Vigtig information Viktig information

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "Vigtig information Viktig information"

Birthe Eriksen
5 år siden
Visninger:

1 Vigtig inormation Viktig inormation Læs alle punkter omhyggeligt inen monteringen! Opevar monteringsvejleningen til senere rug, hvis plisségarinet evt. netages og skal monteres igen. Läs noga alla punkter innan monteringen påörjas! Spara monteringsanvisningen ör senare använning om garinen ev. monteras ner vi ett senare tillälle och äreter ska monteras upp igen. Forsigtig! Dette symol angiver, at manglene overholelse a anvisninger kan meøre are or rugeren eller skaer på prouktet. Ansvar: Ve manglene overholelse a anvisninger og inormation i enne vejlening, ve utilsigtet rug eller anvenelse u over et tiltænkte anvenelsesormål, hæter proucenten ikke or skaer på prouktet. Proucenten påtager sig intet ansvar or ølgeskaer på personer eller genstane a enhver art. Tilsigtet anvenelse: Dette plisségarin til vinuesaskærmning må kun anvenes til et tilsigtee ormål. Plisségarinet må ikke ruges erhvervsmæssigt. Forkert rug kan meøre alvorlige risici. Belastning a ette proukt i orm a ophængte genstane eller etjening u over e mekaniske grænser kan meøre skaer på prouktet, og er eror ikke tillat. Proucenten påtager sig intet ansvar or skaer er orårsages hera. Försiktig! Denna symol anger att et kan inneära ara ör använaren eller orsaka skaor på proukten om man inte öljer anvisningarna. Ansvar: Om man inte öljer anvisningarna eller en inormation som inns i essa anvisningar, använer proukten på annat sätt än va som är avsett eller ör annat änamål åtar sig tillverkaren inget ansvar ör skaor på proukten. Tillverkaren åtar sig inget ansvar ör öljskaor på personer eller öremål, oavsett art. Avse använning: Denna garin är avse ör avskärmning av önster och år inte använas till något annat änamål. Garinen år inte använas i kommersiellt syte. Felaktig använning kan lea till allvarliga risker. Denna proukt år inte utsätts ör elastning, t.ex. öremål som hängs i garinen, eller använas över e mekaniska gränserna etersom et kan lea till skaor på proukten. Tillverkaren åtar sig inget ansvar ör skaor på grun av etta. Forsigtig! Plisségarinet må ikke usættes or åen il eller anre varmekiler. Försiktig! Garinen år inte utsättas ör öppen el eller anra värmekällor. Rengøring: Anven kun en tør klu uen rengøringsmiel til rengøring, og jern støv me en støvkost. Rengöring: Rengör enast me torr trasa utan rengöringsmeel och avlägsna amm me en ammorste. Bortskaelse: Bortska emallage og rugt ustyr via et oentlige retursystem. Du kan å oplysninger om insamlingssteer og gælene regler hos in kommune. Avyttring: Förpackning och uttjänt utrustning ska lämnas in på avallsstation. Du kan å inormation om insamlingsplatser och aktuella estämmelser via kommunkontoret. Montering: Det aneales at være 2 personer til montering a plisségarinet. Montering: Vi rekommenerar att man är två personer ör att utöra monteringen. Avarsel! Små ørn kan live kvalt a løkker i træksnore, kæer, ån og invenige snore, som ruges til etjening a prouktet. For at ungå strangulering og invikling i snorene skal isse holes uen or små ørns rækkevie. Snore kan vikle sig runt om et arns hals. Flyt senge, arnesenge og møler væk ra snore til vinuesaskærmninger. Snore må ikke ines sammen. Sørg or, at snore ikke snos og anner en løkke. Sikkerhesanvisninger: Hol poser og små ele væk ra småørn! Kvælningsare! Plisségarinet til vinuesaskærmning er ikke legetøj! Fare or kvæstelser! Varning! Små arn kan kvävas av öglor i ragsnören, kejor, an och e inre snöret som använs ör att etjäna proukten. För att unvika kvävning och intrassling i snören ska essa hållas utom räckhåll ör små arn. Snören kan astna runt arnets hals. Flytta ort sängar, arnsängar och möler rån önsteravskärmningen. Snörena år inte inas samman. Se till att snörena inte linas samman eller ilar en ögla. Säkerhetsanvisningar: Håll påsar och småetaljer orta rån små arn! Kvävningsara! Denna garin är avse ör önsteravskärmning och är inte någon leksak! Risk ör skaor! VIGTIGT: Det er vigtigt at man ikke klipper snorene til på plisségarinet, ør man har testet at garinet glier prolemrit. Justér alti garinet helt inen snorene klippes til. VIKTIGT: Det är viktigt att man inte klipper garinens snören innan man har kontrollerat att garinen kan röra sig ritt. Justera allti in garinen helt innan snörena kapas till rätt läng.

