A Fixemer Logistics GmbH általános tehe

Transkript

1 Nutzungsbedingungen Fixemer Frachtenportal (1) Geltungsbereich und Leistungsumfang Für die Nutzung dieser Website (im Folgenden: Portal) gelten im Verhältnis zwischen dem Nutzer (im Folgenden: Nutzer) und dem Betreiber der Seite (im Folgenden: Fixemer) die folgenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Der Nutzer erkennt die Allgemeinen Nutzungsbedingungen in der zum Vertragszeitpunkt gültigen Fassung als Vertragsinhalt bei Abschluss des Nutzungsvertrages zur Bedienung und Nutzung des Portals an. Fixemer behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen im eigenen Ermessen abzuändern. Fixemer stellt den registrierten Nutzern kostenlos durch das Portal eine Plattform zur Verfügung freie Ladungen und LKW s anzuzeigen, wobei ein Anspruch auf Zustandekommen eines Transportsvertrages mit Fixemer, Dritten oder anderen Nutzern nicht besteht. Der registrierte Nutzer wird in einem Benutzerkonto geführt, welches sämtliche Daten des Nutzers (Name, Sitz, Bankdaten,...) enthält. Der registrierte Nutzer ist berechtigt sämtliche Dienste und Zusatzfunktionen des Portals kostenlos zu nutzen, es sei denn diese unterliegen einer gesonderten Gebührenpflicht. Entgeltpflichtige Zusatzfunktionen können durch Fixemer gegen Gebühr freigeschaltet werden. Bei Zustandekommen eines Transportvertrages über das Portal werden sämtliche Vorgänge hierzu über das Portal abgewickelt. Brugsvilkår for Fixemers fragtportal A Fixemer Logistics GmbH általános tehe (1) Anvendelsesområde og omfang af ydelser Brugen af denne webside (efterfølgende: portal) sker efter aftale mellem brugeren (efterfølgende: bruger) og ejeren af websiden (efterfølgende: Fixemer) iht. følgende generelle brugsvilkår. Brugeren accepterer de generelle brugsvilkår, der er indeholdt i den gyldige udgave af kontrakten på tidspunktet for indgåelsen af brugskontrakten som kontraktindhold angående betjening og brug af portalen. Fixemer forbeholder sig ret til at ændre brugsvilkårene efter eget skøn. Fixemer stiller via portalen en platform gratis til rådighed for registrerede brugere, så de kan få vist ledige vognlæs og lastbiler, uden at der dog stilles krav om indgåelse af en transportkontrakt med Fixemer, tredjeperson eller andre brugere. Den registrerede bruger administreres med en brugerkonto, som indeholder samtlige af brugerens data (navn, adresse, bankforbindelse,...). Den registrerede bruger har ret til at anvende samtlige tjenester og ekstrafunktioner i portalen gratis, medmindre disse koster et særligt gebyr. Betalingspligtige ekstrafunktioner kan frigives af Fixemer mod gebyr. Når der indgås en transportkontrakt via portalen, afvikles samtlige procedurer i denne forbindelse via portalen. Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien des jeweiligen Transportverträge ergeben sich ausschließlich aus diesen selbst. Der Nutzungsvertrag über die Nutzung des Portals steht nicht in rechtlichem Zusammenhang zu den jeweiligen Transportverträgen, welche über das Portal abgeschlossen werden De rettigheder og forpligtelser, der gælder for de kontraherende parter i de pågældende transportkontrakter, er udelukkende beskrevet i disse transportkontrakter. Brugskontrakten om brug af portalen har ingen retlig sammenhæng med de pågældende transportkontrakter, som indgås via portalen. Sei te 1 von 9

2 (2) Urheberrecht und Geistiges Eigentum Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Fixemer. Fixemer behält sich vor jederzeit Änderungen an dem Portal vorzunehmen. (3) Haftung Fixemer haftet uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von Fixemer seinen gesetzlichen Vertretern oder seinen Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden, sowie für Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen beruhen. Soweit Fixemer eine Beschaffenheits und/oder Haltbarkeitsgarantie abgegeben hat, haftet Fixemer auch im Rahmen dieser Garantie. Für Schäden, die auf dem Fehlen der garantierten Beschaffenheit oder Haltbarkeit beruhen, haftet Fixemer nur insoweit als das Risiko eines solchen Schadens ersichtlich von