt (lækgtst, vkuumtørring). Typisk rjsgng Påfylning f kstr kølmil står typisk f følgn trin: 1 Bstm, hvor mgt kstr kølmil, r skl påfyls. 2 Påfylning f kstr kølmil (foru og/llr påfylning). 3 Ufyl mærktn m informtion om rivhusgssr m tilsætning f fluor, og fstgør n på inrsin f unørsnhn Forholsrglr v påfylning f kølmil INFORMTION S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls DVRSEL Brug kun R410 som kølmil. nr stoffr kn mfør ksplosion og rn. R410 inholr fluorholig rivhusgssr. Dts væri for glolt opvrmningspotntil (GWP) r 2087,5. L IKKE iss gssr træng u i tmosfærn. Brug lti skyttlsshnskr og sikkrhsrillr v påfylning f kølmil. Hvis strømforsyningn til nogl f nhrn r frut, kn påfylning ikk fslutts korrkt. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 22 VRV IV-S systm klimnlæg

23 6 Instlltion Husk t tæn for strømmn minst 6 timr før riftsstrt for t l strøm til opvrmningn f krumtphust og for t skytt komprssorn. Hvis r påfyls inn for 12 minuttr ftr, t innørsog unørsnhrn r lvt tænt, strtr komprssorn ikk, før kommuniktionn r korrkt tlrt mllm unørsnhn (-nhrn) og innørsnhrn. Før mn strtr påfylningn, skl mn kontrollr, om visningn på 7-LED isplyt r normlt (s "7.2.4 gng til tilstn 1 llr 2" på si 29), og t r ikk r n fjlko på innørsnhns rugrintrf. Hvis r fins n fjlko, s "11.3 Løsning f prolmr srt på fjlkor" på si 39. Kontrollér, t ll tilslutt innørsnhr r rgistrrt (instilling [1 5]). Luk frontpnlt, før r påfyls kølmil. Hvis ikk frontpnlt r st på, kn nhn ikk fortg n korrkt ømmls f, om n kørr korrkt llr j. I tilfæl f vligholls, og hvis systmt (unørsnh+rør på rugsstt+innørsnhr) ikk længr inholr kølmil (ksmplvis ftr gnvining), skl nhn påfyls m n oprinlig mæng kølmil (s friksskiltt på nhn) og n rgn kstr mæng kølmil Bstmmls f kstr mæng kølmil Forml: INFORMTION Kontkt forhnlrn vrørn tstt justring f slutpåfylning. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] R Ekstr kølmil, som skl påfyls [i kg og runt op til 1 iml] Totl læng [m] på væskrør v størrls Ø X Mtrisk rør. Når r nvns mtrisk rør, skl mn nvn følgn tl vrørn vægtfktorr, r skl nvns: Rør i tommr Mtrisk rør Rør Vægtfktor Rør Vægtfktor Ø6,4 mm 0,022 Ø6 mm 0,018 Ø9,5 mm 0,059 Ø10 mm 0,065 Krv til forinlssforhol. V vlg f innørsnhr skl forinlssforholt ovrhol følgn krv. S tknisk t for yrligr informtion. Innørsnh r Totl CR () VRV DX CR pr. typ () R DX VRV DX 50~130% 50~130% R DX 80~130% 80~130% () Totl CR = Smlt kpitt innørsnh, forinlssforhol () CR pr. typ = Tillt kpittsforhol pr. typ innørsnh Påfylning f kølmil For t kunn ftrfyl kølmil hurtigr nfls t i stor systmr først t påfyl nogt f kølmilt vi væsktilførsln, før mn fortgr mnul ftrfylning. Mn kn unl tt trin, mn så vil påfylningn tg længr ti. Påfylning f kølmil foru Påfylning foru kn sk, un t komprssorn kørr, v kun t tilslutt holrn m kølmil til srviåningn på væskspærrvntiln. 1 Tilslut som vist. Kontrollér, t ll unørsnhns spærrvntilr smt vntiln r lukk. N2 p< p> f g B C B 2 Ån vntilrn C og B. g f C Trykruktionsvntil Kvælstof Vægtskål Bholr til kølmil R410 (systm m hævrt) Vkuumpump Spærrvntil væsklning Spærrvntil gslning Vntil Vntil B Vntil C 3 Fyl nhn, intil n rgn kstr mæng kølmil r nåt, llr intil r ikk længr kn påfyls, og luk så vntilrn C og B. 4 Gør t f følgn: Hvis Dn f kstr mæng kølmil r nåt For mgt kølmil r påfylt Dn rgn kstr mæng kølmil r nnu ikk nåt Påfylning f kølmil (mnult) Så fry mnifoln fr væskrørt. Du høvr ikk t følg nvisningr unr "Påfylning f kølmil (mnult)". Utøm kølmil. fry mnifoln fr væskrørt. Du høvr ikk t følg nvisningr unr "Påfylning f kølmil (mnult)". fry mnifoln fr væskrørt. Fortsæt v t følg nvisningr unr "Påfylning f kølmil (mnult)". Dn rstrn mæng kstr kølmil kn påfyls v t l unørsnhn kør i tilstnn m mnul påfylning f kølmil. 5 Tilslut som vist. Kontrollér, t vntiln r lukkt. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 23

24 6 Instlltion p< p> Eftr påfylning f kølmil skl u husk t lukk ækslt ovr åningn til påfylning f kølmil. Tilspæningsmomntt for ækslt r 11,5 til 13,9 N m. R410 Vægtskål Bholr til kølmil R410 (systm m hævrt) Vkuumpump Åning til påfylning f kølmil Vntil Åningn til påfylning f kølmil r tilsluttt rørn in i nhn. Rørn in i nhn r påfylt kølmil fr frikkn, så vær forsigtig, når u tilsluttr påfylningsslngn. 6 Ån ll unørsnhns spærrvntilr. På tt tispunkt skl vntil forliv lukkt! 7 Træf ll forholsrglr nævnt unr "7 Konfigurtion" på si 28 og "8 Irugtgning" på si Slå strømforsyningn til på innørsnhrn og på unørsnhn. 9 ktivér instillingn [2 20] for t strt mnul påfylning f kstr kølmil. For tljr, s "7.2.8 Tilstn 2: Instillingr på rugsstt" på si 31. Rsultt: Enhn strtr. INFORMTION Mnul påfylning stnss utomtisk inn for 30 minuttr. Hvis ikk påfylningn r fsluttt ftr 30 minuttr, skl mn gnnmfør påfylning f kstr kølmil ign. INFORMTION 10 Ån vntil. Hvis r rgistrrs n riftsfjl i forinls m ftrfylningn (ksmplvis n lukkt spærrvntil), viss n fjlko. S "6.7.5 Fjlkor v påfylning f kølmil" på si 24 i tt tilfæl, og rt fjln i ovrnsstmmls hrm. Mn kn nulstill fjln v t trykk på BS3. Pågyn påfylning ign. Mn kn forl mnul påfylning f kølmil v t trykk på BS3. Enhn stnsr og går tilg til ugngstilstn. 11 Fyl nhn, intil n rgn kstr mæng kølmil r tilføjt, og luk så vntil. 12 Tryk på BS3 for t stns mnul påfylning f kstr kølmil. Husk t ån ll spærrvntilr, når kølmilt r lvt påfylt. Hvis systmt r i rift m lukk spærrvntilr, skigs komprssorn Fjlkor v påfylning f kølmil INFORMTION Hvis r forkommr n riftsfjl, viss fjlkon på rugrintrft på innørsnhn. Hvis r forkommr n riftsfjl, skl u lukk vntil m t smm. Bkræft fjlkon og fortg rlvnt hnling, "11.3 Løsning f prolmr srt på fjlkor" på si Sån fstgørs mærktn om fluorholig rivhusgssr f 1 Ufyl mærktn på følgn må: Contins fluorint grnhous gss 1 = RXXX GWP: XXX 2 = = kg GWP kg = tco 2 q f 1000 kg kg Hvis r lvrs n flrsproglig mærkt til fluorholig rivhusgssr m nhn (s tilhør), træk t gæln sprog f og sæt t fst på toppn f. Frikspåfylt mæng: s nhns typskilt Yrligr påfylt mæng kølmil Smlt påfylt mæng kølmil Ulningr f rivhusgssr u f n totl kølmilpåfylning utrykt som tons CO 2 -ækvivlntr GWP = Glolt opvrmningspotntil I Europ rugs ulningrn f rivhusgssr f n totl kølmilpåfylning i systmt (utrykt som tons CO 2 -ækvivlntr) til t stmm vlighollssintrvllrn. Følg n gæln lovgivning. Forml til t rgn ulningrn f rivhusgssr: GWP-væri f kølmilt Totl kølmilpåfylning [i kg] / Sæt tikttn på inrsin f unørsnhn nær gs- og væskstopvntilrn. 6.8 Tilslutning f l-lningr Om tilslutning f lktrisk lningr Typisk rjsgng Tilslutning f l-lningrn står typisk f følgn trin: 1 Kontrollér, t strømforsyningn pssr m lktrisk spifiktionr på nhrn. 2 Tilslutning f l-lningr til unørsnhn. 3 Tilslutning f l-lningr til innørsnhn. 4 Tilslutning f n primær strømforsyning. Lningsføring på stt: Ovrlik Lningsføring på rugsstt står f strømforsyning (lti m jor) og lningr til innørs-unørs kommuniktion (= trnsmission). Exmpl: Rfrnvjlning vrørn montring og rug 24 VRV IV-S systm klimnlæg

25 6 Instlltion V 1~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz V 1~ 50 Hz C 1 V Y 2 F1/F2 V Y F1/F2 (16 V) F1/F2 (16 V) Hovfryr Jorforinls Strømforsyningslning (inklusiv jorlning) (fskærmt kl) Trnsmissionslning (fskærmt kl) Unørsnh (RXYSQ4~6_V) Unørsnh (RXYSQ4~6_Y) Innørsnh Brugrintrf Strømforsynings- og trnsmissionslningr Dt r vigtigt, t mn holr strømforsyningslningr og trnsmissionslning skilt. For t ungå lktrisk intrfrns skl fstnn mllm iss lningr lti vær minst 50 mm. Sørg for t hol strømforsyningsklt og trnsmissionslningn fri f hinnn. Strømforsyningsklt og trnsmissionslningn må krys hinnn, mn må ikk lø prlllt. Strømforsyningsklt og trnsmissionslningn må ikk rør invnig rør (m untgls f invrtr PCB kølrør), kn liv skigt f mgt vrm rør. Luk ækslt omhyggligt og plér lningrn såls, t ækslt llr nr l ikk løsns. Trnsmissionslningn un for nhn skl omvikls og førs smmn m rørn på rugsstt. Forgrningr Unørsnh B Innørsnh C Cntrlt rugrintrf (t...) Hovlinj 1, 2, 3 Forgrningslinjr 1, 2 Eftr forgrning r ingn forgrning tillt Forholsrglr i forinls m tilslutning f l-lningr FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD DVRSEL B l lningsføring og instlltion f komponntr skl fortgs f n utorisrt lktrikr og vær i ovrnsstmmls m rlvnt lokl lov og stmmlsr. DVRSEL Dr SKL montrs n hovfryr til fryls m skillls f ll lr i lningsføringn v ovrspæning i hnhol til rlvnt lovgivning (ovrspæningsktgori III), hvis r IKKE fins n friksmontrt hovfryr Mks. ntl forgrningr v klføring nh-til-nh Trnsmissionslning Mksiml lningslæng (= fstn mllm unørsnh og innørsnh længst væk) Smlt lningslæng (= fstn mllm unørsnh og ll innørsnhr) 9 Vinyllning m 0,75 til 1,25 mm² kpp llr kl (2 lr) 300 m 600 m Hvis n sml læng på trnsmissionslningn ovrskrir tt, kn t mfør kommuniktionsfjl. Eftr forgrning r ingn forgrning tillt. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 25

26 6 Instlltion DVRSEL Brug KUN korlningr. Sørg for, t lningsføringn på stt r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. l lningsføring på instlltionsstt skl uførs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Kluntr må LDRIG prss smmn, og u skl sørg for, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg for, t trminlforinlsrn r flst. Sørg for t instllr jorlning. Enhn må IKKE jors til t forsyningsrør, n flr til støstrøm llr n jorforinls til tlfon. Ufulstænig jorforinls kn mfør lktrisk stø. Sørg for t rug n særskilt strømkrs. Brug LDRIG n strømforsyning, r ls m t nt pprt. Sørg for t instllr påkræv sikringr llr fryr. Sørg for t instllr n fjlstrømsfryr. I most fl kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion f fjlstrømsfryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr for højfrkvnt lktrisk støj) for t ungå, t fjlstrømsfryrn ktivrs unøigt. Instllér strømforsyningsklr minst 1 mtr fr tv- llr riopprtr for t ungå intrfrns. fhængigt f rioølgrn kn n fstn på 1 mtr vær utilstrækklig. DVRSEL Eftr uførlsn f t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt. Sørg for, t ll ækslr r lukkt, før nhn strts op. Enhn må først nvns, når rørinstlltionn r færiggjort. Hvis nlæggt strts, før rørinstlltionn r færig, skigs komprssorn. Hvis r ikk r n N-fs, llr hvis r r fjl på nn, vil ustyrt ry smmn. Følrn til skyttls mo fsskift på tt proukt virkr kun, når prouktt strts op. Drfor tsts r ikk for fsskift, når prouktt kørr normlt. Følrn til skyttls mo fsskift r rgnt til t stopp nlæggt, hvis r r urglmæssighr, når nlæggt strts. Byt om på 2 f 3 fsr (L1, L2, og L3) når følrn til skyttls mo fsskift tvingr nhn til t stns Vjlning v nnls f hul v forrt klingng Mn skl vær forsigtig, når mn lvr hul v forrt ingng: Ungå t skig kinttt. Når mn hr lvt hullr, nflr vi, t mn fjrnr grtr og mlr kntrn og områrn omkring kntrn m rprtionsmlingn for t ungå korrosion. Når mn lr l-lningr gnnm hullrn i forrt klingng, skl mn vikl tp omkring lningrn for t ungå skigls. Forrt hul Grt Tætningsmil osv Rtningslinjr v tilslutning f lktrisk lningr Vær opmærksom på følgn: Hvis r rugs lningr m flrtråt lr, skl u instllr n run trminl f rimp-typn på spisn. Sæt n run trminl f rimp-typn på lningn op til n ækk l, og fstgør trminln m t korrkt værktøj. Mn skl IKKE instllr n fsførn konnstor, nn nh r ustyrt m n invrtr. En fsførn konnstor vil rur ffktn og kn mfør ulykkr. Fjrn lrig n trmomostn, n snsor osv., når strømog trnsmissionslningr tilslutts. (Hvis nlæggt rugs un trmomostn, snsor osv., kn komprssorn ry smmn.) Lning m flrtråt lr Runt stik f rimp-typn Brug følgn mtor til instlltion f lningr: Lningstyp Lning m mssiv lr Instlltionsmto Snot lning m mssiv lr Skru Fl skiv Rfrnvjlning vrørn montring og rug 26 VRV IV-S systm klimnlæg