3 Montering på reje-kip plastvinuer Montering på vri-/takönster av plast A Bemærk: Egnet til vinuesrammer me en alstykkelse inkl. gummitætning på maks. 24 mm (se punkt 1) Oservera: Avse ör önsterkarmar me en kanttjocklek inkl. gummipackning på max 24 mm (se punkt 1) c c 3 Fjern eskyttelsesolien. Montér to snorholere () me klemplaer (c) neerst på vinuesrammen parallelt me e øverste. Ta ort skysolien. Montera snörhållare () me klämmor (c) neerst på önsterkarmen, parallellt me e översta. c OBS! Justeres intil garinet glier prolemrit. MÅ IKKE OVERSPÆNDES! 4 Instil snorlængen or neen. Tryk på låsen på e neerste klemmer (), og sku klemmerne () tilage til et ørste hak. Anpassa snörlängen nerirån. Tryck på spärren på e översta klämmorna () och skjut tillaka klämmorna () till et örsta hacket. 4 e 5 OBS! Justeras tills garinen glier smiigt. LINORNA FÅR INTE DRAS ÅT FÖR HÅRT! Stram spænesnorene me hånkrat, og in em ast igen uner klemmen (). Bemærk: Kontroller spæningen, inen u iner knuen. Snorene spænes yerligere ve at skue klemmen () viere in i e øverste og neerste snorholere (). Spänn snörspännena ör han och in ast uner klämman (). Oservera: Kontrollera spänningen innan u knyter knuten. Spänn snörena ytterligare genom att öra klämman () längre in i e översta och neersta snörhållarna (). 6 a Klem hångreene () ast på i miten a plisségarinets metalramme, så e vener u i rummet, når plisségarinet sættes op. Sæt aækningskapperne (e) på or oven og or neen på snorholerne (). Kläm ast greppen () i mitten av plisségarinens metallram så att en väner ut mot rummet när garinen sätts upp. Placera täckkapporna (e) uppirån och ör neråt på snörhållarna (). Fare or kvæstelser Risk ör skaor 7 Fjern anerolerne. Klip orsigtigt e to papiraneroler a me en saks. Ta ort ekalerna. Klipp örsiktigt ort e två pappersekalerna me en sax. 8 Færigmonteret plisségarin. Färigmontera plisségarin.

5 B Montering me skruer på traitionelle vinuer Montering me skruvar på vanliga önster 4 e 7 Stram spænesnorene me hånkrat, og in em ast igen uner klemmen (). Bemærk: Kontroller spæningen, inen u iner knuen. Snorene spænes yerligere ve at skue klemmen () viere in i e øverste og neerste snorholere (). Spänn snörspännena ör han och in ast uner klämman (). Oservera: Kontrollera spänningen innan u knyter knuten. Spänn snörena ytterligare genom att öra klämman () längre in i e översta och neersta snörhållarna (). 8 Klem hångreene () ast på i miten a plisségarinets metalramme, så e vener u i rummet, når plisségarinet sættes op. Sæt aækningskapperne (e) på or oven og or neen på snorholerne (). Kläm ast greppen () i mitten av plisségarinens metallram så att en väner ut mot rummet när garinen sätts upp. Placera täckkapporna (e) uppirån och ör neråt på snörhållarna (). Fare or kvæstelser Risk ör skaor 9 Fjern anerolerne. Klip orsigtigt e to papiraneroler a me en saks. Ta ort ekalerna. Klipp örsiktigt ort e två pappersekalerna me en sax. 10 Færigmonteret plisségarin. Färigmontera plisségarin. C Montering me skruer i karmen Montering me skruvar i karmen j j 1 2 j j Amontér klemmerne () på plisségarinet. Demontera klämmorna () på plisségarinen. Montér snorholere (j) på snorene. Demontera klämmorna () på plisségarinen.

8 SUNSHA Plisségarin Prouceret i Kina or: Haral Nyorg A/S DK-5250 Oense SV Tl.:

Relaterede dokumenter

Vigtig information Viktig information

Vigtig information Viktig information Læs alle punkter omhyggeligt inden monteringen! Opbevar monteringsvejledningen til senere brug, hvis rullegardinet evt. nedtages og skal monteres igen. Läs noga alla