Brugsanvisning. Hvordan man bruger sine sømme på symaskinen.

Transkript

1 Brugsnvisning Hvorn mn rugr sin sømm på symskinn. Dnn vjlning kn rugs til flr forskllig symskinr, så r kn vær sømm/funktionr som ikk r på in symskin.

2 Nms of Mhin Prts n Thir Funtions Inlu ssoris Inlu ssoris my iffr from th tl low pning on your mol. For mor tils on inlu ssoris n thir prt os of your mhin, rfr to th Quik Rfrn Gui J N G I R M Zigzg foot J (on mhin) Monogrmming foot N Ovrsting foot G Zippr foot I Blin stith foot R Button fitting foot M A Buttonhol foot A Nl st Twin nl Boin (4) Sm rippr Clning rush 75/ nls, 90/4 nls, 90/4 nls: Bll point nl (gol olor).0/ nl On is on mhin Eylt punh Srwrivr (lrg) L-shp srwrivr Dis-shp srwrivr Horizontl spool pin Spool p (lrg) Spool p (mium) () Spool p (smll) Thr spool insrt (mini king Spool nt Kn liftr Foot ontrollr On is on mhin. thr spool) Assory g Gri sht st Oprtion Mnul Quik Rfrn Gui Not (For U.S.A. only) Foot ontrollr: Mol T This foot ontrollr n us on th mhin with prout o 888-F50/F60/F70. Th prout o is mntion on th mhin rting plt. Th prssr foot holr srw is vill through your uthoriz Brothr lr. (Prt o: XG343-00) Th prssr foot ssory try is vill, through your uthoriz Brothr lr. (Prt o: XF ) B-6

3 Syning f stingn Kpitl NYTTESTING Bsl sting Lig sting rugs til syning f lig sømm. Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Nyttsømm Ri llr sy stofstykkr smmn. Sømtgnls Søm Montér zigzgfo J. J Risting Vælg søm. Lig søm (vnstr) Lig søm (mit) Lig søm (mit) Sænk nåln n i stofft v gynlsn f sømmn. Sænk trykfon, og gyn t sy. Når syning r færig, klip trån. f Trolt stræksting * Sømm kn vælgs irkt v t trykk på numrisk tstr på mskinn unr foruinstill nyttsøm tilstn. S fsnit "Grunlæggn tjning". Risting Sy risting m n stinglæng mllm 5mm og 30mm (lt ftr mol. Montér zigzgtrykfo J. J Vælg søm. Strt syning. S-6

4 Syning f stingn Ænring f nålns position Nålns position kn ænrs mllm, ligsting (vnstr) og (mitn). Ligsting (nål i vnstr position) Ligsting (nåln i mitr position) Når stingrn f ligsøm (vnstr nålposition) r nål instilling (0,0mm), fstnn fr nålns position til højr si f trykfon r mm. Stingrn kn ænrs (mllm 0 til 7,0mm), vil nålpositionr også ænr sig. Når mn plr stofft så t ligg v højr si f trykfon, kn t sy sømrum sys m n fst r. S NYTTESØMME Ligsøm m forskllig instillingr Afstn fr nålns position fr højr si f trykfon 3.0mm (/ inh) 4 0.0mm (3/8 inh) 5 6.5mm (/4 inh) 6 5.0mm (3/6 inh) For tljr hnviss til "Instilling f stingr" i in mskins instruktionsog. Syning S-7

5 Blinsting Blinsting Oplægning f nrl og uksr m usynlig oplægning. Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Sømtgnls Blin hm stith Blin hm strth stith Søm Mmo Når ylinrn ikk r stor nok, kn t vær n forl t tg forlængrort f symskinr, så mn kn sy omkring frirmn. Vn nrln llr uksrn om på vrngsin. Vrng sin f stofft Rt sin f stofft 3 Kntn f stofft 4 Bunn Fol stofft lngs n ønsk knt, og prs Vng sin f stofft Rt sin f stofft 3 Kntn f stofft 4 Ønsk knt på oplægningn. <Tykt stof> Tgn m t stykk krit. 5mm fr stofft knt og ri t. 3 <Søm fr sin> Vrng sin f stofft Rt sin f stofft 3 Kntn f stofft 4 Ønsk knt f oplægning 5 5mm 6 Risting <Tykt stof> <Norml stof> Fol stofft in lngs ristingn. Vrng sin f stofft Rt sin f stofft Kntn f stofft 4 Ønsk knt f 4 6 oplægning 5 5mm 6 Risting 7 Ristings knt <Tykt stof> 7 <Norml stof> <Søm fr sin> 5 6 Fol kntn f stofft, og plr stofft m vrngsin op Vrng sin f stofft Rt sin f stofft 3 Kntn f stofft 4 Ønsk knt f oplægning 5 Riting knt 6 Risting <Tykt stof> <Norml stof> <Søm 3 fr sin> <Norml stof> <Søm fr sin> Montér linstingfon på "R". f Vælg llr. g Fjrn forlængort og frirmn kommr frm. h S-8

6 Blinsting Sku lmntn, u ønskr t lægg op, in ovr frirmn, i u skl sørg for, t stofft kn kør frit omkring frirmn før u gynr t sy. Frirm Anring stofft m kntn f omukkt in mo j guin på trykfon og sænk trykfon. Mmo Bilnsting sømm kn ikk sys, hvis vnstr nålpunkt ikk fngr foln. Hvis nåln fngr for mgt f foln, kn stofft ikk fols u gftr og sømmn viss på rt sin f stofft, hvilkt ftrlr n synlig sting på rt sin. Hvis u oplvr nogn f iss ting, ufør følgn instruktionr, for t løs prolmt. Hvis nåln fngr for mgt f omukkt Er nåln for lngt til vnstr. Rur stingrn, så nåln lig kkurt går in ovr omukkt. Eksmpl: Tykt stof S NYTTESTING Vrng sin f stofft Fol på oplægningn 3 Gui Eksmpl: Norml stof Justér stingrn, intil nåln lig kkurt går in k ovr omukkt. Vrng si f stofft Rt sin f stofft Hvor nål går n Når u ænrr nålpunktt, hæv nåln og rftr ænr stingrn. Hvis nåln ikk når ovr i omukkt Nåln r for lngt til højr. Øg stingrn, så nåln lig kkurt går in ovr omukkt. Eksmpl: Tykt stof Tykt stof Norml stof Swing S-9

7 Blinsting Eksmpl: Norml stof Vrng sin f stofft Rt sin f stofft Sy m kntn f omukkt in mo trykfons gui. l m Tryk på "Strt/Stop" knppn for t stopp syningn, når u r færig, hæv trykfon og og fjrn stofft v t trækk t tilg. Not Sørg for t trækk i stofft, gu ftr nt syning. Hvis u trækkr i stofft mo sin llr frm, kn trykfon liv skigt. Fjrn ristingn og vn stofft om på rt sin. n Vrng sin f stofft Rt sin f stofft S-0

8 Ovrloksting Ovrloksting Ovrlok sting sys lngs kntn, så stofft ikk flossr. Sy m kntn f stofft m trykfon gui. Syning f ovrloksting, rugs ovrloksfo "G". Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. S Sømtgnls Søm Ovrsting stith Nåln yr position FORSIGTIG Eftr stingrn justrs, rj hånhjult mo ig (mo urt). Kontrollér, t nåln ikk rørr v trykfon. Hvis nåln rmmr trykfon, kn nåln knækk og forårsg sk. UTILITY STITCHES * Sømm kn vælgs irkt v t trykk på numrisk tstr på mskinn unr foruinstill nyttsøm tilstn. S fsnit "Grunlæggn tjning". Montér ovrloksfon "G". G Nåln må ikk rør v guin i mitn Hvis trykfon r hævt til t højst nivu, kn nåln rmm trykfon. Vælg n søm. Anring stofft m kntn f stofft mo guin på trykfon og sænk trykfon. Tryk på "Strt/Stop" knppn for t stopp syningn, når u r færig, hæv trykfon og og fjrn stofft v t trækk t tilg. Gui Sying S-

