L 180 Tidende. Den Europæiske Unions. Retsforskrifter. Ikke-lovgivningsmæssige retsakter. 61. årgang. 17. juli Dansk udgave.

Transkript

1 Den Europæiske Unions L 180 Tidende Dansk udgave Retsforskrifter 61. årgang 17. juli 2018 Indhold II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter FORORDNINGER Rådets forordning (EU) 2018/1001 af 16. juli 2018 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Republikken Maldiverne... 1 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1002 af 16. juli 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 for at præcisere og forenkle korrelationsproceduren og tilpasse den til ændringerne af forordning (EU) 2017/1151 ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1003 af 16. juli 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 for at præcisere og forenkle korrelationsproceduren og tilpasse den til ændringerne af forordning (EU) 2017/1151 ( 1 ) AFGØRELSER Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/1004 af 3. juli 2018 om forlængelse af mandatet for chefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/1005 af 3. juli 2018 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1006 af 16. juli 2018 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Republikken Maldiverne Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2018/1007 af 25. april 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF for så vidt angår listen over havne og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2008/861/EF ( 1 ) ( 1 ) EØS-relevant tekst. (Fortsættes på omslagets anden side) De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

2 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1008 af 16. juli 2018 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (meddelt under nummer C(2018) 4771) ( 1 ) 72 ( 1 ) EØS-relevant tekst.

3 L 180/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/1001 af 16. juli 2018 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Republikken Maldiverne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1006 af 16. juli 2018 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Republikken Maldiverne ( 1 ), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 16. juli 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Republikken Maldiverne (»Maldiverne«). Ved Rådets afgørelse indføres bl.a. indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører visse personer, enheder eller organer, som undergraver retsstatsprincippet eller hæmmer muligheden for en inklusiv politisk løsning i Maldiverne, samt personer og enheder, der er ansvarlige for alvorlige menneskerettighedsovertrædelser eller -krænkelser i Maldiverne. Disse personer, enheder og organer er opført i bilaget til afgørelse (FUSP) 2018/1006. (2) Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre afgørelse (FUSP) 2018/1006. (3) Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen bør derfor fremsætte et forslag til en forordning om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Maldiverne. (4) Denne forordning er i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder og de principper, som navnlig anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol og retten til beskyttelse af personoplysninger. Denne forordning bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder. (5) Beføjelsen til at oprette og ændre listen i bilag I til denne forordning bør udøves af Rådet, for at sikre sammenhæng med proceduren for oprettelse, ændring og revurdering af bilaget til afgørelse (FUSP) 2018/1006. (6) Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i henhold til denne forordning, offentliggøres. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 ( 2 ) og forordning (EF) nr. 45/2001 ( 3 ). ( 1 ) Se side 24 i denne EUT. ( 2 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af , s. 1). ( 3 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af , s. 1).

4 L 180/ (7) Medlemsstaterne og Kommissionen bør underrette hinanden om foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, og om andre relevante oplysninger, som de råder over i forbindelse med denne forordning. (8) Medlemsstaterne bør fastsætte regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning, og sikre, at de gennemføres. Sådanne sanktioner bør være effektive, stå i forhold til målsætningen og have afskrækkende virkning. (9) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft straks efter offentliggørelsen VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved a)»fordring«: enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er gjort gældende før eller efter datoen for denne forordnings ikrafttræden i henhold til eller i forbindelse med en kontrakt eller en transaktion, herunder navnlig: i) en fordring, som tager sigte på opfyldelse af enhver forpligtelse, som er resultatet af eller har tilknytning til en kontrakt eller transaktion ii) en fordring, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af en kaution, finansiel garanti eller godtgørelse, uanset dens form iii) et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaktion iv) en modfordring v) en fordring, som tager sigte på, herunder ved eksigibilitet, at opnå anerkendelse eller fuldbyrdelse af en dom, en voldgiftskendelse eller en tilsvarende afgørelse, uanset hvor den er afsagt eller truffet b)»kontrakt eller transaktion«: enhver transaktion uanset form, og uanset hvilken lov der finder anvendelse på den, bestående af en eller flere kontrakter eller lignende forpligtelser, der er indgået mellem de samme eller mellem forskellige parter; begrebet»kontrakt«omfatter med henblik herpå alle kautioner, garantier eller godtgørelser, navnlig finansielle garantier og modgarantier, og alle kreditter, også selv om de er juridisk uafhængige, samt enhver tilknyttet bestemmelse, som opstår som resultat af eller i forbindelse med en sådan transaktion c)»kompetente myndigheder«: medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. webstederne i bilag II d)»økonomiske ressourcer«: aktiver af enhver art, både materielle og immaterielle, såvel løsøre som fast ejendom, som ikke er pengemidler, men som kan bruges til at erhverve pengemidler, varer eller tjenesteydelser e)»indefrysning af økonomiske ressourcer«: hindring af, at økonomiske ressourcer på nogen måde bruges til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser, herunder, men ikke kun, ved salg, leje eller pantsætning f)»indefrysning af pengemidler«: hindring af enhver form for flytning, overførsel, ændring, brug af, adgang til eller håndtering af pengemidler, der ville resultere i enhver form for ændring med hensyn til omfang, beløb, anbringelsessted, ejerforhold, besiddelse, art eller formål eller andre ændringer, som ville gøre det muligt at bruge de pågældende pengemidler, herunder porteføljeforvaltning g)»pengemidler«: finansielle aktiver og fordele af enhver art, herunder, men ikke kun: i) kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, betalingsordrer og andre betalingsinstrumenter ii) iii) indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, gældsbeviser, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter iv) rente, udbytte eller anden form for indtægt fra aktiver eller værditilvækst hidrørende fra aktiver v) kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser

