* _0717* Drivteknik \ Drivautomatisering \ Systemintegration \ Services. Rettelse MOVITRAC B

Transkript

1 Drivteknik \ Drivautomatisering \ Systemintegration \ Services * _0717* Rettelse MOVITRAC B Udgave 07/ /DA

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Rettelser Enhedsopbygning Typeskilt Tekniske data Tekniske data for grundenhed Udgangsdrosler HD Måltegning HD001 HD Måltegning HD Måltegning HD100/HD EMC-modul FKE12B/FKE13B Tekniske data Måltegning EMC-modul FKE12B/FKE13B Overensstemmelseserklæring Størrelse Typeskilt Tekniske data Enhedsopbygning Berøringsbeskyttelse med isoleringskapper Rettelse MOVITRAC B 3

4 1 Rettelser 1 Rettelser BEMÆRK Der er rettelser til driftsvejledningen "MOVITRAC B". Vær opmærksom på de angivne informationer i dette tillæg. Dette dokument erstatter ikke den udførlige driftsvejledning! 4 Rettelse MOVITRAC B

5 Enhedsopbygning Typeskilt 2 2 Enhedsopbygning 2.1 Typeskilt Nedenstående illustration viser et typeskilt: Input U Nominel netspænding T Omgivelsestemperatur I Nominel netstrøm P M Anbefalet motoreffekt 100 % drift 100 % drift f Nominel netfrekvens Output U Udgangsspænding 100 % drift I f Nominel udgangsstrøm 100 % drift Udgangsfrekvens Enhedsstatus står over den nederste stregkode. Enhedsstatus dokumenterer enhedens hardware- og softwareversion. Rettelse MOVITRAC B 5

6 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 Tekniske data 3.1 Tekniske data for grundenhed CE-mærkning, UL-godkendelse og C-Tick CE-mærkning Frekvensomformerne MOVITRAC B opfylder forskrifterne i lavspændingsdirektivet 2014/35/EU. Frekvensomformere MOVITRAC B er beregnet til at være komponenter, som indbygges i maskiner og anlæg. De opfylder EMC-produktstandarden EN "Elektriske motordrev med variabel hastighed". Når installationsanvisningerne overholdes, er de pågældende forudsætninger for CE-mærkning af hele maskinen/anlægget, som er udstyret med ovenævnte omformere, opfyldt på grundlag af EMC-direktivet 2014/30/ EU. Overholdelse af grænseværdiklasserne C2 og C1 er dokumenteret på en specifik testopbygning. SEW-EURODRIVE stiller yderligere oplysninger vedrørende dette til rådighed, hvis det ønskes. CE-mærkningen på typeskiltet står for overensstemmelse med lavspændingsdirektivet 2014/35/EU. UL-Approbation / CSA / EAC / RCM LISTED US UL- og cul-godkendelsen (USA) er tildelt følgende MOVITRAC B: 230 V/1-faset 230 V/3-faset 400/500 V/3-faset cul svarer til CSA-godkendelse. Enhedsserien MOVITRAC B opfylder kravene i det tekniske reglement for toldunionen for Rusland, Kasakhstan og Hviderusland. EAC-tegnet på typeskiltet dokumenterer overensstemmelsen med toldunionens sikkerhedskrav. RCM attesterer overensstemmelse fra ACMA (Australian Communications and Media Authority). Enhederne V og V er udstyret med RCM-mærkningen. 6 Rettelse MOVITRAC B

7 Tekniske data Tekniske data for grundenhed Tekniske data for MOVITRAC B, V AC Oversigt over MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Nettilslutning 400/500 V/3-faset Typestørrelse 0XS 0S 0L 2S Effekt kw/hk 0.25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100 Rettelse MOVITRAC B 7

8 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed AC 400/500 V/3-faset/model 0XS/0,25/0,37 kw/0,34/0,50 hk Alle mål er i mm (in). 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-faset net) A A Varenummer (uden "Sikkert stop") INDGANG 1) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 0.9 A AC 1.1 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/0.34 hk 0.37 kw/0.50 hk AC 1.0 A AC 1.3 A 0.7 kva 0.9 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift Kølingstype/køleluftbehov Strømbegrænsning R BW_min. P V P V W 35 W 68 Ω Naturlig konvektion/ 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in AC 1.4 A AC 1.8 A 0.37 kw/0.50 hk 0.55 kw/0.74 hk AC 1.6 A AC 2.0 A 1.1 kva 1.4 kva Mål B H D 54.5 mm 185 mm mm (2.15 in 7.28 in in) Masse m 1.3 kg/2.9 lb 1) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømme reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. 35 W 40 W 8 Rettelse MOVITRAC B