9 Ovrloksting Sy ovrloksting m zigzgfo "J" Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Sømtgnls Zigzg stith Zigzg stith (Right) stps lsti zigzg stith 3 stps lsti zigzg stith Ovrsting stith Søm Nåln yr position Syning f ovrlok v hjælp f kntskærrn (Sælgs sprt m nogl mollr) V hjælp f kntskærrn, kn sømrum, mns kntn f stofft skærs. Fm nyttsømm kn rugs til t sy ovrloksting m kntskærrn. Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Not Trå nåln mnult, når u rugr kntskærrn, llr kun vhæft kntskærrn ftr tråning f nåln v hjælp f nåltrårn. Sømtgnls Søm Singl imon ovrst stith * Sømm kn vælgs irkt v t trykk på numrisk tstr på mskinn unr foruinstill nyttsøm tilstn. S fsnit "Grunlæggn tjning". Montér zigzgfon "J". With si uttr J Vælg n søm. Kntskærr Anring stofft m kntn f stofft mo guin på trykfon og sænk trykfon. Nåln yr position S-

10 Ovrloksting Fjrn tryk fon og snp-on ln. Sæt n gffln på kntskærrn omkring nålnskrun. Vælg n søm. f g Lv t snit på omkring m lngt i stofft i gynlsn f sømmn. m (3/4 inh) S Gffl Nålskru Sænk trykfon, sæt snp-on lnsskru i og strm skrun m n skrutrækkrn. Plér stofft i kntskærrn. h Snittt i stofft skl nrings ovr styrpln f kntskærrn. NYTTESTING Gui pl Hvis stofft ikk r plrt krrkt, vil stofft ikk lv skårt. Hkkt i snp-on holrn Pin på trykfo Sænk trykfon, og strt syning. i Not Dt kn vær svært t sætt trykfon unr snpon holrn, kn mn hæv trykformn højr op. Hæv trykfosrmn for t kontrollr t kntskærrn r montér korrkt. Før ovrtrån unr kntskærrn, og træk n g u. Dt r r uovr sømmn, livr skårt f. Hvis stingn r syt o n lig linj, vil sømrummr vær 5mm. 5mm (3/6 inh) Mmo Dr kn skær t lg på 3-oz. f nim. Rngør kntskærrn ftr rug, så fjrn trævlr og støv. Smør kntskærrns skærknt m n smul oli ftr hov. Syning S-3

11 Knphullr / Knp i syning Knphullr / Knp i syning Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Knphuls syning Søm tgnls Søm Dn mksiml knphulslæng r 8mm (imtr + knppns tykkls). Knphullt sys fr trykfons forn og gu som vist nnfor. Smlt frunt knphul Konisk knphul m run n Knphul m run n Smlt firkntt knphul Stærkknphul Hulsømsknphul Pspolr knphul Øjknphul Konisk øjknphul Øjknphul Knp i syning Hæftning Knphulsfo "A" A Knppn læggs hr Størrls på knphullt (Høj + imtr mx 8mm. 3 Klikks på trykfosholrn hr 4 Mærkr på trykfo visr hvor mrkringn skl vær 5 5mm fstnsmærkr S-4

12 Knphullr / Knp i syning Mrkér knphullts plring og læng på stofft. Vælg søm. Anring stofft unr knphulsfon, så mærkt på stofft r ufor rø mærkr på trykfon, og sænk trykfon. Mrkring på stofft Syt knphul Træk knpholrn på trykfon "A" u, og læg knppn i, og sku pln mo knppn Mrkring på stofft Røt mærk på trykfon Før ovrtrån unr trykfon. Når u sænkr trykfon, tryk ikk trykfon smmn. A S NYTTESTING Hvis knppn ikk pssr i knphuls pln Læg knppns imtr og tykkls smmn, og træk pln u så t pssr til rgningn. (fstnn mllm fmrkringr r 5mm). Ænr ikk på fstnn. Træk knphulsrmn n, så lngt så muligt. f Skl på trykfo Læng på knphul (imtr + knppns tykkls) 3 5mm Eksmpl: Til n knp m n imtr på 5mm og n tykkls på 0mm, skl skln instills til 5mm. 3 Knphulsrm Knphulsrmn skl n gv slgt på knphulsfon, som vist på tgningn. Knphulsrm Bslg 0mm 5mm Størrlsn på knphullt. Montér knphulsfon "A". Syning S-5

13 Knphullr / Knp i syning Hol forsigtigt i nn f ovrtrån, og gyn t sy. g V øjknphullr skl u rug n mfølgn hulsyl til t lv t hul i knphullts frun n. sæt rftr n knppnål lngs inrsin f trnsn, sæt n opsprættr in mit i hullt u hr lvt m hulsyln og skær mo knppnåln. Når knphullt r færig, sys r utomtisk hæftsting, hvorftr symskinn stoppr. Tryk (trå fklip). h Løft trykfon, og fjrn stofft fr trykfon. Mmo IHvis n utomtisk tråfklip instilling lv vlgt før syning, vil mskinn utomtisk klipp trån i slutningn f sømmn. For flr tljr hnviss til "Automtisk klipning f trån" i fsnittt "Grunlæggn tjning". Når u rugr tråfklip på vnstr si f mskinn llr sks til t klipp trån, tryk på "Nålpositions knppn" for t hæv nåln, hæv trykfon, og træk rftr i stofft før fklipning f trån. Hulsyl Når u rugr hulsyln, nring t tykt stykk ppir llr nt skyttn mtril unr stofft, inn u lvr hullt. FORSIGTIGT Hol ikk fingrn forn opsprættrn, når n rugs til opskæring f knphullt. Opsprættrn kn smutt,og u kn komm til sk. Brug ikk opsprættrn til nt n til t, n skl rugs til. Ænring f stinglængn. Justr stinglængn. Hæv knphulsrmn til ns oprinlig position. i j Sæt n knppnål lngs inrsin f n trnsn i n n nf knphullt, for t ungå t skær trnsn op. S ænring f "stinglæng i "grunlæggn tjning" fsnittt. Hvis stofft ikk trnsportrs (f.ks. hvis t r for tykt), skl u øg stinglængn. Knppnål Ænring f stingrn. Justr stingrn. k Brug n opsprættr, for t ån knphullt sæt opsprættrn i mitn f knphullt og skær mo knppnåln. Opsprættr S ænring f "stingr i "grunlæggn tjning" fsnittt. Mmo Før syning f knphullr, kontrollrs stinglængn og -r, v t sy t prøv knphul på n rst f stofft. Syning f knphullr i strækstof Når u syr knphullr i strækstof, skl u rug n inlægstrå. S-6

14 Knphullr / Knp i syning Hol inlægstrån mo gsin f knphulsfon unr trykfon. Hæv trykfon, og tg tilhørsoksn f. Sænk unrtrnsportørn, v t sku knppn på gsin f symskin. Før trånrn gnnm rillrn forrst på trykfon, in m milrtiigt. Knp til unrtrnsportør (symskinn st gfr). Montér knp-i-syningsfo "M" S UTILITY STITCHES Montér knphulsfon "A". Vælg søm llr. Justér stingrn til tykklsn f inlægstrån. f g Sænk knphulsrmn og sænk trykfon og gyn syning. Når u r færig m t sy, skl u forsigtigt trækk i inlægstrån for t fjrn ovrskyn inlægstrå. Vægl søm. D trån skl ins snr, skl u ikk instil symskinn til t klipp trån. Justér stingrn så n pssr til fstnn på hullrn i knppn. Plér knppn mllm fo og mtlpln, og sænk f trykfon. h Brug n lminlig synål m t stort øj til t trækk inlægstrån om på gsin f stofft. Knp Når u skl sy knp i m 4 hullr, sy først to hullr r r tættst på ig. Hæv rftr trykfon og flyt stofft mo ig for t sy sist to hullr. Knp i syning Mn kn sy knppn på m symskinn. Dr kn sys knppr på m llr 4 hullr. Mål fstnn mllm hullrn på knppn. Syning S-7

15 Knphullr / Knp i syning g Drj hånhjult in mo ig slv for t kontrollr, t nåln går korrkt n i hullrn i knppn un t rør n. Hvis t virkr som om nåln vil rmm knppn, n ny måling fstnn mllm hullrn i knppn. Justér stingrn til fstnn mllm hullrn i knppn. Isyning f knppr m hls For t sy knppn m n hls, v t rug rmn på sin f trykfon og ftrfølgn tærk ovrtrån om på gsin stofft og vin trån omkring hlsn og in n knu. Plér knppn i knp-i-syingsfon "M" og træk rmn mo ig slv. Arm til hls FORSIGTIGT Ps på, t nåln ikk rmmr knppn unr syningn. Nåln kn knækk, så u kommr til sk. Når syning r færig, trækks to nn in mllm knp og stof og trån vins runt om hlsn. Bin nrn f ovr- og unrtrå, smmn på gsin f stofft. Strt syning. h Instil syhstigh til vnstr (så hstighn vil vær lngsom). Klip t ovrskyn trå f. Symskinn stoppr utomtisk ftr syning f hæftning. Tryk ikk på (Tråfklip). Klip ovr- og unrtrån ovr m n sks. i Træk ovrtrån om på stoffts gsi, og in m smmn m unrtrån. Flyt knppn til unrtrnsportørn, for t hæv j unrtrnsportørn, når u r færig m t sy. Mmo Unrtrnsportørn kommr op når u gynr t sy ign. S-8