27 6 Instlltion Lningstyp DVRSEL Instlltionsmto Lning m flrtråt lr m run trminl f rimp-typn Du skl nvn fskærmt lning og tilslutt jor til trnsmissionns trminl (X2M). B B V Y F1 F2 F1 F2 Trminl TO IND B C TO OUTD F1 F2 F1 F2 TO IN/D UNIT C/H SELECTOR Skru TO OUT/D UNIT Fl skiv Tilspæningsmomnt Lningsføring Skrustørrls Tilspæningsmom nt (N m) Strømforsyningsl ning M5 2,2~2,7 Jor 4 Tilslut strømforsyningn som følgr: V (strømforsyning + fskærmt jor) 3N~ 50 Hz V L1 L2 L3 Sån forins lktrisk lningr til unørsnhn L N Følg lningsigrmmt (lvrs m nhn, sir på inrsin f srviækslt). Vær sikkr på, t l-lningrn IKKE forhinrr, t srviækslt kn sætts korrkt på. 1 Fjrn srviækslt. S unørsnhn" på si fisolr lningrn (20 mm). "6.2.2 Sån 5 X1M L1 L2 L3 N X1M Jorflningsfryr Sikring Strømforsyningskl Fstgør klrn (strømforsyning og trnsmissionslning) m klklmmr. Y V åns 3 Y 1~ 50 Hz V L 0,8~0,97 M3,5 Trnsmissionslnin g fisolér lningsnn til tt punkt Hvis r fisolrs for mgt, kn t mfør lktrisk stø llr lækg. X1M Tilslut trnsmissionslningn som følgr: X2M TO IN/D X2M X2M TO OUT/D X1M F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Brug lrn fr t skærmt kl (2 lr) (ingn polritt) Klmrækk (mfølgr ikk) X1M X2M 6 VRV IV-S systm klimnlæg Klklmm Montringspl Strømforsyning Trnsmissionslning Før lningrn gnnm rmmn og tilslut. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 27

28 7 Konfigurtion 3 Føring gnnm rmmn Sån lukks unørsnhn 2 1 Når u lukkr unørsnhns æksl, skl u sørg for, t spæningsmomntt ikk ovrstigr 4,1 N m. Strømforsyningskl Trnsmissionslning Tilslutning til rmmn Når klrn førs fr nhn, kn mn sætt n skyttlssmuff for lrn (PG-l) i ustnsningshullt. 3 1 Når u ikk rugr n lningsknl, skl u sørg for t skytt lningrn m vinylrør for t forhinr kntn f ustnsningshullt i t skær i lningrn. 2 1 B 4 In i unørsnhn 7 Konfigurtion Bøsning 7.1 Ovrlik: Konfigurtion Møtrik Rmm Dtt fsnit skrivr, hv mn skl fortg sig og vi for t kunn konfigurr systmt ftr nt montring. Slng Dt inholr oplysningr om: B Un for unørsnhn Lning 7 Sæt srviækslt på ign. unørsnhn" på si Tilslut n fjlstrømsfryr strømforsyningslinjn. 6.9 S "6.9.2 Sån lukks Instillingr på rugsstt Enrgisprls og optiml rift og n sikring i INFORMTION Dt r vigtigt, t montørn læsr ll informtionr i tt kpitl ftr hinnn, og t systmt instills korrkt. Færiggørls f instlltion f unørsnhn Færiggørls f tilslutning f trnsmissionslning Eftr instlltion f trnsmissionslningr in i n nh skl mn tp m smmn m kølrørn montrt på stt m montgtp, som vist på illt nnfor. FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD 7.2 Instillingr på rugsstt Om instillingr på rugsstt For t kunn konfigurr vrmpumpsystmt r input til unørsnhns primær printkort påkrævt (1P). Dt omfttr følgn komponntr til rugsstsinstilling: Trykknppr til input til printkortt Et isply til læsning f fk fr printkortt DIP-omskiftr (mn skl kun ænr friksinstillingrn, hvis mn montrr n køl/vrm-vælgr). Væskrør Gsrør Isolring Trnsmissionslning (F1/F2) Montgtp Rfrnvjlning vrørn montring og rug 28 Brugsstsinstillingr finrs v rs tilstn, instilling og væri. Eksmpl: [2 8]=4. PC-konfigurtor På VRV IV-S vrmpumpsystmr kn mn også fortg flr instillingr vrørn irugtgning vi t intrf på n PC (hr r EKPCCB påkrævt, mfølgr ikk). Montørn kn forr konfigurtionn (off-sit) på n PC og hrftr uplo konfigurtionn til systmt. VRV IV-S systm klimnlæg

29 7 Konfigurtion S også "7.2.9 Tilslutning f PC-konfigurtor til unørsnhn" på si 34. Tilstn 1 og 2 Driftstilstn Tilstn 1 (ovrvågningsinstillingr) Tilstn 2 (rugsstsinstilli ngr) Bskrivls Tilstn 1 kn nvns til ovrvågning f unørsnhns ktull tilstn. Nogt f inholt vrørn rugsstsinstillingr kn også ovrvågs. Tilstn 2 nvns til ænring f rugsstsinstillingr på systmt. Mn kn s n ktull væri for rugsstsinstillingr og ænr n. Gnrlt kn norml rift gnoptgs un særlig ingrin, ftr t mn hr ænrt rugsstsinstillingr. Viss rugsstsinstillingr nvns til særlig rift (f.ks. kørsl m systmt én gng, instilling f gnvining/usugning, mnul tilførsl f kølmil osv.). I iss tilfæl skl mn fry særlig rift, før mn kn gnstrt norml rift. Dtt ngivs i forklringn nnfor gng til komponntr til rugsstsinstilling S "6.2.2 Sån åns unørsnhn" på si Komponntr til rugsstsinstilling Komponntrn til fortgls f rugsstsinstillingr r følgn: 1P X1M 2P V 2P X2M Y X1M 1P X2M DS1 BS1~BS5 H1P~H7P H8P DIP-omskiftr MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMND HWL: IND MSTER SLVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS1 MODE MODE BS1 MODE TEST/ HWL BS2 SET BS2 SET IND BS3 RETURN BS3 RETURN BS4 TEST BS4 TEST ON OFF BS5 RESET DS1 1 2 MSTER SLVE L.N.O.P. DEMND BS5 RESET MULTI H8P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P DIP-omskiftr Trykknppr 7-L-isply LED til visning unr initilisring ON ( ) OFF ( ) Blinkr ( ) ON OFF DS1 1 2 MULTI Mn skl kun ænr friksinstillingrn, hvis mn montrr n køl/vrm-vælgr. Trykknppr Fortg rugsstsinstillingr m trykknpprn. Btjn trykknpprn m n isolrt pin (f.ks. n kuglpn) for t ungå t rør v spæningsførn l. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 7-L-isply TILSTND: Ænring f n instill tilstn INDSTIL: Til instilling på rugsstt RETUR: Til instilling på rugsstt TEST: Tstrift NULSTIL: Til nulstilling f rssn v ænring f lningsføring, llr når r r instllrt n kstr innørsnh Displyt givr fk om rugsstsinstillingr, r r finrt som [tilstn-instilling]=væri. H1P Visr tilstnn H2P~H7P Visr instillingr og værir gngivt m n inær ko H8P nvns IKKE til rugsstsinstillingr, mn rimo unr initilisring Exmpl: [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P OFF) (H1P linkr) (H1P ON) (H2P~H7P = inær 8) (H2P~H7P = inær 4) gng til tilstn 1 llr 2 Bskrivls Stnr sitution Tilstn 1 Tilstn 2 Instilling 8 (i tilstn 2) Væri 4 (i tilstn 2) Når r r tænt for nhrn, visr isplyt stnr situtionn. Hr kn u gå til tilstn 1 og tilstn 2. Initilisring: stnr sitution Husk t tæn for strømmn minst 6 timr før riftsstrt for t l strøm til opvrmningn f krumtphust og for t skytt komprssorn. Slå strømforsyningn til på unørsnhn og på ll innørsnhr. Når kommuniktionn mllm innørsnhn og unørsnhn r tlrt og norml, vil sttus for sgmntvisning vær som nnfor (stnr sitution fr frik). DS1 1 DS1 2 KØLE/VRME-vælgr (s vjlningn til køl/ vrm-vælgrn). OFF=ikk instllrt=friksinstilling NVENDES IKKE. MN MÅ IKKE ÆNDRE FBRIKSINDSTILLINGEN. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 29

30 7 Konfigurtion # Hnling Knp/isply 2 Vælg tilstn 1. BS1 [1 ] 10~12 min Strøm TIL Stnr sitution LED visning v riftsfjl Hvis ikk stnr situtionn viss ftr 10~12 minuttr, skl u kontrollr fjlkon på innørsnhns rugrintrf. Rt fjlkon i hnhol til visningn. Kontrollér først kommuniktionsforinlsn. Skift mllm tilstn Brug BS1 for t skift mllm stnr sitution, tilstn 1 og tilstn 2. 3 Vælg tilstn 5. ("X " fhængr f n instilling, u ønskr t vælg.) 4 Vis væri for instilling 5. (r r tilsluttt 8 innørsnhr) BS2 [X ] (= inær 5) BS3 [1 ] (= inær 8) 5 Støjsvg tilstn 1. BS1 [1 ] nvnls f tilstn 2 I tilstn 2 kn u fortg rugsstsinstillingr for t konfigurr systmt. Eksmpl: 7-L-isply tilstn 2 Du kn ænr værin for instilling [2 8] (= T trgt tmprtur unr køling) til 4 (= 8 C) på følgn må: BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] # Hnling Knp/isply 1 Strt fr stnr sitution. 2 Vælg tilstn 2. BS1 [5 s] BS1 BS1 [5 s] Stnr sitution (H1P OFF) Tilstn 1 (H1P linkr) Tilstn 2 (H1P TIL) Tryk på BS1. Tryk på BS1 i minst 5 skunr. INFORMTION Hvis mn livr forvirrt mit unr instillingn, kn mn trykk på BS1 for t gå tilg til stnr situtionn nvnls f tilstn 1 I tilstn 1 (og i stnr situtionn) kn u flæs mr informtion. Eksmpl: 7-L-isply stnr sitution Du kn ulæs sttus for støjsvg rift på følgn må: # Hnling Knp/isply 1 Kontrollér, t LEDs visr stnr situtionn. 2 Kontrollér sttus på LED H6P. Eksmpl: 7-L-isply tilstn 1 (H1P FR) H6P FR: Enhn kørr ktult ikk i støjsvg rift. H6P PÅ: Enhn kørr ktult i støjsvg rift. Du kn ulæs instilling [1 5] (= smlt ntl tilslutt innørsnhr) på følgn må: 3 Vælg tilstn 8. ("X " fhængr f n instilling, u ønskr t vælg.) 4 Vælg væri 4 (= 8 C). : Vis ktul væri. : Skift til 4. ("X " fhængr f n ktull væri og f n væri, u ønskr t vælg.) : Intst værin i systmt. : Bkræft. Systmt strtr i hnhol til instillingn. BS2 [X ] (= inær 8) BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] 5 Støjsvg tilstn 2. BS1 [1 ] Tilstn 1 (og stnr sitution): Ovrvågnings-instillingr I tilstn 1 (og i stnr situtionn) kn u flæs mr informtion. 7-L-isply stnr sitution (H1P FR) Du kn ulæs følgn informtion: # Hnling Knp/isply 1 Strt fr stnr sitution. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 30 VRV IV-S systm klimnlæg

31 H6P H7P Visr sttus for støjsvg rift. OFF ON Væri / skrivls Enhn kørr ktult ikk i støjsvg rift. Enhn kørr ktult i støjsvg rift. Støjsvg rift rurr n støj, r nns f nhn smmnlignt m norml riftstinglsr. Støjsvg rift kn instills i tilstn 2. Dr fins to mtor til ktivring f støjsvg rift f systmt m unørsnhr. Dn først mto r t tlr utomtisk støjsvg rift om nttn vi rugsstsinstillingrn. Enhn vil kør på t vlgt støjsvg nivu i t vlgt tisrum. Dn nn mto r t tlr støjsvg rift srt på t kstrnt input. Dr krævs kstr tilhør for t kunn nvn nn mto. Visr sttus for rift m grænst strømforrug. OFF ON Enhn kørr ktult ikk m grænst strømforrug. Enhn kørr ktult m grænst strømforrug. Drift m grænst strømforrug rurr nhns strømforrug smmnlignt m norml riftstinglsr. Drift m grænst strømforrug kn instills i tilstn 2. Dr fins to mtor til ktivring f rift m grænst strømforrug på systmt m unørsnhr. Dn først mto r t ktivr n tvungn rift m grænst strømforrug vi rugsstsinstillingrn. Enhn vil lti kør m t vlgt græns strømforrug. Dn nn mto r t tlr rift m grænst strømforrug srt på t kstrnt input. Dr krævs kstr tilhør for t kunn nvn nn mto. 7-L-isply tilstn 1 (H1P linkr) Du kn ulæs følgn informtion: [1 5] Instilling ( ) Visr t totl ntl tilslutt innørsnhr. [1 14] Visr n snst fjlko. [1 15] Visr n fjlko, r forkom gngn før n snst fjlko. [1 16] Visr n fjlko, r forkom to gng før n snst fjlko. 7 Konfigurtion Væri / skrivls Dt kn vær hnsigtsmæssigt t kontrollr, om t totl ntl instllr innørsnhr svrr til t totl ntl innørsnhr, som systmt rgistrrr. Hvis r r n uovrnsstmmls, nflr vi, t mn kontrollrr kommuniktionsforinlsn mllm unørs- og innørsnhr (F1/F2 kommuniktionsforinls). Hvis snst fjlkor v t uhl r lvt nulstillt på t rugrintrf til n innørsnh, kn kontrollrs ign vi iss ovrvågnings-instillingr. Vrørn inhol llr mningn m n fjlko, s "11.3 Løsning f prolmr srt på fjlkor" på si 39, hvor mst rlvnt fjlkor forklrs. I srvivjlningn til nn nh kn mn få tljr oplysningr om fjlkor. Tryk på BS2 op til 3 gng for t få flr tljr oplysningr om fjlkon Tilstn 2: Instillingr på rugsstt I tilstn 2 kn u fortg rugsstsinstillingr for t konfigurr systmt. LEDs visr instilling/værinummr inært. S "7.3 Enrgisprls og optiml rift" på si 34 for t få yrligr informtion og rågivning om virkningn f instillingrn [2 8], [2 9], [2 41] og [2 42]. Stting (= inær) [2 8] T trgt tmprtur i forinls m køling. [2 9] (stnr) Væri Bskrivls 6 C uto 8 C 9 C 10 C 11 C uto T trgt tmprtur i forinls m opvrmning. (stnr) 46 C 43 C VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 31