5 L 180/3 vi) remburser, konnossementer, løsørepantebreve samt vii) dokumenter, der godtgør en rettighed til pengemidler eller økonomiske ressourcer; h)»unionens område«: de af medlemsstaternes områder, hvorpå traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaten, herunder deres luftrum. Artikel 2 1. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I, indefryses. 2. Pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller stilles til rådighed til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I. 3. Bilag I omfatter fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som Rådet i henhold til artikel 2, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2018/1006 har identificeret som personer, enheder eller organer, der: a) undergraver retsstatsprincippet eller hæmmer muligheden for en inklusiv politisk løsning i Maldiverne, herunder gennem brug af vold, undertrykkelse eller tilskyndelse til vold b) er involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af alvorlige menneskerettighedsovertrædelser eller -krænkelser, samt c) har tilknytning til personer, enheder eller organer, der er omhandlet i litra a) og b) Artikel 3 1. Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder på sådanne vilkår, som de skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressource stilles til rådighed, efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer: a) er nødvendige til at dække basale behov hos de fysiske eller juridiske personer, der er opført på listen i bilag I, og de familiemedlemmer, som sådanne fysiske personer har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på realkreditlån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter b) alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer eller godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand c) alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer for rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer d) er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den relevante kompetente myndighed har meddelt de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse, mindst to uger før tilladelsen gives, eller e) skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt de pågældende betalinger skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller den internationale organisations officielle formål. 2. Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 1. Artikel 4 1. Uanset artikel 2, stk. 1, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet, der er omhandlet i artikel 2, blev opført på listen i bilag I, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen, eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter denne dato

6 L 180/ b) pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder c) afgørelsen er ikke til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I, samt d) anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat. 2. Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 1. Artikel 5 1. Uanset artikel 2, stk. 1, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, når fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I, skal betale forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer har indgået eller pådraget sig inden den dato, hvor de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer blev opført på listen i bilag I, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer på sådanne vilkår, som de finder hensigtsmæssige, når den pågældende myndighed har konstateret: a) at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal anvendes til en betaling, der skal foretages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, som er opført på listen i bilag I b) at betalingen ikke er i strid med artikel 2, stk Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 1. Artikel 6 1. Artikel 2, stk. 2, er ikke til hinder for, at finansierings- eller kreditinstitutter, der modtager pengemidler, som overføres af tredjeparter til en konto, der tilhører en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen, krediterer de indefrosne konti med disse beløb, forudsat at således tilførte beløb på disse konti også indefryses. Den finansielle institution eller kreditinstituttet underretter straks den relevante kompetente myndighed om sådanne transaktioner. 2. Artikel 2, stk. 2, gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af: a) renter eller anden form for afkast fra disse konti b) forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet, jf. artikel 2, blev opført på listen i bilag I c) forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat. Artikel 7 1. Uden at det berører gældende regler vedrørende indberetning, fortrolighed og tavshedspligt, skal fysiske og juridiske personer, enheder og organer: a) omgående videregive oplysninger, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, såsom oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 2, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de pågældende er bosat eller befinder sig, og de skal direkte eller via medlemsstaterne fremsende oplysningerne til Kommissionen, og b) samarbejde med de kompetente myndigheder om efterprøvning af disse oplysninger. 2. Alle yderligere oplysninger, som Kommissionen modtager direkte, stilles til rådighed for medlemsstaterne. 3. Alle oplysninger, der afgives eller modtages i medfør af denne artikel, må kun anvendes til de formål, til hvilke de blev afgivet eller modtaget.