16 Isætning f lynlås Isætning f lynlås Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Stryg sømrummt ånt, på vrngsin. Sømstgnls Søm S Ligsøm (mit) * Sømm kn vælgs irkt v t trykk på numrisk tstr på mskinn unr foruinstill nyttsøm tilstn. S fsnit "Grunlæggn tjning". Vrng sin f stofft Læg lynlåsn i mitn, og ri lynlåsn på pls. NYTTESTING Isætning f lynlås i mitn Cntrrt lynlås. 3 Vrng sin f stofft Ri sting 3 Lynlåsr Fjrn 5m, f smmn syning, fr rt sin. f 3 4 Rt sin f stofft Smm syning 3 Enn f lynlåsåningn 3 Montér zigzgfon "J". Sy lig sting op til lynlåsns åning. Stofft skl vn rt mo rt, og r sus hæftsting v lynlås åningn. Og sy risting til toppn f stofft. Vrng sin f stofft Ri sting til lynlås 3 Ri sting f stofft 4 C. 5m åning Montér lynlåsfon "I" i n højr pin. g 4 3 I Risting Hæftning 3 Vrng sin f stofft 4 Enn f lynlåsåningn Pin i n højr si Nåln punkt Syning S-9

17 Isætning f lynlås Vælg søm. h FORSIGTIGT Når u rugr lynlåsfon "I", skl u sikr ig, t r r vlgt ligsøm og nålpositionn r i mitn. Drj hånhjult, for t kontrollr t nåln ikk rmmr trykfon. Hvis r vælgs nr sting, rmmr nåln trykfon, så n kn knækk og forårsg sk. Isætning f lynlås i sin Stikning r synlig på t n stykk stof. Brug nn typ lynlås åning i sin llr på n pu. Sy n topstikning omkring lynlåsn. i 3 4 Stikning Rt sin f stofft 3 Enn f lynlåsåningn Følgn frmgngsmå skrivr, hvorn sy n lynlås på i vnstr si, som vist på tgningn. Montér zigzgfon "J". Sy lig sting op til åningn f lynlåsn. Stofft skl vn rt mo rt, og r skl vær hæftsting v lynlås åningn. 3 Topstikning Rt si f stofft 3 Ri sting 4 Enn f lynlåsåningn FORSIGTIGT Når u syr, skl u sørg for, t nåln ikk går n i lynlåsn n så kn nåln øj llr knækk. Ri sting Hæftning 3 Vrng sin f stofft 4 Enn f lynlåsåningn 4 3 Fjrn ri stingn. j Vrng si f stofft S-0

18 Isætning f lynlås Prs sømrummt på højr si (n si hvor stikningn ikk skl ligg) m 3mm. Sy lynlåsn fst på 3mm sømrum v t strt fornn. i Vrng sin f stofft 3mm S f Plér lynlåsn lngs omukkt på 3mm, så tænrn på lynlåsn ligg v omukkt og ri llr sæt knppnål i. j FORSIGTIGT Når u syr, skl u sørg for, t nåln ikk går n i lynlåsn n så kn nåln øj llr knækk. Når u r. 5m fr toppn f lynlåsn, stop symskinn m nåln n (i stofft), hæv trykfon. NYTTESTING Lynlås tænr Ri sting Montér lynlåsfon "I" i n højr pin. g Hvis sømmn skl sys i højr si, sæt snp-on på vnstr pin på lynlåsfon. Tærk lynlåsskyrn n, og forsæt syning til nn f lynlåsn. k I l Luk lynlåsn, vn stofft, så rt sin vnr op, og ri n nn si f lynlåsn på stofft. Pin på højr si Nål punkt Vælg søm. h FORSIGTIGT Når u rugr lynlåsfon "I", skl u sikr ig, t r r vlgt ligsøm og nålpositionn r i mitn. Drj hånhjult, for t kontrollr t nåln ikk rmmr trykfon. Hvis r vælgs nr sting, rmmr nåln trykfon, så n kn knækk og forårsg sk. Ri sting Montér nu lynlåstrykfon "I" i n vnstr pin. m I Pin på vnstr si Nål punkt Syning S-

19 Isætning f lynlås Topsting omkring lynlåsn på sir. n Sy hæftsting v nn f lynlåsn og tilpss lynlåsnstænr m trykfon o Rt sin f stofft Enn f lynlåsåning 3 Hæftning 4 Bgyn syning 5 Ri sting FORSIGTIGT Når u syr, skl u sørg for, t nåln ikk går n i lynlåsn n så kn nåln øj llr knækk. Når u r. 5m fr toppn f lynlåsn, stop symskinn m nåln n (i stofft), hæv trykfon. p Fjrn ristingn, ån lynlåsn, og sy rstn f sømmn. S-

20 Lynlås / Tittknts skrivls Lynlås / Tittknts skrivls Lynlås og tittkntsfo til t komm tæt på å lynlås og tittknt. Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Sku trykfon ovr ntn vnstr llr højr si unrtrnsportørn. Sømtgnls Søm S Lig sting (vnstr) * Sømm kn vælgs irkt v t trykk på numrisk tstr på mskinn unr foruinstill nyttsøm tilstn. S fsnit "Grunlæggn tjning". **Justrr lynlås / tittkntfo køs sprt ). mols) Vnstr position Højr position Ænr nål postionn, så nåln ikk går n i f NYTTESTING Isyning f lynlås i mitn Følg punkt f for "Isyning f lynlås i mitn" på si 9. Fjrn snp-on ln fr symskinn v t løsn skrun og fstgør lynlås/tittkntsfon m skrun (køs sprt). Nål position Strm positionringsskrun. g FORSIGTIGT Eftr r r ænrt på nål positionn, rj hånhjult, for t kontrollr t nåln ikk rmmr trykfon. Hvis r vælgs nr sting, rmmr nåln trykfon, så n kn knækk og forårsg sk. Vælg søm. Løsn positionringsskrun på gsin f trykfon. Positionringsskru Positionringsskru Swing S-3

21 Lynlås / Tittknt skrivls Topstikning omkring lynlås. h Eftr nt syning, vn stofft runt. 3 4 Stikning Rt si f stofft 3 Ri sting 4 Enn f lynlåsåning Fjrn ri sting. i Insættls f tittknt FORSIGTIGT Når u syr, skl u sørg for, t nåln ikk går n i lynlåsn n så kn nåln øj llr knækk. Plér n tittknt mllm stykkr stof, som r rt mo rt, som vist på tgningn. 3 Stof Tittknt 3 Stof S på n forrig si hvorn mn montér lynlås/ tittkntsfon. Sy lngs tittknt. S-4

22 Påsyning f ån llr lstik Påsyning f ån llr lstik Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Sæt lstikn fst m t pr knppnål, på vrng sin f stofft. Sæt lstikkn fst på stofft m t pr knppnål, for t sikr, t lstikkn livr nsrtt hl vj runt. Sømtgnls Søm S Kontursting -punkts lstisk zigzg 3-punkt lstik zigzg Påsyning f ån Elstik Knppnål Montér zigzgfon "J". J NYTTESTING * Sømm kn vælgs irkt v t trykk på numrisk tstr på mskinn unr foruinstill nyttsøm tilstn. S fsnit "Grunlæggn tjning". Stræk søm Montér zigzgfo "J". Vælg søm. Sy lstikkn fst på stofft, mns u strækkr lstikkn, så n hr smmn læng som stofft. Mns u trækkr i stofft g trykfon m vnstr hån, træk i stofft m højr hån forn trykfon. J Vælg søm. Sy stofft un t stækk i t. Påsyning f lstik Når t lstik skl fstgørs til n vt. mnht llr i tjln, vil færig imnsionr vær, t n stræk lstik. Drfor r t nøvnigt, t tilpss længn f lstik. FORTIGTIG Ps på, t nåln ikk rmmr n knppnål llr nr ting unr syningn. Trån kn filtr, llr nåln kn knækk og forårsg sk. Syning S-5