32 7 Konfigurtion [2 12] Stting (= inær) ktivrr støjsvg funktion og/llr grænsning f strømforrug vi kstrn kontrolptr (DT10461/62). Hvis systmt skl kør i støjsvg rift llr m grænst strømforrug, og r sns t kstrnt signl til nhn, skl nn instilling ænrs. Dnn instilling fungrr kun, når n kstrn kontrolptr (DT10461/62) r instllrt i innørsnhn. [2 18] Instilling f højt sttisk tryk på vntiltor. Dnn instilling skl ktivrs for t øg t sttisk tryk, som unørsnhns vntiltor frmringr. S tknisk spifiktionr vrørn oplysningr om nn instilling. [2 20] Mnul påfylning f kstr mæng kølmil. Følgn instilling skl nvns, for t mn kn påfyl n kstr mæng kølmil mnult (un utomtisk påfylning f kølmil). [2 21] Tilstn m gnvining f kølmil/usugning. For t få n fri pssg til gnvining f kølmil fr systmt llr for t fjrn urnhr llr t usug systmt r t nøvnigt t nvn n instilling, hvor påkræv vntilr i kølkrsn åns, så gnviningn f kølmil llr usugningn kn fortgs korrkt. [2 22] utomtisk instilling f støjsvg rift og nivu om nttn. V t ænr nn instilling kn mn ktivr utomtisk støjsvg rift på nhn og finr riftsnivut. Støjnivut sænks fhængigt f t vlgt nivu. Strt og stnsning f nn funktion finrs unr instilling [2 26] og [2 27]. [2 25] Nivu for støjsvg rift vi n kstrn kontrolptr. Hvis systmt skl kør i støjsvg rift, så finrr nn instilling nivut for støjsvg rift, når r sns t kstrnt signl til nhn. Dnn instilling fungrr kun, når n kstrn kontrolptr (DT10461/62) r instllrt, og når instillingn [2 12] r ktivrt. [2 26] Strtti for støjsvg rift. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 22]. [2 27] Stnsti for støjsvg rift. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 22]. (stnr) (stnr) (stnr) (stnr) (stnr) (stnr) (stnr) (stnr) Væri Bskrivls Dktivrt. ktivrt. Dktivrt. ktivrt. Dktivrt. ktivrt. Tryk på BS3 for t stns n mnull påfylning f kstr kølmil (når n påkræv mæng r lvt påfylt). Hvis ikk nn funktion frys m BS3, stnsr nhn ftr 30 minuttr. Hvis ikk 30 minuttr r tilstrækkligt til t påfyl n påkræv mæng, kn mn gnktivr funktionn v t ænr rugsinstillingrn ign. Dktivrt. ktivrt. Tryk på BS1 for t stns gnvining f kølmil/usugning. Hvis ikk mn trykkr på BS1, fortsættr systmt m gnvining f kølmil/usugning. Nivu 1 Nivu 2 Nivu 3 Nivu 1 Nivu 2 Nivu 3 Dktivrt 20:00 22:00 24:00 6:00 7:00 8:00 Nivu 3<Nivu 2<Nivu 1 Nivu 3<Nivu 2<Nivu 1 Rfrnvjlning vrørn montring og rug 32 VRV IV-S systm klimnlæg

33 7 Konfigurtion [2 30] Stting (= inær) Nivu for grænsning f strømforrug (trin 1) vi n kstrn kontrolptr (DT10461/62). Hvis systmt skl kør m grænst strømforrug, så finrr nn instilling nivut for grænst strømforrug i trin 1, når r sns t kstrnt signl til nhn. Nivu i hnhol til tlln. [2 31] Nivu for grænsning f strømforrug (trin 2) vi n kstrn kontrolptr (DT10461/62). Hvis systmt skl kør m grænst strømforrug, så finrr nn instilling nivut for grænst strømforrug i trin 2, når r sns t kstrnt signl til nhn. Nivu i hnhol til tlln. [2 32] Drift m tvungn, konstnt grænsning f strømforrug (r krævs ikk n kstrn kontrolptr til grænsning f strømforrugt). Hvis systmt lti skl kør m grænst strømforrug, ktivrr og finrr nn instilling nivut for grænsning f strømforrug, og nn instilling vil liv nvnt konstnt. Nivu i hnhol til tlln. [2 38] Typ f innørsnhr Eftr ænring f nn instilling, skl u slukk for systmt, vnt i 20 skunr, og så tæn for systmt ign. Hvis mn ignorrr tt, hnls instillingn ikk, og r kn liv vist fjlkor. [2 41] Instilling vrørn kølkomfort. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. [2 42] Instilling vrørn vrmkomfort. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9]. (stnr) (stnr) (stnr) (stnr) (stnr) (stnr) Væri Bskrivls 60% 70% 80% 30% 40% 50% Funktion ikk ktiv. Følgr [2 30] instilling. Følgr [2 31] instilling. VRV DX instllr innørsnhr R DX instllr innørsnhr Eo Svg Hurtig Høj ffkt Eo Svg Hurtig Høj ffkt VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 33

34 7 Konfigurtion Tilslutning f PC-konfigurtor til unørsnhn V Y Når it systm ksmplvis kørr i vrmrift, r r ikk hov for så stor n vrmffkt, når n unørs omgivn tmprtur r højr (f.ks. 15 C), som når n unørs omgivn tmprtur r lvr (f.ks. 5 C). På sis f tt rurr systmt utomtisk kølmilts tmprtur, hvorv n lvr kpitt utomtisk sænks, og systmts ffktivitt øgs. Køling ktivring f tt i Opvrmning Ænring [2 8]=3 (stnr) [2 9]=1 (stnr) (X41) 1P H J S T X41 1P Mgt følsom/økonomisk (køling/opvrmning) Kølmiltmprturn instills højr/lvr (køling/opvrmning) smmnlignt m sisrift. I riftstilstnn m høj følsomh r r lgt vægt på kunns komfort. Dn vlgt mto for innørsnhr r vigtig, og mn skl vær opmærksom på tt, n tilgænglig kpitt ikk r n smm som v sisrift. Kontkt forhnlrn for t få mr informtion om rift m høj følsomh. (X41) X41 1P PC Kl (EKPCCB) Forlængrkl tilsluttt X41 Stik Unørsnh primær printkort 7.3 Enrgisprls og optiml rift Dtt vrmpumpsystm r ustyrt m vnr nrgisprn funktionr. Dr kn læggs vægt på nrgisprls llr komfort, lt ftr hv mn prioritrr. Dr kn vælgs mllm flr prmtr, hvilkt givr n optiml ln mllm nrgiforrug og komfort i forinls m n spifikk nvnls. Flr riftsmønstr r tilgænglig og skrivs nnfor. Mn kn ænr prmtrn ftr forholn i ns ygning og rm får n st ln mllm nrgiforrug og komfort. Unst hvilkn styring mn vælgr, kn r stig forkomm vritionr i systmts rktion på grun f kontrol f skyttls, r fortgs for t sikr, t systmt kørr stilt. Dn tilsigt virkning liggr og fst, og tt nvns til t opnå n st ln mllm nrgiforrug og komfortnivu, fhængigt f rugn f systmt Primær riftsmtor Bsis Kølmiltmprturn r fst, ufhængigt f omgivlsrn. Svrr til knt stnr rift, som kn forvnts i forinls m tiligr VRV systmr. ktivring f tt i Køling [2 8]=2 Opvrmning [2 9]=2 utomtisk Rfrnvjlning vrørn montring og rug 34 Ænring Kølmiltmprturn instills fhængigt f unørs omgivn tinglsr. Justring f kølmiltmprturn, så n svrr til n påkræv lstning (r også fhængr f unørs omgivn tinglsr). Når it systm ksmplvis kørr i kølrift, r r ikk hov for så stor n kølffkt, når n unørs omgivn tmprtur r lvr (f.ks. 25 C), som når n unørs omgivn tmprtur r højr (f.ks. 35 C). På sis f tt øgr systmt utomtisk kølmilts tmprtur, hvorv n lvr kpitt utomtisk sænks, og systmts ffktivitt øgs. Køling ktivring f tt i Opvrmning Ænring [2 8] til n hnsigtsmæssig væri, pssn til krv for t forrt systm m n løsning m høj følsomh. [2 9] til n hnsigtsmæssig væri, pssn til krv for t forrt systm m n løsning m høj følsomh. [2 8] T trgt ( C) [2 9] T trgt ( C) Tilgænglig komfort-instillingr Dr kn vælgs t komfort-nivu for hvr f ovnnævnt tilstn. Komfort-nivut fhængr f tisinstillingn og f ffktn (nrgiforrugt), r skl til for t opnå n vis rumtmprtur gnnm n milrtiig ænring f kølmiltmprturn til n nn væri for hurtigr t opnå n ønsk tilstn. Høj ffkt Højr tilført ffkt (unr opvrmning) llr lvr tilført ffkt (unr køling) r tillt, i forhol til n påkræv kølmiltmprtur, for t opnå n påkræv rumtmprtur mgt hurtigt. Højr tilført ffkt r tillt fr strttispunktt. Unr køling må formpningstmprturn milrtiigt fl til 3 C fhængigt f situtionn. Unr opvrmning må konnsringstmprturn milrtiigt stig til 49 C fhængigt f situtionn. Når ffktkrvt fr innørsnhn flr, skiftr systmt til stil rift, r finrs f riftsmton nævnt ovnfor. ktivring f tt i Køling [2 41]=3. Ænring Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. VRV IV-S systm klimnlæg

35 7 Konfigurtion ktivring f tt i Opvrmning Ænring [2 42]=3. Eksmpl: utomtisk tilstn unr køling E Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9] 100% Hurtig Højr tilført ffkt (unr opvrmning) llr lvr tilført ffkt (unr køling) r tillt, i forhol til n påkræv kølmiltmprtur, for t opnå n påkræv rumtmprtur mgt hurtigt. Højr tilført ffkt r tillt fr strttispunktt. Unr køling må formpningstmprturn milrtiigt fl til 6 C fhængigt f situtionn. Unr opvrmning må konnsringstmprturn milrtiigt stig til 46 C fhængigt f situtionn. Når ffktkrvt fr innørsnhn flr, skiftr systmt til stil rift, r finrs f riftsmton nævnt ovnfor. ktivring f tt i Køling T Ænring [2 41]=2. C Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. Opvrmning 50% B D [2 42]=2. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9]. 6 C Svg Højr tilført ffkt (unr opvrmning) llr lvr tilført ffkt (unr køling) r tillt, i forhol til n påkræv kølmiltmprtur, for t opnå n påkræv rumtmprtur mgt hurtigt. Højr tilført ffkt r ikk tillt fr strttispunktt. Systmt strtr unr tinglsr, r r finrt i forinls m ovnnævnt riftstilstn. 3 C 35 C Unr køling må formpningstmprturn milrtiigt fl til 6 C fhængigt f situtionn. B Unr opvrmning må konnsringstmprturn milrtiigt stig til 46 C fhængigt f situtionn. C Når ffktkrvt fr innørsnhn flr, skiftr systmt til stil rift, r finrs f riftsmton nævnt ovnfor. D E F T Tilstnn v opstrt fvigr fr komfort-instillingn m høj ffkt og n hurtig komfort-instilling. ktivring f tt i Køling Ænring [2 41]=1. F Fktisk lstningskurv Virtul lstningskurv (utomtisk tilstn m strtkpitt) Virtul trgt-væri (utomtisk tilstn m væri for strt-formpningstmprtur) Påkrævt væri for formpningstmprtur Blstningsfktor Unørs lufttmprtur Formpningstmprtur Hurtig Høj ffkt Svg Rumtmprtur uvikling: Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. Opvrmning [2 42]=1. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9]. D Eo Dn oprinligt tilsigt kølmiltmprtur, r finrs m riftsmton (s ovnfor), ihols un ænringr, m minr r skl fortgs n kontrol f skyttls. ktivring f tt i Køling Ænring [2 42]=0. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 9]. VRV IV-S systm klimnlæg [2 41]=0. Dnn instilling nvns smmn m instilling [2 8]. Opvrmning F E B C B C D E F Innørsnh instillt tmprtur Drift strt Driftsti Svg Hurtig Høj ffkt Rfrnvjlning vrørn montring og rug 35