der Beschaffenheits- und Halbarkeitsgarantie erfasst ist. Fixemer haftet auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit diese Fahrlässigkeit die Verletzung solcher Vertragspflichten betrifft, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszweckes von besonderer Bedeutung ist und deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertraut und vertrauen darf. (2) Ophavsret og intellektuel ejendom Det indhold og de værker, der offentliggøres på denne webside, er underlagt den tyske lov om ophavsret. Enhver mangfoldiggørelse, redigering, udbredelse og alle typer nyttiggørelse uden for grænserne af ophavsretten kræver en skriftlig accept fra Fixemer. Fixemer forbeholder sig ret til at ændre portalen uden forudgående varsel. (3) Retligt ansvar Fixemer er iht. de lovmæssige bestemmelser uindskrænket ansvarlig for skader dødsulykker, kvæstelser og helbredsskader, der skyldes en uagtsom eller forsætlig tilsidesættelse af forpligtelser fra Fixemers lovmæssige repræsentanters eller dennes hjælpende personers side, samt skader, der omfattes af produktansvarslovens ansvarsområde, samt skader, der skyldes forsæt eller grove uagtsomme overtrædelser af kontrakten. Såfremt Fixemer har givet en beskaffenheds- og/eller holdbarhedsgaranti, hæfter Fixemer også inden for rammerne af denne garanti. Fixemer hæfter kun for skader, der skyldes manglende garanteret beskaffenhed eller holdbarhed, hvis risikoen for en sådan skade eksplicit er omfattet af beskaffenheds- og holdbarhedsgarantien. Fixemer hæfter også for skader, som skyldes grov uagtsomhed, såfremt denne uagtsomhed angår en overtrædelse af sådanne kontraktmæssige forpligtelser, hvis overholdelse har særlig betydning for opfyldelse af kontraktens formål og overhovedet gør det muligt at opfylde kontrakten korrekt, og hvis overholdelse brugeren regelmæssigt har tillid til og stoler på. Eine weitergehende Haftung von Fixemer ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung. Soweit die Haftung von Fixemer ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von Fixemer. En videregående hæftelse for Fixemer uden hensyn til den retlige karakter af det pågældende krav er udelukket. Dette gælder især for godtgørelseskrav eller krav om erstatning for tabte udgifter i stedet for ydelsen. Såfremt Fixemers hæftelse er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for ansatte, medarbejdere, repræsentanter eller hjælpende personer hos Fixemer. Sei te 2 von 9

3 (4) Verfügbarkeit Der Betrieb des Portals erfolgt ohne Gewähr. Fixemer ist bemüht sicherzustellen, dass die Inhalte des Portals richtig und vollständig sind, wobei keine Haftung für ungenaue oder unvollständige Inhalte von Fixemer übernommen wird. Fixemer ist bemüht, seinen Dienst verfügbar zu halten. Fixemer übernimmt keine darüber hinausgehenden Leistungspflichten. Insbesondere besteht kein Anspruch des Nutzers auf eine ständige Verfügbarkeit des Portals. Fixemer ist nicht haftbar für die Spam- und Virenfreiheit des Portals sowie dessen dazugehöriger Server. Fixemer behält sich vor einzelne Dienste des Portals sowie auch das Portal insgesamt zu beenden und einzustellen. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf den Gebrauch einzelner Dienste des Portals sowie auf die Aufrechterhaltung des Portals selbst. (5) Externe Links Alle Inhalte unseres Portals wurden mit Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt. Eine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Gemäß 7 Abs. 1 TMG sind wir als Dienstanbieter für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich, nach den 8 bis 10 TMG jedoch nicht verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen. Eine umgehende Entfernung dieser Inhalte erfolgt ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung, wobei vor dem Zeitpunkt der Kenntniserlangung eine Haftung von Fixemer nicht besteht. (4) Tilgængelighed Brugen af portalen er gratis. Fixemer bestræber sig på at sikre, at portalens indhold er korrekt og fuldstændigt, men Fixemer hæfter ikke for upræcist eller ufuldstændigt indhold. Fixemer bestræber sig på, at tjenesten altid er