23 Appliktion, pthwork og quiltning Appliktion pthwork og quilting Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Appliktionr Klip ppilktionn u m t sømrum mllm 3 til 5mm. Sømtgnls Søm Zigzg-sting Zigzg-sting til quilt ppliktionr Tungsting Muslingkntsting Sømrum Plér t mønstr lvt f tykt ppir llr vlislin. stryg sømrummt om gsin. Ligsting (højr) Ligsting (mit) Ligsting (vnstr) Pthwork smmnføjningssting Dolt pthwork/ ovrloksting Fgotsting Vn ppliktionn, og fstgør ppilktionn m knppnål llr risting. Quiltsting m hånsyt usn Quiltstipling * Sømm kn vælgs irkt v t trykk på numrisk tstr på mskinn unr foruinstill nyttsøm tilstn. S fsnit "Grunlæggn tjning". Mmo Sømm, hvor r står "Q" i tlln, r til quilting, og m r står "P" ufor, r til pthwork. Risting Montér zigzgfo "J" llr ånfo (kn køs sprt). J Zigzgfo "J" Ånfo Vælg søm. S-6

24 f Drj hånhjult mo ig (mo urt), for t s om nåln går n lig un for ppliktionn, og rftr gyn t sy runt i kntn f ppilktionn, og sørg for, t nåln går n un for ppilktionn. Smmnsyning Appliktion, pthwork og quiltning Når mn syr to stykkr stof smmn, kls t smmnsyning. Når u skærr stof til quiltlokk, skl u tg høj for t sømrum på. 6,5mm. Smmnsyning f pthwork, r m ligstig m t sømrum på 6,5mm fr ntn fr højr llr vnstr si f trykfon. Ri llr sæt knppnål lngs sømrummt f stofft, som u ønskr t sy smmn. Montér zigzgfo "J". S Når u syr runt om hjørnr, stop symskinn m nåln n i stofft unfor ppliktionn, løft trykfon, og rftr rj stofft ftr hov for t ænr syrtning. J Vælg søm llr. Sy m n si f trykfon r r rt til stofkntn. NYTTESTING For sømrum på højr si Justér n højr si f trykfon m kntn f stofft, og sy m nn søm. Pthwork (rzy quilt) Fol kntn f t øvrst stykk stof, og læg t ovr t nrst stykk stof. Sy to stykkr stof smmn, så sømmn strækkr sig ovr gg stykkr. 6.5mm) For sømrum på vnstr si Justér n vnstr si f trykfon m kntn f stofft, og sy m nn søm. 6,5mm Mmo For t ænr sømrummt, kn nålpositionn ænrs (Sømrn). Syning S-7

25 Appliktion, pthwork og quiltning V smmnsyning f pthwork Kn t vær n forl t rug /4 inh quiltfo m gui(kn køs sprt). Dnn quiltfo kn sy m nøjsgtig /4 inh. llr /8 inh sømrum. Dt kn rugs til smmnsyning f quilts. Topstikning quilting /8 inh Sy m kntn f stofft på linjn på vnstr si f trykfon. Tryk, og montér /4 inh quiltfo m gui. Brug guin og mærkrn på trykfon til t sy nøjgtig sømrum. Smmnsyning r n /4 inh sømrum Hol stoffs knt mo guin. Rt si f stofft Søm 3 /8 inh Brug /4 inh quiltfo (kn køs sprt) Hvis r nvns /4 inh quiltfo, r sømrummt 6.5mm. Gui /4 inh For nøjgtig sømrum Brug mærkt på trykfon til t gyn, sy og nn v, så r /4 inh fr kntn f stofft. Også go til top quiltning. Ri llr sæt knppnål lngs sømrummt f stofft, som u ønskr t sy smmn. Montér /4 inh quilt fon. Vælg søm. Align th mrk t th uppr g of th /4" quilting Plér stofft til mærkt på /4 inh quiltfon. Justr n højr knt f stofft m n smll l på højr si f /4 inh quiltfon. Plér stofft knt v tt mærk, for t gyn. Bgyn syning 3 Stop syningn 4 Mostt knt f stofft, for t fslutt llr top quilt 5 /4 inhh Mærk for /4 inh på quiltfon Bgyn syning V syning m t sømrum på /8 inh tilpsss vnstr si f quiltfon. Søm 3.mm S-8

26 Appliktion, pthwork og quiltning Strt syning. Når mn r nåt til nn stop symskinn. f Ri stofft til quiltning. Fjrn trykfon og snp-on ln. Sy intil mærkt på /4 inh quiltfon flugtr m kntn på stofft. 6.4mm Slutning f sømmn 3 Mærk på /4 inh quiltfo 3 Sæt n gffln på ovrtrnsportørn omkring nålskrun. Gffl Nålskru S NYTTESTING Sænk trykfon, sæt snp-on lnsskru i og strm skrun m n skrutrækkrn. Quilt En quilt r to lg stof m plvt i mllm. Quilt kn nmt sys v hjælp f ovrtrnsportør og quiltlinln (kn køs sprt). Not Trå nåln mnult, når u rugr ovrtrnsportørn llr trå nåln inn u montér ovrtrnsportørn. Når u syr m ovrtrnsportørn, stil hstighn på lngsom llr mium. Når u quiltr, rug n 90/4 symskinnål. Ovrtrnsportørn kn kun rugs til ligsting llr zigzgsting. Hæftsting kn ikk sys m ovrtrnsportørn, mn mn kn hæft på stt. For flr tljr hnviss til "STINGINDSTILLINGER AF SNITTET" i fsnittt "Grunlæggn tjning". (For mollr r r ustyrt m uotmtisk stof snsor systm) Når "Automtisk stof snsor systm" på instillingsskærmn r st på "ON", r tykklsn f stofft rgistrrs utomtisk f n intrn snsor, så stofft kn trnsportrs glt for t st sy rsultt. Yrligr oplysningr om n utomtisk stof snsorsystm, hnviss til "Automtisk stof snsor systm" i rugsnvisningn. Skrun fr snp-on ln Vælg n søm. f FORSIGTIGT Sørg for t strmm skrun m n skrutrækkr, llrs kn nåln rmm trykfon, får så kn nåln øj llr knækk. Inn u gynr t sy, rj lngsomt hånhjult mo ig (mo urt), og kontrollér, t nåln ikk rørr trykfon. Hvis nåln rmmr trykfon, kn nåln øj llr knækk. Plér m hån på hvr si f trykfon og rftr stofft jævnt unr syningn. Syning S-9

27 Appliktion, pthwork og quiltning Brug n quiltlinl (kn køs sprt). Brug quiltlinln til t sy prllll sømm, r r jævnt forlt. Brug ån frihånsquiltfo "O"* llr frihånsquiltfo * * Kn køs sprt. Dn ån frihånsquiltfo "O" llr frihånsquiltfo, kn rugs til frihånsquiltning m zigzg, pyntsømm llr ligsting, på stof m n ujævn tykkls. Forskllig sting kn sys v hjælp f frihånsquiltfon. For ylig oplysningr om sting, r kn rugs, s "Skm ovr stinginstillingr " fsnittt " Gruninstillingr". Quiltlinln kn sætts in i hullt på gsin f ovrtrnsportørn llr i snp-on ln. Ovrtrnsportør Snp-on ln Ån frihånsquiltfo "O" Frihånsquiltfo Hæv trykfon, og tg tilhørsoksn f. Sænk unrtrnsportørn, v t sku knppn på gsin f symskinn. Justér quiltlinln så fstnn på n søm, r llr r syt. Knp til unrtrnsportør (symskinn st gfr). Unrtrsportørn r sænkt. Vælg søm Fjrn trykfo og snp-on ln. Frihånsquiltning Vi nflr t montér fopln og sy m n konstnt hstigh. Du kn justr syhstighn på hstighsknppn r kn skys frm og tilg på symskin. Montér frihånsquiltfo, så pinn på quiltfon r ovr nålskrun, pinn sir på fon på vnstr si. FORSIGTIGT Til frihånsquiltning kn unrtrnsportørn sænks (m kontktn til unrtrnsportørn), så stofft kn vægs frit i vilkårlig rtning. Hvis stofft flytts hurtigr n syhstighn, kn nåln knækk llr mfør nr skr. 3 Pin Nålskru 3 Trykfosstng Not Sørg for t quiltfon r st lig på. S-30