36 8 Irugtgning Eksmpl: utomtisk tilstn unr opvrmning E 100% B 70% 8 Irugtgning 8.1 Ovrlik: Irugtgning Eftr fsluttt instlltion, og når rugsstsinstillingrn r finrt, skl montørn kontrollr, t riftn r korrkt. Drfor skl mn fortg n tstkørsl i hnhol til frmgngsmån skrvt nnfor. Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi for t kunn tg systmt i rug, ftr t r lvt konfigurrt. Irugtgning står typisk f følgn trin: T C Kontrol f "Kontrollist før irugtgning". Uførls f n tstkørsl. Rt om nøvnigt fjl ftr unorml fslutning f tstkørsl. Btjning f systmt. Forholsrglr v irugtgning FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD C 46 C FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER PS PÅ Fortg ikk tstkørsl, innørsnhrn. når u rjr på V tstkørsl kørr å unørsnhn og n tilslutt innørsnh. Dt r frligt t rj på n innørsnh i forinls m tstkørsl. PS PÅ Put ikk n fingr, n stng llr nr ojktr in i luftintgt llr -utgt. Fjrn ikk vntiltorfskærmningn. D vntiltorn kørr m høj hstigh, vil t mfør tilskkomst. D 2 C B C D E F T F Virtul lstningskurv (stnr utomtisk tilstn m mks. kpitt) Blstningskurv Virtul trgt-væri (utomtisk tilstn m væri for strt-konnsringstmprtur) Konstruktionstmprtur Blstningsfktor Unørs lufttmprtur Konnsrings tmprtur Hurtig Høj ffkt Svg INFORMTION Unr n først kørslsprio f nhn kn r krævs mr forsyningsstrøm n ngivt på nhns typskilt. Dt skyls, t komprssorn krævr 50 timrs rift, før n kørr jævnt og hr t stilt strømforrug. Husk t tæn for strømmn minst 6 timr før riftsstrt for t l strøm til opvrmningn f krumtphust og for t skytt komprssorn. Rumtmprtur uvikling: Unr tstrift vil unørsnhn og innørsnhn strt op. Kontrollér, t lt forrn rj på innørsnhrn r fsluttt (rørføring på rugsstt, føring f lklr, uluftning...). S tljr i instlltionsvjlningn til unørsnhn. F E 8.3 D B Innørsnh instillt tmprtur Drift strt Driftsti Svg Hurtig Høj ffkt Rfrnvjlning vrørn montring og rug 36 Kontrollér først følgn ftr instlltion f nhn. Når lt kontrolrj nævnt nnfor r fsluttt, skl mn lukk nhn. Først rftr kn n strts. Læs ll nvisningr vrørn instlltion og rift skrvt i Rfrnvjlning vrørn montring og rug. C B C D E F Kontrollist før irugtgning Instlltion Kontrollér, t nhn r korrkt montrt for t ungå unorml støj og virtionr, når nhn strts. VRV IV-S systm klimnlæg

37 8 Irugtgning Lningsføring på stt Kontrollér, t lningrn på rugsstt r lvt montrt i hnhol til nvisningrn i fsnittt "6.8 Tilslutning f l-lningr" på si 24, i hnhol til lningsigrmmrn og i ovrnsstmmls m rlvnt lovgivning. Strømforsyning spæning Kontrollér strømforsyningn/spæningn på t lokl strømpnl. Spæningn skl svr til n spæning, r r ngivt på nhns intifiktionsmærkt. Jorforinls Kontrollér, t jorlningrn r korrkt tilsluttt, og t jorklmmrn r spænt. Isolringstst f hovstrømforsyningn Vh. n mgtstr til 500 V skl mn kontrollr for n mostnsygtigh på 2 MΩ llr mr v t l 500 V DC mllm trminlr til strømforsyning og jorforinls. Mgtstrn må lrig rugs til trnsmissionslinir. Sikringr, fryr llr skyttlssinrtningr Kontrollér, t sikringrn llr loklt instllr skyttlssinrtningr r f n størrls og typ, som r ngivt i fsnittt "5.4.2 Krv til sikkrhsustyr" på si 15. Hvrkn sikringr llr skyttlssinrtningr må vær frkol. Intrn lningsføring S ftr, om r r løs forinlsr llr skig lktrisk komponntr i l-oksn llr in i nhn. Rørstørrls og rørisolring Sørg for t rørstørrlsr r korrkt, og t isolringsrjt r uført korrkt. Spærrvntilr Kontrollér, t spærrvntilrn på væsksin og på gssin r ån. Bskigt ustyr Kontrollér nhn invnigt for skig komponntr llr klmt rør. Kølmillækg Kontrollér nhn invnigt for kølmillækg. Hvis r r opståt n kølmillækg, skl u forsøg t rprr lækgn. Hvis ikk tt r muligt, skl u kontkt forhnlrn. Rør ikk v kølmil, r r trængt u v kølrørns tilslutningr. Dtt kn mfør forfrysningr. Olilækg Kontrollér komprssorn for olilækg. Hvis r r opståt n olilækg, skl u forsøg t rprr lækgn. Hvis ikk tt r muligt, skl u kontkt forhnlrn. Luftin-/utg Kontrollér, t nhns luftin- og utg ikk r lokrt f ppir, krton llr nt mtril. Ekstr mæng kølmil til påfylning Dn kstr mæng kølmil, r skl påfyls nhn, skl notrs på t mfølgn mærkt m "Påfylt kølmil", hvilkt skl sætts fst g på frontækslt. Instlltionsto og instilling på rugsstt Sørg for t kontrollr instlltionston på tikttn, som sir på gsin f n øvrst frontpl i hnhol til EN , og notér instillingr på rugsstt. VRV IV-S systm klimnlæg 8.4 Tjklist unr irugtgning Sån uførs n tstkørsl Om tstkørsl Frmgngsmån nnfor skrivr tstkørsl f hl systmt. Hr kontrollrs og ømms følgn: Kontrol f forkrt lningsføring (kontrol f kommuniktion m innørsnhr). Kontrol f spærrvntilrns åning. Bømmls f rørlængn. Husk t fortg systmtstn ftr n først instlltion. Ellrs viss fjlkon på rugrintrft, og tst f norml rift llr f riftn på hvr nklt innørsnh kn ikk fortgs. Mn kn ikk kontrollr hvr nklt nh for unorml tilstn på innørsnhr. Eftr nt tst skl mn kontrollr innørsnhrn n ftr n v t l nlæggt kør i norml rift m styring vi rugrintrft. S flr tljr om iniviul tstkørsl i instlltionsvjlningn til innørsnhn. INFORMTION Dt kn tg 10 minuttr t opnå n nsrtt tilstn på kølmilt, før komprssorn strtr. Unr tstkørsl kn lyn f irkulrn kølmil llr lyn f n mgntvntil liv højr og isplyt kn skift. Dtt r ikk riftsfjl Uførls f n tstkørsl (7-LEDs isply) 1 Kontrollér, t ll ønsk rugsstsinstillingr r instillt; s "7.2 Instillingr på rugsstt" på si Slå strømforsyningn til på unørsnhn og på tilslutt innørsnhr. Husk t tæn for strømmn minst 6 timr før riftsstrt for t l strøm til opvrmningn f krumtphust og for t skytt komprssorn. 3 Kontrollér, t nlæggt r i ugngstilstn (H1P r FR); s "7.2.4 gng til tilstn 1 llr 2" på si 29. Tryk på BS4 i 5 skunr llr mr. Enhn vil strt tstn. Rsultt: Dr fortgs utomtisk n tst, på unørsnhns H2P linkr, og "Tst oprtion" (tstkørsl) og "Unr ntrliz ontrol" (styrs ntrlt) viss på innørsnhrns rugrintrf. Trin i forinls m utomtisk tstkørsl på systmt: Trin INFORMTION Bskrivls Kontrol før opstrt (trykuligning) Kontrol f strt køling Køling stil tilstn Kommuniktionskontrol Spærrvntil kontrol Kontrol f rørlæng Pumprift Enhsstop Unr tstn kn mn ikk stns riftn f nhn vi t rugrintrf. Tryk på BS3 for t fry. Enhn stnsr ftr ±30 skunr. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 37

38 9 Ovrrgls til rugrn 4 Kontrollér rsulttrn f tstkørsl på unørsnhns 7 LED-isply. Færiggørls Norml fslutning Unorml fslutning Bskrivls S "8.4.3 Rttls ftr unorml fslutning f tstkørsl" på si 38 m hnlik på t rtt fjln. Når tstn r fsluttt, kn r kørs i norml rift ftr 5 minuttr Rttls ftr unorml fslutning f tstkørsl Tstkørsl r kun gnnmført korrkt, hvis r ikk viss nogn fjlko. Hvis r viss n fjlko, skl mn fortg rttlsr, som forklrt i tlln m fjlkor. Kør tstn ign og kontrollér, t fjln r rttt. INFORMTION Hvis r forkommr n riftsfjl, viss fjlkon på rugrintrft på innørsnhn. INFORMTION S instlltionsvjlningn for innørsnhn vrørn tljr om fjlkor rltrt til innørsnhr Btjning f nhn Når nhn r instllrt, og når tstkørsln på unørs- og innørsnhr r fsluttt, kn systmt tgs i rift. Brugrintrft på innørsnhn skl vær tænt/on, når n skl kør. S yrligr tljr i tjningsvjlningn til innørsnhn. 9 Ovrrgls til rugrn Når tstkørsln r fsluttt, og nhn fungrr korrkt, skl u sørg for, t følgn r klrt til rugrn: Sørg for, t rugrn hr n trykt okumnttion, og rugrn om t gmm tt til snr rug. Oplys rugrn om, t hn/hun kn fin n kompltt okumnttion på intrntrssn, som r ngivt tiligr i nn vjlning. Forklr rugrn, hvorn mn tjnr systmt korrkt, og hv r skl gørs i tilfæl f prolmr. Vis rugrn, hv r skl gørs i forinls m vligholls f nhn. 10 Vligholls og srvi Vligholls skl uførs f n utorisrt instlltør llr srvimontør. Vi nflr t ufør vligholls minst én gng om årt. Dog kn gæln lovgivning kræv kortr vlighollssintrvllr. I Europ rugs ulningrn f rivhusgssr f n totl kølmilpåfylning i systmt (utrykt som tons CO 2 -ækvivlntr) til t stmm vlighollssintrvllrn. Følg n gæln lovgivning. Forml til t rgn ulningrn f rivhusgssr: GWP-væri f kølmilt Totl kølmilpåfylning [i kg] / Ovrlik: Vligholls og srvi Dtt fsnit inholr oplysningr om: Ungåls f lktrisk frmomntr i forinls m vligholls f systmt Gnvining f kølmil 10.2 Sikkrhsfornstltningr i forinls m vligholls FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER : Risiko for lktrosttisk ulning Rør v n mtll på nhn for t fjrn sttisk lktriitt og skytt PCB't, før r uførs vlighollss- llr srvirj Foryggls mo lktrisk frmomntr Når r uførs srvirj på invrtrustyr: 1 Unl t ån ækslt ovr l-oksn i 10 minuttr ftr, t strømforsyningn r lvt frut. 2 Mål spæningn mllm trminlrn på strømforsyningns klmrækk m n tstr og kontrollér, t strømforsyningn r lvt frut. Mål nvir punktrn som vist på tgningn nnfor m n tstr og kræft, t spæningn på konnstorn i hovstrømkrsn ikk r højr n 50 V DC. V Y 1P C C+ C+ 2P C 1P 3 For t ungå t skig printkortt skl u rør n fisolrt mtll for t liminr sttisk lktriitt, før u tgr stik f llr tilsluttr m. 4 fry forinlssstikkn til vntiltormotorrn i unørsnhn, før u pågynr srvirj på invrtrustyrt. Ps på ikk t rør spæningsførn l. (Hvis n vntiltor rotrr på grun f krftig vin, kn r lgrs lktriitt i konnstorn llr i hovkrsn, og tt kn mfør lktrisk stø.) Rfrnvjlning vrørn montring og rug 38 VRV IV-S systm klimnlæg

39 11 Fjlfining Forinlssstik X106 til M1F X107 til M2F 5 Eftr nt srvirj skl u tilslutt forinlssstikkn ign. Ellrs viss fjlkon, og nhn kn ikk kør i norml rift. S lningsigrmmt på tikttn på gsin f srviækslt for yrligr tljr. Vær opmærksom på vntiltorn. Dt r frligt t inspir nhn, når vntiltorn kørr. Sluk for hovfryrn og tg sikringrn u f styrkrsn på unørsnhn Kontrollist for årlig vligholls f unørsnhn Kontrollér følgn minst n gng om årt: Unørsnhns vrmvkslr. Unørsnhns vrmvkslr kn liv lokrt på grun f støv, snvs, l osv. Dt nfls t rngør vrmvkslrn årligt. En lokrt vrmvkslr kn mfør for lvt tryk llr for højt tryk, hvilkt kn forring ylsn Om rift i srvitilstn Mn kn fortg gnvining f kølmil/usugning v t nvn instillingn [2 21]. S "7.2 Instillingr på rugsstt" på si 28 m oplysningr om instilling f riftstilstn 2. Når r fortgs gnvining f kølmil/usugning, skl mn omhyggligt kontrollr, hv r skl usugs/gnvins, før mn strtr. Få mr informtion om usugning og gnvining i instlltionsvjlningn til innørsnhn nvnls f uluftningstilstn 1 Når nhn står still, skl mn instill n til [2 21] for t strt tilstn m gnvining. Rsultt: Eftr kræftls ånr innørs- og unørsnhrns kspnsionsvntilr hlt. På tt tispunkt lysr H1P, og rugrintrft på ll innørsnhr visr TEST (tstkørsl) og (kstrn styring), og rift r ikk mulig. 2 Tøm systmt m n vkuumpump. 3 Tryk på BS1 for t stns usugningn Tømning f kølmil Dtt rj ør uførs f n spilist. Følg smm frmgngsmå som v usugning. FRE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns funktion til utomtisk tømning, v hjælp f hvilkn u kn sml l kølmil fr systmt i unørsnhn. Possil onsqun: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun f, t r trængr luft in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. Mn må IKKE ftpp oli, mns mn ftppr kølmil. Exmpl: M rug f n oliuskillr. 11 Fjlfining 11.1 Ovrsigt: Fjlfining Før fjlfining Fortg n grunig visul inspktion f nhn, og s ftr, om r r tylig fktr såsom løs forinlsr llr fjl på lningsføringn Forholsrglr v fjlfining DVRSEL Husk, t nhns hovfryr lti skl vær slåt fr, når r uførs inspktion v nhns loks. Slå n pågæln fryr fr. Stop nhn, når n sikkrhsnorning ktivrs, og fin u f, hvorfor sikkrhsnorningn r lvt ktivrt, før n nulstills. Prlllforin LDRIG sikkrhsnorningr, og skift ikk rs værir til nt n friksinstillingn. Kontkt forhnlrn, hvis u ikk kn fin årsgn til prolmt. FRE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD DVRSEL Ungå ulykkr som følg f utilsigtt nulstilling f vrmfryrn: Dtt pprt må IKKE forsyns vi n kstrn kontkt såsom n timr llr forins m n krs, som rglmæssigt tæns og slukks v hjælp f nhn. FRE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER 11.3 Løsning f prolmr srt på fjlkor Hvis r viss n fjlko, skl mn fortg rttlsr, som forklrt i tlln m fjlkor. Når mn hr rttt fjln, skl mn trykk på BS3 for t nulstill fjlkon og forsøg t kør m nlæggt ign. INFORMTION Hvis r forkommr n riftsfjl, viss fjlkon på rugrintrft på innørsnhn. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 39

