Gigaset 5005* EN / DK / FI / NO / SV

Transkript

1 Gigaset 5005* EN / / FI / NO / SV Repertory keys 2 Recall key 3 Redial key 4 Handset volume control key 5 Pause key 6 Speed dial key 7 Set key 8 Mute key 1 Genvejstaster 2 Genopkaldstast 3 Gentagetast 4 Høj/lav-tast (lydstyrke) 5 Pausetast 6 Kortnummervalgstast 7 Gem-tast 8 Lydløs-tast (mute) 1 Pikavalintanäppäimet 2 Välipuhelunäppäin 3 Valinnantoistonäppäin 4 Äänenvoimakkuusnäppäin 5 Taukonäppäin 6 Lyhytvalintanäppäin 7 Tallennusnäppäin 8 Mykistysnäppäin 1 Hurtigvalgtaster 2 Spørreanropstast 3 Repetisjonstast 4 Høyt/lavt-tast 5 Pausetast 6 Kortnummertast 7 Lagringstast 8 Mikrofonbrytertast (Mute) 1 Direktnummerknappar 2 Knapp för förfrågan 3 Återuppringningsknapp 4 Volymknapp 5 Pausknapp 6 Kortnummerknapp 7 Knappen Spara 8 Sekretessknapp (mute) * Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG

2 EN / / FI / NO / SV Connections Tilslutninger Liitännät Tilkoblinger Anslutningar Table top operation 2 Wall mounting 1 Placeret på et bord 2 Vægmonteret 1 pöydällä pidettäessä 2 seinään kiinnitettynä 1 Vid bordsanvändning 2 Vid väggmontering 1 Telefonen på bordet 2 Telefonen på veggen

3 1 Vægmontering (s. afbildning) Når tilslutningsledningerne er placeret i fordybningerne, kan telefonen monteres på væggen: Bor to dyvelhuller (5 mm ) i en afstand på 110 mm, sæt dyvlerne i og skru træskruen med forsænket hoved i, med lidt afstand til væggen. På telefonens underside: Bræk telefonrørssikringen ud med en skruetrækker. Sæt telefonrørssikringen fast i holderen i fordybningen til telefonrøret. Hæng telefonen op i de fremstående skruehoveder. Sikkerhedsanvisninger Under opstilling, tilslutning og betjening af telefonen, skal følgende anvisninger følges nøje: Anvend kun de medleverede stik og ledninger! Tilslut kun tilslutningsledningen til de dertil beregnede stikdåser/stik. Tilslut kun godkendt tilbehør. Placer tilslutningsledningen på en måde, så man undgår uheld! Stil apparatet på et skridsikkert underlag! For din egen sikkerheds skyld og for at beskytte dig, må telefonen ikke benyttes i badeværelser (vådrum). Telefonen er ikke beskyttet mod stænk og sprøjt fra vand. Placer aldrig telefonen i nærheden af varmekilder, andre elektriske apparater eller i direkte sollys. Beskyt din telefon mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe. Åbn aldrig selv telefonen! Rør ikke stikkontakterne med spidse genstande og genstande af metal! Bær ikke telefonen i ledningerne! Hvis telefonen foræres eller sælges til en anden, skal betjeningsvejledningen følge med. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt ved offentligt godkendte genbrugspladser og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis dette symbol med en overkrydset affaldsbeholder er anbragt på et produkt, er dette produkt underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. En korrekt bortskaffelse og særskilt indsamling af udtjente

4 apparater, forebygger potentielle miljø- og sundhedsmæssige skader. Dette er en forudsætning for at brugte elektriske og elektroniske apparater kan genbruges. Du kan få udførlige oplysninger om bortskaffelse af dine udtjente apparater hos din kommune, dit renovationsfirma eller hos den forhandler hvor du har købt produktet. Ibrugtagning af telefonen Anbefalet opstilling af telefonen Telefonen må ikke placeres i direkte sollys eller i nærheden af andre varmekilder. Benyttes ved temperaturer fra +5 C til +40 C. Hold en afstand på min. én meter mellem telefonen og radioapparater, f.eks. mobiltelefoner, radio-personsøgerudstyr eller tvapparater. I modsat fald kan telefonforbindelsen påvirkes. Stil ikke telefonen i meget støvede rum, da dette kan påvirke telefonens levetid. Møbellak og politurer kan angribes ved kontakt med apparatets dele (f.eks. apparatets fødder). 2 Valg og lagring af telefonnumre Vælg telefonnummer co Løft røret, vælg telefonnummer. Gentagelse af opkald Det sidst valgte telefonnummer lagres automatisk. c; Løft røret, tryk på gentagetasten. Genvejstaster og kortnummervalgstaster Du kan lagre 4 telefonnumre (maks. 21 tegn) som genvejsnumre på de 4 genvejstaster : og 10 telefonnumre som kortnummervalg (på numeriske taster). Lagring (eller lagring med notesbog-funktion) c? Løft røret; (eller med notesbogfunktion: under en samtale) tryk på gem-tasten. enten...som genvejsvalg : Tryk på genvejstasten;... eller som kortnummervalg D0...9 Tryk på kortnummervalgstasten/ kortnummervalg (taltast); o Indtast telefonnummer til genvejs- hhv. kortnummervalg.?a Tryk på gemtasten, (hhv. efter samtalen:) Læg røret på. Vælg genvej c: Løft røret, tryk på genvejstasten. Du kan, i givet fald, også efterfølgende vælge enkelte tal.