7 L 180/5 Artikel 8 Bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter, der har til formål eller følge at omgå de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2, er forbudt. Artikel 9 1. Når indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer eller afvisning af at stille pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed er sket i god tro i forvisning om, at det er i overensstemmelse med denne forordning, kan den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, som har foretaget indefrysningen eller afvisningen, herunder dens ledelse og personale, ikke på nogen måde drages til ansvar herfor, medmindre det godtgøres, at indefrysningen eller tilbageholdelsen skyldtes forsømmelighed. 2. Handlinger foretaget af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer medfører ikke ansvar af nogen form for de pågældende, hvis de ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at formode, at deres handlinger ville være i strid med foranstaltningerne i denne forordning. Artikel Fordringer, der er opstået i forbindelse med en kontrakt eller transaktion, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet berørt helt eller delvis af foranstaltninger i medfør af denne forordning, herunder krav om godtgørelse og andre tilsvarende fordringer, såsom erstatningskrav og krav som følge af en kautions- eller garantiforpligtelse, navnlig krav om forlængelse eller indfrielse af kautioner, garantier eller godtgørelser, navnlig finansielle garantier eller økonomisk godtgørelse må uanset form ikke indfries, hvis fordringerne gøres gældende af: a) fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I b) andre fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af en eller et af de i litra a) omhandlede personer, enheder eller organer. 2. I forbindelse med enhver procedure vedrørende inddrivelse af en fordring påhviler det den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, der søger fordringen inddrevet, at bevise, at indfrielsen af fordringen ikke er forbudt i henhold til stk Denne artikel berører ikke de rettigheder, som de i stk. 1 omhandlede fysiske eller juridiske personer, enheder og organer har til ved en domstol at få prøvet lovligheden af den manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser i henhold til denne forordning. Artikel Kommissionen og medlemsstaterne underretter hinanden om foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, og udveksler alle andre relevante oplysninger, som de råder over i forbindelse med denne forordning, navnlig oplysninger om: a) indefrosne midler i medfør af artikel 2 og om tilladelser, der gives i medfør af artikel 3, 4 og 5 b) overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale retter. 2. Medlemsstaterne underretter omgående hinanden og Kommissionen om andre relevante oplysninger, som de råder over, og som kan påvirke den effektive gennemførelse af denne forordning. Artikel Såfremt Rådet beslutter at lade en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ være omfattet af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, ændrer det bilag I i overensstemmelse hermed. 2. Rådet underretter den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet som omhandlet i stk. 1 om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver en sådan person, en sådan enhed eller et sådant organ mulighed for at fremsætte bemærkninger. 3. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet vurdering og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ herom.

8 L 180/ Listen i bilag I tages op til revision med regelmæssige mellemrum og mindst hver 12. måned. 5. Kommissionen tillægges beføjelser til at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne. Artikel Bilag I indeholder begrundelsen for opførelsen af de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på listen. 2. Bilag I indeholder de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder og organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Artikel Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, forholdsmæssige og have afskrækkende virkning. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse regler straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om senere ændringer. Artikel Kommissionen behandler personoplysninger for at kunne udføre sine opgaver i henhold til forordningen. Disse opgaver omfatter: a) indførelse af indholdet af bilag I i den elektroniske»konsoliderede liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af EU's finansielle sanktioner«og på det interaktive kort over EU's sanktioner, som begge offentliggøres b) behandling af oplysninger om konsekvensen af foranstaltningerne i denne forordning, såsom værdien af de indefrosne midler og oplysninger om tilladelser givet af de kompetente myndigheder. 2. I forbindelse med stk. 1 udpeges den tjenestegren i Kommissionen, der er opført på listen i bilag II, som»registeransvarlig«for Kommissionen, jf. artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 45/2001, for at sikre, at de pågældende fysiske personer kan udøve deres rettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001. Artikel Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, der henvises til i denne forordning, og angiver dem på de websteder, der er opført på listen i bilag II. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle ændringer af de webadresser, der er opført på listen i bilag II. 2. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres kompetente myndigheder, herunder disses kontaktoplysninger, straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om alle senere ændringer. 3. Når der i denne forordning fastsættes et krav om at meddele, underrette eller på anden måde kommunikere med Kommissionen, benyttes de adresser og øvrige kontaktoplysninger, der er angivet i bilag II. Artikel 17 Denne forordning gælder: a) på Unionens område, herunder også i dets luftrum b) om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion

9 L 180/7 c) for enhver fysisk person inden for eller uden for Unionens område, som er statsborger i en medlemsstat d) for juridiske personer, enheder eller organer inden for eller uden for Unionens område, som er stiftet eller oprettet i henhold til en medlemsstats ret e) for juridiske personer, enheder eller organer i relation til virksomhed, der helt eller delvis udøves i Unionen. Artikel 18 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli På Rådets vegne F. MOGHERINI Formand BILAG I Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 2 [ ]

10 L 180/ BILAG II WEBSTEDER MED OPLYSNINGER OM DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER OG ADRESSE TIL BRUG VED MEDDELELSER TIL KOMMISSIONEN BELGIEN BULGARIEN TJEKKIET NMARK TYSKLAND ESTLAND IRLAND GRÆKENLAND SPANIEN es/portal/en/politicaexteriorcooperacion/globalizacionoportunidadesriesgos/paginas/sancionesinternacionales.aspx FRANKRIG KROATIEN ITALIEN CYPERN LETLAND LITAUEN

11 L 180/9 LUXEMBURG UNGARN final.pdf ΜΑLTA %20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx NEDERLANDENE ØSTRIG POLEN PORTUGAL RUMÆNIEN SLOVENIEN SLOVAKIET FINLAND SVERIGE DET FORENEDE KONGERIGE Europa-Kommissionen underrettes på følgende adresse: European Commission Service for Foreign Policy Instruments (FPI) EEAS 07/ Bruxelles/Brussel BELGIEN relex-sanctions@ec.europa.eu

