digitalt GameSpy vildtkamera

Transkript

1 CAMERA OVERVIEW (cont.) Brugsvejledning Instructions for for M990i M-990i digitalt GameSpy vildtkamera Digital Camera TAK for THANK THANK dit køb YOU af YOU Grenes for for your your digital purchase vildtkamera. of of the Læs the M990i venligst M990i GameSpy denne brochure, Digital Digital før Camera. Camera. du tager Please kameraet Please i brug. Hvis du read read har this spørgsmål this booklet booklet vedrørende before before using dette using the produkt the unit. unit. eller If you If andre you should should Moultrie-produkter, have have any any questions bedes du about kontakte about os ved hjælp this this product af product oplysningerne or or any any på other bagsiden other Moultrie af denne product, product, brochure. please please contact contact us us using using the the information on on the the back back of of this this booklet. booklet. Please Please register register your your camera camera at at to to activate activate your your warranty. warranty. I Vildtkamera oversigt Set forfra LED blitz Lyssensor Sekundær lyssensor Aim LED Bevægelses sensor Kameralinse AIM/OFF/ON Mode-knap Enter-knap LCD display Navigations-knapper Set fra siden Mikrofon Låsemekanisme til batteriskuffe USB port Port til SD-kort Strømforsyning M990i GameSpy Digital Camera

2 I Vildtkamera oversigt (fortsat) ON / OFF / AIM-omskifter Anvendes til at tænde, slukke eller indstille kameraet. AIM - Når kameraet er i AIM-position, og PIR-sensoren registrerer bevægelse, vil den røde LED-lampe på kameraets forside lyse i 2 sekunder og derefter slukke. MODE-knap Med [MODE]-knappen kan du vælge mellem Camera Setup (Indstilling) eller Main Screen (Hovedskærm). Når omskifteren er indstillet til Setup, kan du navigere gennem menupunkterne ved hjælp af [p] op/[q] ned-knapperne. [MODE]-knappen bruges også til at aktivere kameraet og tænde for displayet, når kameraet er i strømbesparende tilstand. ENTER, OP/NED og VENSTRE/HØJRE - knapperne [ENTER]-knappen vælger det punkt, der skal ændres. [p] op/[q] ned og [t] venstre/[u] højre-knapperne anvendes til at gå gennem menupunkterne. Ved at trykke på [ENTER]-knappen igen vælges den indstilling, som er vist på displayet. Du skal også anvende [ENTER]-knappen, hvis du vil tage et billede manuelt. GENNEMSE BILLEDER For at se billederne kan du anvende [u] eller [t]-knapperne for at gå til det næste/forrige billede eller videoklip. Kameraets menu-display angiver det billednummer, som vises. Tryk på [q]-knappen for at slette det aktuelle billede eller den aktuelle video. BATTERISKUFFE Kameraet bruger otte (8) AA-Alkaline batterier eller litiumbatterier. Skub låsemekanismen til højre og tag fat i det lille håndtag under afbryderen for at trække batteriskuffen ud. Bemærk: Det anbefales at bruge litiumbatterier for at opnå den bedste ydeevne - Grene vare nr.: , 7 gange længere levetid. (bland ikke batteritype). PORT TIL SD KORT Anvend SD-kort op til 32 GB til lagring af foto og video. Bemærk: Der skal være installeret et SD-kort for at kameraet kan fungere (sælges separat). For at opnå det bedste resultat anbefaler vi, at du formaterer SD-kortet inde i kameraet, før der tages billeder. Til HD-videooptagelse anbefales det at anvende SD-kort i Klasse 4 eller Klasse 10. USB PORT Download billeder og video til din computer ved at tilslutte det medfølgende kabel (sælges separat) til USB-porten. STRØMFORSYNING Kan udelukkende anvendes med Moultrie PowerPanel- eller Moultrie Battery Box-tilbehør (sælges separat). Bemærk: Brug af andre strømforsyningskilder vil gøre din garanti ugyldig og muligvis skade dit kamera. Side 2

3 II LYNGUIDE TRIN 1 Åbn frontlågen med de 2 clips på siden. TRIN 2 Skub til låsemekanismen i kameraets bund og træk batteriskuffen ud samtidig. Læg otte (8) AA alkaline eller litiumbatterier i skuffen med polerne som angivet. Skub batteriskuffen på plads igen (batterier medfølger ikke). TRIN 3 Indsæt SD-kort (SD-kort medfølger ikke). Vi anbefaler, at du formaterer SD-kortet inde i kameraet, før der tages billeder. TRIN 4 Træk den medfølgende monteringsrem gennem stropholderne på kameraets bagside og fastgør til et træ eller en pæl ca. 90 cm fra jorden som vist. BEMÆRK: Kameraet skal være fastgjort til en stabil genstand for at bevægelsesdetektoren fungerer ordentligt. Stropholder TRIN 5 Tænd kameraet ved at skubbe [ON/OFF/AIM]-omskifteren til ON-position. TRIN 6 Tryk på [MODE]-knappen én gang for at få kameraets opsætningsmenu. Indstil klokkeslæt og dato ved at trykke på [ENTER]. Anvend [p/q]-knapperne for at ændre det valgte felt, [t/u] for at gå til næste felt og [ENTER], når du er færdig. TRIN 7 Tryk på [q] pil ned knappen indtil temperature vises, tryk på [ENTER] og skift til Celsius. Afslut med tryk på [ENTER] Monterings- TRIN 8 Skift kameraet til AIM-position. Indstil kameraet ved at bruge bevægelsesrem detektion for at bestemme målområdet. Gå foran kameraet i den ønskede afstand, og kameraets LED vil blinke og dermed vise det område, der er dækket. TRIN 9 Skift [ON/OFF/AIM]-omskifteren til ON-position. Dit kamera vil nu automatisk tage billeder, når der er dyr i området baseret på fabriksindstillingerne nedenfor. III STANDARDINDSTILLINGER Capture mode (Optagelsesfunktioner) Photo quality (Billedkvalitet) Photo Delay after each photo is taken (Billedforsinkelse efter hvert billede er taget) Motion Freeze (Billedfastfrysning) Multi Shot Count (Multi-foto) Digital Zoom Video Resolution (Videopløsning) Video lenght (Videolængde) Video Audio (Videolyd) Camera name (Kameranavn) Temperature (Temperatur) Informationsbanner trykt på billeder Time Lapse Frequency (Sekvens-frekvens) Time Lapse Duration (Sekvensvarighed) GPS Longitude & Latitude (GPS længdegrad og breddegrad) Delete All? (Slet alt?) MOTION DETECT MODE (stillbillede) HIGH (4.0 MP) (HØJ 4.0 MP) 5 SECONDS (5 sekunder) ON OFF NONE (Ingen) VGA 10 SECONDS (10 sekunder) ON MOULTRIECAM Fahrenheit ON 30 SECONDS (30 sekunder) 3 HOURS (3 timer) N / E NO (Nej) Security Code (sikkerhedskode) Side 3