40 11 Fjlfining Fjlkor: Ovrsigt Primær ko Årsg Løsning Spærrvntiln på n unørsnh r lukkt. Påfylt for mgt kølmil Spærrvntiln på n unørsnh r lukkt. For lit kølmil Fjl på lktronisk kspnsionsvntil (Y1E) - 1P (X21) (Y3E) - 1P (X22) Spærrvntiln på n unørsnh r lukkt. For lit kølmil Påfylt for mgt kølmil Fjl på følr til rgistrring f omgivn tmprtur (R1T) - 1P (X11) Fjl på følr fgngstmprtur (R2T): ån krs / kortslutning - 1P (X12) Fjl på følr insugningstmprtur (R3T) - 1P (X12) (R5T) - 1P (X12) Fjl på følr væsktmprtur (spirl) (R4T) - 1P (X12) Følr væsktmprtur (ftr skunær køling HE) fjl (R7T) - 1P (X13) Følr gstmprtur (ftr skunær køling HE) fjl (R6T) - 1P (X13) Fjl på højtryksfølr (S1NPH): ån krs / kortslutning - 1P (X17) Fjl på lvtryksfølr (S1NPL): ån krs / kortslutning - 1P (X18) Trnsmission unørsnh - invrtr: INV1 / FN1 trnsmissionsprolm INV1 symmtrisk strømforsyning spæning Rvrsrt strømforsyningsfs fjl Utilstrækklig strømforsyning Fjlko: Systm-tstkørsl nnu ikk fortgt (systmrift ikk mulig) Dr r ikk strømforsyning til unørsnhn. Fjl i lningsføring til Q1/Q2 Forkrt smmnsætning f systm. Forkrt typ innørsnhr kominrt (R410, R407C, R, osv) Fjl på innørsnh Dr r tilsluttt n forkrt typ innørsnh. Forkrt tilslutning mllm nhr. Ån spærrvntiln å på gs- og på væsksin. Brgn ign n påkræv mæng kølmil i forhol til rørlængn og korrigér påfylningsnivut v t ftpp ovrskyn kølmil m t pssn ggrgt. Ån spærrvntiln å på gs- og på væsksin. Kontrollér, om r r påfylt n tilstrækklig mæng kølmil. Brgn ign n påkræv mæng kølmil i forhol til rørlængn og tilføj n pssn mæng kølmil. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Ån spærrvntiln å på gs- og på væsksin. Kontrollér, om r r påfylt n tilstrækklig mæng kølmil. Brgn ign n påkræv mæng kølmil i forhol til rørlængn og tilføj n pssn mæng kølmil. Brgn ign n påkræv mæng kølmil i forhol til rørlængn og korrigér påfylningsnivut v t ftpp ovrskyn kølmil m t pssn ggrgt. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Kontrollér forinls på printkort llr ktutor. Kontrollér forinls. Kontrollér, om strømforsyningn r inn for områt. Rt fsrækkfølgn. Kontrollér, om strømforsyningn r ok. Fortg n tstkørsl f systmt. Kontrollér, om strømforsyningslningrn til unørsnhn r tilsluttt korrkt. Kontrollér Q1/Q2 lningsføringn. Kontrollér, om r r fjl på nr innørsnhr, og kræft t smmnsætning f forskllig innørsnhr r tillt. Kontrollér n typ innørsnhr, r ktult r tilsluttt. Hvis t r n forkrt typ, skl skifts u m n rigtig typ. Tilslut nhsforinlsr F1 og F2 på n tilslutt BPnh korrkt m unørsnhns printkort (TO BP UNIT). Kontrollér, t kommuniktionn m BP-nhn r ktivrt. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 40 VRV IV-S systm klimnlæg

41 12 Bortskffls Primær ko Årsg Løsning Spærrvntiln på n unørsnh r lukkt. Rørn og lningrn til n spifikk innørsnh r ikk tilsluttt korrkt til unørsnhn. Ån spærrvntiln å på gs- og på væsksin. Kontrollér, om rørn og lningrn til n spifikk innørsnh r tilsluttt korrkt til unørsnhn. 12 Bortskffls Prøv ikk slv t fmontr systmt: fmontring f systmt, håntring f kølmil, oli og nr l skl vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Enhrn skl hnls på t nlæg, r r spilisrt til gnrug og gnvining. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 41

42 13 Tknisk t 13 Tknisk t Snst rvir ugvr f n mfølgn okumnttion kn vær tilgænglig på rgionns Dikin wst (offntligt tilgængligt). Snst rvir ugvr f n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin wst (utntifiring påkrævt) Pls til srvirj: Unørsnh V montring f nhr si om si skl rørrn førs imo forsin, imo gsin, llr n. I tt tilfæl kn rørn ikk førs til sin. V montring f nhr si om si og føring f rør gu, skl mn hol n fstn på 250 mm mllm nhrn (i stt for 100 mm som vist på illrn nnfor). Enklt nh ( ) Enkl rækk m nhr ( ) C H U D E B B H B ~E (mm) H B H D H U B D B 100, B, C B, E , B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U C D H U B E 100 D H D 100 B H B, B, C , B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U ,B,C,D E,,,, B D H U H B,H D Forhinringr (vægg/prlplr) Forhinring (tg) Min. srvifstn mllm nh og forhinringr, B, C, D og E Mks. fstn mllm nhn og kntn f forhinring E, i rtning mo forhinring B Mks. fstn mllm nhn og kntn f forhinring E, i rtning mo forhinring D Høj på nhn Høj på forhinringr B og D 1 Tætn unn f montringsrmmn, så ult luft ikk ls tilg til insugningssin gnnm unn f nhn. 2 Dr kn mksimlt instllrs to nhr. Ikk tillt Rfrnvjlning vrørn montring og rug 42 VRV IV-S systm klimnlæg

43 13 Tknisk t Flr rækkr m nhr ( ) H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U Stl nhr (mks. 2 nivur) ( ) B1 B B2 B =>2 B1=>B2 (1) Hvis r r risiko for, t rænvn kn rypp og frys mllm øvr og nr nhr (2) Montér t æk mllm øvr og nr nhr. Montér n øvrst nh så højt ovr n nrst nh, t r ikk nns is på n øvrst nhs unpl. (B1) Hvis r ikk r risiko for, t rænvn kn rypp og frys mllm øvr og nr nhr (B2) Dt r ikk nøvnigt t montr t æk, mn mn ør tætn sprækkn mllm øvr og nr nh, så ult luft ikk ls tilg til insugningssin gnnm unn f nhn. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 43

44 13 Tknisk t 13.2 Rørigrm: Unørsnh R7T Y1E m Y3E R6T R3T Y1S M1F M2F R4T f g R2T h R1T S1NPH R5T S1PH k j l S1NPL i INV M1C Spærrvntil (gs) Spærrvntil (væsk) Filtr (3 ) Vrmvkslr til skunær køling Trykrgulringsvntil f Vrmvkslr g Srviåning (højt tryk) h Kontrolvntil i Komprssor kkumultor j Kpillrrør k Srviåning (påfylning f kølmil) l kkumultor m Kølkpp printkort (kun til RXYSQ4~6_V) M1C Komprssor M1F-M2F Vntiltormotor R1T Trmomostn (luft) R2T Trmomostn (fstrømning) R3T Trmomostn (sugning 1) R4T Trmomostn (vrmvkslr) R5T Trmomostn (sugning 2) R6T Trmomostn (skunær køling vrmvkslr) R7T Trmomostn (væskrør) S1NPH Højtrykssnsor S1NPL Lvtrykssnsor S1PH Højtrykskontkt Y1E Elktronisk kspnsionsvntil (primær) Y3E Elktronisk kspnsionsvntil (vrmvkslr til skunær køling) Y1S Mgntvntil (4-vjs vntil) Opvrmning Køling Rfrnvjlning vrørn montring og rug 44 VRV IV-S systm klimnlæg

45 13 Tknisk t 13.3 Lningsigrm: Unørsnh Lningsigrmmt lvrs m nhn, og t sir på inrsin f srviækslt. Bmærkningr om RXYSQ4~6_V: 1 Symolr (s nnfor). 2 Vrørn X37, s instlltionsvjlningn for ustyrt. 3 S instlltionsvjlningn vrørn rug f BS1~BS5 trykknppr, og DS1 1 og DS1 2 DIP-omskiftr. 4 Mn må ikk tjn nhn v t kortslutt sikkrhsinrtningn S1PH. 5 S instlltionsvjlningn vrørn tilslutning f lningr til innørs-unørs-trnsmissionn F1-F2. 6 Tilslut unørs-unørs-trnsmissionn F1-F2, når u rugr t ntrl styrsystm. Bmærkningr om RXYSQ4~6_Y: 1 Symolr (s nnfor). 2 Vrørn X37, s instlltionsvjlningn for ustyrt. 3 S instlltionsvjlningn vrørn rug f BS1~BS4 trykknppr, og DS1 1 og DS1 2 DIP-omskiftr. 4 Mn må ikk tjn nhn v t kortslutt sikkrhsinrtningn S1PH. 5 S instlltionsvjlningn vrørn tilslutning f lningr til innørs-unørs-trnsmissionn F1-F2. 6 Tilslut unørs-unørs-trnsmissionn F1-F2, når u rugr t ntrl styrsystm. Symolr: X1M Hovtrminlr Jorforinls 15 Lning nummr 15 Lning på stt Kl på stt **/12.2 Tilslutning ** fortsættr på si 12 kolonn 2 1 Flr mulighr for lningsforinls Vlg Ikk montrt i l-oks VRV IV-S systm klimnlæg Lningsføring fhængigt f mol PCB Forklring på lningsigrm RXYSQ4~6_V: 1P 2P 3P BS* C1 DS1 F1U F3U, F4U F6U H*P HP HBP K11M K*R Printkort (primær) Printkort (filtr) Printkort (køl/vrm-vælgr) (kstrustyr) Trykknppr (tilstn, instill, rtur, tst, nulstill) (1P) Konnstor (1P) DIP-omskiftr (1P) Sikring (T 56 / 250 V) (2P) Sikring (T 6,3 / 250 V) (2P) Sikring (T 5,0 / 250 V) (1P) Lysio (srvimonitor orng) (1P) Lysio rift (srvimonitor grøn) (1P) Lysio frkvns (srvimonitor grøn) (1P) Mgntisk kontktor (1P) Mgntrlæ (1P) L*R M1C M1F M2F PS Q1DI Rktor (1P) Motor (komprssor) Motor (vntiltor for ovn) Motor (vntiltor for nn) Strømforsyning m omformr (1P) Fjlstrømsfryr (mfølgr ikk) R* Mostn (1P) R1T R2T Trmomostn (luft) Trmomostn (fstrømning) R3T Trmomostn (sugning 1) R4T Trmomostn (vrmvkslr) R5T Trmomostn (sugning 2) R6T R7T FINTH S1NPH S1NPL S1PH S1S S2S V1R V2R V*T V*D X* X*M X*Y X37 Y1E Y3E Y1S Z*C Z*F (*P) Trmomostn (skunær køling vrmvkslr) Trmomostn (væskrør) Trmomostn (lml) Højtrykssnsor Lvtrykssnsor Højtrykskontkt Kontkt til luftstyring (kstrustyr) Kontkt til køl-/vrmvælgr (kstrustyr) IGBT ffktmoul (1P) Diomoul (1P) Isolrt port ipolær trnsistor (IGBT) N-knl (1P) Dio (1P) Printkort forinlssstik Klmrækk Stik Stik (strømforsyning til kstr printkort) Elktronisk kspnsionsvntil (primær) Elktronisk kspnsionsvntil (vrmvkslr til skunær køling) Mgntvntil (4-vjs vntil) Støjfiltr (frritkrn) Støjfiltr Forklring på lningsigrm RXYSQ4~6_Y: 1P 2P BS* Printkort (primær) Printkort (invrtr) Trykknppr (tilstn, instill, rtur, tst, nulstill) (1P) C* Konnstor (2P) DS1 F1U, F2U F1U F3U, F4U, F5U H*P HP K1M K*R L1R M1C M1F M2F DIP-omskiftr (1P) Sikring (T 31,5 / 500 V) (1P) Sikring (T 5,0 / 250 V) (2P) Sikring (T 6,3 / 250 V) (1P) Lysio (srvimonitor orng) (1P) Lysio rift (srvimonitor grøn) (*P) Mgntisk kontktor (2P) Mgntrlæ (*P) Rktor Motor (komprssor) Motor (vntiltor for ovn) Motor (vntiltor for nn) Rfrnvjlning vrørn montring og rug 45

46 13 Tknisk t PS Q1DI Strømforsyning m omformr (2P) Fjlstrømsfryr (mfølgr ikk) R* Mostn (2P) R1T R2T Trmomostn (luft) Trmomostn (fstrømning) R3T Trmomostn (sugning 1) R4T Trmomostn (vrmvkslr) R5T Trmomostn (sugning 2) R6T R7T R10T S1NPH S1NPL S1PH S1S S2S V1R V2R, V3R X* X*M X*Y X37 Y1E Y3E Y1S Z*C Z*F Trmomostn (skunær køling vrmvkslr) Trmomostn (væskrør) Trmomostn (lml) Højtrykssnsor Lvtrykssnsor Højtrykskontkt Kontkt til luftstyring (kstrustyr) Kontkt til køl-/vrmvælgr (kstrustyr) IGBT ffktmoul (2P) Diomoul (2P) Printkort forinlssstik Klmrækk Stik Stik (strømforsyning til kstr printkort) Elktronisk kspnsionsvntil (primær) Elktronisk kspnsionsvntil (vrmvkslr til skunær køling) Mgntvntil (4-vjs vntil) Støjfiltr (frritkrn) Støjfiltr Rfrnvjlning vrørn montring og rug 46 VRV IV-S systm klimnlæg

