J.F. Willumsens Notesbøger 1938 OBS! DER ER IKKE LÆST KORREKTUR PÅ UDSKRIFTEN

Transkript

1 OBS! DER ER IKKE LÆST KORREKTUR PÅ UDSKRIFTEN Før dateringerne På løst indlagt seddel påtrykt RECAPITULATION : Ved Nytaar Kr Bogbinder Andreassen Aabenraa 15 M lle Leonie Andrée Tela Olona Her starter den datoinddelte del af notesbogen 1/1 RH Op 9-15 til Afføring Ravensberg Wilhjelm. Op til Ingen Morphin 2/1 RH rigelig, god Afføring og Tynd lidt Afføring Op Op Marie Henriques Ingemor Gersemi 3/1 RH

2 Bad Forlod Hospitalet Kl 11,30 Tynd Aff. Kl. 15¼ 4/1 Hotel let god Aff. Fru Alb. Jørgensen 5/1 Alb. V. Jørgensen Wilhjel. God norm. Aff. 6/1 god rigelig Aff. Journalist Pontoppidan med Fotograf Damgaard Marie Henriques Lose. Ravensberg Vibeke Krøyer 7/1 god Aabning Gudmund Hentze Karen Hannover Ingemor Finn og Anse 8/1 Alb. V. Jørgensen 6 Journalister 1 Pressefotograf 9/1 Johannes Poulsen med Ulla Wilhjelm Fru Wilhjelm Ravensberg Besøgte Villaen Og Edith paa Strandagervej 10/1 Afrejse fra København Kl 9.10 Morgen Alb. V. Jørgensen Og Frue 11/1 I Paris c Kl 10 Fra Paris c Kl 20 2

3 12/1 I Nice c Kl 10 29/1 Gik for første Gang ned og op Ad Trappen. 5 Etager og over i Ateliererne 30/1 Forfærdelige Courbaturer I mine Lægge 11/2 Var første Gang ude at gaa. Gik til Savoie Frem og tilbage. 12/2 Gik til Kaffé Régence; Men maatte køre hjem 3/3 Har i de sidte Dage dirigeret Haandværkerne, Der reparerede Ateliererne og Lejligheden 5/3 Begyndte saa smaat at arbejde i Ateliererne 15/3 Hos Dr. Leca for at søge Raad for mit daarlige venstre Ben. 20/3 Begyndte at male paa Bjærgbilledet De blaa Spidser 23/3 Skrev til Bikuben 24/3 Vejer 91 Kilo /3 Bjærgbilledet De blaa Spidser færdig 31/3 Begyndte paa sidste Lysning 3

4 paa Mont-Blanc. Sendt den amerikan -ske Avis m.m. til Alb. V. Jørgens 13/4 færdig med Sidste Lysning paa Mont-Blanc 15/4 begyndt paa Taager og Sneklatter Paa Bjærg 16/4 Mit Selvportræt afhentet til Biennale Udst. Skrev derom til Swane 17/4 Vejer 91 K.600 Gr 21/4 Færdig med: Taager og Sneklatter paa Bjærg 26/4 Skrev til Mikuben 1000 Kr Skrivelse fra W. Museums snevre Komité til den Udvidede Komité. 19/5 Sendt Brev og Museums Planer Til Thelin i Clinton 24/5 Færdig med Skuespillerinde studerer sin Rolle 27/5 begyndt at tegne 4

5 paa Tanagra. 5/6 Begyndte at male paa Lærredet Tanagra 9/6 Opraabet er gaaet i Trykken og bliver udsendt 15/6 Skrevet til Alb. V Jørgensen og Meddelt om Under Komiteen i Amerika Michelle rejste til Marseille Kl 2 Med sin Broder 16/6 Skrev til Anne Sørensen i Clinton 17 Vendredi 18 Samedi Skrev til Bikuben efter 1300 Kr 19 Dim Vejer 92 Kilo 250 G 20 Lundi var hos Dr. Leca 25/6 Museumssagen. Opraabene er endelig i dag i et Antal af 250 Stk Bleven udsendt her Fra Kontoret. V.H. Deres hengivne Alb. V. Jørgensen 27/6 Tanagra Figuren færdig Mangler Baggrunden. Under Récapitulation for juni: 5