4 IV OPTAGEFUNKTION Kameraet har fire optagefunktioner, som beskrevet nedenfor. Kameraet er fabriksindstillet til Motion Detect. (Still billede) MOTION DETECT MODE Der tages stillbilleder, når der registreres et dyr. Antallet af billeder, der tages, når der registreres et dyr, kan indstilles i Settings. Billeder gemmes i DCIM/100MFCAM100-mappen på SD-kortet. TIME LAPSE DURATION Kameraet tager billeder med et bestemt interval i løbet af dagen og lægger dem sammen for at skabe en sekvensvideo (*.MTL fil), som kan ses på den medfølgende Moultrie-software. Kameraet tager en billedsekvens to gange om dagen; en gang om morgenen og en gang om aftenen. Sekvensen om morgenen starter 15 minutter før solopgang. Sekvensen om aftenen slutter 15 minutter efter solnedgang. Se nedenstående oversigt. Varigheden af hver sekvens-video kan indstilles i Duration Setting i kameramenuen. Kameraet registrerer automatisk den korrekte tid for solopgang og solnedgang og justerer sig selv i overensstemmelse hermed. Sekvenserne gemmes DCIM/PLOT-mappen på SD-kortet. VIGTIGT: Det tager kameraet 24 timer at indstille sig til det korrekte solopgang- og solnedgangstidspunkt. Som standardindstilling vil kameraet starte sekvens om morgenen kl. 05:45 og afslutte aftenvideoen kl. 18:15. For at stille solopgangs- og solnedgangstiderne tilbage til fabriksindstillingen skal du vælge Default Settings i menuen. 15 minnutter 15 minnutter { Solopgang Solnedgang { Morgen sekvens Aften sekvens BEMÆRK: Kameraet kan stadig udløses, så der kan tages billede i bestemte indstillinger, mens kameraet er i sekvens-tilstand. Se venligst Time Lapse Frequency -indstillingerne i kameraets opsætning. HYBRID CAM MODE Kameraet fungerer i Time Lapse Duration -tilstand i løbet af dagen og Motion Detect -tilstand i løbet af natten. Tredive minutter efter solnedgang vil kameraet gå i Motion Detect -tilstand og tage natbilleder, når PIR-sensoren (Passiv Infrarød Sensor) udløses. VIDEO MODE Kameraet optager en video, når et dyr opfanges af bevægelsessensoren. I dagtimerne vil kameraet optage en video på 5, 15 eller 30 sekunder. I nattetimerne vil kameraet optage en video med en maksimal længde på 20 sekunder. Længden af videoen kan indstilles i SETTINGS. Side 4

5 V KAMERAOPSÆTNING Setup Menu (Opsætningsmenu): [p/q]-knapperne Setup bruges Menu til at The navigere UP/DOWN gennem buttons de tilgængelige are used to indstillingsmuligheder. navigate through the [p/q] available går Setup Menu - The UP/DOWN buttons are used to navigate through the available til det næste menupunkt, setting choices. og [ENTER] UP/DOWN vælger moves det punkt, to the der next skal menu ændres. item, Yderligere and ENTER valgmuligheder selects i menuen bliver setting tilgængelige choices. ved UP/DOWN at trykke på moves [p/q]-knappen, to the next menu når enten item, den and første ENTER eller sidste selects Setup the item Menu to be - changed. The UP/DOWN Additional buttons menu are choices used to are navigate available through by hitting the available the mulighed er fremhævet. the item to be changed. Additional menu choices are available by hitting the setting UP/DOWN choices. button UP/DOWN when either moves the first/last to the next option menu is item, highlighted. and ENTER selects UP/DOWN Setup Menu button - The when UP/DOWN either the buttons first/last are used option to is navigate highlighted. through the available the item to be changed. Additional menu choices are available by hitting the Date/Time Date/Time setting (Dato/Tid) choices. Set UP/DOWN Date /Time moves -on the to SETUP the next DATE/TIME menu item, and ENTER SET DATE/TIME selects UP/DOWN Indstil dato/tid Date/Time screen, på SETUP use the DATE/TIME -skærmbilledet. - button Set Date when /Time either -on the the first/last SETUP option UP/DOWN buttons to Anvend DATE/TIME is highlighted. SET DATE/TIME the item to be changed. Additional menu modify choices [p/q] the are month. available by hitting the -knapperne for screen, Press ændre use LEFT/RIGHT måneden. the UP/DOWN buttons Tryk på buttons [t/u]-knapperne to modify to move to the next for the field. at month. Date/Time UP/DOWN - button Set Date when /Time either -on the the first/last SETUP option DATE/TIME is Press highlighted. DATE SET DATE/TIME gå til næste felt. Press Tryk LEFT/RIGHT på [ENTER]-knappen buttons igen to move for at gemme to the next dine field. valg. Press DATE Indstillingen af the tid ENTER og dato button bevares again under to batteriskift. save your selections. Tiden justeres The ikke Time 09 / 01 / 2011 screen, use the UP/DOWN buttons to modify the month. the Date/Time ENTER - button Set Date again /Time to save -on your the SETUP selections. DATE/TIME The Time 09 / 01 / 2011 and Date is retained between battery changes. Time is not TIME SET DATE/TIME automatisk ved Press skift LEFT/RIGHT mellem sommer- buttons og vintertid. to move to the next field. Press DATE and screen, Date use is the retained UP/DOWN between buttons battery to changes. modify the Time month. is not TIME 12 : 00 PM the automatically ENTER button adjusted again for to daylight save your savings. selections. The Time 09 / 01 / : 00 PM automatically Press LEFT/RIGHT adjusted buttons for daylight to move savings. to the next field. Press DATE and Date is retained between battery changes. Time is not TIME the ENTER button again to save your selections. The Time 09 / 01 / : 00 PM automatically adjusted for daylight savings. Capture mode Capture and Date (Optagelsestilstand) Mode is retained (default between Trail battery Cam) Press changes. the UP/DOWN Time is not TIME CAPTURE MODE Capture Mode - (default Trail Cam) Press the UP/DOWN 12 CAPTURE : 00 PM MODE (fabriksindstilling buttons automatically stillbillede). highlight adjusted Tryk på the [p/q]-knapperne for desired daylight mode. savings. Press for at the frem ENTER MOTION DETECT buttons to highlight the desired mode. Press the ENTER MOTION DETECT hæve den ønskede Capture button indstilling. to Mode save the Tryk - (default mode på [ENTER]-knappen and Trail return Cam) to Press the for Camera the at gemme UP/DOWN Setup TIME CAPTURE LAPSE MODE indstillingen og button Menu. vende to There tilbage save the are til four kameraets mode and capture opsætningsmenu. return to the Camera settings TRAIL Der er Setup TIME LAPSE buttons to highlight the desired mode. Press the ENTER fire MOTION HYBRID CAM DETECT indstillinger for Menu. Capture CAM, optagelse There Mode PLOT MOTION are - four (default CAM, HYBRID DETECT, capture Trail TIME mode Cam) CAM LAPSE, settings Press or VIDEO. HYBRID the TRAIL UP/DOWN HYBRID Refer CAM to VIDEO CAPTURE CAMMODE button to save the mode and return to the Camera Setup TIME LAPSE eller VIDEO. For CAM, buttons detaljer PLOT to henvises highlight CAM, der the HYBRID til desired denne brugsvejlednings CAM mode. or Press VIDEO. the afsnit ENTER Refer to VIDEO MOTION DETECT vedrørende kameraets Menu. the CAPTURE There MODE section of this manual for details. the CAPTURE optagefunktion are four capture MODE section (CAPTURE mode of MODE). settings TRAIL HYBRID CAM button to save the mode and return this to the manual Camera for details. Setup TIME LAPSE CAM, PLOT CAM, HYBRID CAM or VIDEO. Refer to VIDEO Menu. There are four capture mode settings TRAIL HYBRID CAM the CAPTURE MODE section of this manual for details. CAM, Photo Quality PLOT CAM, (default HYBRID 2.0 MP) CAM -The or higher VIDEO. the quality Refer to VIDEO of Photo Quality - (default 2.0 MP) -The higher the quality of PHOTO QUALITY photo/image the more memory it consumes. However, PHOTO QUALITY BEMÆRK: Kun the the de CAPTURE photo/image indstillinger, MODE the som more vedrører section of memory den this it valgte manual consumes. optagelsestilstand, for details. However, vil LOW kunne (0.5 MP) ændres. Photo higher Quality quality images - (default have 2.0 higher MP) -The resolution higher the which quality results of LOW (0.5 MP) MEDIUM (2 MP) higher quality images have higher resolution which results PHOTO QUALITY MEDIUM (2 MP) the in clearer photo/image images the -especially more memory when it zooming consumes. in. There However, are HIGH (4 MP) Photo Quality in Photo clearer (Billedkvalitet) Quality images - (default -especially 2.0 MP) when -The zooming higher in. the There quality are of LOW (0.5 MP) HIGH (4 MP) higher four photo/image quality images quality have settings: higher 0.5 resolution MP, 2.0 which MP, 4.0 results MP ENHANCED PHOTO QUALITY MEDIUM (2 MP) (10 MP) (fabriksindstilling four the Høj) photo/image jo højere the quality foto-/billedkvalitet, more settings: memory 0.5 it jo consumes. MP, mere 2.0 hukommelse MP, However, 4.0 MP ENHANCED (10 MP) bruger billedet. in and 8.0 MP. Press the UP/DOWN buttons to highlight the and Dog clearer 8.0 har images MP. billeder -especially Press i høj the kvalitet when UP/DOWN højere zooming buttons opløsning, in. to highlight hvilket There are LOW (0.5 MP) HIGH (4 MP) higher quality images have higher resolution which results the MEDIUM (2 MP) resulterer i mere four desired klare photo/image setting. billeder - Press særligt quality the når ENTER settings: du zoomer button 0.5 ind. MP, to Der 2.0 save er MP, fire the foto/ 4.0 setting MP ENHANCED (10 MP) desired in clearer setting. images Press -especially the ENTER when button zooming to save in. There the setting are HIGH (4 MP) billedkvalitetsindstillinger and 8.0 return MP. to Press the 0.5 MP, Camera the 2.0 UP/DOWN MP, Setup 4.0 MP Menu. og buttons 10.0 MP. to Tryk highlight på [p/q] the -knapperne for and four return the Camera Setup Menu. Refer at fremhæve photo/image to SPECIFICATIONS den ønskede quality settings: indstilling. 0.5 section Tryk MP, of this på 2.0 [ENTER] MP, 4.0 MP ENHANCED (10 MP) desired setting. Press the ENTER button to save document the setting for -knappen for at Refer and to SPECIFICATIONS section of this document for details gemme 8.0 MP. on indstillingen Press the number of images og UP/DOWN vende stored tilbage buttons based til kameraets to highlight the and return to the Camera Setup Menu. on Photo Quality. opsætningsmenu. details desired Der on setting. henvises number Press til of afsnittet images the ENTER SPECIFIKATIONER stored button based to on save i Photo denne the Quality. setting brugsvejledning Refer and for return detaljer to SPECIFICATIONS to the vedrørende Camera antal section Setup billeder, of Menu. der this kan document gemmes for baseret på billedkvaliteten. details on number of images stored based on Photo Quality. Photo Refer to Delay SPECIFICATIONS (default minutes) section -The of photo this document delay for PHOTO DELAY Photo Delay - (default 5 minutes) -The photo delay determines details on number the number of images of minutes stored between based on pictures Photo Quality. when PHOTO DELAY 5 SECS determines the number of minutes between pictures when 5 SECS an animal is detected and remains in range. 15 SECS Photo Delay Photo an (Billedforsinkelse) Delay - (default 5 minutes) -The photo delay PHOTO DELAY animal is detected and remains in range. 15 SECS To change delay time, press the UP/DOWN buttons to 30 SECS (Fabriksindstilling determines To Photo change 5 sek) Delay the the Billedforsinkelsesfunktionen number of minutes between - delay (default time, 5 minutes) press the -The UP/DOWN fastsætter pictures photo delay buttons tidsrum- when 5 to 30 SECS SECS highlight the desired setting. Press the ENTER button to 1 MINUTE PHOTO DELAY met mellem billederne, an animal når is detected der registreres and remains dyr, som in range. forbliver inden for 15 SECS highlight determines the the desired number setting. of minutes Press between the ENTER pictures button when to 1 MINUTE kameravinklen. save For the at ændre setting billedforsinkelsestiden and return to the Camera skal du Setup trykke Menu. på [p/q] 5 MINUTES SECS To change the delay time, press the UP/DOWN buttons to 30 SECS save an animal the setting is detected and return and remains to the Camera in range. Setup Menu. 515 MINUTES -knapperne for SECS highlight Additional at markere the menu den desired ønskede choices setting. indstilling. are Press available the Tryk ENTER by på hitting [ENTER] button the to 1 MINUTE -knappen for at Additional To gemme change indstillingen the menu delay choices time, og vende are press available tilbage the UP/DOWN til by kameraets hitting buttons the opsæt- to 30 SECS save UP/DOWN the setting button and when return the to first/last the Camera option Setup is highlighted. Menu. 5 MINUTES ningsmenu. Yderligere UP/DOWN highlight valgmuligheder the button desired when setting. bliver the first/last Press tilgængelig the option ENTER på menuen is highlighted. button ved to at 1 MINUTE trykke på [p/q]-knapperne, Additional Photo Delay menu can be set to 5, 15 and 30 seconds, 1, 5, 10, 30 Photo save the Delay setting can når choices and be den set return første/sidste are available by hitting the to 5, to 15 the and Camera mulighed 30 seconds, Setup er markeret. Menu. 1, 5, 10, 30 5 MINUTES Billedforsinkelse UP/DOWN and kan 60 indstilles minutes. button til 5, when 15 og the 30 sekunder first/last option samt 1, is 5, 10, highlighted. 30 og 60 minutter. and Additional 60 minutes. menu choices are available by hitting the Photo Delay can be set to 5, 15 and 30 seconds, 1, 5, 10, 30 UP/DOWN button when the first/last option is highlighted. and 60 minutes. Photo Delay can be M-990i set to digitalt 5, 15 and vildtkamera 30 seconds, 1, 5, 10, 30 Side 5 M990i GameSpy Digital Camera Page 5