28 Appliktion, pthwork og Quiltning Hol quiltfon på pls m in højr hån og strm skrun v n skrutrækkr. Skrun til snp-on ln FORSIGTIGT Husk t strm skrun m n skrutrækkr. llrs kn nåln rør trykfon, så n øjr llr knækkr. FORSIGTIGT V nvnls f frihånsquiltfo "C", skl u sørg for t rug stikksting stingpln og sy m nåln i n mirst nålposition (i mitn). Hvis nåln flytts til nr positionr, kn nåln knækk, hvilkt kn nåln øjr llr knækk og mførr sk. S f Brug gg hænr til t hol stofft spænt, og før rftr stofft frm og tilg m jævn hstigh for t sy nsrt sting m n læng på.,0-,5mm. Montér stikksting stingpl (kn køs sprt). For yligr tljr on montéring f stingpln, hnviss til rugsnvisning, r følgr m prouktt. Sting Når u r færig m t sy, hæv g unrtrnsportørn på symskinn. Sæt symskinn instillingr tilg til norml instillingr. Drj på hånhjult og unrtrnsportørn hævs. Mmo Frihånsquiltning krævr øvls. Run hul Mmo Bmærk t nn stingpl hr t runt hul til nåln. Hæv trykfon, og tg tilhørsoksn f. Sænk unrtrnsportørn, v t sku knppn på gsin f symskinn. Brug frihånsquiltfo "C" (Kn køs sprt) Brug frihånsquiltfo "C" smmn m stikksting stingpln til frihånsquilting. Frihånsquiltfo "C" Knp til unrtrnsportør (symskinn st gfr). Unrtrsportørn r sænkt. Vælg. Fjrn trykfo og snp-on ln. Syning S-3

29 Appliktion, pthwork og quiltning Montér frihånsquiltfo "C", sørg for n r lig. h Når u r færig m t sy, hæv unrtrnsportørn på symskinn. Sæt symskinn instillingr tilg til norml instillingr. Drj på hånhjult og unrtrnsportørn hævs. f Skru til snp-on ls Hk Not Sørg for, t quiltfon r montért korrkt. Hol quiltfon på pls m in højr hån og strm skrun v n skrutrækkr. Snp-on ls skru FORSIGTIGT Husk t strm skrun m n skrutrækkr. llrs kn nåln rør trykfon, så n øjr llr knækkr. Not Frihånsquiltfo "O" kn også rugs smmn stikkstings stingpl. Frihånsquiltfon "O" r go til quiltning f stoffr m ujævn tykklsr. Når mn rugr stikksting stingpl, skl sørg for t rug stikksting i mitn. Mmo Frihånsquiltning krævr øvls. Ekko quiltning rug Frihånsquiltfo "E" (kn køs sprt) Sy quilt linjr i smmn fstn omkring t motiv kls kko quiltning. D quilt linjr, r viss som krusningr kko væk fr t motiv, r kntgn for nn quilt stil. Brug måln på trykfon som gui, for t sy runt om motivt m t fst intrvl. Vi nflr t rug fopln og sy m n konstnt hstigh. Brug gg hænr til t hol stofft spænt, og før g rftr stofft frm og tilg m jævn hstigh for t sy nsrt sting m n læng på.,0-,5mm. Ekko frihånsquiltfo "E" m mål Sting 6.4 mm 9.5mm S-3

30 Appliktion, pthwork og quiltning FORSIGTIGT Til frihånsquiltning kn unrtrnsportørn sænks (m kontktn til unrtrnsportørn), så stofft kn vægs frit i vilkårlig rtning. Hvis stofft flytts hurtigr n syhstighn, kn nåln knækk llr mfør nr skr. Hæv trykfon, og tg tilhørsoksn f. Sænk unrtrnsportørn, v t sku knppn på gsin f symskinn. Strm skrun v n skrutrækkr. FORSIGTIGT Husk t strm skrun m n skrutrækkr. llrs kn nåln rør trykfon, så n øjr llr knækkr. S NYTTESTING f Brug måln på quiltfon som gui, for t sy jævnt omkring motivt. Knp til unrtrnsportør (symskinn st gfr). Unrtrsportørn r sænkt. Vælg. Fjrn trykfo, snp-on l og skrun. Plér kko frihånsquiltfon "E" på vnstr si f trykfosstngn. 6.4mm SSyning S-33

31 Appliktion, pthwork og quiltning Færigt projkt Vælg søm. f Mns u syr, kn u sku i hstigh skyrn, for t ænr på stingrn. Slku skyrn til vnstr for t gør sømm smllr. sku skyrn til højr for t gør sømmn rr. Når u r færig m t sy, hæv g unrtrnsportørn på symskinn. Sæt symskinn instillingr tilg til norml instillingr. Drj på hånhjult og unrtrnsportørn hævs. Smllr Brr Stingsting v rug f hstigh kontrolskyrn Brug fopln v syning f stinsting. Hvis instillr hstigh kontrolskyrn til styrring f stingrn, kn u fortg små ænringr f stingrn unr syningn. (Gælr kun viss mollr). Justér hstighn m fopln. Brug fopl. Montér zigzgfo "J". J g Når u r færig m t sy, stil hstigsh skyrn tilg på "OFF". Mmo Slvom synings rsultt vrition fhængr f stoftypn og tykklsn f n sytrå u nvnr, skl u justr stinglængn mllm 0.3 og 0.5mm. Tryk på isplyt på skærmn, og sæt hstighs skyrn knppn på "ON". Instillingrn fhængr f molln. Symskin r nu instillt, så mn kn kontorlrs m hstighs skyrn. Tryk. S-34

32 Forstærkningr Forstrækningr Trnsr r n typ forstærkning, r rugs til t forstærk punktr, r r ust for lstning, f.ks. lommåningr. Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Bstm n ønsk læng f trnsn. Instil knpholrn på knphulsfon "A" til n ønsk læng. (Afstnn mllm mrkringrn på trykfons skl r 5mm). Sømtgnls Tripl sting Trns Stopning * Sømm kn vælgs irkt v t trykk på numrisk tstr på mskinn unr foruinstill nyttsøm tilstn. S fsnit "Grunlæggn tjning". Tripl sting Søm Skl på trykfon Længn på trnsn 3 5mm Mxium længn r. 8mm på trnsn. Montér knphulsfon "A". Vælg søm. Læg stofft, så lommns åning vnr mo ig, og sænk trykfon, så nåln går n mm forn lomm åningn. 3 S NYTTESTING Brug tripl sting til syning f ærmg og inrsømm. Montér zigzgfon "J". J Vælg søm. Strt syning. mm Før ovrtrån unr trykfon. Når u sænkr trykfon, tryk ikk trykfon smmn. Trns Trnsr r n typ forstærkning, r rugs til t forstærk punktr, r r ust for lstning, f.ks. lommåningr. Ænr ikk på fstnn. Syning S-35

33 Forstærkningr Træk knphullsrm n, så lngt så muligt. Stopning Knphulsrm Knphulsrmn skl n gv slgt på knphulsfon, som vist på tgningn. Knphulsrm Bslg Hol forsigtigt i nn f ovrtrån, og gyn t sy. f Hæftning Sæt n ønsk læng på stopningn. Instil knpholrn på knphulsfon "A" til n ønsk læng. (Afstnn mllm mrkringrn på trykfons skl r 5mm). Hæv trykfon, og fjrn stoffr og klip trån. g Hæv knphulsrmn, til n oprinlig position. h Mmo hvis stofft ikk kn frmførs f.ks. fori t r for tykt, øg stinglængn. 4 Skl på trykfon Længn på stopningn 3 5mm 4 7mm 3 Mxium længn r. 8mm på trnsn. Når stopningn r færig, sys r utomtisk hæftning, og så stoppr symskinn. Montr knphulsfo "A". Vælg søm llr. S-36

34 Forstækningr Læg stofft, så lommns åning vnr mo ig, og sænk trykfon, så nåln går n mm forn lomm åningn. Rvn mm Hæv trykfon, og fjrn stoffr og klip trån. g Hæv knphulsrmn, til n oprinlig position. h Mmo hvis stofft ikk kn frmførs f.ks. fori t r for tykt, øg stinglængn. S Pss th uppr thr own through th hol in th prssr foot, n thn lowr th prssr foot. Når u sænkr trykfon, tryk ikk trykfon smmn. NYTTESTING Ænr ikk på fstnn. Træk knphullsrm n, så lngt så muligt. Knphulsrm Knphulsrmn skl n gv slgt på knphulsfon, som vist på tgningn. Knphulsrm Bslg Hol forsigtigt i nn f ovrtrån, og gyn t sy. f Syning S-37