6 Lettre de Crédit Touristique N o B 1 Juillet 1038 Lit 1000 passe port N o 18/1934 Marseille 10/ jours a 18 Cour = 270 Cour a Copenhague 270 C = 1080 = 2160 F a Venice Gange dyrere a France 1350 Frs 1 mindre dyrt 3 end i København 1/7 Fra Nice /7 i Venedig 12,30 på Grund af Togforsinkelse i Genova 7/7 Overformynderiet Kr /7 I Burano og Torcello. Med Avocato Effore Vitta Og Vago Og Michelle. 13/7 Skrevet til Alb- V. Jørgensen; Med Thelins Anmodning om Introduktion 15/7 Prisme de quartz [skitse] 30 cm 2 cm 2 (evt) 40 Rm 6

7 = 80 Kr 16/7 il Redentore Festen, Der endte i en Regn og Tordenbyge 17/7 Fra Venice 19 H 30 [skrevet i lodrette linjer]: E Ritter B. Halle Berlin Steglitz Hubertusstrasse [skrevet i lodrette linjer]: Niels Bohr Cent Hemmeligt Nummer 18/7 i München c 8 H i Berlin c /7 i Berlin 75 Mark pr Dag 20/7 Berlin K. Fredx. Museum Potsdam Fra Berlin 21 H 30 21/7 i København 6 H /7 skriver til Skagen hos Alb. V. Jørgensen til Conference 23/7 Alb. V. Jørgensen 7

8 skrev til Thelin og sendte ham Autorisationen paa Dansk og engelsk 24/7 Rundtur i Nordsjælland 27/7 Fra København med Skib Kl 20 28/7 i Skagen c Kl. 9 til A Marie Carl Nielsens Hus -- Visit hos Fru Tuxen Der har modtagelses Dag Fru Tuxen tager imod om Torsdag 29/7 Til Middag hos Johannes Poulsen i Hulsig 30/7 Visit hos Overplantør Dahlerup 31/7 [skrevet både med blyants- og blækskrift] Frederiksholms Kanal 21 C Budstuen Lindgren (bede om Tid) 1/8 Visit hos Hakon Børresen. 2/8 Visit hos Fru Schwartz 3/8 hos Fru Schwartz til The sammen med Jørgen Aabye og Familjen Provst Wellejus 8

9 5/8 Til Vorgaard med Johannes Poulsen Kl. 11. Men da Poulsen kom Kl 12½, kom vi for Sent til Frokosten Hos Scavenius der var taget bort Spiste Middag i Vorsaa Kro hvor vi overnattede 9/8 Visit hos Betty Nansen 10/8 Visit hos Fru Clement Og hos Brodersens 11/8 i Gamle Skagen om Formiddagen 12/8 Til Middag hos Betty Nansen. med en Vekselerer Levin 13/8 Paa Grenen med Aaby 14/8 Fra Skagen 18 H.40 Fra Frederikshavn 20 H oo 15/8 I København 7 H oo Vejer 94 K 750 [skrevet med både blyants- og blækskrift] 16/8 Hos Marie Henriques Kl 12 til Frokost. 17/8 Hos D. Chef. Fr. Graae Med Prof. Ivar Bentsen Helge Jacobsen Ny Carlsberg Kontoret Byen

10 c. 10½ - 12½ ikke Mandag ikke Lørdag. 17/8 Besøg af Marie Henriques Helge Jacobsen Ny Carlsbergfonden Alb. V. Jørgensen Aksel Jørgensen Kl 4 The hos Karen Hannover 19/8 Kunstmuseet Direktør Leo Swane Og Werner Andersen Mit Depot Kl 2 hos Borgmester Kaper (1 Afd) Der førte mig til Overborgmester Viggo Christensen 4 Afd. Borgm. Sundby. 20/8 Akademiet Kont. C 8444 Møde med Struckmann Og Aksel Jørgensen Hos Alb. V. Jørgensen Kl 1½ - Middag 6½ hos Marie Henriques Med Karen Hannover og Viggo Jarl - Aften Kl 9 hos Alb. V. Jørgensen 21/8 Thorvaldsens Museum Kl 12½ Nylund -Fernanda og Karen Hannover - Kl 3 The hos Karen 10