6 V KAMERAOPSÆTNING Motion Freeze Motion (Billedfastfrysning) Freeze - (default ON) - (Fabriksindstilling - This feature maximizes ON) Denne funktion the maksimerer image clarity billedskarpheden during night photos. ved optagelse When this om natten. feature is Når funktionen er the slået camera til, vil will kameraet use a bruge maximum en maksimal exposure eksponeringstid time of på 1/20 sek. ved 1/20sec nattebilleder. for the night Andre photos. justeringer Other foretages adjustments for at øge are billedets lysstyrke og skarphed. Når funktionen er slået fra, vil kameraet bruge made en maximal eksponeringstid to increase the på brightness 1/8 sek. ved and nattefotos. clarity of the photo. When this feature is turned off the camera will use a maximum Multi-Shot exposure (Multi-foto) time of (Fabriksindstilling 1/8sec for the night photos. OFF) Når kameraet er indstillet til MOTION DETECT i optagelsestilstand, kan kameraet tage Multi-Shot 2 Shot Standard - (default (2 Billeder OFF) - Standard) When the eller Game 3 Shot Spy Standard Camera is (3 Billeder Standard), configured 2 Shot for TRAIL Fast (2 Billeder in the capture Hurtig), mode 3 Shot screen, Fast (3 the Billeder camera Hurtig) og 4 Shot can take Fast 2 (4 shot Billeder standard Hurtig), or 3 hver Shot gang standard, kameraet 2 Shot opfanger Fast, 3 et Shot dyr. Der er dermed Fast, and cirka 4 Shot 3-4 sekunders Fast each forsinkelse time an animal mellem is detected. billederne, There når is indstillingen an 2 Shot approximate Standard 3-4 eller second 3 Shot delay Standard between vælges. pictures Hvis du when vælger the 2 2 Shot Fast, 3 Shot Fast eller 4 Shot Fast, vil kameraet tage det valgte antal shot standard or 3 Shot standard setting is selected. When the 2 billeder inden for 1-2 sekunder. For at vælge den ønskede indstilling, skal du trykke på Shot [ENTER]-knappen Fast, 3 Shot Fast, for at and gå til 4 Shot Multi-Shot setting Settings. is selected, Tryk the på camera [p] eller [q]-knappen will take for at the vælge selected det amount ønskede of antal photos billeder. within Tryk 1-2 herefter seconds. på To [ENTER] igen choose for at vende the desired tilbage setting til kameraets press the opsætningsmenu. ENTER button to enter the Multi Shot settings. Press UP or DOWN to select the desired number of photos. Then press ENTER again to return to the camera setup menu. Digital Zoom (Digital forstørrelse) - (Fabriksindstilling None) Denne funktion Digital gør det Zoom muligt - (default for brugeren No Zoom) at vælge - This mellem function 3 niveauer will af digitalt zoom. allow Kameraet the user fabriksindstillet to select between til NONE 3 levels (ingen of zoom). digital Tryk zoom. på [p/q]-knapperne The camera for at fremhæve will default den to ønskede no zoom indstilling. setting. Tryk Press på the [ENTER] for at gemme indstillingen og vende tilbage til kameraets opsætningsmenu. UP/DOWN buttons to highlight the desired setting. Press the ENTER button to save the setting and return to the Video Resolution (Video-opløsning) - Camera Setup Menu. (Fabriksindstilling High) (Fabriksindstilling High) Video-opløsning kan indstilles til VGA (lav) eller HD (høj). Jo højere Video kvalitet Resolution videoen har, - (default jo mere VGA) hukommelse - Video bruger resolution videoen. can Videoer i høj be kvalitet set to har VGA dog or højere HD. opløsning. The higher the quality of the video, Lav: the 848 more x fps it consumes. However, higher quality videos have higher resolution. Høj: 1280 x 24 fps VGA: 720 x 24fps HD: 1280 x 24fps Tryk på [p/q]-knapperne for at markere den ønskede indstilling. Tryk på [ENTER]-knappen Press for the at UP/DOWN gemme indstillingen buttons to og highlight vende tilbage the desired til kameraets opsætningsmenu. setting. Press the ENTER button to save the setting and return to the Camera Setup Menu. Video Length Video (Videolængde) Length - (default - (Fabriksindstilling 5 seconds) - When the 5 sekunder) Game Spy Når kameraet er indstillet til VIDEO i optagelsestilstand, vil kameraet optage video i et bestemt tidsrum, hver gang der registreres et dyr. For at ændre Camera is configured for VIDEO in the Capture Mode længden af den screen, video the (5, camera 10, 30, 60, will 90 record sekunder), video der for optages, a designated skal du amount trykke på [p/q]-knapperne of time each time for an at markere animal is den detected. ønskede To indstilling. change amount Tryk på [ENTER]-knappen of time for recorded, at gemme press indstillingen the UP/DOWN og vende tilbage buttons til to kameraets highlight opsætningsmenu. the desired Den maksimale setting. Press videolængde the ENTER for IR button video om to save natten the er 20 sekunder. setting and return to the Camera Setup Menu. The maximum video length for a nighttime IR video is 20 seconds. Side 6 Page 6 M990i GameSpy Digital Camera ON MOTION FREEZE OFF/EXT. FLASH MULTI SHOT COUNT OFF OFF 2-SHOT STANDARD 3-SHOT STANDARD 2-SHOT FAST 3-SHOT FAST DIGITAL ZOOM NONE 1.5X 2X 3X VIDEO RESOLUTION HD VGA 10 SECS 30 SECS 60 SECS 90 SECS