9 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 400/500 V/3-faset/model 0S/0,55/0,75/1,1/1,5 kw/0,74/1,0/1,5/2,0 hk Alle mål er i mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-faset net) A3-4-x A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Varenummer standardenhed (-00) Varenummer "Sikkert stop" (-S0 1) ) EINGANG 2) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50 / 60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 1.8 A AC 2.3 A AC 2.2 A AC 2.6 A AC 2.8 A AC 3.5 A AC 3.6 A AC 4.5 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/0.74 hk 0.75 kw/1.0 hk AC 2.0 A AC 2.5 A 1.4 kva 1.7 kva 0.75 kw/1.0 hk 1.1 kw/1.5 hk AC 2.4 A AC 3.0 A 1.7 kva 2.1 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V W 45 W 45 W 50 W 68 Ω 1.1 kw/1.5 hk 1.5 kw/2.0 hk AC 3.1 A AC 3.9 A 2.1 kva 2.7 kva 50 W 60 W 1.5 kw/2.0 hk 2.2 kw/3.0 hk AC 4.0 A AC 5.0 A 2.8 kva 3.5 kva Kølingstype/køleluftbehov Naturlig konvektion Ekstern ventilation/12 m 3 /t Strømbegrænsning Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 150 % I N i mindst 60 sekunder 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mål B H D 80 mm 185 mm mm (3.1 in 7.28 in in) Masse m 1.5 kg/3.3 lb 1) Enhedstypen MC07B...-S0 skal altid forsynes af en ekstern DC 24 V-strømforsyning. 2) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømme reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. 60 W 75 W Rettelse MOVITRAC B 9

10 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed AC 400/500 V/3-faset/model 0L/2,2/3,0/4,0 kw/3,0/4,0/5,4 hk Alle mål er i mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-faset net) A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Varenummer standardenhed (-00) Varenummer "Sikkert stop" (-S0 1) ) INDGANG 2) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 5.0 A AC 6.2 A AC 6.3 A AC 7.9 A AC 8.6 A AC 10.7 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/3.0 hk 3.0 kw/4.0 hk AC 5.5 A AC 6.9 A 3.8 kva 4.8 kva 3.0 kw/4.0 hk 4.0 kw/5.4 hk AC 7.0 A AC 8.8 A 4.8 kva 6.1 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V W 95 W 68 Ω 95 W 120 W 4.0 kw/5.4 hk 5.5 kw/7.4 hk AC 9.5 A AC 11.9 A 6.6 kva 8.2 kva 125 W 180 W Kølingstype/køleluftbehov Naturlig konvektion Ekstern ventilation/18 m 3 /t Strømbegrænsning Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 150 % I N i mindst 60 sekunder 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mål B H D 80 mm mm mm (3.1 in in in) Masse 1) Enhedstypen MC07B...-S0 skal altid forsynes af en ekstern DC 24 V-strømforsyning. m 2) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømme reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. 10 Rettelse MOVITRAC B

11 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 400/500 V/3-faset/model 2S/5,5/7,5 kw/7,4/10 hk 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) * 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-faset net) A A Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG 1) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 11.3 A AC 14.1 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/7.4 hk 7.5 kw/10 hk AC 12.5 A AC 15.6 A 8.7 kva 10.8 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift Strømbegrænsning R BW_min. P V P V W 290 W 47 Ω 150 % I N i mindst 60 sekunder Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/80 m 3 /t Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in AC 14.4 A AC 18.0 A 7.5 kw/10 hk 11 kw/15 hk AC 16 A AC 20 A 11.1 kva 13.9 kva 290 W 370 W Mål B H D 105 mm 335 mm 238 mm (4.13 in 13.2 in 9.37 in) Masse m 1) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømmene reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. Rettelse MOVITRAC B 11

12 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed AC 400/500 V/3-faset/model 2/11 kw/15 hk 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-faset net) A Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG 1) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 21.6 A AC 27.0 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/15 hk 15 kw/20 hk AC 24 A AC 30 A 16.6 kva 20.8 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V Ω 400 W 500 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/80 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in 6 mm 2 /AWG10/1.5 Nm/13 lb in Mål B H D 130 mm 335 mm 229 mm (5.12 in 13.2 in 9.02 in) Masse m 1) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømme reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. 12 Rettelse MOVITRAC B