12 L 180/ KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1002 af 16. juli 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 for at præcisere og forenkle korrelationsproceduren og tilpasse den til ændringerne af forordning (EU) 2017/1151 (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO 2 - emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer ( 1 ), særlig artikel 13, stk. 7, første afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er på grundlag af erfaringerne med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 ( 2 ) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 ( 3 ) blevet klart, at visse elementer i sidstnævnte forordning bør ændres. (2) Det er nødvendigt at supplere den eksisterende metode til fastlæggelse af slutpunkterne på den interpolationslinje, der anvendes til beregning af individuelle køretøjers NEDC-CO 2 -emissionsværdi. Disse slutpunkter, som repræsenteres af prøvningskøretøjet med de højeste CO 2 -emissionsværdier og prøvningskøretøjet med de laveste værdier, bør fastlægges, så forskellen mellem de to prøvningskøretøjer med den højeste og den laveste værdi er lig med eller over 5 g CO 2 /km. (3) For at undgå, at individuelle køretøjers CO 2 -emissionsværdier fastsættes på grundlag af interpolationslinjer, som ikke angiver minimumsforskellen, er det hensigtsmæssigt at denne ændring træder i kraft uden ophold. (4) Hvis der med henblik på typegodkendelse i henhold til forordning (EU) 2017/1151 anvendes køremodstandsfamilier, bør beregningen af CO 2 -emissionsværdien for et individuelt køretøj tilhørende en sådan familie forenkles ved at aflede de køremodstandskoefficienter, som skal bruges til beregning af NEDC-CO 2 -emissionsværdien, af det individuelle køretøjs køremodstandskoefficienter, jf. forordning (EU) 2017/1151. (5) For at sikre solide korrelationsresultater er det hensigtsmæssigt at tilføje antallet af cylindere som input til korrelationsværktøjet. (6) Lejligheden bør også benyttes til at rette visse redaktionelle fejl i teksten. (7) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. ( 1 ) EUT L 140 af , s. 1. ( 2 ) Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 af 1. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 692/2008 (EUT L 175 af , s. 1). ( 3 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 af 2. juni 2017 om fastsættelse af en metode til at bestemme de nødvendige korrelationsparametre til at afspejle ændringen i den lovpligtige prøvningsprocedure for lette erhvervskøretøjer og om ændring af forordning (EU) nr. 1014/2010 (EUT L 175 af , s. 679).

13 L 180/11 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand

14 L 180/ BILAG Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 ændres således: 1) Punkt 2.3.1, trede afsnit, affattes således:»mro er massen i køreklar stand som defineret i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 443/2009 for henholdsvis køretøj H, L og R.«2) Punkt affattes således:» I tilfælde af WLTP-køremodstande, der bestemmes i overensstemmelse med punkt 1-4 og punkt 6 i underbilag 4 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 NEDC-køremodstandskoefficienterne beregnes i overensstemmelse med formlerne i punkt (for køretøj H) og punkt (for køretøj L) og i overensstemmelse med følgende litra a) og b). Medmindre andet er angivet, gælder formlerne både for simulationer og for fysiske køretøjsprøvninger. Typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den tekniske tjeneste skal efterprøve, om den vindtunnel, der er omhandlet i punkt i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, er kvalificeret til nøjagtigt at bestemme værdier for Δ(Cd Af). Hvis vindtunnelen ikke er kvalificeret, skal den største aerodynamiske luftmodstandsværdi gælde for alle køretøjer i familien. a) WLTP-køremodstandskoefficienterne og testmasseværdierne omhandlet i formlerne i punkt og skal være dem, der stammer fra køretøj H og L som fastsat for interpolationsfamilien i overensstemmelse med punkt 5 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 b) uanset litra a) skal NEDC-køremodstandskoefficienterne, såfremt cyklusenergikravet for WLTPkøretøj H og/eller L ikke resulterer i det højeste henholdsvis det laveste cyklusenergikrav for NEDCkøretøj H og/eller L, bestemmes i henhold til én af følgende: i) på grundlag af det individuelle køretøj i interpolationsfamilien med det højeste henholdsvis det laveste NEDC-cyklusenergikrav ii) på grundlag af en kombination af de højeste henholdsvis de laveste af hver af de køremodstandsrelevante karakteristika, dvs. aerodynamisk modstand, rullemodstand og masse, taget fra et hvilket som helst individuelt køretøj i interpolationsfamilien. Valget af procedure som beskrevet i nr. i) eller ii) træffes af fabrikanten. Litra b) finder anvendelse for nye emissionstypegodkendelser, der udstedes fra den 1. januar 2019, eller fra en tidligere dato efter fabrikantens anmodning.«3) I punkt indsættes følgende som første afsnit:»hvis denne beregningsprocedure anvendes på et individuelt køretøj i overensstemmelse med punkt , anvendes WLTP-køremodstande og testmasse svarende til det individuelle NEDC-køretøj fraregnet virkningen af alt ekstraudstyr.«4) Punkt , litra c), sidste afsnit, affattes således:»hvor faktoren F* 2w,H er køremodstandskoefficienten F 2 bestemt for WLTP-prøvningen af køretøj H fraregnet virkningen af alt ekstraudstyr.«5) Punkt , litra c), sidste afsnit, affattes således:»hvor faktoren F* 2w,L er køremodstandskoefficienten F 2 bestemt for WLTP-prøvningen af køretøj L fraregnet virkningen af alt ekstraudstyr.«