7 V KAMERAOPSÆTNING Video audio Video (Videolyd) Audio - (default - (Fabriksindstilling On) - This option ON) allows the user to Denne funktion turn giver the audio brugeren during mulighed video for recording at slå lyden ON under or OFF. videooptagelsen til (ON) selected eller fra and (OFF). the Når Game dette Spy er valgt, Camera og is kameraet configured er indstillet for til When VIDEO i optagelsestilstand, VIDEO in the Capture vil kameraet Mode optage screen; lyd the sammen camera med will videoen, record hver gang kameraet opfanger et dyr. Tryk på [ENTER]-knappen for at gemme indstillingen audio og vende along tilbage with til the kameraets video each opsætningsmenu. time an animal is detected. Press the LEFT/RIGHT buttons to highlight the desired setting. Press the ENTER button to save the setting and Camera name return (Kameranavn) to the Camera Setup - Menu. (Fabriksindstilling MYCAMERA). Kameranavnet Camera bliver vist Name på billederne - (default og MOULTRIECAM) giver dermed et referencepunkt, The Camera når flere kameraer Name anvendes. is imprinted For on at ændre the photos kameranavnet and provides skal du a point anvende of [t/u]-knapperne reference for at when markere multiple det bogstav cameras eller are tegn, used. der To skal change ændres. the Tryk på [p/q]-knappen Camera Name, for at use vælge the LEFT/RIGHT det ønskede tegn buttons (A til Z, to 0 highlight til 9, bindestreg eller the character mellemrum). to be Tryk modified. på [t/u]-knappen Press the UP/DOWN for at gå til det button næste bogstav. Tryk på [ENTER]-knappen for at gemme det nye kameranavn og vende tilbage to til select kameraets the desired opsætningsmenu. character (A to Z, 0 to 9, dash or space). Press LEFT/RIGHT to move to the next character. Press the ENTER button to save the new camera name and return to the Camera Setup Menu. MOULTRIECAM Temperature - (default Fahrenheit) - The temperature is Temperature (Temperatur) - (Fabriksindstilling Fahrenheit). imprinted on each photo and can be in degrees Fahrenheit Temperaturen står mærket på hvert billede. Temperatuen kan angives i graderne Fahrenheit or Celsius. eller Celsius. To change For at the ændre temperature temperaturenhederne units, press the skal du trykke på [p/q]-knapperne UP/DOWN buttons for at to markere highlight den the ønskede desired indstilling. setting. Tryk Press på [ENTER]-knappen the ENTER for at gemme button indstillingen to save the setting og vende and tilbage return til to kameraets the opsætningsmenu. Camera Setup Menu. Info Strip (Informations-banner) Strip - (default On) -When - (Fabriksindstilling the Info Strip is turned ON) Når Info Strip ON, er indstillet the information til ON, vil strip, informationsbanneret, as described the som Advanced beskrevet i afsnittet Avanceret Setup section Opsætning of this i denne manual, brugsvejledning, is imprinted on stå the mærket photos. på billederne. Temperatur, The Barometer, månefase, Temperature, dato, kameranavn Moon phase, & Moultrie-logo Date, Time, vil blive vist i bunden af hvert billede. Hvis Info Strip er indstillet til OFF, vil billederne ikke Camera indeholde Name, informationsbanner. & Moultrie logo For are at imprinted ændre på Info on the Strip -indstillingen skal bottom du trykke of each på [t/u]-knapperne picture. When the for Info at markere Strip is den turned ønskede OFF, indstilling. Tryk the på photo [ENTER]-knappen contains no information gemme strip. indstillingen To change og vende the Info tilbage til kameraets Strip setting, opsætningsmenu. press the LEFT/RIGHT buttons to highlight the desired setting. Press the ENTER button to save the setting and return to the Camera Setup Menu. M-990i M990i digitalt GameSpy vildtkamera Digital Camera Page Side 7 7