13 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 400/500 V/3-faset/model 3/15/22/30 kw/20/30/40 hk 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-faset net) Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG 1) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/20 hk 22 kw/30 hk AC 32 A AC 40 A 22.2 kva 27.7 kva 22 kw/30 hk 30 kw/40 hk AC 46 A AC 57.5 A 31.9 kva 39.8 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. 15 Ω 12 Ω P V P V W 690 W 750 W 940 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/180 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder 30 kw/40 hk 37 kw/50 hk AC 60 A AC 75 A 41.6 kva 52.0 kva 950 W 1250 W Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 25 mm 2 /AWG4 25 mm 2 /AWG4 25 mm 2 /AWG4 3.5 Nm/31 lb in Mål B H D 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Masse m 1) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømme reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. Rettelse MOVITRAC B 13

14 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed AC 400/500 V/3-faset/model 4/37/45 kw/50/60 hk 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-faset net) Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG 1) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 65.7 A AC 81.9 A AC 80.1 A AC A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/50 hk 45 kw/60 hk AC 73 A AC 91.3 A 50.6 kva 63.2 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V W 1450 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/180 m 3 /t Strømbegrænsning 6 Ω 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 70 mm 2 /AWG00 14 Nm/120 lb in 45 kw/60 hk 55 kw/74 hk AC 89 A AC A 61.7 kva 77.1 kva 1400 W 1820 W Mål B H D 280 mm 522 mm 250 mm (11.0 in 20.6 in 9.84 in) Masse m 1) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømme reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. 14 Rettelse MOVITRAC B

15 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 400/500 V/3-faset/typestørrelse 5/55/75 kw/74/100 hk 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-faset net) Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG 1) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 94.5 A AC A AC 117 A AC A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/74 hk 75 kw/100 hk AC 105 A AC 131 A 73.5 kva 90.8 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift 75 kw/100 hk 90 kw/120 hk AC 130 A AC 162 A 91.0 kva kva R BW_min. 6 Ω 4 Ω P V P V W 2020 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/360 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 70 mm 2 /AWG00 14 Nm/120 lb in 2000 W 2300 W Mål B H D 280 mm 610 mm 330 mm (11.0 in 24.0 in 13.0 in) Masse m 1) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømmene reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. Rettelse MOVITRAC B 15

16 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed Tekniske data for MOVITRAC B, V AC Oversigt over MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Nettilslutning 230 V/3-faset Typestørrelse 0XS 0S 0L Effekt kw/hk 0.25/ / / / / / / / / /10 11/15 15/20 22/30 30/40 16 Rettelse MOVITRAC B

17 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 230 V/3-faset/model 0XS/0,25/0,37 kw/0,34/0,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-faset net) A A Varenummer (uden "Sikkert stop") INDGANG Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 230 V) UDGANG I net I net125 AC 1.6 A AC 1.9 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/0.34 hk 0.37 kw/0.50 hk AC 1.7 A AC 2.1 A 0.7 kva 0.9 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift Kølingstype/køleluftbehov Strømbegrænsning R BW_min. P V P V W 40 W 27 Ω Naturlig konvektion/ 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in AC 2.0 A AC 2.4 A 0.37 kw/0.50 hk 0.55 kw/0.74 hk Mål B H D 54.5 mm 185 mm mm (2.15 in 7.28 in in) Masse m 1.3 kg/2.9 lb AC 2.5 A AC 3.1 A 1.0 kva 1.3 kva 40 W 50 W Rettelse MOVITRAC B 17

18 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed AC 230 V/3-faset/model 0S/0,55/0,75 kw/0,74/1,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-faset net) A3-4-x A3-4-x0 Varenummer standardenhed (-00) Varenummer "Sikkert stop" (-S0 1) ) INDGANG Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 2.8 A AC 3.4 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/0.74 hk 0.75 kw/1.0 hk AC 3.3 A AC 4.1 A 1.4 kva 1.7 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift Kølingstype/køleluftbehov Strømbegrænsning R BW_min. P V P V W 60 W 27 Ω Naturlig konvektion/ 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in AC 3.3 A AC 4.1 A 0.75 kw/1.0 hk 1.1 kw/1.5 hk AC 4.2 A AC 5.3 A 1.7 kva 2.1 kva Mål B H D 80 mm 185 mm mm (3.1 in 7.28 in in) Masse m 1.5 kg/3.3 lb 1) Enhedstypen MC07B...-S0 skal altid forsynes af en ekstern DC 24 V-strømforsyning. 60 W 75 W 18 Rettelse MOVITRAC B

