UDTALEVÆRKSTEDET LÆR DANSK PÅ NETTET

Transkript

1 UDTALEVÆRKSTEDET LÆR DANSK PÅ NETTET

2 UDTALEVÆRKSTEDET Udtaleværkstedet i Dansk.nu rummer en mængde materialer, du kan bruge i din undervisning i dansk udtale. Dine kursister kan også bruge udtaleværkstedet til at træne dansk udtale på egen hånd derhjemme eller i studiecentret. Udtaleværkstedet er inddelt i syv forskellige temaer: Fokus på endelser Fokus på tryk Tal, tid og navne Det siger man Lyd og bogstav Dialoger For ikke-læsere

3 SPROGLABORATORIET Til alle temaer med undtagelse af For ikke-læsere er der udarbejdet en række sproglab-øvelser, hvor man kan træne sin udtale på samme måde som i et rigtigt sproglaboratorium. Sammenlagt er der mere end 5000 øvelsessætninger og -ord i Udtaleværkstedets sproglaboratorium. For at kunne indtale lyd skal man bruge et sæt hovedtelefoner med mikrofon. I sproglaboratoriet er der fire funktioner, man kan slå til eller fra: Bold, der viser indtalingshastigheden og slår ned, hvor der er tryk Fed skrift, der angiver tryk Mulighed for at skjule teksten Nedtælling, der viser, hvornår man skal begynde sin indtaling DIALOGER I dialog-materialet kan man træne dialoger med computeren som samtalepartner. Man vælger, om man vil indtale A eller B s replikker, og så afspiller computeren den anden persons replikker. Man kan indtale én replik ad gangen eller hele dialogen på én gang. Sproglab-øvelse Sproglab-øvelse Dialoger 1 hen - henne A: Nå, der er du jo! Hvor skal du hen? Godt du kunne komme. Hvor er han henne? B: Ja, undskyld jeg først kommer nu. 2 ind - inde A: Nåh, bedre sent end aldrig.

4 LYD OG BOGSTAV Som noget helt nyt giver Dansk.nu s Udtaleværksted dig mulighed for at se animationer af de danske enkeltlyde. Animationerne illustrerer, hvad der i store træk sker inde i munden, når man udtaler lyden. Ved siden af animationen er der et videoklip, hvor man ser et udsnit af en persons ansigt, mens han siger lyden. I videoklippene er det især tydeligt, hvordan læberne former sig, og hvor stor mundens åbningsgrad er. Til hver lyd er der en række videotips til, hvordan man siger lyden, hvad man skal være påpasselig med, og hvordan man kan undgå en række typiske udtalefejl. [ø] [ø:] [ø'] Munden åbnes meget lidt. Læberne er rundede. Spidsen af tungen rører let ved bagsiden af fortænderne i undermunden, og resten af tungen hæves mod ganen. Udtaletip Luk tip Tip nr. 4 Nogle udtaler ikke [ø] rigtigt, men siger [o] i stedet for. Prøv at stikke spidsen af lillefingeren ind i munden, og bid tænderne let sammen. Sig så [lo:]. [lo:] [lo:] [lo:] Mærk, hvordan tungen rører ved fingeren, mens du siger l, og så trækker sig tilbage. Prøv så at sige [lø:]. [lø:] [lø:] [lø:]

5 Materialet rummer desuden to oversigtssider: Lyd-oversigt, hvor alle lydene præsenteres med deres fonetiske tegn i henholdsvis et vokal- og et konsonantskema, hvor man kan aflæse artikulationssted og -måde. Man kan klikke på alle tegnene og høre, hvordan de lyder. Det gør det muligt at sammenligne lydene på kryds og tværs f.eks. de lyde, der udtalemæssigt set ligger tæt op ad hinanden. Skrift/lyd-oversigt, hvor man ud fra alfabetet vælger, hvilke lyde man vil høre. Når man vælger et bogstav, får man et overblik over, på hvilke måder det pågældende bogstav kan udtales. Man kan endvidere klikke på bogstavets forskellige lyde og sammenligne dem. Konsonantskema KONSONANT-LYDE læber tænder læber fortunge bagtunge hals Vokalskema VOKAL-LYDE L u k k e pustet ikke-pustet luft gennem næse ikke-rundede læber fortunge rundede læber bagtunge P a s s a g e tunge oppe tunge nede rundede læber L u k k e t ikke-pustet pustet Å b e n

6 FOR IKKE-LÆSERE Dette materiale er specielt udviklet til læsesvage eller deciderede alfa-kursister. Materialet rummer en mængde udtaleøvelser i et enkelt og overskueligt design, hvor kursisten arbejder med én øvelse ad gangen. I øvelsen træner man udtalen af enten et ord eller en sætning, der illustreres med et stort billede. Under billedet kan man klikke på tre forskellige ikoner, der giver adgang til henholdsvis: at høre forlægget (ordet eller sætningen) at indtale sin egen gengivelse af forlægget at høre sin egen indtaling.

7 LAV DINE EGNE UDTALEØVELSER Som underviser har du mulighed for at lave dine egne udtaleøvelser magen til dem, der findes i Udtaleværkstedet: Sproglab-øvelser (enkeltord, sætninger og dialoger) Udtaleøvelser med billede og lyd svarende til øvelserne i materialet For ikke-læsere Du laver dine egne udtaleøvelser via Opgaveværkstedet i Dansk.nu. Her finder du opgaveskabelonen til udtaleøvelsen med billede og lyd og et program til at lave sproglab-øvelserne med. Programmet skal downloades og installeres på din computer, og så kan du lave dine egne sproglab-øvelser, mens du er offline. Når øvelserne er klar, uploader du dem til Opgaveværkstedet, hvor der automatisk dannes et link, hver gang du laver en opgave eller et opgavesæt. Dette link kan du enten sende til dine kursister eller sætte ind i jeres læringsrum. Når man klikker på linket, åbner opgaven i et nyt browservindue, og man behøver hverken at være logget ind i Dansk.nu eller være oprettet som bruger af Dansk.nu for at få adgang til opgaverne. Opgaveværkstedet

8 UDTALEVÆRKSTEDET ER EN DEL AF E-LÆRINGSUNIVERSET DANSK.NU, DER DESUDEN RUMMER: Læringsrummet (Institutionens eget læringsrum til onlineundervisning og blended learning) Biblioteket (Forskellige materialer med tilhørende opgaver og spil) Opgaveværkstedet (Opgaveskabeloner og opgavesamling med undervisernes egne opgaver) Lærerforum (Diskussions- og informationsforum for undervisere i dansk som andetsprog) Det mobile sproglab (Undervisningsmateriale med inspiration til mobillæring) Vores fællessprog (Kontrastiv, dansk grammatik på ti sprog med tilhørende opgaver) Du kan bestille et gratis prøveabonnement på Kontakt VIFIN for mere information på Her kan du også læse om forskellige info@dansk.nu eller abonnementstyper. VIFIN tilbyder kurser i brug af Udtaleværkstedet VIFIN og Roskilde Sprogcenter har udviklet og e-læringspædagogik for undervisere i dansk Udtaleværkstedet med støtte fra EU s Socialfond som andetsprog. og Integrationsministeriet. Tekst: Lisbeth Stougaard, VIFIN / Grafisk design: Camilla Reenberg,VIFIN Videnscenter for Integration Havneparken Vejle Tlf