47 14 Om systmt For rugrn 14 Om systmt Innørsnhn r n l f t VRV IV-S vrmpumpsystm, og n kn nvns til opvrmning/køling. Dn typ innørsnhr, r kn nvns, fhængr f srin f unørsnhr. Brug ikk systmt til nr formål n tiltænkt. For t ungå kvlittsforringls skl mn ikk rug nhn til køling f præisionsinstrumntr, lvnsmilr, plntr, yr llr kunstgnstn. Vrørn frmtiig ænringr llr uvilsr f it systm: Et fult ovrlik ovr tillt komintionr (til frmtiig systm-uvilsr) kn ss i tknisk t, og tt ør mn vær opmærksom på. Kontkt in montør for t få mr informtion og profssionl rågivning. INFORMTION Komintion f VRV DX og R DX innørsnhr r ikk tillt. Komintion f R DX og HU innørsnhr r ikk tillt. Komintion f R DX og luftgrin-innørsnhr r ikk tillt. Gnrlt kn følgn typr f innørsnhr tilslutts t VRV IV-S vrmpumpsystm (listn r ikk utømmn, fhængr f komintionn f unørsnhr og innørsnhr): VRV innørsnhr (luft-til-luft) m irkt kspnsion. R innørsnhr (luft-til-luft) m irkt kspnsion. HU (luft-til-luft): EKEXV-sæt r påkrævt. Lufttæpp -Bil- (luft-til-luft). Lufthnlingsnhr tilsluttt prvist til n VRV IV-S vrmpump unørsnh r muligt. Flr lufthnlingsnhr tilsluttt n VRV IV-S vrmpump unørsnh r muligt, slv i komintion m VRV irkt kspnsion innørsnh(r). S tknisk t for yrligr spifiktionr Systmopygning f g f VRV IV-S vrmpump unørsnh Kølrør VRV irkt kspnsion (DX) innørsnh Brugrintrf (tilpsst fhængigt f typn f innørsnh) BP-oks (påkrævt v tilslutning f Rsintil ir (R) llr Sky ir (S) innørsnhr (DX) m irkt kspnsion ) g f g Rsintil ir (R) innørsnhr (DX) m irkt kspnsion) Brugrintrf (tråløst, tilpsst fhængigt f typn f innørsnh) 15 Brugrintrf PS PÅ Brør lrig styrnhns invnig l. Fjrn ikk frontpnlt. Nogl l in i nhn r frlig t rør, og t kn mfør fjl på ustyrt. Kontkt forhnlrn vrørn kontrol og justring f invnig l. Dnn tjningsvjlning givr t gnrlt ovrlik ovr systmts primær funktionr. I innørsnhns spifikk instlltions- og tjningsvjlning kn mn fin tljr oplysningr om påkræv hnlingr for t kunn gør rug f viss funktionr. S tjningsvjlningn til t instllr rugrintrf. 16 Før tjning DVRSEL Dnn nh inholr lktrisk l og vrm l. DVRSEL Før u rugr nhn skl u sikr ig, t instlltionn r lvt uført korrkt f n montør. PS PÅ Dt kn vær sunhsskligt t usætt in krop for luftstrømmn i for lng ti gngn. PS PÅ For t ungå iltunrsku skl u vntilr rummt tilstrækkligt, hvis r nvns ustyr m rænr smmn m systmt. PS PÅ L ikk systmt kør, hvis r r sprøjtt insktiir u i rummt. Hvis mn gør t, kn kmiklirn træng in i nhn, og tt kn ugør n sunhsrisiko for prsonr, r r ovrfølsomm ovr for kmiklir. Dnn riftsvjlning gælr for følgn systmr m stnrstyring. Kontkt in forhnlr for t få oplyst, hvilkn frmgngsmå r pssr til systmts typ og mærk, før u gynr t rug nlæggt. Hvis nlæggt hr t spilt styrsystm, skl mn kontkt sin forhnlr for vjlning om n tjning, r pssr til tt systm. Driftstilstn (fhængigt f typn f innørsnh): Opvrmning og køling (luft til luft). Drift kun m vntiltion (luft til luft). Dr fins ikr funktionr fhængigt f typn f innørsnh, s n tilhørn instlltions-/ tjningsvjlning for yrligr informtion. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 47

48 17 Drift 17 Drift 17.1 Driftsområ nvn systmt i følgn tmprtur- og luftfugtighsområr for t opnå sikkr og ffktiv rift. Køling Opvrmning Utmprtur 5~46 C DB 20~21 C DB Innørstmpr tur Innørs luftfugtigh () 21~32 C DB 14~25 C WB 80% () 20~15,5 C WB 15~27 C DB For t ungå konns og vn, som ryppr fr nhn. Hvis tmprturn llr luftfugtighn ovrstigr iss ngivlsr, vil sikkrhsinrtningrn muligvis liv tilkolt, og klimnlæggt vil muligvis ikk fungr. Førnævnt riftsområ r kun gæln, hvis innørsnhr m irkt kspnsion r tilsluttt VRV IV-S systmt. Dr gælr særlig riftsområr, hvis r nvns HU. Dr fins oplysningr om iss riftsområr i n spifikk nhs instlltions-/tjningsvjlning. Du kn fin yrligr oplysningr i tknisk t Btjning f systmt Om tjning f systmt Btjningsprourn vrirr i hnhol til komintionn f unørsnh og rugrintrf. Tæn for hovfryrn 6 timr før rift for t skytt nhn. Hvis r slukks for hovfryrn unr rift, strtr nlæggt utomtisk ign, når r ttr tæns for n Om køling, opvrmning, kun vntiltion og utomtik Dr kn ikk lvs t skift m t rugrintrf, hvor isplyt visr "hng-ovr unr ntrliz ontrol/skift vi ntrl styring" (s instlltions- og tjningsvjlningn til rugrintrft). Hvis isplyt "hng-ovr unr ntrliz ontrol/skift vi ntrl styring" linkr, s " Om instilling f mstr rugrintrf" på si 50. Vntiltorn kn kør. 1 minut ftr t opvrmningn r stoppt. Luftstrømmn justrr sig slv fhængigt f rumtmprturn, llr vntiltorn stoppr omgån. Dtt r ikk n fjl Om opvrmning Dt kn tg længr ti t nå n instill tmprtur for lminlig opvrmning n v kølrift. Følgn fortgs for t ungå, t vrmkpittn flr, llr for t hinr, t r læss kol luft in. frimning Når r kørs m vrmrift, vil unørsnhns luftkøl spirl frys stigt mr til ovr ti, og tt grænsr ovrførsln f nrgi til unørsnhns spirl. Vrmkpittn flr, og systmt skl kør m frimning for t kunn lvr tilstrækkligt m vrm til innørsnhrn. Innørsnhns vntiltor stnsr, kølmilts gnnmstrømningsrtning vns, og nrgi in fr ygningn nvns til frimning f unørsnhns spirl. Innørsnhn vil vis frimning på isplyt. Vrmstrt V strt f opvrmning stnsr innørs-vntiltorn utomtisk for t ungå, t r læsr kol luft fr innørsnhn. Brugrintrfts isply visr. Dt kn vr t stykk ti før vntiltorn strtr. Dtt r ikk n fjl. INFORMTION Vrmkpittn flr, når unørstmprturn flr. Hvis t skr, skl mn rug t nt vrmpprt smmn m nhn. (Luft u i rummt hl tin, hvis u rugr nhn smmn m ustyr m ån il). Plér ikk ustyr, r frmringr ån il, på str ust for luftstrømmn fr nhn llr unr nhn. Dt tgr t stykk ti t vrm rummt op fr t tispunkt, hvor nhn strts, nhn nvnr t vrmluft-irkultionssystm til opvrmning f hl rummt. Hvis n vrm luft stigr op til loftt, så områt v gulvt livr kolt, nflr vi, t mn nvnr irkultionsfunktionn (innørs vntiltor til luftirkultion). Kontkt forhnlrn for tljr Btjning f systmt (UDEN fjrntjnt køl-/vrmomskiftrkontkt) 1 Tryk på knppn til vlg f riftstilstn på rugrintrft flr gng, og vælg n ønsk riftstilstn. Køling Opvrmning Kun vntiltion 2 Tryk på ON/OFF knppn på rugrintrft. Rsultt: Driftslmpn lysr, og systmt strtr Btjning f systmt (MED fjrntjnt køl-/vrmomskiftrkontkt) Ovrlik ovr omskiftrkontkt styrt m fjrntjning For t strt VÆLGERKONTKT KUN VENTILTOR/KLIMNLÆG Sæt kontktn på for t strt vntiltionsfunktionn ln llr på for t strt opvrmning llr køling. KØLE-/VRMEOMSKIFTERKONTKT Sæt kontktn på for opvrmning for køling llr på 1 Vælg riftstilstn m køl-/vrmomskiftrkontktn på følgn må: Køling Opvrmning Kun vntiltion Rfrnvjlning vrørn montring og rug 48 VRV IV-S systm klimnlæg

49 Drift nvnls f tørrprogrm (MED fjrntjnt køl-/vrmomskiftrkontkt) For t strt 1 Vælg køling m n fjrntjnt køl-/vrmomskiftrkontkt Tryk på ON/OFF knppn på rugrintrft. Rsultt: Driftslmpn lysr, og systmt strtr. For t stns 3 Tryk på ON/OFF knppn på rugrintrft ign. Rsultt: Driftslmpn slukkr, og systmt stnsr. For t justr Sluk ikk for strømmn, lig ftr t nhn r stoppt, mn vnt minst 5 minuttr. S rugrintrfts tjningsvjlning vr. progrmmring f tmprtur, vntiltorhstigh og luftstrømsrtning Brug f tørrprogrm Om tørrprogrm Funktionn i tt progrm r t forminsk luftns fugtigh i rummt m t minimlt fl i tmprturn (miniml rumfkøling). Mikroomputrn rgnr utomtisk tmprtur og vntiltorhstigh (kn ikk instills m fjrntjningn). Systmt strtr ikk funktionn, hvis rumtmprturn r lv (<20 C) nvnls f tørrprogrm (UDEN fjrntjnt køl-/vrmomskiftrkontkt) For t strt 1 Tryk på knppn til vlg f funktion på rugrintrft flr gng, og vælg (tørrprogrm). 2 Tryk på ON/OFF knppn på rugrintrft. Rsultt: Driftslmpn lysr, og systmt strtr. 3 Tryk på knppn til justring f luftstrømmns rtning (kun på mollr m olt-flow, multi-flow, hjørn-, lofts- og vægmontr mollr). S "17.4 Justring f luftstrømmns rtning" på si 49 for t få flr oplysningr. For t stns 4 Tryk på ON/OFF knppn på rugrintrft ign. Rsultt: Driftslmpn slukkr, og systmt stnsr. Sluk ikk for strømmn, lig ftr t nhn r stoppt, mn vnt minst 5 minuttr. 2 Tryk på knppn til vlg f funktion på rugrintrft flr gng, og vælg (tørrprogrm). 3 Tryk på ON/OFF knppn på rugrintrft. Rsultt: Driftslmpn lysr, og systmt strtr. 4 Tryk på knppn til justring f luftstrømmns rtning (kun på mollr m olt-flow, multi-flow, hjørn-, lofts- og vægmontr mollr). S "17.4 Justring f luftstrømmns rtning" på si 49 for t få flr oplysningr. For t stns 5 Tryk på ON/OFF knppn på rugrintrft ign. Rsultt: Driftslmpn slukkr, og systmt stnsr. Sluk ikk for strømmn, lig ftr t nhn r stoppt, mn vnt minst 5 minuttr Justring f luftstrømmns rtning S tjningsvjlningn til rugrintrft Om luftstrømsklppn Dolt flow+multi-flow nhr Hjørn-nhr Loftsmontr nhr Vægmontr nhr I følgn tilfæl styrr n mikroomputr luftstrømsrtningn, som kn fvig fr isplyt. Køling Opvrmning Hvis tmprturn i rummt r V riftsstrt. unr n ønsk Når rumtmprturn r tmprtur. højr n n instill tmprtur. V frimning. Kontinurlig rift v horisontl luftstrømsrtning. V fortst rift m luftrtning n og køling m n loftsophængt llr vægmontrt nh kn mikroomputrn styr luftrtningn, og i tt tilfæl vil visningn på rugrintrft også ænrs. Luftstrømmns rtning kn justrs på n f følgn mår: Luftstrømmns klp justrr slv sin position. Luftstrømsrtningn fstsætts f rugrn. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 49

50 18 Enrgisprls og optiml rift utomtisk og ønskt position. DVRSEL Rør lrig vnrtt l llr luftugngn, mns svingklppn r i rift. Dr r fr for skr på fingrn llr skigls f nhn. Dt r muligt t ænr n væglig græns for luftklppn. Kontkt forhnlrn for tljr. (Kun v oul-flow, multi-flow, hjørn-, lofts- og vægmontrt). Ungå vnrt luftstrøm. Dt kn mfør ugnnls på loftt llr på klppn Instilling f mstr rugrintrf Om instilling f mstr rugrintrf f g f g f VRV IV-S vrmpump unørsnh Kølrør VRV irkt kspnsion (DX) innørsnh Brugrintrf (tilpsst fhængigt f typn f innørsnh) BP-oks (påkrævt v tilslutning f Rsintil ir (R) llr Sky ir (S) innørsnhr (DX) m irkt kspnsion ) Rsintil ir (R) innørsnhr (DX) m irkt kspnsion) Brugrintrf (tråløst, tilpsst fhængigt f typn f innørsnh) Hvis systmt r instllrt som vist på illt ovnfor, r t nøvnigt t finr t rugrintrf til t vær mstr rugrintrf. Displyt på skunær rugrintrfs (slv) visr (ntrlt styrt omskiftning), og skunær rugrintrfs følgr utomtisk n riftstilstn, som r ngivt m mstr rugrintrft. Dt r kun mstr intrft, r kn vælg vrm- llr kølrift Sån finrs mstr rugrintrft (VRV DX) Hvis r kun r tilsluttt VRV DX innørsnhr til VRV IV-S systmt: 1 Tryk på knppn til vlg f riftstilstn på t ktull mstr rugrintrf i 4 skunr. Hvis tt nnu ikk hr vært fortgt, kn mn fortg hnlingn på t først rugrintrf, r tjns. Rsultt: Displyt visr (ntrlt styrt omskiftning), og ll slv intrfs, som r tilsluttt n smm unørsnh, linkr. 2 Tryk på knppn til vlg f riftstilstn på n styrnh, som u ønskr t finr som mstr rugrintrf. Rsultt: Dfinitionn r fulført. Dtt rugrintrf r nu finrt som mstr, og isplyt, som visr (ntrlt styrt omskiftning), slukks. Displyt på nr rugrintrfs visr (ntrlt styrt omskiftning). g Sån finrs mstr rugrintrft (R DX) Hvis r kun r tilsluttt R DX innørsnhr til VRV IV-S systmt: 1 Stns ll innørsnhr. 2 Når systmt r stnst (ll innørsnhr på thrmo OFF), kn mn finr mstr R DX innørsnhn v t rssr nn nh m infrrø rugrintrft (finr thrmo ON i n ønsk riftstilstn). Mn kn kun ænr mstrnh v t gntg frmgngsmån ovnfor. Omskiftning mllm køling/opvrmning (llr omvnt) r kun muligt, hvis mn skiftr riftstilstn på n finr mstr innørsnh Om styrsystmr Dtt systm hr yrligr to styrsystmr forun t iniviull styrsystm (hvor ét intrf styrr én innørsnh). Sørg for, t følgn r opfylt, hvis r r tl om n nh m følgn styrsystm: Typ Bskrivls Gruppstyring 1 rugrintrf styrr op til 16 innørsnhr. ll innørsnhr r instillt ns. Intrf-styrsystm m 2 rugr 2 rugrintrfs styrr 1 innørsnh (v grupptjning, 1 grupp innørsnhr). Enhn styrs iniviult. Kontkt forhnlrn, hvis u vil ænr komintionn llr instillingn f gruppstyring og intrfstyrsystmr m 2 rugr. 18 Enrgisprls og optiml rift Bmærk følgn forholsrglr for t sikr, t systmt fungrr korrkt. Justr luftulæsningn korrkt, og ungå t luftn læsr irkt på prsonr i loklt. Justér rumtmprturn til t hgligt nivu. Ungå ovrrvn opvrmning llr køling. Ungå irkt sollys i loklt, når nlæggt kølr, v hjælp f grinr llr prsinnr. Mn skl vntilr oft. Uvit rug krævr særlig opmærksomh omkring vntiltion. Hol ør og vinur lukkt. Hvis ør og vinur r ån, vil luft træng u f loklt, og t vil t forårsg n sænkning f kølllr vrmffktn. Ps på ikk t køl rummt for mgt n llr t vrm t for mgt op. Hvis tmprturinstillingn hols på t mort nivu, sprr t på nrgin. Plr lrig ting nær nhns luftintg llr -utg. Dt kn forårsg n forringls f ffktn llr stopp funktionn. Sluk for nhns hovfryr, hvis nhn ikk rugs i længr prior. Hvis kontktn r tænt, rugs r strøm. Tæn for hovfryrn 6 timr før gnstrt f nhn for t sikr jævn kørsl. (S kpitlt "Vligholls" i mnuln til innørsnhn.) Rfrnvjlning vrørn montring og rug 50 VRV IV-S systm klimnlæg