19 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 230 V/3-faset/model 0L/1,1/1,5/2,2 kw/1,5/2,0/3,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-faset net) A A A Varenummer standardudførelse (-00) Varenummer "Sikker teknik" (-S0 1) ) INDGANG Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 5.1 A AC 6.3 A AC 6.4 A AC 7.9 A AC 7.6 A AC 9.5 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/1.5 hk 1.5 kw/2.0 hk AC 5.7 A AC 7.1 A 2.3 kva 2.9 kva 1.5 kw/2.0 hk 2.2 kw/3.0 hk AC 7.3 A AC 9.1 A 3.0 kva 3.7 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 2.2 kw/3.0 hk 3.0 kw/4.0 hk AC 8.6 A AC 10.8 A 3.5 kva 4.3 kva 105 W 140 W Kølingstype/køleluftbehov Naturlig konvektion Ekstern ventilation/18 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mål B H D 80 mm mm mm (3.1 in in in) Vægt m 2.2 kg/4.9 lb 1) Enhedstypen MC07B...-S0 skal altid forsynes af en ekstern DC 24 V-strømforsyning. Rettelse MOVITRAC B 19

20 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed AC 230 V/3-faset/typestørrelse 1/3,7 kw/5,0 hk * MOVITRAC MC07B (3-faset net) A Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 12.9 A AC 16.1 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/5.0 hk 5.5 kw/7.4 hk AC 14.5 A AC 18.1 A 5.8 kva 7.3 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V Ω 210 W 270 W Køling/køleluftbehov Ekstern ventilation/40 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mål B H D 105 mm 315 mm 173 mm (4.13 in 12.4 in 6.81 in) Masse m 20 Rettelse MOVITRAC B

21 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 230 V/3-faset/model 2/5,5/7,5 kw/7,4/10 hk 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-faset net) A A Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 19.5 A AC 24.4 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/7,4 hk 7.5 kw/10 hk AC 22 A AC 27.5 A 8.8 kva 11.0 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V W 375 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/80 m 3 /t Strømbegrænsning 12 Ω 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in 6 mm 2 /AWG10/1.5 Nm/13 lb in AC 27.4 A AC 34.3 A 7.5 kw/10 hk 11 kw/15 hk AC 29 A AC 36.3 A 11.6 kva 14.5 kva 380 W 475 W Mål B H D 130 mm 335 mm 229 mm (5.12 in 13.2 in 9.02 in) Masse m Rettelse MOVITRAC B 21

22 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed AC 230 V/3-faset/model 3/11/15 kw/15/20 hk 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-faset net) Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 40.0 A AC 50.0 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/15 hk 15 kw/20 hk AC 42 A AC 52.5 A 16.8 kva 21.0 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift AC 48.6 A AC 60.8 A 15 kw/20 hk 22 kw/30 hk AC 54 A AC 67.5 A 21.6 kva 26.9 kva R BW_min. 7.5 Ω 5.6 Ω P V P V W 720 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/180 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 25 mm 2 /AWG4 3.5 Nm/31 lb in 720 W 900 W Mål B H D 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Masse m 22 Rettelse MOVITRAC B

23 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 230 V/3-faset/model 4/22/30 kw/30/40 hk 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-faset net) Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/30 hk 30 kw/40 hk AC 80 A AC 100 A 31.9 kva 39.9 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V W 1400 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/180 m 3 /t Strømbegrænsning 3 Ω 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 70 mm 2 /AWG00 14 Nm/120 lb in 30 kw/40 hk 37 kw/50 hk AC 95 A AC A 37.9 kva 47.4 kva 1300 W 1700 W Mål B H D 280 mm 522 mm 250 mm (11.0 in 20.6 in 9.84 in) Masse m Rettelse MOVITRAC B 23

24 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed Tekniske data for MOVITRAC B, V AC Oversigt over MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 1 x 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Nettilslutning 230 V/1-faset Typestørrelse 0XS 0S 0L Effekt kw/hk 0.25/ / / / / / / Rettelse MOVITRAC B

25 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 230 V/1-faset/model 0XS/0,25/0,37 kw/0,34/0,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-faset net) B B Varenummer (uden "Sikkert stop") INDGANG Nominel netspænding U net 1 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 1 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 4.3 A AC 5.5 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/0.34 hk 0.37 kw/0.50 hk AC 1.7 A AC 2.1 A 0.7 kva 0.9 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift Kølingstype/køleluftbehov Strømbegrænsning R BW_min. P V P V W 35 W 27 Ω Naturlig konvektion/ 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.5 Nm/4 lb in AC 6.1 A AC 7.5 A 0.37 kw/0.50 hk 0.55 kw/0.74 hk AC 2.5 A AC 3.1 A 1.0 kva 1.3 kva Mål B H D 54.5 mm 185 mm mm (2.15 in 7.28 in in) Masse m 1.3 kg/2.9 lb 35 W 45 W Rettelse MOVITRAC B 25