8 V KAMERAOPSÆTNING Time Lapse Plot Frequency Frequency (Sekvens-frekvens): - (default 15 seconds) - Used to set the time frequency between each photo in plot mode. To (Fabriksindstilling 15 sekunder) change the plot frequency, press the UP/DOWN buttons to Anvendes til at indstille tidsfrekvensen mellem hvert billede i Time Lapse -tilstand. For highlight at ændre the frekvensen desired setting. skal du Press trykke the på [p/q]-knapperne ENTER button to for at markere den save ønskede the setting indstilling. and return Tryk på to [ENTER]-knappen the Camera Setup for Menu. at gemme indstillingen Plot og vende frequency Frequency tilbage can - til (default be kameraets set to 155, opsætningsmenu. seconds) 10, 15, 30, - Used or 60 to Sekvens-frekvensen kan 2 time indstilles minute frequency and til 5, 510, minute. between 15, 30 NOTE: og each 60 sekunder photo Increasing eller plot the 2 mode. og Plot 5 minutter. Frequency To seconds, set the BEMÆRK: will change Plot decrease Frequency the plot Forøgelse the frequency, battery - (default af frekvensen life 15 press of seconds) the the vil reducere camera. UP/DOWN - Used It batteriets is recommended to buttons set the to levetid. Det to highlight time anbefales use frequency lithium the at anvende desired batteries between setting. litiumbatterier, for each taking Press photo plot the når in videos. plot der ENTER optages mode. button To sekvens-videoer. save change the the setting plot and frequency, return to press the the Camera UP/DOWN Setup Menu. buttons to to BEMÆRK: Plot highlight frequency Når the sekvens-frekvensen desired can be setting. to 5, Press 10, er indstillet 15, the 30, ENTER til or 60 sekunder, seconds, button to 2 minutter Plot 2 save minute Duration the eller setting and 5 minutter, 5 minute. - and (default return kan NOTE: kameraets 3 hours) to the Increasing Camera bevægelsessensor Plot Duration the Setup Plot Menu. Frequency is used stadig to aktiveres limit ind imellem billederne. Når dette sker, vil der blive taget will Plot decrease frequency the time the periods can battery be that set life to the of 5, camera the 10, camera. 15, will 30, It or be is 60 active. recommended seconds, To et billede, change som the føjes plot duration, til sekvens-videoen. to 2 minute use lithium and 5 batteries minute. NOTE: for press taking Increasing the plot UP/DOWN videos. the Plot buttons Frequency to highlight will decrease the the desired battery setting. life of Press the camera. the ENTER It is recommended button to save the setting and return to the Camera Setup Menu. Time Lapse to Duration use lithium (Sekvens-varighed) batteries for taking plot videos. Plot duration Duration can - (default be set to 3 All hours) Day, Plot 1, 2, Duration 3, or 4 hours. is used to (Fabriksindstilling limit All the Day time 3 timer) periods Plot cam that takes the photos camera all will daybe active. To Time Duration change Plot bruges til begrænse de tidspunkter, hvor kameraet er 1 Duration Hour the plot Plot - duration, (default cam takes 3 press hours) photos the UP/DOWN for Plot 1 Duration hour twice buttons is used a day. to to aktivt. For at highlight limit ændre sekvens-varigheden skal du trykke på [p/q]-knapperne for at markere 2 the den Hour time the ønskede Plot desired periods indstilling. cam setting. that takes the Tryk photos Press camera the på [ENTER]-knappen for will ENTER 2 hours be active. twice button To for a to at day. gemme indstillingen save change 3 the Hour the og setting plot vende Plot and duration, tilbage cam return takes press til to kameraets photos the the Camera UP/DOWN for opsætningsmenu. 3 hours Setup twice buttons Menu. a day. to Plot highlight 4 duration Hour the Plot desired can be cam setting. takes to All photos Press Day, for the 1, 2, 4 ENTER 3, hours or 4 twice hours. button a day. to Time Duration NOTE: save kan All the indstilles Day Increasing setting Plot til and hele the cam return dagen Plot takes to Duration (All the photos Day), Camera will all 1, 2, day decrease 3 Setup eller 4 Menu. timer. the battery All life Plot Day of 1 duration Hour - Plot-kameraet the camera. Plot can be cam It set tager is takes recommended to All photos Day, for 1, billeder hele dagen to 2, 1 use 3, hour or lithium 4 twice hours. batteries a day. 1 Hour for taking 2 All Hour Day Plot-kameraet plot Plot videos. cam takes photos for all 2 day hours twice a day. tager billeder i 1 time 2 gange om dagen 31 Hour Plot cam takes photos for 31 hours twice a day. 2 Hour 42 Hour Plot-kameraet cam tager takes billeder photos i 2 timer for 42 hours 2 gange twice om dagen a day. 3 Hour Battery NOTE: 3 Hour Plot-kameraet Increasing Calc - This cam the tager feature Plot takes billeder Duration provides photos i 3 for timer will an 3 estimated hours decrease 2 gange twice om the battery dagen a battery day. 4 Hour life of 4 Hour Plot-kameraet the camera. cam The It tager is takes recommended battery billeder photos life i 4 is for timer expressed to 4 use hours 2 gange lithium twice as om ### batteries dagen a day. for Days. NOTE: taking Pressing Increasing plot videos. the the MODE Plot Duration button will will return decrease to the the battery BEMÆRK: Forøgelse Camera life of the Setup af camera. sekvens-varigheden menu. It is recommended vil reducere to use batteriets lithium levetid. batteries Det anbefales at anvende litiumbatterier, når der optages sekvens-videoer. NOTE: for taking The plot number videos. of days shown is based on using 8 AA Battery Calc - This feature provides an estimated battery alkaline batteries with 5 day and 5 night photos per day. life of the camera. The battery life is expressed as ### Battery life Actual (Batterilevetid) battery life will vary depending on type of battery, Days. Battery Pressing Calc - This the MODE feature provides button will an return estimated to the battery Denne funktion weather giver conditions en anslået levetid and camera på kameraets usage. It batteri. is recommended Camera life of the Setup camera. menu. The battery life is expressed Batteriets as ### levetid er udtrykt to Days. use som lithium Pressing ### Days. batteries the Tryk MODE for på [MODE]-knappen best button performance. will return for at to vende the tilbage til kameraets NOTE: The opsætningsmenu. number of days shown is based on using 8 AA Camera Setup menu. alkaline batteries with 5 day and 5 night photos per day. BEMÆRK: Det Actual NOTE: viste battery The antal number dage life will of baseret vary days depending på, shown at der is anvendes based on type on 8 of using AA battery, alkaline-batterier med 5 dags- og 5 natbilleder pr. dag. Den faktiske batterilevetid 8 AA weather alkaline conditions batteries with and 5 camera day and usage. 5 night It is photos recommended per day. varierer afhængigt af batteritype, vejrforhold og brug af kameraet. Det anbefales at to Actual anvende use lithium battery litiumbatterier batteries life will for vary for at best opnå depending performance. den bedste on type ydeevne. of battery, weather conditions and camera usage. It is recommended to use lithium batteries for best performance. TIME FREQUENCY 5 SECONDS 10 SECONDS 15 SECONDS 30 SECONDS 60 TIME SECONDS FREQUENCY 5 SECONDS 10 TIME SECONDS FREQUENCY 15 5 SECONDS SECONDS SECONDS 30 TIME SECONDS DURATION ALL 60 SECONDS DAY 1 HOUR 2 HOUR 3 HOUR 4 TIME HOURDURATION ALL DAY 1 HOUR TIME DURATION 2 ALL HOUR DAY 31 HOUR 42 HOUR 3 HOUR 4 HOUR Side 8Page 8 M990i GameSpy Digital Camera