35 Snørrhullr Snørrhullr Snørrhullr kn rugs som ælthullr og lignn. Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Brug hulsyln for t lv t hul i mitn. f Sømtgnls Søm Snørrhul AMontér monogrmfon "N". Når u rugr hulsyln, nring t tykt stykk ppir llr nt skyttn mtril unr stofft, inn u lvr hullt. Mmo Hvis r nvns n tyn trå, kn snørrhullt virk lit ån. Hvis tt skr, sy snørrhullt gng, inn stofft fjrns, så plér lig ovn på hinn. Vælg søm. Justér snørrhullt m stinglængn og vælg n rtt størrls. 7mm 6mm 3 5mm 3 Sænk nåln n i stofft på t st, hvor sømmn skl strt, sænk trykfon. Strt syning. Når stopningn r færig, sys r utomtisk hæftning, og så stoppr symskinn. S-38

36 Montring f lppr på små områr Montring f lppr på små områr Brug iss sømm til påsyning f lppr llr mlmr på skjortærmr, uksn m.v. Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Sænk nåln n i stofft i hjørtn, og gyn t sy. Sænk nåln i øvrst højr hjørn.. Sømrtgnls Søm S Bglæns (Ligsøm) Silæns mo vnstr (ligsøm) Silæns mo højr (ligsøm) Stofft førs mo gsi, som sævnligt. Når u kommr til hjørnt, stop symskinn og vælg søm. Strt syning. f NYTTESTING Frm (Ligsøm) Silæns mo vnstr (zizg) Silæns mo højr (zigzg) Frm (zigzg) Bglæns (zigzg) Før frirmn gnnm t run stykk stof, og sy i n rækkfølg, r r vist på tgningn. Stofft førs mo højr. Når u kommr til hjørnt, stop symskinn og vælg søm. g Strt syning. h 4 3 Tg tilhørsoksn f, så u får frirm frm. Montér monogrnfon "N". Stofft førs frm. Når u kommr til hjørnt, stop symskinn og vælg søm. i Strt syning. j Vælg søm. Stofft førs mo vnstr. Syning S-39

37 Montring f lppr på små områr Når u kommr til hjørnt, stop symskinn og vælg søm k ign. l Når r r syt 3 til 5 sting ovr forgån søm, stop symskinn. Mmo Rtningn f stofft vil vrirr fhængigt f n vlgt søm. Vær sikkr på t før stofft i n rigtig rtning. S-40

38 Dkortivsting Dkortivsting I nyttsting inholr følgnn kortivsting. Fin nnstån sømms numr i sømovrsigtn for in symskin. Søm tgnls Pthwork (smmnføjningssting) Dolt pthwork ovrlokssting Søm Fgotsøm En søm, r sys hn ovr n ån søm,kn kls n fgotsøm. Dn rugs til lusr og ørntøj. Brug t strygjrn til t fol to stykkr stof lngs rs søm. Læg to stykkr stof m. 4mm fr hinn og ri m fst på t tynt stykk ppir llr vnopløsligt mtril. Hvis u tgnr n linj i mitn på ppirt llr t vnopløslig mtril. r r nogt t styrr ftr. 3 S NYTTESTING Fgotsting Musling kntsting Smoksynings sting Fgotsting Fgot sting Tynt prpir llr vnopløsligt mtril Ri sting 3 4mm Montér zigzgfon "J". Stintungsting J th ntr of th two pis of fri. Hulsøms sting Vfflsøm Vælg søm llr. Sæt stingrrn til 7.0mm. Sy så mitn f trykfon r på mitr linj på ppirt. f Knt sting Stigsyning Trippl zigzg Pynt søm Slngsøm Eftr nt syning, fjrn ppirt. g Syning S-4

39 Dkortivsting Tungsøm Muslingsøm kn rugs i nkkn f lusn og til t korr kntrn f projktr. Sy sømmn m n fstn på 0mm. Montér monogrmfon "N". Vælg søm. Sy lngs kntn f stofft, og sørg for ikk t sy irkt på kntn f stofft. m) Træk. 5m u i gynlsn og v fslutning. Brug ikk hæftning llr tråfklip. Træk i unrtrån for t lv rynkr. Glt rynkrn v t stryg m. For r rsulttt, nvn n stivls spry på stofft og tryk m t vrmt strygjrn før r sys. Klip lngs stingn. Vælg n f iss sømm Sy mllm to rynk trå. f Ps på ikk t klipp i stingn. Smoksyning Når mn syr llr rorr kortionssting hn ovr rynkningr, kls t smoksyning. Dt rugs som pynt på forstykkr f lusr llr ærmkntr. Smoksyning tilføjr tstur og lstiktt til stofft. Træk rynktrån u. g Montér zigzgfon "J". J Vælg ligsøm, og instil stinglængn til 4.0mm og løsn ovrtråspænningn. S-4

40 Dkortivsting Muslingsøm Muslingsøm, rugs til t korr, på forstykkr llr mnhttr, lvt f tynt stof. Fol stofft igonlt. Smmføjning Dkortiv sømm r kn sys ovr sømrum r r syt smmn f stykk stof. Dtt kn rugs til, rzy quilt. Montér zigzgfon "J". J S Montér zigzgfon "J". J Sy to stykkr stof smmn rt mo rt, og prs sømrummt fr hinn. NYTTESTING Vælg søm, og rftr øg tråspæningn. Sy, så u r sikkr på t nåln gå n lig unfor kntn på stofft. Vrng sin f stofft 7mm sømrum 3 Ligsøm Vælg n f iss sømm 3 Vn stofft om på rt sin, og sy hnovr sømmn m trykfon i mitn. Nålposition Rt sin f stofft Fol stofft tilg og stryg læggn n m til strygjrn. Syning S-43

41 Dkortivsting Hulsøm M syning m wingnåln, r nåln størrr nt normlt, hvilkt skr n lon-lign kortiv søm. Dtt rugs til usmykning f kntr, ug på tynt llr mllmtykt stof forun lærr. V lvis fjrnls f trå kls "hulsøm". Dt givr flott rsulttr m tkstilr, r hr n løs vævning. To mår t oprtt hulsømm r skrvt nnfor. Hulsøm (ksmpl ) Isætning f wingnåln. Brug 30/705H 00/6 wingnål. Tærk nogl trå u stofft. Nåltrårn kn ikk rugs smmn m wingnåln, kn mn ølægg nåltrårn. Trå nåln mnult. Montér monogrmfon "N". Montér monogrmfo "N". Vælg n søm. TDiss sømm kn liv rugt,,,,, Vælg søm. M rt si op, sy lngs n højr knt f n trævl l. Når u sy m wingnål, vælg n stingr på 6.0mm llr minr. N Strt syning. Tryk på spjlvnning knppn. Sømmn på skærmn r spjlvnt. FORSIGTIGT M syning m wingnål, vælg n stingr på 6mm llr minr, llrs kn nåln øj llr knækk. Eftr justring f stingrn, rj lngsomt hånhjult mo ig (mo urt), og kontrollér. t nåln ikk rørr trykfon. Hvis nåln rmmr trykfon, kn nåln øj llr knækk. f Sy lngs n nn knt f n trævl l, så t lignr n forrig syning. N Tryk på spjlvnnings knppn ign, så vnr symskinn g tilg til normlt. S-44

42 Dkortivsting Hulsøm (ksmpl ) Træk nogl trå u to sktionr f stofft, mllmrummt å vær. 4mm. S NYTTESTING 4mm) Montér monogrmfon "N". Vælg søm. Sy lngs ntnr f mitr stykkt. N Syning S-45

43 Dkortivsting S-46

44 Dkottiv syning Dtt fsnit inholr oplysningr om syning f ogstvr og pyntsømm smt om justring og rigring f m. Dsun skrivr mn, hvorn "MY CUSTOM STITCH", som givr ig muligh for t sk gn originl sømm. Si nummr gynr m "D" i tt fsnit. Skærmillt og mskin tgningr kn vrir n smul, tt fhængr f symskinn molln. Kpitl BOGSTAVER / DEKORATIVESØMME... D- Kpitl "MY CUSTOM STITCH"... D- FORSIGTIGT Før uskuftning f trykfon, skl u trykk på (Trykfo / Nål uskiftnings knppn) på tjningspnlt for t lås ll tstr og knppr, llrs r r risiko for prsonsk, hvis r trykks på knppn "Strt"Stop" llr nr knppr og symskinn strtr.