tilgængelig. Fixemer accepterer ikke ydelsesforpligtelser, der går ud over dette. Brugeren har især ikke krav på, at der altid er adgang til portalen. Fixemer kan ikke gøres ansvarlig for, at portalen samt den tilhørende server er spamog virusfri. Fixemer forbeholder sig ret til at afslutte enkelte af portalens tjenester samt lukke portalen helt. Brugeren har ikke krav på brugen af enkelte af portalens tjenester samt opretholdelse af selve portalen. (5) Eksterne links Alt indhold på vores portal er blevet oprettet med største omhu og efter bedste viden. Aktualiteten, fuldstændigheden og rigtigheden kan dog ikke garanteres. I henhold til 7, stk. 1, i den tyske lov om telemedier (Telemediengesetz (TMG)) er vi som tjenesteudbyder ansvarlige for eget indhold iht. de generelle love, men vi er dog iht. 8 til 10 i den tyske lov om telemedier ikke forpligtede til at overvåge sendt eller gemt ekstern information. Sådant indhold fjernes med det samme fra tidspunktet for kendskab til en konkret lovovertrædelse, hvorved Fixemer dog ikke kan stilles til ansvar for tidspunktet for kendskabet. Unsere Portal enthält sog. externe Links (Verknüpfungen zu Webseiten Dritter), auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben und für den wir aus diesem Grund keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte und Richtigkeit der Informationen ist der jeweilige Informationsanbieter der verlinkten Webseite verantwortlich. Als die Verlinkung vorgenommen wurde, waren für uns keine Rechtsverstöße erkennbar. Sollte uns eine Rechtsverletzung bekannt werden, wird der jeweilige Link umgehend von uns entfernt. Vores portal indeholder såkaldte eksterne links (links til eksterne websider), som vi ikke har indflydelse på og som vi derfor ikke hæfter for. Den pågældende informationsudbyder for websiden, som der linkes til, er ansvarlig for indholdet og informationernes rigtighed. Der forelå ingen informationer om lovovertrædelser, da der blev linket til disse sider. Hvis vi skulle få kendskab til en lovovertrædelse, fjerner vi det pågældende link med det samme. Sei te 3 von 9

4 (6) Passwörter und Benutzerkonten Das Portal ist ausschließlich durch registrierte Nutzer bedienbar. Die Registrierung ist kostenlos und gewerblichen Nutzern vorbehalten, wobei kein Anspruch auf Registrierung besteht Der Nutzer versichert bei Registrierung gewerblich tätig zu sein. Mit Abschluss der Registrierung entsteht ein Nutzungsvertrag zwischen Fixemer und dem Nutzer zur Nutzung der Dienste und Inhalte des Portals, wobei dieser die hier bezeichneten Nutzungsbedingungen mit einschließt, welche der Nutzer als Vertragsinhalt anerkennt. Der Nutzer ist verpflichtet sämtliche zur Registrierung angegebene Daten wahrheitsgemäß anzugeben und Änderungen dieser umgehend im Benutzerkonto einzutragen. Fixemer übernimmt keinerlei Haftung für Zahlungsverzögerungen, Zahlungsausfälle oder sonstige Schäden, die dem Nutzer oder Dritten aus der Angabe unrichtiger Bankdaten durch den Nutzer entstehen. Der Nutzer ist verpflichtet sein Zugangspasswort geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Für aus der missbräuchlichen Nutzung entstandene Schäden übernimmt Fixemer keine Haftung. Sollte dem Nutzer eine missbräuchliche Nutzung zur Kenntnis gelangen, hat dieser Fixemer unverzüglich hiervon zu unterrichten. Fixemer behält sich das Recht vor, missbräuchlich genutzte Benutzerkonten zu schließen und den registrierten Nutzer des Benutzerkontos zu sperren. (7) Datenschutz Das Portal wird in Übereinstimmung zu den geltenden Gesetzen der Datensicherheit und des Datenschutzes, insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes sowie des Telemediengesetzes, betrieben. (6) Passwords og brugerkonti Portalen kan udelukkende betjenes af registrerede brugere. Registreringen er gratis og forbeholdt erhvervsmæssige brugere, hvorved der dog ikke er noget krav om registrering. Brugeren angiver i forbindelsen med registreringen, at denne er erhvervsmæssigt aktiv. Når registreringen afsluttes, oprettes der en brugskontrakt mellem Fixemer og brugeren til brug af portalens tjenester og indhold, hvorved