15 L 180/13 6) Punkt , litra b), affattes således:»b) NEDC-køremodstandskoefficienter, hvis de tabulerede NEDC-værdier ikke anvendes Hvis der er tale om køretøjer udformet til en teknisk tilladt totalvægt på kg eller derover, kan NEDCkøremodstandskoefficienterne på fabrikantens anmodning bestemmes i overensstemmelse med punkt «7) Som punkt tilføjes:» Forlængelse af emissionsgodkendelser udstedt i henhold til forordning (EU) 2017/1151 Hvis en emissionsgodkendelse i henhold til forordning (EU) 2017/1151 forlænges, fordi der tilføjes nye køretøjer til CO 2 -interpolationsfamilien med NEDC-CO 2 -emissioner, der er højere end emissionerne for køretøj H eller lavere end emissionerne for køretøj L, gælder følgende i forbindelse med korrelationen: a) Hvis forskellen mellem NEDC-køretøj H og L i den pågældende interpolationsfamilie er lig med eller større end 5 g CO 2 /km, kan NEDC-interpolationslinjen bestemt for denne familie forlænges, forudsat at de NEDC-CO 2 -emissioner, der er bestemt i henhold til dette bilags punkt 3 på grundlag af inputdata taget fra den WLTP-prøvning, der er omhandlet i punkt i bilag I til forordning (EU) 2017/1151, er lig med eller lavere end de CO 2 -emissioner, der er bestemt på grundlag af NEDC-interpolationslinjen. b) Hvis forskellen mellem NEDC-køretøj H og L i er mindre end 5 g CO 2 /km, må interpolationslinjen ikke forlænges. I tilfældet i litra a) bestemmes reference-co 2 -emissionerne uden den udvælgelse, der er omhandlet i dette bilags punkt og I tilfældet i litra b), eller hvis de i litra a) omhandlede reference-co 2 -emissioner er højere end interpolationslinjen, bestemmes NEDC-køretøj H og L i overensstemmelse med dette bilags punkt 2 og 3. Litra a) finder anvendelse for forlængelser for nye typer, der udstedes fra den 1. januar 2019, eller fra en tidligere dato efter fabrikantens anmodning.«8) I punkt 2.4, tabel 1, foretages følgende ændringer: a) I nr. 66 affattes teksten i første kolonne således:»interpolationsfamiliens identifikationsnummer«. b) Følgende indsættes som nr. 68:»68 Antal cylindre Fabrikantens erklæring Antal (skal angives senest fra den 1. januar 2019)«9) I punkt , litra c), affattes nr. i) således:»i) interpolationsfamiliens identifikationsnummer«. 10) Punkt udgår. 11) Punkt affattes således:» Beregning af køremodstand for et individuelt køretøj i en WLTP-interpolationsfamilie Køremodstandskoefficienter afledt fra NEDC-køretøj H og L Køremodstandskoefficienterne F 0,n, F 1,n og F 2,n for køretøj H og L bestemt i overensstemmelse med punkt 2.3.8, benævnes henholdsvis F 0n,H, F 1n,H og F 2n,H og F 0n,L, F 1n,L og F 2n,L.

16 L 180/ Køremodstandskoeefficienterne f 0n,ind, f 1n,ind og f 2n,ind for et individuelt køretøj beregnes i overensstemmelse med følgende formel: Formel 1(a) f 0n,ind ¼ F 0n,H ΔF 0n ðtm n,h RR n,h TM n,ind RR n,ind Þ ðtm n,h RR n,h TM n,l RR n,l Þ For nye emissionstypegodkendelser, der udstedes fra den 1. januar 2019, eller før denne dato på fabrikantens anmodning, beregnes køremodstandskoefficienterne i overensstemmelse med følgende formler: Formel 1(b) f 0n,ind ¼ F 0n,H ΔF 0n ðrm n,h RR n,h RM n,ind RR n,ind Þ ðrm n,h RR n,h RM n,l RR n,l Þ Eller, hvis (TM n,h RR n,h TM n,l RR n,l ) = 0, eller, hvis det er relevant, (RM n,h RR n,h RM n,l RR n,l ) = 0, anvendes formel 2: Formel 2 f 0n,ind = F 0n,H ΔF 0n f 1n,ind = F 1n,H f 2n,ind ¼ F 2n,H ΔF 2n ðδ ½ C d A f eller, hvis Δ[C d A f ] LH,n = 0, anvendes formel 3: Formel 3 LH,n Δ½C d A f ind,n Þ LH,n Þ ðδ½c d A f hvor: f 2n,ind = F 2n,H ΔF 2n ΔF 0,n = F 0n,H F 0n,L ΔF 2,n = F 2n,H F 2n,L Køremodstandskoefficienter afledt fra WLTP-køremodstandskoefficienter for individuelle køretøjer Fra den 1. januar 2019 for nye typegodkendelser og fra den 1. januar 2020 for alle nye køretøjer, der ibrugtages, eller før disse datoer på fabrikantens anmodning, afledes NEDC-køremodstanden for et individuelt køretøj fra WLTP-køremodstandskoefficienterne for det pågældende køretøj i alle de følgende tilfælde: a) hvis CO 2 -emissionsværdien, cyklusenergikravet eller en hvilken som helst af køremodstandskoefficienterne f 0, f 1 eller f 2, beregnet i overensstemmelse med punkt , skal ekstrapoleres fra NEDC-køretøj H eller L b) hvis køremodstandskoefficienterne for NEDC-køretøj H og L er afledt fra forskellige køremodstandsfamilier c) hvis det individuelle køretøj tilhører en køremodstandsfamilie, som er forskellig fra køremodstandsfamilien for NEDC-køretøj H og/eller L d) hvis det individuelle køretøj tilhører en køremodstandsmatrixfamilie. NEDC-køremodstandskoefficienterne beregnes i tilfældene i litra a)-d) under anvendelse af formlerne i punkt , idet henvisninger til køretøj H anses for at være henvisninger til det individuelle køretøj.