11 Hannover Kl 7 Aften hos Bode W. 22/8 Hos Lose Kl 16 24/8 om Eftermidd. I Dyrehaven 25/8 Fra København Kl I Berlin Kl 20,15 [i tre lodrette linjer]: Hvid Vin Berncasteler Rosenberg Mosel 26/8 Kajser Fredrich Museum 27/8 leder efter Malerier af Watteau i altes Schloss Berlin i Charlottenburg og [Alter ordet efterfølgende udstreget] Stad Sloss Og Potsdam. 28/8 Fra Berlin i Nürnberg Kl 16,15 29/8 I Nürnberg Germanische M. Dürer Haus Sebaldus Grab e.t.c. 30/8 Germanische Museum Fra Nürnberg I München /8 i München Alt. Pinakotek 11

12 Glyptoteket Aldorpher Udst. Hofbräu Sal. [en tegnet krone] HB [sammenskrevet] 1/9 i München National M. I Rattskeller hævet i Rejsecheque RM 50,oo 2/9 i München Alte Pinakotek Hævet i Rejsecheques RM /9 Hos franske Konsul Fra Munchen 14.2 I Insbruck 17,5 Hævet i Rejsecheque I Munchen 50 RM 4/9 I Innsbruck 5/9 Innsbruck Hævet i Rejsecheques 50 RM 6/9 fra Innsbruck 2 H 50 i Venedig 10 H 30 a Hotel Vittoria Exportation del Arte Sammen med Vago Hævet 200 Lire 7/9 Fra Venedig 12

13 8 H 50. Via Milano Ventimuglia I Nice Dage 11/9 Fra Nice 14 H 30 12/ I Annot 17 H 00 Hotel Grac 75 Frs Vejer Kilo /9 Annot skrevet til Bikuben efter Kr /9 Fra Annot Kl 16. I Nice 18 H 20 26/9 afsendte Rejsechecks Til Alb. V. Jørgensen 29/9 X [understregning af dagens navn S. Michel] 30/9 PAIS IBLE 13

14 På siden Récapitulation : /10 sendte Fotografiet til Direktør Sigurd Schultz. 17/10 Vejer 96 K 500 Gr V 21/10 Maler i denne Tid paa det store: Gaaden 29/10 Afsendte Brev til Komiteen for mit Museum og bad om at tage en Bestemmelse eller at sætte Farten op. 1/10 I Dag for et Aar siden var I Operation 31/10 Skrev til Prof Aksel Jørgen -sen bestilte Lærred i Paris. 11/11 St. Martin er Mortensdag 14/11 skrev til Bikuben Kuhn - - Nicos. Betalte Lærred 14

15 Betalte Lærred 15/11 Gaaden færdig i Dag Vejer Kilo 97 16/11 Skrev til Struckmann angaaende Gaaden s Forsendelse til Den Frie Udstilling, Og angaaende Mødet og Museet. 23/11 I Dag for et Aar siden var II Operation 25/11 skrev til Struckmann tegnede mig for Kr til Beboelsen i Museet 2/12 Der skal i Dag være Møde med 50 Interes serede i Museums Sagen - Mødet blev udsat til kommende Fredag. 9/12 Mødet med de 50 Interesserede skal altså være i Dag - Der kom kun /12 Skrev til Bikuben efter 1000 Kr, 16/ Vejer i Dag Kilo 95 Gram

16 tabt 1 Kilo 100 gr 28/12 Besøg af Arthur Jensen og hans Kone 30/12 Vitrine 300,00 Regence skrevet til Alb V. Jørgensen 31/12 skrevet til Marie Henriques Under Notes Sopepiller Phenassetin Venedig Exportation Mardi Mercredi Jeudi? Papeterie Rontani 5 rue Alexandre Mari. Nice Blindramme 30 F 92 x 73 Lærred dertil 97 x På løs seddel indlagt bagest i notesbog: 10 Luglio XVI A Monsieur le Maître Willumsen 16

17 Avec toute mon admiration [sign] [?]tore Vitt [?] På bagsiden med JFW s skrift: Burano 10 Juillet [Notatet er skrevet ind på et stykke af et ark brevpapir med teksten: Avv. Marco Ettore Vitta Studio: Calle dei Fabbri 1033 VENEZIA] 17