45 Syning f forskllig inygg kortionssømm Kpitl BOGSTAVER DEKORATIVESØMME Syning f forskllig inygg kortivsømm Vlg f sømm Nogl symskinr r ustyr m følgn pyntsømm og ogstvr. Korsting Bogstvr Oprtions knp Font Gotisk Hånskrift Omris Kyrillisk Jpnsk Ikon Dkortiv sømm Oprtions knp Ktgorin inholr følgn tr typr f sømm. Tilgængligh f sømm vrirr fhængigt f in symskin mol. S Hurtig rfrn guin. Stin sømm Not Søm numrn vrirr fhængigt f in symskin mol. S Hurtig rfrn gui. Inklurt sømm Dkortiv sømm "MY CUSTOM STITCH" (Nr. 97) Stin sømm 7mm stinsømm Korssting Pyntsømm Ikon For t vælg t ogstv / kortiv søm, tryk på llr så rugr numrisk knppr til t vælg in ønsk søm. Dkortiv sømm For hvrt tryk på ænrs kortiv sømktgorin i følgn rækkfølg.... Vælg ktgorin r inholr n ønsk søm, og ngiv rftr sømmns nummr. Mmo For søm 0 til 09, kn sømmn også vælgs v hjælp f numrisk knppr til t intst t toifrt tl og rftr tryk., og V rug f n - ifr tl, og t r intstt forkrt, skl u trykk på slt og t intst numr livr slttt. 7mm stin sømm D-

46 Syning f forskllig inygg kortionssømm Bogstvr For hvrt tryk på ænrs fontn i følgn rækkfølg.... Mmo Hvis n ny søm vælgs un t sltt n tiligr vlgt søm, livr n først og nn søm kominrt. Vælg n font u ønskr, og vælg t ogstv u ønskr. Mmo Når u vælgr n søm/ogstv fr n ktgori, r inholr ovr 00 sømm, skl sømm vælgs v t intst 3 ifr tl (f.ks. 00) un t trykk. Når n llr to ifrr r inststt, og hvis sømmn ikk kn vælgs m t intst nummr, tryk for t kræft nummrt på sømmn. Sltning f sømm For t fjrn n vlgt søm, tryk på tjningspnlt. For t flot rsultt For t opnå flott rsulttr v syning f ogstvr / kortiv sømm, tjk nnstån skm, for rigtig stof / trå /nålkomintionr. Stof Not Anr fktorr såsom stoffts tykkls, stilisrings mtrilr, m.v, hr også n ffkt på sømmn, så u ør lti sy n prøv først, før u gynr på it projkt. Dt kn vær nøvnigt t justr sømmn, fhængigt f typn f stof llr syhstighn, justr sømmn på t prøvstykk, r r t smm stof som it projkt. V syning stin sømm, kn r vær krympning llr smmnklumpning f sting, så sørg for t læg t stykk stilistor unr stofft. Før stofft m hånn for t hol stoffts rtning lig og også unr syning. Når u syr i strækstof, ltt stoffr llr stoffr m grov vævningr, rug f stilisring på gsin f stofft. t ltrntiv vill vær t plr stofft på t tynt stykk ppir, såsom mømstrppir. D BOGSTAVER / DEKORATIVESØMME Dn vlgt søm fjrns. Stof Stilistor 3 Tynt ppir Trå #50 - #60 Nål M luftigt, urglmæssig llr strækstoffr. Brug kuglnål (gulfrvt) Nm 75 V krftig mtrilr: univrsl nål 90/4 Trykfo Tvillingnål Monogrmfo "N". Brug zigzgfo "J" kn giv t ring rsultt. Du kn sy m tvillingnål (,0/), når u vælgr 7mm stin sømm. I tt tilfæl skl u rug zigzgfo "J". Dkortiv syning D-3

47 Syning f forskllig inygg kortionssømm Grunlæggn syning Vælg kortiv søm llr ogstvr. Mmo V syning f ogstvr, syr symskinn utomtisk hæftning i gynlsn og v fslutning for hvrt ogstv. Montér monogrmfon "N". Plér stofft unr trykfon, og træk unrtrån op på rtsin, v r trykk på (Nålpositionsknppn), sænk nåln n i stofft og snæk trykfon. Når u r færig, klip t n ovrskyn trå ovr mllm gstvrn. Tryk på "Strt/stop knppn og gyn syning. FORSIGTIGT V syning 7mm stinsømmn og stingn rynkr smmn, forlæng stinglængn. Hvis u forsættr m t sy, når stign rynkr smmn, kn nåln øj llr knækk. Yrligr oplysningr om justring f stinglængn, s "Instilling f stinglæng" i fsnittt "grunlæggn tjning". Mmo Hvis stofft trækkr llr skus unr syningn kn mønstrt ikk liv korrkt. Afhængigt f sømm, kn r også vær væglsr til højr og vnstr, smt frm og tilg. før stofft m hånn for t hol stofft lig unr syningn. Not V syning f nogl sømm, vil nåln milrtiigt hol pus i øvrst position, mns stofft førs frm. (Kun mskinr m ristingfunktion) På sånn tispunktr, vil r forkomm nrls ly unr syningn. Dnn ly r norml og r ikk t tgn på n funktionsfjl. Tryk Strt/Stop knppn, for t stopp syningn. Tryk (Hæft knppn) llr (forskærnings f knppn) for gt sy hæftning. D-4

48 Syning f forskllig inygg kortionssømm Komintion f sømm Vælg først ktgorin og så sømmn. Dn vlgt søm viss på skærmn. Gntgls f kominrt mønstr Når flr sømm r kominrt, stoppr symskinn, når mønstrt på skærmn r lvt gnnmført. Brug følgn oprtionr til t sy komintionn flr gng. Når sømmn r lvt kominrt, tryk på Når syning strtr, r t n vlgt søm r livr syt intil symskinn stoppr. Vælg n næst søm, vælg først ktgori og så søm. Dn kominr søm viss på skræmn. for t fjrn n vlgt søm tryk på tjningspnlt. Dt mønstr, r sist r vlgt fjrns. Eftr ll ønsk sømm r vlgt, strt syningn. Tryk på skærmn livr til, og u kn nu sy t ngivn mønstr gntgn gng. D BOGSTAVER / DEKORATIVESØMME Dnn rækkfølg, som sømmn viss på skærmn, r i n rækkfølg, livr syt i. Mmo Op til 70 sømm kn kominsrs. Hvis flr sømm skl kominrs, stop symskinn. når ll vlgt sømm, r r vist i skærmn r lvt syt. For gntgn gng sy nn komintion s hnvisning "Gntgls f kominnrt mønstr" på si D-5. Dt kominr søm kn gmms til snr rug. For tljr, s "Lgring f n søm" på si D-9. Når u hr oprttt n komintion f sømm, r gør t muligt for stingr/-læng justring og n, r ikk tillr, kn u justr stingrn/-længn på in søm. Dog vil t kun vær på sømm hvor t r muligt t ænr stingn, liv justrt. tryk ign på og t livr til (syning f nklt motiv). Not Hvis gntg syning r instillt, vil mønstrt liv gntgt intil symskinn stopps. Hvis symskinn livr slukkt vil gntgn/ nklt søm syning, vn tilg til stnrinstillingr. Dkortiv syning D-5

49 Syning f forskllig inygg kortionssømm Kontrol f t vlgt mønstr Stor Når mn ikk kn s hl mønstrt på skærmn, og grn vil kontrollr it mønstr, kn u gør følgn trin. Vægl (Chk) på skærmn i instillingr. Lill Tryk på "-" llr "+", og for t s hl mønstrt. Gntg trin og. Tryk. Mmo t kominr mønstr kn gmms til snr rug. Ænring f stingtæthn Hvis r r vlgt n stinsøm, kn stingtæthn ænrs. Vælg n stin søm. Ænring f størrlsn f font Størrlsn f ogstvrn (untgn hånskrift font) kn skifts mllm stor og små ogstvr. Afhængig f in symskin mol, størrlsn f hånskrift skrifttyp font, Dkortiv sømm, Stin sømm kn også ænrs. Vælg søm. Vælg (stingtæth) i instillingr, og vælg n ønsk søm tæth. Vælg for grovr syning llr vælg for finr syning. Skærm vælg (Størrls vælg) i skærmillt instillingr, Stor og lill. FORSIGTIGT Hvis syningn r for tæt, fhængigt f nåln, stingn kn rynkts smmn, hvilkt får kn får nåln til t knækk. D-6