26 3 Tekniske data Tekniske data for grundenhed AC 230 V/1-faset/model 0S/0,55/0,75 kw/0,74/1,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-faset net) B B Varenummer (uden "Sikkert stop") INDGANG Nominel netspænding U net 1 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 1 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 8.5 A AC 10.2 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/0.74 hk 0.75 kw/1.0 hk AC 3.3 A AC 4.1 A 1.4 kva 1.7 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift Kølingstype/køleluftbehov Strømbegrænsning R BW_min. P V P V W 50 W 27 Ω Naturlig konvektion/ 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.5 Nm/4 lb in AC 9.9 A AC 11.8 A 0.75 kw/1.0 hk 1.1 kw/1.5 hk AC 4.2 A AC 5.3 A 1.7 kva 2.1 kva Mål B H D 80 mm 185 mm mm (3.1 in 7.28 in in) Masse m 1.5 kg/3.3 lb 50 W 65 W 26 Rettelse MOVITRAC B

27 Tekniske data Tekniske data for grundenhed 3 AC 230 V/1-faset/model 0L/1,1/1,5/2,2 kw/1,5/2,0/3,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-faset net) B B B Varenummer (uden "Sikkert stop") INDGANG Nominel netspænding U net 1 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 1 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 13.4 A AC 16.8 A AC 16.7 A AC 20.7 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/1.5 hk 1.5 kw/2.0 hk AC 5.7 A AC 7.1 A 2.3 kva 2.9 kva 1.5 kw/2.0 hk 2.2 kw/3.0 hk AC 7.3 A AC 9.1 A 3.0 kva 3.7 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. P V P V W 90 W 27 Ω 90 W 110 W AC 19.7 A AC 24.3 A 2.2 kw/3.0 hk 3.0 kw/4.0 hk AC 8.6 A AC 10.8 A 3.5 kva 4.3 kva 105 W 132 W Kølingstype/køleluftbehov Naturlig konvektion Ekstern ventilation/18 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer 4 mm 2 /AWG12/0.5 Nm/4 lb in Mål B H D 80 mm mm mm (3.1 in in in) Vægt m 2.2 kg/4.9 lb Rettelse MOVITRAC B 27

28 4 Udgangsdrosler HD 4 Udgangsdrosler HD Med en udgangsdrossel kan støjemissioner fra det uafskærmede motorkabel reduceres. Udgangsdroslens type HD001 HD002 HD003 Varenummer Maks. effekttab P Vmaks 15 W 8 W 30 W Vægt 0.5 kg (1 lb) 0.2 kg (0.4 lb) 1.1 kg (2.4 lb) Til kabeltværsnit mm 2 AWG mm 2 AWG16 16 mm 2 AWG6 Udgangsdroslens type HD012 HD100 HD101 Varenummer Nominel strøm 12 A 5.3 A 11.9 A Effekttab (ved nom. strøm) Omgivelsestemperatur IP-kapslingsklasse Tilslutning af net og motor Tilslutning af omformer 11 W 20 W 10 C til +60 C Derating 3 % I N ved 40 C til 60 C 4 mm 2 AWG12-10 C til +60 C Derating 2.5 % I N pr. K ved 40 C til 50 C 3 % I N pr. K ved 50 C til 60 C IP20 Skrueklemmer 4 mm 2 (AWG 10) Ledninger med kabelsko Vægt 0.55 kg (1.2 lb) 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb) Kan undermonteres til størrelse kan ikke undermonteres til MOVITRAC B..-5A /0008/0011/ S 0L 0022/0030/0040 til MOVITRAC B..-2A / /0015/ Rettelse MOVITRAC B

29 Udgangsdrosler HD Måltegning HD001 HD Måltegning HD001 HD003 Nedenstående illustration viser de mekaniske mål i mm (in): A C d HD001 HD002 HD003 Udgangsdroslens type c a b B Hovedmål mm Monteringsmål mm Indv. Ø mm Hulmål mm Vægt A B C a b d c kg HD HD HD Rettelse MOVITRAC B 29

30 4 Udgangsdrosler HD Måltegning HD Måltegning HD012 Nedenstående illustration viser de mekaniske mål i mm (in): 5 (0.2) [1] 158 (6.22) 178 (7.01) 130 (5.12) 24 (0.94) 45 (1.8) 5 (0.2) 80 (3.1) [1] Længde = 100 mm (3.94 in) 30 Rettelse MOVITRAC B

31 Udgangsdrosler HD Måltegning HD100/HD Måltegning HD100/HD101 Nedenstående illustration viser de mekaniske mål i mm (in) (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M * Med frontmodul FSE24B + 4 mm (0.16 in) Udgangsdrossel type MOVITRAC B Hovedmål i mm (in) b d e HD100 Størrelse 0S 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72) HD101 Størrelse 0L (12.38) (13.25) (11.20) Rettelse MOVITRAC B 31