9 V KAMERAOPSÆTNING OBS: Vær meget forsigtig, når du aktiverer GEOTAGGING i dit kamera og uploader billeder til Internettet. Dette kan give andre oplysninger om den nøjagtige placering af dit kamera. Anvendelse af kameraets GEOTAGGING-funktioner er for egen risiko. Hverken Moultrie eller personer med tilknytning til Moultrie giver nogen garanti eller erklæringer med hensyn til datasikkerheden i forbindelse med billeder, som uploades til Internettet. Under ingen omstændigheder vil Moultrie eller dets datterselskaber kunne holdes erstatningsansvarlig for skader af nogen art, som opstår på grund af eller i forbindelse med dit brug af kameraet, kameraets GEOTAGGING-funktioner eller andre af dette kameras funktioner. GPS Latitude GPS Latitude (GPS Breddegrad) - (Default N) - This GPS function Denne GPS-funktion allows the user giver to brugeren manually mulighed enter their for location manuelt from at indtaste brugerens position N fra eller S til N eller S for kunne spore vildt GPS or S bedre Latitude to og mere - strategisk. (Default N or S for better and Denne information N) more - This stratigic vil stå GPS game i billedets function EXIF-data. tracking. allows For at the indtaste This user information to position manually skal will enter du imprint anvende their in location the [p]- EXIF from eller data [q] of the -navigationstasterne N photo or S taken. to for To at enter markere N the or S vlocation feltet for better og [u] use and eller the more [t]-navigationstasterne for tracking. navigation at vælge This keys det information to ønskede populate felt. will the imprint field and in use the the EXIF RIGHT data of or the LEFT UP stratigic or DOWN game photo navigation taken. keys To to enter select the the vlocation desired field. use the UP or DOWN navigation keys to populate the field and use the RIGHT or LEFT GPS Longitude GPS navigation Longitude (GPS keys to Længdegrad) - select (Default the desired field. W) - This GPS Denne GPS-funktion function allows giver the brugeren user to manually mulighed enter for manuelt their location indtaste from brugerens position fra Ø eller V til E eller W for GPS Longitude E or W - to (Default E or W for W) better - This and GPS more at kunne spore vildt bedre og mere strategisk. Denne information vil stå stratigic i billedets function game EXIF-data. allows tracking. For at the indtaste user This to position manually information skal enter will du their imprint anvende location in the [p]- from EXIF eller [q]-navigationsknapperne data of the photo E or W taken. for to at To markere enter feltet the E or vlocation W og for [u] better eller use and [t]-navigationsknapperne stratigic DOWN for game navigation at vælge tracking. det keys ønskede This to populate information felt. the field will and imprint use the in the RIGHT EXIF the more UP or or data LEFT of the navigation photo taken. keys To to select enter the desired vlocation field. use the UP or DOWN navigation keys to populate the field and use the RIGHT Default or LEFT Settings navigation - (default keys to select No) -To the desired restore field. all the settings back to the factory default, press the LEFT/RIGHT buttons to highlight the YES setting. Press the ENTER button to restore Default settings Default Settings (fabriksindstillinger) - (default No) -To restore all the settings the back default to the settings factory default, and return press to the Camera LEFT/RIGHT Setup Menu. buttons to (Fabriksindstilling NO) highlight the YES setting. Press the ENTER button to restore For at gendanne fabriksindstillinger skal du trykke på [t/u]-knapperne for at markere the default indstillingen settings YES. and Tryk return på [ENTER]-knappen to the Camera Setup for at Menu. gendanne fabriksindstillingerne og vende tilbage til kameraets opsætningsmenu. Delete All Photos - (default No) - To remove all content on the SD card, press the LEFT/RIGHT buttons to Delete All Photos (Slet alle billeder) highlight Delete All the Photos YES setting. - (default Press No) the - To ENTER remove button all content to (Fabriksindstilling erase photos NO) on the SD card, and press return the to LEFT/RIGHT the Camera Setup buttons Menu. to For at slette alt indhold på SD-kortet skal du trykke på [t/u]-knapperne for at markere highlight indstillingen the YES. YES Tryk setting. på [ENTER]-knappen Press the ENTER for at button slette to billeder og vende tilbage erase photos til kameraets and return opsætningsmenu. to the Camera Setup Menu. BEMÆRK: Dette vil også formatere dit SD kort og klargøre det til brug i kameraet. Security Code - (default "00000") - This feature prevents unauthorized use of the camera should it become lost or stolen Security by Code requiring - (default a 5 digit "00000") security - This code feature to be entered prevents to unlock unauthorized the camera. use of The M-990i the camera security digitalt should code vildtkamera is it 5 become digits, each lost or digit being stolen a by number requiring 0-9. a The 5 digit default security code code is "00000". to be entered Once to the GPS LATITUDE N OFF GPS LATITUDE N OFF GPS LONGITUDE W OFF GPS LONGITUDE W OFF Side 9

10 erase photos and return to the Camera Setup Menu. V KAMERAOPSÆTNING Security Code - (default "00000") - This feature prevents unauthorized use of the camera should it become lost or Security code stolen (sikkerhedskode) by requiring a 5 digit security code to be entered to Denne funktion unlock forhindrer the camera. uautoriseret The security brug af code kameraet, is 5 digits, hvis det each bliver digit væk eller stjålet. being For a number at låse kameraet 0-9. The op, default skal der code indtastes is "00000". en sikkerhedskode. Sikkerhedskoden er 5-cifret, og hvert ciffer er et tal mellem 0-9. Once the Standardkoden code er is changed Så from snart the koden default er ændret code, fra the standardkoden, camera will vil kameraet bede prompt dig indtaste you to enter den korrekte the correct kode code hver whenever: gang: Kameraet The camera tændes is turned on The camera is woken up from sleep mode Kameraet vækkes fra dvaletilstand The camera is connected to USB Kameraet If the security er tilsluttet code is USB the default number, then you do not need to enter the code. M990i GameSpy Digital Camera Page 9 FCC-Meddelelse Moultrie Products, LLC MCG Bemærk: ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarlige part, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Funktion er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere ethvert modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift. BEMÆRK: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER TV-INTERFERENS, DER SKYLDES UAUTORISEREDE ÆNDRINGER AF DETTE UDSTYR. SÅDANNE ÆNDRINGER KAN UGYLDIGGØRE BRUGERENS RET TIL AT BRUGE UDSTYRET. BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en Klasse B digital enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio-eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre forholdene på en eller flere af følgende forholdsregler: Juster, eller flyt modtagerantennen. Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. Side 10

11 VI ADVANCERET INFORMATION VISNING AF BILLEDER PÅ COMPUTEREN VIA USB 1. Sæt USB-kabelet (medfølger ikke) i USB-porten på din Windows 7/Vista/XP-computer. 2. Sæt den anden ende af USB-kablet i kameraets USB-port. 3. For at få adgang til JPG-billeder og AVI-filmfiler skal du gå til My Computer og dobbeltklikke på Moultrie CAM drevet. Billedfilerne vil blive gemt i mappen DCIM/100_MDGC, videofiler vil blive gemt i mappen DCIM. 4. For at gå VI ud af USB-tilstand skal du følge Windows vejledning til at afbryde et flytbart drev korrekt og derefter ADVANCED tage kablet ud. INFORMATION (cont.) VI ADVANCED INFORMATION (cont.) INFORMATION INFORMATION ON PICTURE ON PICTURE Billedinformation: The info strip below will appear at the bottom of the photo/video: Info-banneret nedenfor The vil info blive strip vist i bunden below af will billedet/videoen. appear at the bottom of the photo/video: p inhg 75 o F 01/01/13 12:00 AM MOULTRIECAM Barometer-Trend Temp. Moon Date Time Camera Name Temp. Moon Date Time Camera Name Barometer/Trend Temp. Månefase Dato Tid Kameranavn Barometric Moon The Phase barometric Moon (Månefase). Phase pressure is displayed on the info strip with units in Hg. The icons for the moon phase are as follows: Ikonerne Barometric for månefasen Trend er som følger: The barometric trend is calculated and shown as,, or -. Moon Phase The icons 01 for the 1 moon 2 phase 23 are as 34 follows: Nymåne New Moon Tiltagende Waxing Crescet halvmåne Første First Quarter kvarter Tiltagende Waxing Gibbons fuldmåne Fuldmåne Full Moon Aftagende Waning Gibbons fuldmåne Sidste Last Quarter kvarter Aftagende Waning Crescet halvmåne Side 11