50 Syning f forskllig inygg kortionssømm Ænring f længn mønstrt Længn f n l f n 7mm stin søm hr 5 instillingr. Vælg n 7mm stin søm. Oprttls f forskut sømm (For mollr ustyrt m forskyningssømm) Dkortiv sømm kn flytts til vnstr llr højr m n hlvr f sømmn, så u kn sk t forskut søm. (S om in symskin kn lv iss sømm). Dtt kls forskut sømm". som t ksmpl r prourn for oprttls f følgn sømm skrvt. Vælg n kortiv søm. Vælg (Forlængls) i instillingr og vælg mllm "" til "5". D Ænring f tgnfstnn Vælg ogstvr. Tryk. BOGSTAVER / DEKORATIVESØMME Vælg (Tgnfstn) i instillingr. Justr tgnfstnn v t tryk på "-" llr "+" knp. Jo højr instilling, vil n rr tgnfstnn vær; jo lvr instilling, vil vær n smllr tgnfstnn vær. Dn næst søm flytts m n hlv r til højr. Vælg n smm søm. Dkortiv syning D-7

51 Syning f forskllig inygg kortionssømm Tryk. Spjvning f n søm Når r vlgt n nklt søm, tryk for t Spjvn sømm vnrt. n næst søm flytts n hlv r til vnstr. Tryk, for t gntg mønstrt. viss på skærmn, og n vlgt r søm spjlvnt. For ylig tljr, s "Gntlsr f kominrt mønstr" på si D-5. Eksmpl f komintions sømm. D-8

52 Syning f forskllig inygg kortionssømm Vn tilg til gynlsn på sømm. Du kn vn tilg til gynlsn f sømmn ftr t hv gynt syning llr når sømmn sys forkrt. Tryk "Strt/Stop" knppn for t stopp symskin, og tryk. Lgring f n søm Kominr mønstr kn gmms til snr rug. D mønstr u gmmr går ikk tt når mn slukkr symskinn, og hnts frm til nhvr ti. Dr kn gmms op til 5 mønstr. L t kominrt mønstr, u ønskr t gmm. For yligr tljr, s "Komintion f sømm" på si D-5. Tryk på skærmn. D Syningn vnr tilg til gynlsn f n vlgt søm ("W"). Mmo Hvis r trykks på nn knp, når syningn r stoppt, kn r tilføjs flr sømm i slutningn f t kominrt mønstr. (i tt ksmpl tilsætts "!".) En skærm, r visr listn ovr lommr, og n tom lomm r vlgt. Tryk. Sluk ikk for symskinn, mns mønstrt livr gmt, mønstr vil gå tt. Mmo for t vælg n lomm, hvor mønstrt kn vær gmt tryk llr for t ngiv n ønsk lomm, og tryk rftr på. Hvis r r gmt nogt i ll lommr, kn mn sgtns ovrskriv m t nyt mønstr. Hvis r ikk r n tom lomm, vælg n lomm, som inholr t mønstr, r kn ovrskrivs. BOGSTAVER / DEKORATIVESØMME Tryk på "Strt/Stop knppn for t forsætt m t sy. Brug for t rull n vlgt komintion til vnstr for t tjkk hl mønstrt. Når mønstrt r gmt i lommn, kn t ikk sltts un t t ovrskrivs. Når u ønskr t sltt t mønstr i lommn, skl u trykk på un t vælg mønstrt. Dkortiv syning D-9

53 Syning f forskllig inygg kortionssømm Hnt t mønstr frm Montér monogrmfon "N". Tryk n llr to gng, intil n list ovr gmt mønstr som n, r viss nnfor. Vælg llr Vælg t ønsk gmt mønstr v hjælp f llr. Strt syning. Symskinn stoppr ftr n r færig m t sy sømmn. Kontrollr n sy søm. Hvis n l f sømmn r vist som på tgningn r syt nsrtt, r sømmn korrkt. Dn vlgt lomm, vil viss omvnt (frmhævt), og t lgr mønstr viss. Mmo Brug t rull t vlgt mønstr mo vnstr for t tjkk hl mønstrt. Hvis sømmn sr u som vist nnfor. sømmn r skævt i lort rtning. Kontrollr inholt og tryk rftr på Justring f sømm Sømm r ikk sys korrkt, fhængigt f typn f stof og syhstighn, hvis tt skr, justr sømmn mns u syr på n rst stof, r r t, som it projkt. Dt mønstr, r nvns til t fortg justringr vrirr fhængigt f in symskin mol. (for mollr ustyrt m vnrt justring) Hvis mønstrt sr u som vist nnfor, sømmn r skæv i vnrt rtning. For mollr m lortt og vnrt justring justring søm: nr. 36 llr 80) For mollr m lort justring instillingr: (nr. 3 i) Hvis sømmn ikk r syt korrkt, skl u følg nnstån trin for t justr syning. Vælg (Fin justring lort) in instillingr på skærmn. D-0

54 Syning f forskllig inygg kortionssømm Tryk på "-" llr "+" for t justr n lortt rtning. f i Tryk. j Vælg llr n gng, strt syning på symskin og kontrollr sømmn. Fortsæt justring f sømmn intil t r syt korrkt. fortg nøvnig justringr i hnhol til hvorn sømmn r syt. D Tryk på "+" for t øg n lortt rtning i signt. Tryk på "-" for t forminsk n lortt rtning i signt. For rugr f mollr ustyrt m vnrt justring: Gå til punkt 7. For symskin mollr r kun hr lortt instillingr justringr: Gå til punkt 9. BOGSTAVER / DEKORATIVESØMME Vælg (Fin justring vnrt) på instillings skærmn. g Tryk på "-" llr "+ knppn for t justr vnrt. h Fortg nøvnig justringr i hnhol til hvorn sømmn r syt. Tryk på "+" for t øg n vnrt fstn i sømmn. Tryk på "-" for t forminsk n vnrt rtning f sømmn. Dkortiv syning D-

55 Dsign f gn søm Kpitl MY CUSTOM STITCH Dsign f gn sømm M MY CUSTOM STITCH funktion, kn u sy sømm, som u slv kn sign Tgn n skits f sømmn Forr t gittr rk. Mrkér punktrn i sømmn, som r plrt på krys i gittrt, og rftr knytt iss punktr m n kontinurlig lig linj. Tgn n skit f sømmn på t gittr rk. Bstm syrækkfølgn. Tgn sømmn som n kontinurlig linj og m strtpunkt og t slutpunkt f signt i smm høj For t få t go søm, luk sømmn v t krysn linjn. Hvis sømmn skl gntgs, skl r vær t mllmrum, før gntglsn f sømmn. Afprøvning f sømmn Montér monogrmfon "N". D-

56 Dsign f gn søm Tryk på tjningpnlt så mng gng som nøvnigt, intil r viss, og tryk på. Vælg, om t fslutt rigring f sømmn og vn f tilg til sy skærmn llr forstætt rigringn. Vælg ntn f m v hjælp f "-" llr "+" knppn, og tryk rftr på. Skærm for MY CUSTOM STITCH viss. Kontrollr gittr rkt, og ngiv koorintrn for t først punkt. Angiv koorintrn v hjælp f "-" og "+" knpprn, og tryk på. Forsæt rigring Afslut rigring Gntg punkt 4 til 6 for t ngiv hvr punkt. g Not For t kunn rtt t punkt tryk på frmkommr n vist skræm, vist nnfor. D MY CUSTOM STITCH Spifir koorintrn for t nt punkt, og rftr tryk. Angiv, om t r n nklt syning llr n trolt syning sys mll punktrn. Vælg ntn f m v hjælp f "-" llr "+" knpprn og tryk rftr på. Tryk én gng for t mrkr t sist punkt livr hvit. Tryk ign for t vælg t forgån punkt. for t vælg t næst punkt, tryk på. ftr vlg f punkt, r skl rtts, kn u flutt n v hjælp f "-" og "+" knpprn. Dt sist punkt kn sltts v t trykk mns punktt viss sort på skærmn, Enklt sting Trolt sting Eftr r lvt intstt ll punktr, vælg. h i Angiv forskllig stings instillingr, f.ks. hæftning/forstærkning, på smmn må som m nr sting. Not n søm u lv kn gmms til snr rug, For yligr tljr, s "lging f n søm" på si D-9. Dkortiv syning D-3

57 Dsign f gn søm Eksmpl f signs Intst hvrt f punktr, r r ngivt i tlln og sy n prøv. Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt D-4