17 L 180/15 12) Punkt a udgår. I tilfældet i litra a) må der kun anvendes CO 2 -ekstrapolering, hvis forskellen mellem NEDC-køretøj H og L er lig med eller større end 5 g CO 2 /km. Interpolationslinjen kan i dette tilfælde ekstrapoleres med maksimalt 3 g CO 2 /km henholdsvis over CO 2 -emissionerne for køretøj H eller under CO 2 -emissionerne for køretøj L. Hvis ekstrapoleringen overstiger 3 g CO 2 /km, eller hvis forskellen mellem NEDC-køretøj H og L er mindre end 5 g CO 2 /km, skal fabrikanten bestemme en ny interpolationslinje for denne interpolationsfamilie i overensstemmelse med dette bilags punkt 2 og 3.«

18 L 180/ KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1003 af 16. juli 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 for at præcisere og forenkle korrelationsproceduren og tilpasse den til ændringerne af forordning (EU) 2017/1151 (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO 2 -emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer ( 1 ), særlig artikel 13, stk. 6, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det er på grundlag af erfaringerne med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 ( 2 ) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 ( 3 ) blevet klart, at visse elementer i sidstnævnte forordning bør ændres. (2) Det er nødvendigt at supplere den eksisterende metode til fastlæggelse af slutpunkterne på den interpolationslinje, der anvendes til beregning af individuelle køretøjers NEDC-CO 2 -emissionsværdi. Disse slutpunkter, som repræsenteres af prøvningskøretøjet med de højeste CO 2 -emissionsværdier og prøvningskøretøjet med de laveste værdier, bør fastlægges, så forskellen mellem de to prøvningskøretøjer med den højeste og den laveste værdi er lig med eller over 5 g CO 2 /km. (3) For at undgå, at individuelle køretøjers CO 2 -emissionsværdier fastsættes på grundlag af interpolationslinjer, som ikke angiver minimumsforskellen, er det hensigtsmæssigt at denne ændring træder i kraft uden ophold. (4) Hvis der med henblik på typegodkendelse i henhold til forordning (EU) 2017/1151 anvendes køremodstandsfamilier, bør beregningen af NEDC-CO 2 -emissionsværdien for et individuelt køretøj tilhørende en sådan familie forenkles ved at aflede de køremodstandskoefficienter, som skal bruges til beregning af NEDC-CO 2 - emissionsværdien, af det individuelle køretøjs køremodstandskoefficienter, jf. forordning (EU) 2017/1151. (5) Hvad angår ukomplette køretøjer i klasse N 1 bør der tages højde for ændringen af bilag XII til forordning (EU) 2017/1151 med henblik på fastsættelse af køremodstandskoefficienter, der skal anvendes som input til korrelationsværktøjet. (6) For at sikre solide korrelationsresultater er det hensigtsmæssigt at tilføje antallet af cylindere som input til korrelationsværktøjet. (7) Lejligheden bør også benyttes til at rette visse redaktionelle fejl i teksten. (8) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. ( 1 ) EUT L 145 af , s. 1. ( 2 ) Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 af 1. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 692/2008 (EUT L 175 af , s. 1). ( 3 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 af 2. juni 2017 om fastsættelse af en metode til at bestemme de nødvendige korrelationsparametre til at afspejle ændringen i den lovpligtige prøvningsprocedure for lette erhvervskøretøjer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 (EUT L 175 af , s. 644).