dette dog inkluderer disse angivne brugsvilkår, som brugeren accepterer som kontraktindhold. Brugeren er forpligtet til at angive samtlige data sandfærdigt i forbindelse med registreringen og straks indtaste ændringer i sin brugerkonto. Fixemer påtager sig intet ansvar for betalingsforsinkelser, manglende betalinger eller andre skader, som opstår for brugeren eller tredjeperson pga. ukorrekt indtastede bankdata af brugeren. Brugeren er forpligtet til at holde sit adgangspassword hemmeligt og ikke overdrage det til tredjeperson. Fixemer hæfter ikke for skader, der skyldes misbrug. Hvis brugeren får kendskab til misbrug, skal dette straks meddeles Fixemer. Fixemer forbeholder sig retten til at lukke misbrugte brugerkonti og spærre den registrerede brugers brugerkonto. (7) Databeskyttelse Portalen drives i overensstemmelse med gældende lovgivning om datasikkerhed og databeskyttelse, især den tyske lov om databeskyttelse samt den tyske lov om telemedier. Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten, die anlässlich der Registrierung zur Freischaltung des Portals durch den Nutzer (Bestandsdaten), als auch zur Ermöglichung der Inanspruchnahme des Nutzers (Nutzungsdaten) angegeben werden, erfolgt insbesondere im Rahmen des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes, bei Nichtanwendbarkeit dieser, im Rahmen der jeweiligen anderen Datenschutzgesetze. Indsamling, redigering og brug af personlige data, som angives af brugeren (lagerdata) i forbindelse med registrering til frigivelse af portalen og som er nødvendige for at brugeren kan bruge portalen (brugsdata), foretages især inden for rammerne af den tyske lov om databeskyttelse og lov om telemedier, og såfremt disse ikke finder anvendelse, foretages dette inden for rammerne af andre love om databeskyttelse. Sei te 4 von 9

5 Fixemer ist bestrebt die Sicherheit der personenbezogenen Daten und den Schutz dieser vor Veränderung, Zerstörung, Verlust und nicht autorisierter Weitergabe und Weiterverwendung zu gewährleisten. Fixemer behält sich vor personenbezogene Daten ggf. an Auftragsdatenverarbeiter im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes weiterzugeben sowie ggf. die Kontaktdaten des Kunden zum Zwecke eigener Werbe- und Marketingmaßnahmen zu verwenden und die Kunden über Neuigkeiten und Produktinformationen zu unterrichten, wobei der Kunde der Nutzung der vorerwähnten Daten zu Werbe- und Marketingzwecken jederzeit durch formlose Mitteilung an oder telefonisch während der üblichen Geschäftszeiten unter der Telefonnummer: widersprechen kann. Durch den Besuch unseres Portals können Informationen über den Zugriff (z.b. Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite) auf dem Server gespeichert werden. Dies stellt keine Auswertung personenbezogener Daten dar. Sofern personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies stets im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen der Bundesrepublik Deutschland. Eine Weiterleitung der Daten an Dritte findet ohne ausdrückliche Zustimmung des Nutzers nicht statt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet (z.b. per ) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff Dritter kann nicht gewährleistet werden. Fixemer übernimmt keine Haftung für die durch solche Sicherheitslücken entstehenden Schäden. Fixemer bestræber sig på at garantere personlige data og beskytte disse mod ændring, ødelæggelse, tab eller ikkeautoriseret overdragelse og videre anvendelse. Fixemer forbeholder sig ret til at videregive personlige data til eventuelle ordredatabehandlere iht. den tyske lov om databeskyttelse samt eventuelt anvende kundens kontaktdata til egne reklame- og marketingformål for at oplyse kunden om nyheder og produktinformationer, hvorved kunden altid har mulighed for at opsige brugen af de tidligere nævnte data til reklame- og marketingsformål vha. en frit formuleret meddelelse til info@fixemer.com eller telefonisk i den almindelige kontortid på telefonnummer: Ved at besøge vores portal kan der gemmes informationer om adgangen (f.eks. dato, klokkeslæt, hentet side) på serveren. Dette udgør ikke nogen analyse af personlige data. Såfremt der indsamles personlige data, sker dette i overensstemmelse med den gældende lov om databeskyttelse i Forbundsrepublikken Tyskland. Dataene sendes ikke videre til tredjeperson uden udtrykkelig accept fra brugeren. Vi henviser udtrykkeligt til, at overførsel af data via internettet (f.eks. via ) kan have sikkerhedshuller. Der kan ikke garanteres en fuldstændig databeskyttelse mod adgang fra tredjeperson. Fixemer hæfter ikke for skader, der skyldes sådanne sikkerhedshuller. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button) Auf unserem Portal sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: Wenn Sie unser Portal besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unser Portal besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unseres Portals auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch Erklæring om databeskyttelse for brug af Facebook-plugins (Like-knap) På vores portal er der integreret plugins til det sociale netværk Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Facebook-plugins kan ses på Facebook-logoet eller "Like-knappen" ("Synes godt om") på vores side. Du kan finde en oversigt over Facebook-plugins her: Når du besøger vores portal, opretter plugin'et en direkte forbindelse mellem din browser og facebook-serveren. Facebook modtager dermed information om, at du har besøgt vores portal med din IP-adresse. Hvis du klikker på "Like-knappen", mens du er logget på med din Facebook-konto, kan du linke indhold på vores portal til din Facebookprofil. Dermed kan Facebook tilordne besøget på vores portal til din brugerkonto. Vi henviser til, at vi som udbyder af portalen Sei te 5 von 9

6 kann Facebook den Besuch unseres Portals Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter des Portals keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unseres Portlas Ihrem Facebook- Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Portals werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP- Anonymisierung auf diesem Portal wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP- Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieses Portals wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. ikke modtager indholdet af de sendte data samt deres brug via Facebook. Yderligere informationer kan findes på Facebooks "Politik for brug af data" på Hvis du ikke ønsker, at Facebook skal kunne tilordne dit besøg på vores portal til din Facebook-brugerkonto, skal du logge af din Facebook-brugerkonto. Erklæring om databeskyttelse for brug af Google Analytics Denne webside anvender Google Analytics, som er en webanalysetjeneste fra Google Inc. ("Google"). Google Analytics anvender såkaldte "cookies", som er tekstfiler, der gemmes på din computer og dermed gør det muligt at analysere brugen af websiden. Informationerne fra cookies om din brug af denne portal sendes som regel til en server hos Google i USA og gemmes dér. I tilfælde af aktiveringen af IP-anonymiseringen på denne portal forkortes din IP-adresse af Google inden for Den Europæiske Union eller i andre kontraherende stater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Kun i undtagelsestilfælde sendes den komplette IP-adresse til Google i USA og forkortes dér. På vegne af ejeren af denne portal anvender Google disse informationer for at analysere din brug, oprette rapporter om websideaktiviteter og for at tilvejebringe yderligere tjenesteydelser for ejeren af websiden angående websidebrugen og internetbrugen. Den IP-adresse, der sendes til Google Analytics af din browser, samkøres ikke med andre data fra Google. Sie können die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung des Portals bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP- Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google +1 Erfassung und Weitergabe von Informationen Mithilfe der Google +1-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. Über die Google +1-Schaltfläche erhalten Sie Du kan forhindre, at data fra cookies og portalrelaterede data om din brug af portalen (inkl. din IP-adresse) sendes til Google samt at disse data redigeres af Google ved at downloade og installerede følgende browserplugin fra følgende link: Erklæring om databeskyttelse for brug af Google +1 Registrering og videregivelse af informationer Ved hjælp af knappen Google +1 kan du offentliggøre informationer i hele verden. Sei te 6 von 9