51 19 Vligholls og srvi B n kvlifirt srvitknikr om t rns filtrn, når isplyt visr (ti til t rns luftfiltr). (S kpitlt "Vligholls" i mnuln til innørsnhn.) Hol innørsnhn og rugrintrft minst 1 m væk fr tv- og riopprtr, stronlæg og nt lignn ustyr. Hvis ikk, kn r nns sttisk llr forvræng illr. nring ikk ojktr unr innørsnhn, som kn liv ølgt f vn. Dr kn nns konns, hvis fugtighn r mr n 80%, llr hvis rænfgngn lokrs. Dtt vrmpumpsystm r ustyrt m vnr nrgisprn funktionr. Dr kn læggs vægt på nrgisprls llr komfort, lt ftr hv mn prioritrr. Dr kn vælgs mllm flr prmtr, hvilkt givr n optiml ln mllm nrgiforrug og komfort i forinls m n spifikk nvnls. Flr riftsmønstr r tilgænglig og skrivs i stor træk nnfor. Kontkt in montør llr forhnlr for t få rågivning om ænring f prmtrn, så pssr til hovt i in ygning. Dr fins nærmr oplysningr i instlltionsvjlningn rgnt på montørn. Montørn kn hjælp ig m t få n st ln mllm nrgiforrug og komfort Primær riftsmtor Bsis Kølmiltmprturn r fst, ufhængigt f omgivlsrn. Svrr til knt stnr rift, som kn forvnts i forinls m tiligr VRV systmr. utomtisk Kølmiltmprturn instills fhængigt f unørs omgivn tinglsr. Justring f kølmiltmprturn, så n svrr til n påkræv lstning (r også fhængr f unørs omgivn tinglsr). Når it systm ksmplvis kørr i kølrift, r r ikk hov for så stor n kølffkt, når n unørs omgivn tmprtur r lvr (f.ks. 25 C), som når n unørs omgivn tmprtur r højr (f.ks. 35 C). På sis f tt øgr systmt utomtisk kølmilts tmprtur, hvorv n lvr kpitt utomtisk sænks, og systmts ffktivitt øgs. Mgt følsom/økonomisk (køling/opvrmning) Kølmiltmprturn instills højr/lvr (køling/opvrmning) smmnlignt m sisrift. I riftstilstnn m høj følsomh r r lgt vægt på kunns komfort. Dn vlgt mto for innørsnhr r vigtig, og mn skl vær opmærksom på tt, n tilgænglig kpitt ikk r n smm som v sisrift. Kontkt montørn for t få mr informtion om rift m høj følsomh Tilgænglig komfort-instillingr Dr kn vælgs t komfort-nivu for hvr f ovnnævnt tilstn. Komfort-nivut fhængr f tisinstillingn og f ffktn (nrgiforrugt), r skl til for t opnå n vis rumtmprtur gnnm n milrtiig ænring f kølmiltmprturn til n nn væri for hurtigr t opnå n ønsk tilstn. Høj ffkt Hurtig Svg Eo 19 Vligholls og srvi L vær m slv t unrsøg llr ufør srvi på nhn. Få n unnt srvitknikr til t gør t. DVRSEL Erstt lrig n sikring m n sikring, r hr t nt mprtl llr nr lningr, hvis n sikring springr. Brug f ståltrå llr kortrå kn få nhn til t ry smmn llr mfør rn. PS PÅ Put ikk n fingr, n stng llr nr ojktr in i luftintgt llr -utgt. Fjrn ikk vntiltorfskærmningn. D vntiltorn kørr m høj hstigh, vil t mfør tilskkomst. PS PÅ Vær opmærksom på læsrn. Dt r frligt t inspir nhn, når læsrn kørr. Husk t slukk for hovfryrn, før u fortgr vligholls. PS PÅ Eftr længr tis rug skl mn kontrollr, om r r skigls på nhns rmm llr fittings. Hvis r r fjl, kn nhn vælt og forårsg tilskkomst. Tør ikk styrnhns riftspnl f m nzin, fortynr, n klu m kmiklir llr lignn. Pnlt kn liv misfrvt, llr mlingn kn skll f. Hvis pnlt r mgt snvst, kn mn ypp n klu i t nutrlt rnsmil fortynt m vn, vri klun grunigt og ftørr pnlt. Pnlt skl ftørrs m n tør klu Vligholls ftr lng stilstnsti F.ks. i gynls f sæsonn. Kontrollér og fjrn lt, som vil kunn lokr ingng og ugng på innørsnhr og unørsnhr. Rns innørsnhrns luftfiltr og luftfiltrhus. Kontkt in montør llr srvitknikr for t få rnst luftfiltr og filtrhus på innørsnhn. Tips til vligholls og frmgngsmår v rngøring kn ss i instlltions-/ tjningsvjlningn til rlvnt innørsnhr. Husk t montr rngjort luftfiltr ign. Tæn for nhn minst 6 timr før rift for t sikr jævn kørsl. Så snrt r r tænt for strømmn, viss isplyt på rugrintrft Vligholls før lng stilstnsti F.ks. i slutningn f sæsonn. L innørsnhn kør "kun vntiltion" n hlv g for t tørr nhrn invnigt. S " Om køling, opvrmning, kun vntiltion og utomtik" på si 48 m oplysningr om riftstilstn kun m vntiltion. fry strømforsyningn. Brugrintrfts isply slukks. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 51

52 19 Vligholls og srvi Rns innørsnhrns luftfiltr og luftfiltrhus. Kontkt in montør llr srvitknikr for t få rnst luftfiltr og filtrhus på innørsnhn. Tips til vligholls og frmgngsmår v rngøring kn ss i instlltions-/ tjningsvjlningn til rlvnt innørsnhr. Husk t montr rngjort luftfiltr ign Om kølmil Dtt proukt inholr fluorholig rivhusgssr. Gssr må IKKE slipps u i tmosfærn. Kølmiltyp: R410 Væri for glolt opvrmningspotntil (GWP): 2087,5 I Europ nvns rivhusgs-missionn for smlt påfylt mæng i systmt (utrykt som tons CO 2 - ækvivlnt) til stmmls f srviintrvllrn. Ovrhol gæln lovgivning. Forml til rgning f ulning f rivhusgssr: GWP væri for kølmil smlt mæng påfyl kølmil [i kg] / 1000 Kontkt in instlltør for yrligr oplysningr. DVRSEL Kølmilt i systmt r sikkrt, og lækg forkommr normlt ikk. Hvis kølmilt lækkr in i rummt, kn t uvikl n frlig gsrt v kontkt m n rænr, t vrmpprt llr t komfur. Sluk for ll vrmkilr m rænr stoffr, luft u i rummt og kontkt n forhnlr, hvor u køt nhn. Tg ikk systmt i rug ign, før n instlltør r færig m t rprr n l, hvor kølmilt lækkr Srvi ftr slg og grnti Grntiprio Dr følgr t grntivis m tt proukt, som r lvt ufylt f forhnlrn i forinls m instlltion. Dt ufylt kort skl kontrollrs f kunn og opvrs omhyggligt. Hvis prouktt skl rprrs inn for grntiprion, skl u kontkt forhnlrn og frmvis grntivist nflt vligholls og inspktion D r smls støv ftr t nhn hr vært nvnt i flr år, vil ylsn fl i nogn gr. D t krævr tknisk insigt t skill og rngør invnig l på nhn, og for t sikr, t in nhr vlighols korrkt, nflr vi, t u lvr n ftl om vligholls og inspktion u ovr norml vligholls. Vors forhnlrnt hr gng til t prmnnt lgr m vigtig komponntr, hvilkt sikrr, t in nh kn kør så læng, som muligt. Kontkt in forhnlr for yrligr oplysningr. Når u spørgr forhnlrn om hjælp, skl u lti oplys: Enhns ful molnvn. Friktionsnummrt (vist på nhns nvnpl). Instlltionston. Symptomr llr riftsfjl, tljr om fjln. DVRSEL Fortg ikk ænringr og forsøg ikk på slv t skill, fjrn, instllr llr rprr nhn, forkrt fmontring llr instlltion kn mfør lktrisk stø llr rn. Kontkt forhnlrn. Hvis r trængr kølmil u v t uhl, skl u pss på m ån il. Slv kølmilt r uskligt, ikk giftigt og ikk rænrt, mn t kn nn giftig gssr, hvis t v t uhl trængr in i t rum m ltntænlig luftrtr fr vrmlæsr, gskomfurr llr lignn. Få lti kvlifirt srviprsonl til t kræft, t lækgn r rprrt llr urt, før u rugr nlæggt ign nfl vlighollss- og inspktionsintrvllr Vær opmærksom på, t nævnt intrvllr for vligholls og uskiftning ikk rltrr til komponntrns grntiprio. Komponnt Intrvl for inspktion Srviintrvl (uskiftning og/llr rprtion) Elmotor 1 år timr Printkort Vrmvkslr Snsor (trmistor osv.) Brugrintrf og fryr fløskk Ekspnsionsvntil Mgntvntil timr 5 år 5 år timr 8 år timr timr I tlln læggs følgn tinglsr til grun for nvnls: Norml rift un t nhn strts og stnss oft. lt ftr mol nflr vi, t mn ikk strtr og stnsr mskinn mr n 6 gng i timn. Enhns riftsti nsætts til 10 timr pr. g og timr pr. år. Tlln visr hovkomponntr. S ftln om vligholls og inspktion for yrligr tljr. I tlln viss nfl intrvllr for vligholls. Dt kn og vær nøvnigt t fortg vligholls oftr for t mksimr nhns lvti. nfl intrvllr kn hjælp til m t sænk omkostningr på vligholls og inspktion. lt ftr, hv r står i ftln om vligholls og inspktion, kn inspktions- og srviintrvllrn rnt fktisk vær kortr n nført Kortr vlighollss- og inspktionsintrvllr Kortr intrvllr for vligholls og uskiftning ør ovrvjs i følgn tilfæl: Enhn nvns på str, hvor: Vrm og fugtigh vrirr u ovr t sævnlig. Dr r højt spæningsusving (spæning, frkvns, ølgfvigls osv.) (nhn kn ikk nvns, hvis spæningsusvingt liggr un for t tillt områ). Dr oft forkommr stø og virtionr. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 52 VRV IV-S systm klimnlæg