12 VII VILDTKAMERA SPECIFIKATIONER Billedkvalitet 0,5 MP 960 x 540 2,0 MP 1920 x ,0 MP 2688 x ,0 MP 4532 x 2448 Videokvalitet HD 1280 X 24 fps VGA 848 x 24 fps Anslået antal billeder gemt 4 GB SD-kort 0,5 MP ,0 MP ,0 MP ,0 MP Anslået videotid gemt 4GB SD-kort HD 45 minutter VGA 75 minutter SD Hukommelseskort 32 GB max. Optisk synsfelt 55 grader Batterier Alkaline AA-celler eller Litium AA-celler Anslået detekteringsområde 12 m. +/- 1,5 m. Vigtig information om batteri brug - Brug kun Alkaline eller lithium batterier, vi foreslår GP batterier - Bland aldrig gamle og nye batterier, skift altid alle batterier på samme tid. - Tag alle batterier ud af kameraet når kameraet ikke bruges i længere tid. Side 12

13 s g In time-lapse photography a series of still Aphotos PLOTSTALKER are taken at regular SOFTWARE INTRO Atime intervals. PLOTSTALKER The PlotStalker SOFTWARE INTRO Software INTRODUCTION allows you to load the SOFTWARE time In lapse time-lapse file INSTALLATION that photography was captured a series Download from of your still gratis Moultrie photos PlotStaker-software are Game taken at Camera regular på and scroll time intervals. backward The and PlotStalker forward Software A PLOTSTALKER allows you to load the SOFTWARE INTRO INTRODUKTION through your photos, single step, time lapse file that was captured Ved search tidsforskudt from fotografering tages en række INTRODUCTION your activity Moultrie a Game designated Camera stillbilleder area, and and med regelmæssige tidsintervaller. PlotStalker In time-lapse scroll save backward the files. software giver photography and forward dig mulighed a series for at indlæse through of tidsforskydningsfilen, still photos your photos, are taken single der at blev regular step, SYSTEM REQUIREMENTS hentet fra dit Moultrie search time intervals. for vildtkamera, activity The in og PlotStalker a scrolle designated frem og > tilbage area, Computer: Software gennem and save dine Intel allows the billeder, you files. Pentium trinvist, søge 4 or AMD Athlon 64 processor or above; 1GB to load the efter aktivitet i et bestemt område og gemme time RAM lapse minimum; file that was 100 captured MB hard disk space minimum. filerne. SYSTEM REQUIREMENTS > from Operating your Moultrie System: Game Microsoft Camera Windows 32 bit - XP with Service Pack 2 or > and later; Computer: scroll Windows Intel backward Vista Pentium and forward Home 4 Premium, or AMD Athlon Business, 64 Ultimate, processor or or above; Enterprise 1GB with RAM minimum; 100 MB hard disk space minimum. through Service your Pack photos, 1; or single Windows step, 7 > Operating System: Microsoft Windows 32 bit - XP with Service Pack 2 or SYSTEMKRAV search for activity in a designated Computer: SOFTWARE later; area, and Intel save INSTALLATION Windows Vista Home Premium, Business, Ultimate, or Enterprise with Pentium 4 the files. eller AMD Service Athlon Pack 64 processor 1; or Windows eller højere; 7 1GB RAM minimum: 100 MB harddiskplads minimum. REQUIREMENTS PlotStalker CD into your computer and follow on-screen instructions. > SYSTEM Insert the Operativsystem: SOFTWARE Computer: Microsoft INSTALLATION Intel Windows Pentium 32 bit 4 XP or med AMD Service Athlon Pack 2 64 eller processor nyere; Windows or above; Vista, LOADING > 1GB Insert PLOT Home the Premium, PlotStalker FILES > Business, CD into Ultimate, your computer Enterprise and med follow Service on-screen Pack 1 eller instructions. Windows 7. RAM minimum; 100 MB hard disk space minimum. 1 Using standard Microsoft utilities (ex. File Explorer My Computer), Operating System: Microsoft Windows 32 bit - XP with Service Pack 2 or INDLÆSNING LOADING > AF PLOT-FILER FILES copy later; the PlotFiles Windows (extension Vista Home is.mlt) Premium, from Business, the PLOT Ultimate, directory Enterprise on the with Hvis du bruger 1 standard Microsoft-hjælpeprogrammer (f.eks. File Explorer - My skal du SD card Using kopiere fra PLOT -mappen Service to standard the Pack hard på 1; SD-kortet disk Windows drive utilities in til harddisken 7 your (ex. computer. File Explorer Note My the Computer), location stored copy the PlotFiles (extension.mlt) på from din computer the PLOT (. directory MTL-filer). on Bemærk the placeringen gemt on the på harddisken. disk drive. SOFTWARE SD card to INSTALLATION the hard disk drive in your computer. Note the location stored 2 Open the PlotStalker software application from the Windows Start Button Åben PlotStalker-softwareprogrammet on the hard disk drive. fra Windows-startknapmenuen. Når du står i PlotStalker-softwaren, > Insert the klik PlotStalker på File Button CD Browse into your for at computer gå til det and sted, follow hvor du on-screen har gemt instructions. 2menu. Open Once the in PlotStalker the PlotStalker software software, application click from on the the Windows File Button Start Button sekvens 3 (plot)-fil(erne) Browse (.MLT) i trin 1 ovenfor. Vælg den ønskede fil og klik på Open. LOADING menu. to Once the location PLOT in FILES the PlotStalker in which software, you have click saved on the File Plot Button file(s) 3(.MLT) Browse in step to the 1 location above, select in which the you file have of interest saved the and Plot click file(s) Open. 1 Using standard Microsoft utilities (ex. File Explorer My Computer), (.MLT) in step 1 above, select the file of interest and click Open. BEGIN/END copy (START/SLUT) the PlotFiles (extension is.mlt) from the PLOT directory on the Går til første BEGIN/END eller SD sidste card foto the i sekvens-filen. hard disk drive in your computer. Note the location stored Goes to the first or last photo in the Plot File. Goes to on the the first hard or last disk photo drive. in the Plot File. FRAME 2BY FRAME Open the SEARCH PlotStalker (BILLED software EFTER application BILLED-SØGNING) from the Windows Start Button Gå FRAME enkeltvis frem BY menu. FRAME eller Once tilbage in SEARCH gennem the PlotStalker hvert foto. FRAME BY FRAME SEARCH software, click on the File Button Individually Individually 3 Browse step forward step to forward the location or backward or backward in which through through you have each each saved photo. photo. the Plot file(s) REWIND/PAUSE/PLAY (.MLT) in step (FREM- 1 above, OG select TILBAGESPOLING/PAUSE/PLAY) the file of interest and click Open. Afspil REWIND/PAUSE/PLAY billederne i rækkefølge, sæt på pause eller afspil billederne i omvendt rækkefølge. Play Disse BEGIN/END funktioner simulerer en video og er nyttige, når du vil søge manuelt efter Play photos photos in sequence, in pause, or or play the photos in reverse order. ændringer Goes i billederne. to the first Når or en last sekvens photo afspilles, in the Plot kan File. du trykke på fast forward-knappen These eller These functions fast rewind-knappen simulate flere a video a gange and for at are øge useful hastigheden. for manually (1x-5x). searching changes changes in the in the photos. When a a sequence is being played, press FRAME BY FRAME SEARCH fast-forward or Individually or fast-rewind step forward multiple or backward times through to increase each photo. speed. (1x-5x) REWIND/PAUSE/PLAY PlotStalker Software Page 13 Play photos in sequence, pause, Plot Stalker or play Software the photos in reverse order. Side 13 These functions simulate a video and are useful for manually searching PlotStalker Software Page 13