7 und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und unseren Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben. Ihre +1 können als Hinweise zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in Google- Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und Anzeigen im Internet eingeblendet werden. Med knappen Google +1 modtager du og andre brugere personaliseret indhold fra Google og vores partnere. Google gemmer både informationer om, at du har givet +1 for indholdet, samt informationer om den side, som du har set, da der blev klikket på +1. Dine +1 kan vises som henvisninger sammen med dit profilnavn og dit foto i google-tjenester, som f.eks. i søgeresultater eller i din Google-profil, eller på andre steder på websider og annoncer på internettet. Google zeichnet Informationen über Ihre +1- Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google +1- Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre -Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von Ihnen verfügen. Google registrerer informationer angående dine +1-aktiviteter for at forbedre Googletjenester for dig og andre. For at kunne anvende Google +1-knappen har du brug for en offentlig Google-profil, der er tilgængelig i hele verden, som skal indeholde det valgte navn for profilen. Dette navn anvendes i alle Google-tjenester. I enkelte tilfælde kan dette navn også erstattes af et andet navn, som du har anvendt ved deling af indhold via din Google-konto. Din Google-profils identitet kan blive vist for brugere, som kender din e- mailadresse eller har andre identificerbare informationer om dig. Verwendung der erfassten Informationen: Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1- Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites. Anvendelse af registrerede informationer: Ud over de ovennævnte anvendelsesformål bliver de informationer, som du stiller til rådighed, anvendt i overensstemmelse med de gældende Google-databeskyttelsesbestemmelser. Google offentliggør muligvis sammenfattede statistikker angående brugernes +1-aktiviteter hhv. giver disse videre til brugere og partnere, som f.eks. udgivere, interessenter eller tilknyttede websider. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter Auf unserem Portal sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., Twitter, Inc Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion "Re-Tweet" werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seite keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter Erklæring om databeskyttelse for brug af Twitter Vores portal har integreret funktioner til tjenesten Twitter. Disse funktioner tilbydes af Twitter Inc., Twitter, Inc Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Ved at anvende Twitter og funktionen "Re- Tweet" linkes der til de websider, som du besøger med din Twitter-konto, og andre brugere får besked. Derved sendes også dataene til Twitter. Vi henviser til, at vi som udbyder af siden ikke modtager indholdet af de sendte data samt deres brug via Twitter. Yderligere informationer kan findes i Twitters erklæring om databeskyttelse på Sei te 7 von 9

8 Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter ändern. Quellenangaben: Disclaimer erecht24, Facebook Datenschutzerklärung, Datenschutzerklärung für Google Analytics, Datenschutzerklärung Google +1, Twitter Datenschutzerklärung Dine indstillinger for databeskyttelse hos Twitter kan ændres i konto-indstillingerne på Kildeangivelser: Disclaimer erecht24, Facebook Politik for brug af data, Databeskyttelseserklæring til Google Analytics, Databeskyttelseserklæring Google +1, Twitter databeskyttelseserklæring (8) Auskunft, Berichtigung, Löschung Der Nutzer hat jederzeit das Recht auf Auskunft, Richtigstellung und Löschung der