53 20 Fjlfining Dr fins støv, slt, sklig gssr og olitåg såsom svovlholig gs og svovlrint i luftn. Mskinn strts og stnss oft, llr riftstin r lng (str m 24-timrs luftkonitionring). nfl intrvllr for uskiftning f slil Komponnt Intrvl for inspktion Srviintrvl (uskiftning og/llr rprtion) Luftfiltr 1 år 5 år Højffktivt filtr Sikring Krumtphusopvrmr Dl unr tryk 1 år 10 år 8 år Kontkt forhnlrn i tilfæl f korrosion. Tlln visr hovkomponntr. S ftln om vligholls og inspktion for yrligr tljr. I tlln viss nfl intrvllr for uskiftning. Dt kn og vær nøvnigt t fortg vligholls oftr for t mksimr nhns lvti. nfl intrvllr kn hjælp til m t sænk omkostningr på vligholls og inspktion. Kontkt forhnlrn for tljr. INFORMTION Bskigls som følg f skillls llr rngøring f nhns invnig l r ikk nøvnigvis omfttt f grntin, hvis ikk tt rj uførs f utorisr forhnlr. 20 Fjlfining Følg nnstån forholsrglr, hvis r opstår n f følgn fjlfunktionr, og kontkt forhnlrn. DVRSEL Stns riftn og fry strømforsyningn, hvis r forkommr urglmæssighr (r lugtr rænt osv.). Hvis mn lr nhn kør vir unr iss omstænighr, kn t mfør nru, lktrisk stø llr rn. Kontkt forhnlrn. Systmt skl rprrs f n unnt srvitknikr: Funktionsfjl Hvis n sikkrhsinrtning, f.ks. n sikring, n fryr llr n fjlstrømsfryr ktivrs hyppigt, llr hvis ON/OFF-knppn ikk fungrr korrkt. Hvis r lækkr vn fr nhn. Strtkontktn fungrr ikk korrkt. Hvis rugrintrft visr nhns nummr, og riftslmpn linkr, og r frmkommr n fjlko. Forholsrgl Sluk for hovfryrn. Stns riftn. fry strømforsyningn. Kontkt montørn og oplys fjlkon. Unrsøg systmt i hnhol til følgn prourr, hvis t ikk fungrr orntligt, ortst fr ovnfor nævnt ksmplr, og hvis ingn f ovnfor nævnt fjlfunktionr forkommr. Funktionsfjl Hvis systmt slt ikk kørr. Hvis systmt kørr 'kun vntiltion', mn stnsr, så snrt t gynr opvrmning llr køling. Systmt fungrr, mn køling llr opvrmning r utilstrækklig. Forholsrgl S ftr, om r r strømfjl. Vnt, til strømforsyningn r gnoprttt. Hvis r opstår strømfjl unr rift, vil systmt utomtisk gnstrt, umilrt ftr, t strømforsyningn r rtlrt. S ftr, t r ikk r sprungt n sikring, llr t n fryr r ktivrt. Skift sikringn, llr tilgstil fryrn om nøvnigt. S ftr, t luftintgt llr -utgt på unørs- llr innørsnhn ikk r lokrt. Fjrn nhvr hinring og sørg for fri gnnmgng. S ftr, om isplyt på rugrintrft visr (ti til t rns luftfiltr). (S "19 Vligholls og srvi" på si 51 og "Vligholls" i mnuln til innørsnhn). S ftr, t luftintgt llr -utgt på unørs- llr innørsnhn ikk r lokrt. Fjrn nhvr hinring og sørg for fri gnnmgng. Kontrollér, om luftfiltrt r tilstoppt (s "Vligholls" i mnuln til innørsnhn). Kontrollér tmprturinstillingn. Kontrollér instillingn f vntiltorhstighn på rugrintrft. S ftr ån ør og vinur. Luk ør og vinur for t ungå træk. S ftr, t r ikk opholr sig for mng prsonr i rummt unr kølrift. Kontrollr, om vrmkiln i rummt r usævnlig høj. Kontrollr, om r kommr irkt sollys in i rummt. Brug grinr llr prsinnr. Kontrollr, om luftstrømsvinkln r korrkt. Hvis mn, ftr t hv kontrollrt ll ovnnævnt mnr, ikk kn løs prolmt slv, skl mn kontkt montørn og skriv symptomrn, nhns ful molnvn (m prouktionsnummr, hvis muligt) og instlltionsto (muligvis nført på grntivist) Fjlkor: Ovrlik Hvis r forkommr n fjlko på isplyt på innørsnhns rugrintrf, skl u kontkt montørn og giv sk om fjlkon, nhstypn og srinummrt (u kn s tt på nhns friksskilt). Dr fins n list m fjlkor. Du kn nulstill kon v t trykk på ON/OFF knppn, lt ftr fjlkons nivu. Hvis ikk, skl u spørg montørn. Primær ko Inhol Ekstrn skyttlssinrtning ktivrt EEPROM fjl (innørs) Fjl på rænsystm (innørs) Fjl på vntiltormotor (innørs) VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 53

54 20 Fjlfining Primær ko Inhol Fjl på motor på svingklp (innørs) Fjl på kspnsionsvntil (innørs) Drænfjl (innørs) Fjl på støvfiltrkmmr (innørs) Fjl i forinls m kpittsinstilling (innørs) Trnsmissionsfjl mllm primær og skunær printkort (innørs) Fjl på vrmvkslrns trmomostn (innørs, væsk) Fjl på vrmvkslrns trmomostn (innørs, gs) Fjl på trmomostn luftinsugning (innørs) Fjl på trmomostn luftfgng (innørs) Fjl på væglsstktor llr gulvtmprturfølr (innørs) Fjl på trmomostn rugrintrf (innørs) Fjl på printkort (unørs) Højtrykskontkt ktivrt Lvtryk fjl (unørs) Rgistrring f lokrt komprssor (unørs) Fjl på vntiltormotor (unørs) Fjl på lktronisk kspnsionsvntil (unørs) Fjl fgngstmprtur (unørs) Unorml insugningstmprtur (unørs) Rgistrring f for mgt påfylt kølmil Fjl på højtrykskontkt Fjl på lvtrykskontkt Fjl på vntiltormotor (unørs) Fjl på tmprturfølr (unørs) Fjl på trykfølr Fjl på strømfølr Fjl på følr fgngstmprtur (unørs) Vrmvkslr fjl på gstmprturfølr (unørs) Fjl på følr insugningstmprtur (unørs) Fjl på følr frimningsstmprtur (unørs) Fjl på følr væsktmprtur (ftr skunær køling HE) (unørs) Fjl på følr gstmprtur (ftr skunær køling HE) (unørs) Fjl på højtryksfølr (S1NPH) Fjl på lvtryksfølr (S1NPL) INV printkort unormlt Lml unorml tmprtur Fjl på printkort invrtr Komprssor ovrstrøm rgistrrt Komprssor lokrt (opstrt) Trnsmission unørsnh - invrtr: INV trnsmissionsprolm INV symmtrisk strømforsyning spæning Fjl på trmomostn lml Fjl i forinls m kpittsinstilling (unørs) Unormlt fl lvtryk, fkt kspnsionsvntil Rvrsrt strømforsyningsfs fjl INV for lv spæning Tstkørsl f systm nnu ikk fortgt Primær ko Inhol Fjl i lningsføring innørs/unørs Unormlt rugrintrf - kommuniktion innørsnh Fjl i lningsføring til unørs/unørs Unorml kommuniktion mllm primært og skunært rugrintrf Forkrt smmnsætning f systm. Forkrt typ innørsnhr kominrt. Fjl på innørsnh. Fjl i forinls mllm innørsnhr llr forkrt smmnsætning f typr Duplikring f ntrlisrt rss Fjl i kommuniktion mllm ntrl styrnh og innørsnh uto-rss fjl (inkonskvns) uto-rss fjl (inkonskvns) 20.2 Symptomr, r IKKE r systmfjl Følgn symptomr r IKKE systmfjl: Symptom: Systmt kørr ikk Klimnlæggt strtr ikk omgån, når mn trykkr på ON/ OFF-knppn på rugrintrft. Hvis riftslmpn lysr, r systmt i norml tilstn. Hvis klimnlæggt lig r slukkt forinn, strtr t først op ign 5 minuttr ftr, t t lv tænt, for t ungå ovrlstning f komprssorns motor. Smm opstrtsforsinkls opstår, når knppn til vlg f funktion hr vært nvnt. Hvis "Unr Cntrliz Control" (ntrlstyring) viss på rugrintrft, linkr isplyt i nogl få skunr, når mn trykkr på tjningsknppn. Dt linkn isply visr, t mn ikk kn nvn rugrintrft. Systmt strtr ikk m t smm, når r tæns for strømmn. Vnt t minut, intil mikroprossorn r klr Symptom: Dr kn ikk skifts mllm køling/opvrmning Hvis isplyt visr (ntrlt styrt omskiftning), ngivr t, t tt r t slv-rugrintrf. Hvis fjrntjningns køl-/vrmomskiftrkontkt r instllrt, og isplyt visr (ntrlt styrt omskiftning), skyls tt, t køl-/vrmomskiftrn styrs f fjrntjningns køl-/ vrmomskiftrkontkt. Spørg in forhnlr, hvor fjrntjningskontktn r instllrt Symptom: Vntiltion r mulig, mn køling og opvrmning kørr ikk Lig ftr t r r tænt for strømmn. Mikroomputrn gør klr til t kør, og n fortgr n kommuniktionskontrol m ll innørsnhr. Vnt vnligst mks. 12 minuttr, intil nn pros r fsluttt Symptom: Vntiltorns ffkt pssr ikk til instillingn Blæsrns hstigh ænrs ikk, slv om mn trykkr på knppn til justring f læsrhstigh. Unr opvrmning, når rumtmprturn når op på n instill tmprtur, stnsr unørsnhn, og innørsnhn ænrs til lv læsrhstigh. Dtt forhinrr, t r læss kol luft irkt på Rfrnvjlning vrørn montring og rug 54 VRV IV-S systm klimnlæg

55 21 Flytning prsonr i rummt. Blæsrhstighn ænrs ikk, hllr ikk hvis mn trykkr på knppn, når n nn innørsnh kørr i vrmrift Symptom: Vntiltorns rtning pssr ikk til instillingn Vntiltorns rtning pssr ikk til visningn på rugrintrft. Vntiltorns rtning skiftr ikk. Dtt skyls, t nhn styrs f mikroomputrn Symptom: Dr kommr n hvi tåg u f n nh (innørsnh) Hvis luftfugtighn r høj unr køling. Hvis innørsnhns inr l r mgt forurn, livr tmprturn i rummt uns. Dt r nøvnigt t rns nhns inr l. Spørg forhnlrn om tljr vrørn rnsning f nhn. rjt må kun uførs f n unnt srvitknikr. Umilrt ftr t kølingn r stoppt, og hvis rumtmprturn og luftfugtighn r lv. Dtt skyls, t vrm kølgs sivr tilg i innørsnhn og nnr mp Symptom: Dr kommr n hvi tåg u f n nh (innørsnh, unørsnh) Hvis systmt r skiftt til opvrmning ftr frimning. Fugt, som r nnt unr frimningn, livr til mp og læss u Symptom: Brugrintrfts isply visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr ign ftr få minuttr Dtt skyls, t rugrintrft forstyrrs f støj fr nt lktrisk ustyr n klimnlæggt. Støjn hinrr kommuniktion mllm nhrn og får m til t stns. Driftn gnstrts utomtisk, når støjn forsvinr Symptom: Støj fr klimnlæggt (innørsnh) Dr hørs n "zn"-ly umilrt ftr, strømforsyningn r tilsluttt. Dn lktronisk kspnsionsvntil i n innørsnh sættr i gng og frmringr nn støj. Styrkn vil ftg i løt f t minut. Dr hørs n konstnt lv "shh"-ly, når systmt kølr llr v stop. Dnn ly hørs, når rænpumpn (tilhør) rjr. Dr hørs n knirkn "pishi-pishi"-ly, når systmt stoppr ftr opvrmning. Uvils og smmntrækning f plstil forårsgt f tmprturfornringr frmringr nn ly. Dr hørs n lv "sh", "horo-horo"-ly, når innørsnhn r stnst. Dnn ly hørs, når n nn innørsnh kørr. En lill mæng kølvæsk livr v m t fly for t ungå, t oli llr kølvæsk forlivr i systmt Symptom: Støj fr klimnlæggt (innørsnh, unørsnh) Dr hørs n konstnt lv hvisln ly, når systmt kølr llr frimr. Dt r lyn f kølluft, r strømmr gnnm innørsog unørsnhrn. Dr hørs n hvisln ly v strt llr umilrt ftr stnsning llr v frimning. Dtt r lyn f kølvæsk, som skyls stnsning f llr ænringr i gnnmstrømningn Symptom: Støj fr klimnlæggt (unørsnh) Når lyn f riftsstøjn ænrs. Dtt skyls ænring f frkvns Symptom: Dr trængr støv u f nhn Når nhn nvns først gng ftr længr tis stnsning. Dtt skyls, t r r støv i nhn Symptom: Enhn kn lugt Enhn kn sorr lugtn fr rummt, mølr, igrttr, osv., og så fgiv n ign Symptom: Unørsnhns vntiltor rotrr ikk Unr rift. Vntiltorhstighn r styrt for t optimr riftn Symptom: Displyt visr "88" Dtt r tilfælt, umilrt ftr hovfryrn r tilsluttt, og t tyr, t rugrintrft r i norml tilstn. Dtt fortsættr 1 minut Symptom: Komprssorn i unørsnhn stnsr ikk ftr kort opvrmning Dtt r for t forhinr kølmil i t liv i komprssorn. Enhn stnsr ftr 5 til 10 minuttr Symptom: Inrsin f unørsnhn r vrm, slvom nhn r stnst Dtt skyls, t krumtphusts vrmlgm vrmr komprssorn op, så n kn strt jævnt Symptom: Mn kn føl vrm luft, når innørsnhn stnss Flr forskllig innørsnhr kørr på smm systm. Når n nn nh kørr, vil r stig fly kølmil gnnm nhn. 21 Flytning Kontkt forhnlrn for t få flyttt og instllrt n kompltt nh. Dt krævr tknisk insigt t flytt nhr. 22 Bortskffls Dr nvns hyrofluorron i nn nh. Kontkt forhnlrn, når nhn skl ortskffs. Prøv ikk slv t fmontr systmt: fmontring f systmt, håntring f kølmil, oli og nr l skl vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Enhrn skl hnls på t nlæg, r r spilisrt til gnrug og gnvining. VRV IV-S systm klimnlæg Rfrnvjlning vrørn montring og rug 55

56 23 Orlist 23 Orlist Forhnlr Slgsistriutør for prouktt. utorisrt instlltør Tknisk unnt prson, som r kvlifirt til t instllr prouktt. Brugr Prson, som jr og/llr tjnr prouktt. Gæln lovgivning ll intrntionl, uropæisk, ntionl og lokl irktivr, lov, stmmlsr og/llr fororningr, r r rlvnt og nvnlig for t stmt proukt llr områ. Srvivirksomh Kvlifirt virksomh, r kn ufør llr koorinr n nøvnig srvi på prouktt. Instlltionsvjlning Instruktionsmnul, r r spifirt for t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som forklrr, hvorn mn instllrr, konfigurrr og vligholr t. Btjningsvjlning Instruktionsmnul, r r spifirt for t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som forklrr, hvorn mn tjnr t. Vlighollssinstruktionr Instruktionsmnul, r r spifirt for t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som forklrr, hvorn mn instllrr, konfigurrr og/llr vligholr prouktt llr nvnlsn. Tilhør Mærktr, mnulr, informtionsl og ustyr, r lvrs m prouktt, og som skl instllrs i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mfølgn okumnttion. Ekstrustyr Ustyr frmstillt llr goknt f Dikin, som kn kominrs m prouktt i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mfølgn okumnttion. Mfølgr ikk Ustyr, som ikk r frmstillt f Dikin, som kn kominrs m prouktt i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mfølgn okumnttion. Rfrnvjlning vrørn montring og rug 56 VRV IV-S systm klimnlæg

57

58

59

60 Copyright 2017 Dikin 4P