32 5 EMC-modul FKE12B/FKE13B Tekniske data 5 EMC-modul FKE12B/FKE13B Med EMC-modulet kan du nå grænseværdiklassen C1 (B). EMC-modulet er beregnet til 100 %-drift og 125 %-drift. 5.1 Tekniske data Type FKE12B FKE13B Varenummer Nominel spænding Spændingsfald i filteret (ved nominel strøm) 3 AC V < 1 % Nominel strøm 5.3 A 11.9 A Effekttab (ved nominel strøm) 20 W Omgivelsestemperatur 10 C til +60 C Derating 2.5 % I N pr. K ved 40 C til 50 C 3 % I N pr. K ved 50 C til 60 C IP-kapslingsklasse Tilslutning af net og motor Tilslutning af omformer IP20 Skrueklemmer 4 mm 2 (AWG10) Ledninger med kabelsko Vægt 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb) Kan undermonteres til størrelse 0S 0L til MOVITRAC B...-5A3 0005/0008/0011/ /0030/0040 til MOVITRAC B...-2A3 0005/ /0015/ Rettelse MOVITRAC B

33 EMC-modul FKE12B/FKE13B Måltegning EMC-modul FKE12B/FKE13B Måltegning EMC-modul FKE12B/FKE13B Alle mål er i mm (in) (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M * Med frontmodul FSE24B + 4 mm (0.16 in) EMC-modul MOVITRAC B Hovedmål i mm (in) b d e FKE12B Størrelse 0S 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72) FKE13B Størrelse 0L (12.38) (13.25) (11.20) Rettelse MOVITRAC B 33

34 6 Overensstemmelseserklæring 6 Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Oversættelse af den originale tekst SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal erklærer som eneste ansvarlige overensstemmelsen af følgende produkter /DA Frekvensomformer i produktfamilien i henhold til MOVITRAC MC07B /. Maskindirektivet 2006/42/EF (L 157, , 24-86) Det omfatter opfyldelsen af beskyttelsesformålene for "elektrisk energiforsyning" i henhold til bilag I nr i henhold til Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF -- bemærkning: aktuelt gælder 2014/35/EU. EMC-direktiv 2014/30/EU 4) (L 96, , ) RoHS-direktiv anvendte harmoniserede standarder: 2011/65/EU (L 174, , ) EN ISO :2008/AC:2009 EN :2007 EN :2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) De angivne produkter er i henhold til EMC-direktivet ikke produkter, der kan anvendes selvstændigt. Først efter integrering i et komplet system kan disse vurderes med henblik på EMC. Vurderingen af produktet blev dokumenteret i en typisk anlægskonstellation. Bruchsal Sted Dato Johann Soder Teknisk direktør a) Befuldmægtiget til at udstede denne erklæring på vegne af producenten b) Befuldmægtiget til at sammenstille de tekniske bilag med identisk producentadresse a) b) 34 Rettelse MOVITRAC B

35 Størrelse 3 Typeskilt 7 7 Størrelse Typeskilt De nye omformere i størrelse 3 kan identificeres ved hjælp af angivelserne i statusfelterne 2 og 5 på effekttypeskiltet. Ældre hardwareversioner har ingen angivelse i statusfelterne 2 og 5. Som eksempel på den nye hardwarevariant er der forneden på det viste typeskilt angivet "10" i statusfelt 2, statusfelt 5 har angivelsen "11" Rettelse MOVITRAC B 35

36 7 Størrelse 3 Tekniske data 7.2 Tekniske data Generelle tekniske data De følgende tekniske data gælder for alle MOVITRAC B-frekvensomformere - uanset størrelse og effekt. MOVITRAC B Alle størrelser Opfylder EN Støjemission ved EMC-korrekt installation (på netsiden) Iht. grænseværdiklasse 1) Størrelse 0 2: C2 uden yderligere foranstaltninger Størrelse 0 5: C1 med tilsvarende filtre/todelte ferritkerner C1/C2 iht. EN > 3.5 ma Omgivelsestemperatur ϑ A (maks. 60 C med strømreduktion) 230 V, kw ( hk)/400/500 V, kw ( hk) Med overbelastningsevne (maks. 150 % I N i 60 sek.): I D = 100 % I N /f PWM = 4 khz: 10 C til +40 C Uden overbelastningsevne: I D = 100 % I N /f PWM = 4 khz: 10 C til +50 C I D = 100 % I N /f PWM = 8 khz: 10 C til +40 C I D = 125 % I N /f PWM = 4 khz: 10 C til +40 C V, kw ( hk)/400/500 V, kw ( hk) Med overbelastningsevne (maks. 150 % I N i 60 sek.): I D = 100 % I N /f PWM = 4 khz: 0 C til +40 C Uden overbelastningsevne: I D = 100 % I N /f PWM = 4 khz: 0 C til +50 C I D = 100 % I N /f PWM = 8 khz: 0 C til +40 C I D = 125 % I N /f PWM = 4 khz: 0 C til +40 C Monteringsplade i forbindelse med "cold plate" < 70 C Derating omgivelsestemperatur (strømreduktion) Klimaklasse Opbevaringstemperatur Transporttemperatur 2.5 % I N pr. K ved 40 C til 50 C 3 % I N pr. K ved 50 C til 60 C EN , klasse 3K3-25 C til +75 C -25 C til +75 C Indbygget køling: 230 V: 0.75 kw (1.0 hk) 400/500 V: 1.1 kw (1.5 hk) Ekstern køling: 230 V: 1.1 kw (1.5 hk) 400/500 V: 1.5 kw (3.0 hk) (temperaturreguleret ventilator, reaktionstærskel 45 C) 36 Rettelse MOVITRAC B