14 ACTIVITY SEARCH B PLOTSTALKER AKTIVITETSSØGNING The BSearch PLOTSTALKER Feature will scan through ACTIVITY your photos SEARCH and automatically ACTIVITY look for SEARCH changes (AKTIVITETSSØGNING) in regions that you identify in Setup. ACTIVITY SEARCH Søgefunktionen vil scanne dine fotos igennem og automatisk se efter ændringer i de områder, In search The The du definerer Search mode, Feature i Setup. the will will PlotStalker scan scan through software your your photos scans and and automatically through the.mlt photo file, look for in that you in Når on kameraet a look photo for er i søge-tilstand, changes when in changes regions vil PlotStalker-softwaren that are you found identify in in scanne your Setup..mtl identified fotofilen igennem, stoppe In på et billede, the når der registreres ændringer i et defineret the område,.mlt og markere file, stops ændrin- region, and then hig gerne the med In changes search blåt. Du mode, kan in klikke blue. the PlotStalker hvor You som can helst software click i videoens anywhere scans visningsområde through in the the.mlt for video at photo fjerne file, viewing de blå stops markeringer. on a photo when changes are found in your identified region, and then highlights area to r on are in your and then the the blue the highlights. changes in in blue. blue. You You can can click click anywhere in in the the video viewing area area to to remove ACTIVITY the the blue SEARCH blue highlights. SETUP (OPSÆT- ACTIVITY SEARCH SETUP NING AKTIVITETSSØGNING) ACTIVITY SEARCH SETUP Tryk Click på knappen the the Settings for button at aktivere to activate to indstillingerne Click the Region Settings og Sensivity button to til activate the aktivitetssøgningen. the Region and Sensitivity settings the Region and Sensitivity settings for for the for the the Activity Search DEFINE SEARCH REGION Provides the the ability to to search for for DEFINE SEARCH in SEARCH the REGION in (DEFINER REGION changes in the photo in a specific SØGEOMRÅDER) Provides region rather the ability than than the the to entire search photo. for Giver mulighed for at søge efter ændringer i billedet changes i et bestemt in the område photo i stedet in a for specific hele billedet. region rather than the entire photo. 1 Click on on the the Set Set Motion Search Area Area Button. 1. Klik på knappen [Set Motion Search Area]. 2. Brug musen Use til the at vælge og to trække et and rødt drag omrids the red omkring det område, the hvor area du you ønsker want at to 2 Use the mouse to select and drag the red outline around the area you want søge to efter bevægelse. Dette giver dig mulighed for at fokusere på et meget præcist område, hvis dette search for for movement. This This allows you you to to focus on a very very precise area area if if ønskes. 1 Click on the Set Motion Search Area Button. required. 3. Klik på knappen [OK] i pop-up-vinduet Settings for at bekræfte dine indstillinger og gå ud af menuen. 2 OK on the to your and 3Use Click the OK mouse button to on select the Settings and Popup drag window the red to outline confirm your around settings the and area you w exit the SENSITIVITY search exit the (FØLSOMHED) for menu. movement. This allows you to focus on a very precise area 1. Indstil SENSITIVITY required. til High (høj), Medium eller Low (lav) dette sætter niveauet for de pixelændringer, som programmet 1 Set Set vil to to opdage. High, Medium BEMÆRK: or or En Low Low pixelændring -- This This sets sets vil the the forekomme level level of of pixel pixel sammen change med the the en farve, program belysning eller will bevægelse, will detect. så Note; denne a pixel indstilling pixel change er afgørende will will occur for with with at opnå a color, det resultat, intensity, du ønsker. lighting or 3 Click OK button on the Settings Popup window to confirm your or settin movement so so this this setting is is critical to to obtain the the desired results. exit the menu. FABRIKSINDSTILLINGER DEFAULT SETTINGS 1. Tryk på knappen Click on on [Default] Default for button at gå tilbage to to return til fabriksindstillingerne to to the the default values for for for Search Search Area Area Area og Sensitivity. 1 and SENSITIVITY and Sensitivity settings. 1 Set GPS GPS to Latitude High, Medium or NLow - This sets the level of pixel change the will GPS GPS detect. Longitude Note; a pixel Wchange will occur with a color, intensity, li movement so this setting is critical to obtain the desired results. Side 14 Page PlotStalker Software DEFAULT SETTINGS

15 C PLOTSTALKER gem fil C PLOTSTALKER SAVE FILE OVERSIGT LAGRING AF FIL Brug PlotStalker-softwarens Save File -funktioner til at skabe SAVING et enkelt foto, FILES reducere OVERVIEW den samlede størrelse af.mtl-filen, Use the udelukke Save File uønskede features billeder of the PlotStalker i front eller oprette software en video, to create der kan a ses single ved photo, hjælp af reduce en standard the medieafspiller. overall size of the.mlt file, exclude unwanted photos in the front, or create a video that can EKSPORT be viewed AF BILLEDE/FOTO using a standard media player. 1. På hovedskærmen kan du vælge et startbillede/ foto ved hjælp af rullepanelet i bunden af skærmen EXPORTING eller frame-by-frame - AN IMAGE/PHOTO søgefunktionen. 2. Tryk på 1 On SAVE -knappen. the main screen, choose a starting image/ 3. Tryk på Current Image (*.jpg) - radioknappen. photo (frame) by using the scroll bar on the 4. Tryk på Change. for at gå til mappen og filnavnet og bottom gemme of billedet. the display or the frame-by-frame 5. Tryk på search Export feature. for at gemme filen. 2 Press the SAVE button 3 Select the Current Image (*.jpg) radio button 4 Press Change... to enter the directory and EKSPORT filename AF MLT-FIL to save the image 1. vælg den 5 Press relevante Export to 50, save 100 the eller file 200-billeders videoklip-radioknap. 2. vælg EXPORTING Change -knappen MLT for FILE at vælge det sted, du ønsker at gemme eksportfilen. 3. Indtast 1 Select mappe- the og appropriate filnavn for at 50, gemme 100, or filen. 200 images video clip radio button. 4. vælg Export -knappen This will create a for MLT at gemme format filen. Disse from filer the kan starting ses med frame PlotStalker plus the Software. next 50, 100, or 200 frames. 2 Select the Change button to select the desired location to save the export file. EKSPORT AF WMV-FIL 3 Enter the directory and filename to save the file 1. vælg den relevante 50, 100 eller 200-billeders videoklip-radioknap. Dette vil skabe en.wmw formatfil 4 Select af startbilledet the Export plus button de næste to save 50, the 100 file. eller These 200 billeder. files are viewable with 2. Vælg Change -knappen Plot Stalker Software. for at vælge det sted, du ønsker at gemme eksportfilen. 3. Indtast mappe- og filnavn for at gemme filen. 4. vælg EXPORTING knappen Export WMV for FILE at gemme filen. Programmet vil konvertere til video baserede billeder udfra de valgte indstillinger..wmv-filen kan ses ved hjælp af en standard-medieafspiller. Og er 1 Select the appropriate 50, 100, or 200 images video clip radio button. This will fremragende når du skal uploade til internettet eller e. create a.wmv format file of the starting frame plus the next 50, 100, or 200 frames. 2 Select the Change button to select the desired location to save the export file. 3 Enter the directory and filename to save the file 4 Select the Export button to save the file. The program will convert the images to video based on the chosen settings. The.wmv file can be viewed using a standard media player. Great for uploading to the internet or ing. Plot Stalker Software Side 15 PlotStalker Software Page 15

16 Grene Agro tilbyder salg, service og rådgivning. Grene Agro Danmark er en division i Grene koncernen, der har datterselskaber samt salgs- og indkøbskontorer over hele verden. Grenes mission og aktiviteter er baseret på gensidig respekt og partnerskaber, hvor Grene tager initiativet til at sikre værdi for alle parter: medarbejdere, leverandører, forhandlere og slutbrugere. Hele koncernen arbejder målrettet for at sikre, at alle samarbejdspartnere føler sig i trygge hænder hos Grene. Grene Agro Kobbervej Skjern Tlf grene.com/agro Varenr. AA grene.com/agro - så er du i trygge hænder