19 L 180/17 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand

20 L 180/ BILAG Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 ændres således: 1) Punkt affattes således:» I tilfælde af WLTP-køremodstande, der bestemmes i overensstemmelse med punkt 1-4 og punkt 6 i underbilag 4 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 NEDC-køremodstandskoefficienterne for komplette køretøjer i klasse N1 beregnes i overensstemmelse med formlerne i punkt (for køretøj H) og punkt (for køretøj L) og i overensstemmelse med følgende litra a) og b). Medmindre andet er angivet, gælder formlerne både for simulationer og for fysiske køretøjsprøvninger. Typegodkendelsesmyndigheden eller i givet fald den tekniske tjeneste skal efterprøve, om den vindtunnel, der er omhandlet i punkt i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, er kvalificeret til nøjagtigt at bestemme værdier for Δ(Cd Af). Hvis vindtunnelen ikke er kvalificeret, skal den største aerodynamiske luftmodstandsværdi gælde for alle køretøjer i familien. a) WLTP-køremodstandskoefficienten og testmasseværdierne omhandlet i disse formler skal være dem, der stammer fra køretøj H og L som fastsat for interpolationsfamilien, jf. forordning (EU) 2017/1151. b) Uanset litra a) skal NEDC-køremodstandskoefficienterne, såfremt cyklusenergikravet for WLTP-køretøj H og/eller L, som bestemt i overensstemmelse med punkt 5 i underbilag 7 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, ikke resulterer i det højeste henholdsvis det laveste cyklusenergikrav for NEDCkøretøj H og/eller L, bestemmes i henhold til én af følgende: i) på grundlag af det individuelle køretøj i interpolationsfamilien med det højeste henholdsvis det laveste NEDC-cyklusenergikrav ii) på grundlag af en kombination af de højeste henholdsvis de laveste af hver af de køremodstandsrelevante karakteristika, dvs. aerodynamisk modstand, rullemodstand og masse, taget fra et hvilket som helst individuelt køretøj i interpolationsfamilien. Valget af procedure som beskrevet i nr. i) eller ii) træffes af fabrikanten. Litra b) finder anvendelse for nye emissionstypegodkendelser, der udstedes fra den 1. januar 2019, eller fra en tidligere dato efter fabrikantens anmodning.«2) I punkt indsættes følgende som første afsnit:»hvis denne beregningsprocedure anvendes på et individuelt køretøj i overensstemmelse med punkt , anvendes WLTP-køremodstande og testmasse svarende til det individuelle NEDC-køretøj fraregnet virkningen af alt ekstraudstyr.«3) Punkt , litra c), sidste afsnit, affattes således:»hvor faktoren F* 2w,H er køremodstandskoefficienten F 2 bestemt for WLTP-prøvningen af køretøj H fraregnet virkningen af alt ekstraudstyr.«4) Punkt , litra c), sidste afsnit, affattes således:»hvor faktoren F* 2w,L er køremodstandskoefficienten F 2 bestemt for WLTP-prøvningen af køretøj L fraregnet virkningen af alt ekstraudstyr.«5) Punkt , litra b), affattes således:»b) NEDC-køremodstandskoefficienter, hvis de tabulerede NEDC-værdier ikke anvendes Hvis der er tale om køretøjer udformet til en teknisk tilladt totalvægt på kg eller derover, kan NEDCkøremodstandskoefficienterne på fabrikantens anmodning bestemmes i overensstemmelse med punkt «

21 L 180/19 6) Punkt affattes således:» Bestemmelse af køremodstand for ukomplette køretøjer i klasse N1 bestemt i overensstemmelse med punkt 2.2 i bilag XII til forordning (EU) 2017/1151 Hvis der er tale om et ukomplet køretøj i klasse N1, hvor køremodstanden er blevet beregnet i overensstemmelse med punkt 2.2 i bilag XII og punkt 5.1 i underbilag 4 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151, bestemmes NEDC-køremodstanden, som skal anvendes som input til korrelationsværktøjets simulationer, som følger: F 0n,R ¼ T 0n,R þ F 0W,L A W,L þ F 0W,H A W,H 2 hvor F 1n,R ¼ F 1W,L B W,L þ F 1W,H B W,H 2 F 2n,R ¼ T 2n,R þ F 2W,L C W,L þ F 2W,H C W,H 2 F 0n,R, F 1n,R, F 2n,R T 0n,R, T 2n,R A W,L/H, B W,L/H, C W,L/H er NEDC-køremodstandskoefficienterne for det repræsentative køretøj er NEDC-koefficienterne for chassisdynamometeret for det repræsentative køretøj bestemt i overensstemmelse med tabel 3 i bilag 4a til FN/ECE-regulativ nr. 83 er koefficienterne for chassisdynamometeret for det køretøj, der anvendes til at forberede chassisdynamometeret i overensstemmelse med punkt 7 og 8 i underbilag 4 til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151 Hvis der er tale om en fysisk køretøjsprøvning skal prøvningen udføres med NEDC-koefficienterne for chassisdynamometeret for køretøj R bestemt i overensstemmelse med tabel 3 i bilag 4a til FN/ECEregulativ nr. 83.«7) Som punkt (a) tilføjes:» (a) Forlængelse af emissionsgodkendelser udstedt i henhold til forordning (EU) 2017/1151 Hvis en emissionsgodkendelse i henhold til forordning (EU) 2017/1151 forlænges, fordi der tilføjes nye køretøjer til CO 2 -interpolationsfamilien med NEDC-CO 2 -emissioner, der er højere end emissionerne for køretøj H eller lavere end emissionerne for køretøj L, gælder følgende i forbindelse med korrelationen: a) Hvis forskellen mellem NEDC-køretøj H og L i interpolationsfamilien er lig med eller større end 5 g CO 2 /km, kan NEDC-interpolationslinjen bestemt for denne familie forlænges, forudsat at de NEDC- CO 2 -emissioner, der er bestemt i henhold til punkt 3 på grundlag af inputdata taget fra den WLTPkøretøjsprøvning, der er omhandlet i punkt i bilag I til forordning (EU) 2017/1151, er lig med eller lavere end de CO 2 -emissioner, der er bestemt på grundlag af NEDC-interpolationslinjen. b) Hvis forskellen mellem NEDC-køretøj H og L i er mindre end 5 g CO 2 /km, må interpolationslinjen ikke forlænges. I tilfældet i litra a) bestemmes reference-co 2 -emissionerne uden den udvælgelse, der er omhandlet i punkt og I tilfældet i litra b), eller hvis de i litra a) omhandlede reference-co 2 -emissioner er højere end interpolationslinjen, bestemmes NEDC-køretøj H og L i overensstemmelse med dette bilags punkt 2 og 3. Litra a) finder anvendelse for nye forlængelser for nye typer, der udstedes fra den 1. januar 2019, eller fra en tidligere dato efter fabrikantens anmodning.«8) I punkt 2.4, tabel 1, foretages følgende ændringer: a) I nr. 66 affattes teksten i første kolonne således:»interpolationsfamiliens identifikationsnummer«.