37 Størrelse 3 Tekniske data 7 MOVITRAC B IP-kapslingsklasse EN (NEMA 1) Alle størrelser Størrelse 0 2: IP20 Størrelse 3: Statusfelterne 2 og 5 på effektdelstypeskiltet har ingen angivelser: IP10 uden berøringsbeskyttelse IP20 med berøringsbeskyttelse Statusfelterne 2 og 5 på effektdelstypeskiltet har angivelser: IP20 (effekttilslutning) med tilsluttet kabel og monteret krympeslange (ikke inkluderet i leveringsomfanget), eller med de medfølgende beskyttelseskapper Størrelse 4 5, effekttilslutninger: IP00 Med monteret medfølgende plexiglasafdækning og monteret krympeslange (medfølger ikke): IP10 Konstant drift Overspændingskategori III iht. IEC (VDE ) Netspændingstolerance EN 50160: ±10 % 2 iht. IEC (VDE ) 3S1 3C2 Dimensionering Iht. DIN ISO 276-v Tabellen fortsættes på næste side. Op til h m (3.281 ft) ingen begrænsninger. Ved h m (3.281 ft) gælder følgende begrænsninger: Fra m (3.281 ft) op til maks m ( ft): I N -reduktion med 1 % pr. 100 m (328 ft) Fra m (6.562 ft) op til maks m ( ft): Den sikre adskillelse af effekt- og elektroniktilslutninger er ikke længere sikret fra meters højde. Til dette er det nødvendigt med eksterne foranstaltninger (IEC /EN ) Der skal forkobles en overspændingsbeskyttelsesanordning til reduktion af overspænding i kategori III til kategori II. Størrelse 0: Begrænsninger for konstant drift med 125 % I N Maks. omgivelsestemperatur ϑ A : 40 C Ingen DIN-skinnemontering/undermonteret modstand Ved V: Indbyg netdrossel ND 1) For at overholde EMC-grænseværdiklassen er det nødvendigt med en forskriftsmæssig elektrisk installation. Følg installationsanvisningerne. Rettelse MOVITRAC B 37

38 7 Størrelse 3 Tekniske data AC 400/500 V/3-faset/model 3/15/22/30 kw/20/30/40 hk MOVITRAC MC07B (3-faset net) Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG 1) Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 400 V) UDGANG I net I net 125 AC 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/20 hk 22 kw/30 hk AC 32 A AC 40 A 22.2 kva 27.7 kva 22 kw/30 hk 30 kw/40 hk AC 46 A AC 57.5 A 31.9 kva 39.8 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift R BW_min. 15 Ω 12 Ω P V P V W 690 W 750 W 940 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/180 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder 30 kw/40 hk 37 kw/50 hk AC 60 A AC 75 A 41.6 kva 52.0 kva 950 W W Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer Statusfelterne 2 og 5 på effektdelstypeskiltet har ingen angivelser: 25 mm 2 /AWG4 Statusfelterne 2 og 5 på effektdelstypeskiltet har angivelser: Bolt M6 med møtrik, maks. 25 mm 2 /AWG4, preskabelsko DIN Nm/31 lb in Mål B H D 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Vægt m 1) Når Unet = V, skal net- og udgangsstrømmene reduceres med 20 % i forhold til de nominelle angivelser. 38 Rettelse MOVITRAC B