personenbezogenen Daten. Dieses Recht kann sowohl mündlich unter der Telefonnummer: im Rahmen der üblichen Geschäftszeiten, als auch formlos schriftlich über info@fixemer.com ausgeübt werden. (9) Externe Dienstleister Die Wartung sowie Pflege der Funktionsfähigkeit des Portals hat Fixemer externen Dienstleistern übertragen. Die Weitergabe personenbezogener Daten der Nutzer erfolgt ausschließlich und unter strengster Wahrung der Datenschutzgesetze. (10) Cookies Der Nutzer ist damit einverstanden, dass Fixemer sog. Cookies, d.h. kleine Dateien, die auf der Festplatte des Kunden temporär abgelegt werden, nutzt. Mit der Nutzung von Cookies ist es möglich, Leistungsinhalte zu optimieren und die Wirksamkeit von z.b. Marketingmaßnahmen zu fördern, um das Leistungsspektrum des Portals stets attraktiv zu gestalten. Durch individuelle Einstellungen auf dem Rechner des Nutzers kann der Zugriff zur Nutzung der Cookies beschränkt werden, wobei sich dies ggf. auf die Bedienungsoberfläche des Portals einschränkend auswirken kann. (8) Oplysninger, rettelser, sletning Brugeren har altid ret til oplysninger om, rettelser og sletning af de personlige data. Denne ret kan anvendes både mundligt ved at ringe til telefonnummeret: inden for de normale kontortider samt formuleres frit skriftligt og sendes til info@fixemer.com. (9) Eksterne tjenesteydere Vedligeholdelsen og plejen af portalens funktionsdygtighed har Fixemer overdraget til eksterne tjenesteydere. Videregivelsen af brugernes personlige data sker udelukkende og under den strengeste overholdelse af lovene om databeskyttelse. (10) Cookies Brugeren er indforstået med, at Fixemer anvender såkaldte cookies, dvs. små tekstfiler, som gemmes midlertidigt på kundens harddisk. Ved at anvende cookies er det muligt at optimere ydelsesindhold og f.eks. styrke marketingtiltag, så portalens ydelsesspektrum altid kan udformes interessant og relevant. Ved hjælp af individuelle indstillinger på brugerens computer kan adgangen til brugen af cookies begrænses, hvilket eventuelt kan indskrænke portalens betjeningsoverflade. (11) Kündigung, Ende des Nutzungsvertrages Nutzer können diesen Nutzungsvertrag jederzeit schriftlich ohne Angabe von Gründen kündigen. Für die Kündigungserklärung genügt eine schriftliche Mitteilung an Fixemer. Fixemer kann den Nutzungsvertrag jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen zum Monatsende kündigen. Das Recht zur Sperrung bleibt hiervon unberührt. (11) Opsigelse, afslutning af brugskontrakten Brugere kan på et hvilket som helst tidspunkt og uden angivelse af årsag opsige denne brugskontrakt skriftligt. Det er tilstrækkeligt at sende en skriftlig opsigelse til Fixemer. Fixemer kan opsige brugskontrakten med en frist på 14 dage indtil månedens afslutning. Retten til spærring berøres ikke heraf. Sei te 8 von 9

9 (12) Gerichtsstand Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des UN- Kaufrechts sowie der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts. Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist das Amtsgericht in Merzig. (12) Værneting Denne kontrakt er udelukkende underlagt tysk ret under udelukkelse af FN-køberetten samt henvisningsstandarder i den internationale privatret. Enekompetence for samtlige tvister er retten i Merzig, Tyskland. (13) Änderungen und Ergänzungen, Salvatorische Klausel Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Mündliche Nebenabreden sind unwirksam. Sollten eine oder mehrere der Klauseln dieser Nutzungsvereinbarung unwirksam sein, berührt dies nicht die Gültigkeit der sonstigen Klauseln der Nutzungsvereinbarung. Anstelle der unwirksamen Klauseln treten, soweit vorhanden, die gesetzlichen Vorschriften. (13) Ændringer og tilføjelser, vilkårenes uafhængighed Ændringer af og tilføjelser til denne kontrakt skal foreligge på skrift. Mundtlige accessoriske begrænsninger har ingen gyldighed. Hvis en eller flere klausuler i denne brugsaftale skulle være ugyldige, berører dette gyldigheden af de øvrige klausuler i brugsaftalen. Såfremt forefindes, træder de lovmæssige forskrifter i stedet for de ugyldige klausuler. Sei te 9 von 9