22 L 180/ b) Følgende indsættes som nr. 68:»68 Antal cylindre Fabrikantens erklæring Antal (skal angives senest fra den 1. januar 2019)«9) I punkt , litra c), affattes nr. i) således:»i) interpolationsfamiliens identifikationsnummer«. 10) I punkt affattes første afsnit således:»hvis der er tale om ukomplette køretøjer i klasse N1, udføres den simulerede NEDC-prøvning af det repræsentative køretøj (køretøj R MSV ) under anvendelse af korrelationsværktøjet og de relevante inputdata i matricen omhandlet i punkt 2.4 for køretøj H eller L, med det cyklusenergikrav, der ligger tættest på den værdi, der er bestemt for det repræsentative køretøj i henhold til punkt «11) I punkt affattes definitionen i det sidste afsnit således:»co 2,AF,H er justeringsfaktoren for køretøj H beregnet som forholdet mellem NEDC-CO 2 -værdien bestemt i overensstemmelse med punkt 3.2 og korrelationsværktøjets simulerede NEDC-prøvningsresultat omhandlet i punkt 3.1.2, eller, hvis relevant, det fysiske måleresultat.«12) I punkt affattes definitionen i det sidste afsnit således:»co 2,AF,L er justeringsfaktoren for køretøj L beregnet som forholdet mellem NEDC-CO 2 -værdien bestemt i overensstemmelse med punkt 3.2 og korrelationsværktøjets simulerede NEDC-prøvningsresultat omhandlet i punkt 3.1.3, eller, hvis relevant, det fysiske måleresultat.«13) I punkt affattes definitionen i det sidste afsnit således:»co 2,AF,R er justeringsfaktoren for køretøj R MSV beregnet som forholdet mellem NEDC-CO 2 -værdien bestemt i overensstemmelse med punkt 3.2 og korrelationsværktøjets simulerede NEDC-prøvningsresultat omhandlet i punkt 3.1.3, eller, hvis relevant, det fysiske måleresultat.«14) Punkt affattes således:» Beregning af køremodstand for et individuelt køretøj i en WLTP-interpolationsfamilie Køremodstandskoefficienter afledt fra NEDC-køretøj H og L Køremodstandskoefficienterne F 0,n, F 1,n og F 2,n for køretøj H og L bestemt i overensstemmelse med punkt 2.3.8, benævnes henholdsvis F 0n,H, F 1n,H og F 2n,H og F 0n,L, F 1n,L og F 2n,L. Køremodstandskoeefficienterne f 0n,ind, f 1n,ind og f 2n,ind for et individuelt køretøj beregnes i overensstemmelse med følgende formel: Formel 1(a) f 0n,ind ¼ F 0n,H ΔF 0n ðtm n,h RR n,h TM n,ind RR n,ind Þ ðtm n,h RR n,h TM n,l RR n,l Þ For nye emissionstypegodkendelser, der udstedes fra den 1. januar 2019, eller før denne dato på fabrikantens anmodning, beregnes køremodstandskoefficienterne i overensstemmelse med følgende formel: Formel 1(b) f 0n,ind ¼ F 0n,H ΔF 0n ðrm n,h RR n,h RM n,ind RR n,ind Þ ðrm n,h RR n,h RM n,l RR n,l Þ