39 Størrelse 3 Tekniske data AC 230 V/3-faset/model 3/11/15 kw/15/20 hk MOVITRAC MC07B (3-faset net) Varenummer ("Sikkert stop" integreret) INDGANG Nominel netspænding U net 3 AC V Nominel netfrekvens f net 50/60 Hz ± 5 % Nominel netstrøm (når U net = 3 AC 230 V) UDGANG I net I net 125 AC 40.0 A AC 50.0 A Udgangsspænding U A 3 0 U net Anbefalet motoreffekt 100 % drift Anbefalet motoreffekt 125 % drift Nominel udgangsstrøm 100 % drift Nominel udgangsstrøm 125 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 100 % drift Tilsyneladende udgangseffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N kw/15 hk 15 kw/20 hk AC 42 A AC 52.5 A 16.8 kva 21.0 kva Maks. udgangsfrekvens f maks. 599 Hz Min. tilladt bremsemodstandsværdi (4-kvadrant-drift) GENERELT Effekttab 100 % drift Effekttab 125 % drift AC 48.6 A AC 60.8 A 15 kw/20 hk 22 kw/30 hk AC 54 A AC 67.5 A 21.6 kva 26.9 kva R BW_min. 7.5 Ω 5.6 Ω P V P V W 720 W Kølingstype/køleluftbehov Ekstern ventilation/180 m 3 /t Strømbegrænsning 150 % I N i mindst 60 sekunder 720 W 900 W Klemmetværsnit på enheden/tilspændingsmoment Klemmer Statusfelterne 2 og 5 på effektdelstypeskiltet har ingen angivelser: 25 mm 2 /AWG4 Statusfelterne 2 og 5 på effektdelstypeskiltet har angivelser: Bolt M6 med møtrik, maks. 25 mm 2 /AWG4, preskabelsko DIN Nm/31 lb in Mål B H D 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Vægt m Rettelse MOVITRAC B 39

40 7 Størrelse 3 Tekniske data Måleskitse 200 (7.89) 9 (0.35) 145 (5.71) 105 (4.13) 15 (0.59) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.52) 435 (17.13) 465 (18.3) 7 (0.28) 7 (0.28) Rettelse MOVITRAC B

41 Størrelse 3 Enhedsopbygning Enhedsopbygning Størrelse 3 A [1] [2] [3] B [1] [2] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [5] [4] A B [7] [6] [5] [4] Statusfelterne 2 og 5 på effektdelstypeskiltet har ingen angivelser Statusfelterne 2 og 5 på effektdelstypeskiltet har angivelser [1] X2: PE-tilslutning [2] X1: Nettilslutning 3-faset: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [1] [3] X4: Mellemkredstilslutning U Z / +U Z [4] X3: Tilslutning bremsemodstand R+ (8) / R (9) og PE-tilslutning [5] X2: Motortilslutning U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: PE-tilslutning [7] Elektronikskærmklemme [8] X17: Sikkerhedskontakt til sikkert stop (kun 400/500 V) [9] X13: Binære udgange [10] X12: Binære indgange [11] X10: Analogindgang [12] Kontakt S11 til V-mA-skift, analogindgang [13] Plads til optionskort (kan ikke eftermonteres) [14] Tilslutning til kommunikation/analogmodul (ekstraudstyr) [15] Ekstra betjeningsenhed, påmonteret [16] Status-LED (også synlig uden ekstra betjeningsenhed) Rettelse MOVITRAC B 41

42 7 Størrelse 3 Berøringsbeskyttelse med isoleringskapper 7.4 Berøringsbeskyttelse med isoleringskapper De nye omformere i størrelse 3 kan identificeres ved hjælp af angivelserne i statusfelterne 2 og 5 på effekttypeskiltet. Ældre hardwareversioner har ingen angivelse i statusfelterne 2 og 5. Som eksempel på den nye hardwarevariant er der forneden på det viste typeskilt angivet "10" i statusfelt 2, statusfelt 5 har angivelsen "11". Fra fabrikken er effekttilslutningerne 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R og 8/+R på omformerne med størrelse 3 udstyret med isoleringskapper som berøringsbeskyttelse, se illustration. Hvis isoleringskapperne fjernes, uden af der er udført en tilslutning med ledninger inklusive krympeslange, har omformerne kun IP-kapslingsklasse IP00. FARE Ikke-isolerede effekttilslutninger. Død eller alvorlige kvæstelser Omformeren må aldrig tages i drift uden påsatte isoleringskapper som berøringsbeskyttelse. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] Isoleringskapper [1] Rettelse MOVITRAC B

43 Størrelse 3 Berøringsbeskyttelse med isoleringskapper Krympeslange Omformerne med størrelse 3 opnår IP-kapslingsklasse IP20, når samtlige effektkabler (tilslutningerne X1, X2, X3, X4) er blevet overtrukket med en krympeslange, som vist på det følgende billede Rettelse MOVITRAC B 43

44

45

46

47

48 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße BRUCHSAL GERMANY Phone Fax