5 Vælg kortnummer cd Løft røret, tryk på kortnummervalgstasten Tryk på kortnummervalgsnummeret (taltast). Anvisninger om lagring og sletning af genvejs- og kortnummervalgsnumre * og # lagres uafhængigt af den indstillede opkaldsmetode, vælges dog kun ved DTMF-opkald. Følgende betingelser sletter lagrede telefonnumre på genvejs- og kortnummervalgstaster: Det indtastede telefonnummer består af mere end 21 tal, Lagring af et telefonnummer, sletter det forrige. Opkaldspauser Du kan indtaste én eller flere opkaldspauser (ikke ved 1. tegn!) med <. Pauser gemmes i hukommelsen og kræves ved nogle omstillingsanlæg (f.eks.: 0 < 2368). Vælg opkaldspauser inden for de første 5 cifre: Hele det lagrede nummer, inklusiv den ca. 2 sek. lange opkaldspause, vælges. Vælg opkaldspauser efter 5. tal: Den del af nummeret der lagres efter pausen, vælges først færdig efter man har trykket på pausetasten <. 3 Indstilling af telefonen Indstilling af telefonrørets lydstyrke Telefonrørets lydstyrke kan indstilles i 2 niveauer. E Tryk på høj/lavtasten. Lydløs indstilling Du kan slukke for telefonens mikrofon. Under samtalen: J Tryk på lydløstasten. Tænd for mikrofonen igen: Tryk på tasten igen. Indstilling af ringetone Du kan indstille eller slukke for ringetonefrekvensen i 9 niveauer, sammen med ringetonens lydstyrke (fabriksindstilling: niveau 6). c? Løft røret, tryk på gem-tasten. # Tryk på firkanttasten Tryk på én af taltasterne 0-9. (0: Ringetonen er deaktiveret, indtil næste gang du løfter røret).? Tryk på gemtasten. Betjening i private telefonanlæg Specielle funktioner/ genopkaldstast Under en bysamtale, kan du holde et genopkald eller viderestille en samtale. For at gøre dette, skal du trykke på genopkaldstasten >. En yderligere betjening afhænger af dit telefonanlæg.

6 Ved levering er genopkaldstasten indstillet på flashtid 1 (pulse-/lydafbryder på Tone 1 ). Hvis telefonen er tilsluttet private telefonanlæg, kan det være nødvendigt, at ændre flashtiden (f.eks. pulse/ lydafbryder på Tone 2 ). Se også betjeningsvejledningen til dit telefonanlæg. Midlertidig DTMF-omstilling når tasten står på Pulse For at benytte funktioner, der kræver DTMF (f.eks. fjernbetjening af en telefonsvarer), kan du omstille telefonen til DTMF så længe forbindelsen er oprettet, uden at ændre tastens placering. Når forbindelsen er oprettet: * Tryk på stjernetasten. Når forbindelsen afbrydes, er P indstillet igen. Betjening i offentlige telefonsystemer Offentlige telefonsystemer tilbyder i givet fald efter særskilt bestilling/ordre nyttige ekstratjenester (f.eks. viderestilling af opkald, genopkald hvis optaget, tremandskonference, m.m.). Sådanne tjenester kan vælges via fastsatte tastekombinationer, som du kan få oplyst hos din netudbyder. Du kan også lagre hele tastekombinationen, sammen med telefonnummeret til et fast viderestillingsmål, som et normalt opkaldsnummer på dine genvejs- eller kortnummervalgstaster. 4 Skift af opkaldsmetode Ved levering er din telefon indstillet til toneopkald (Tone 1). Eventuelt skal du alt efter dit telefonanlægs opkaldsmetode omstille telefonen til impulsopkald (Pulse, P). Skydetast på apparatets underside: Pulse: Impulsopkald (P) Tone 1: Toneopkald flashtid 100 ms Tone 2: Toneopkald flashtid 280 ms Genopkaldstast I offentlige telefonsystemer, er genopkaldstasten nødvendig ved brug af bestemte ekstratjenester; f.eks. til genopkald hvis optaget. Ved levering er din telefon indstillet til toneopkald med en flashtid på 100 ms (Tone 1). Flashtiden skal eventuelt ændres med skydetasten på apparatets underside. Bilag Pleje Telefonen må kun tørres af med en fugtig klud eller en antistatisk klud, aldrig med en tør klud (fare for elektrostatisk opladning og afladning) eller ved brug af skrappe rengøringsmidler! Hvis din telefon ikke fungerer fejlfrit Løft røret, ingen opkaldstone: Er ledningen tilsluttet korrekt i telefonen og i telefonstikket? Opkaldstonen kan høres, men telefonen ringer ikke op: Telefonen er tilsluttet korrekt. Er opkaldsmetoden indstillet korrekt? Din samtalepartner kan ikke høre dig: Er lydløs aktiveret? Under forbindelsen høres regelmæssige impulslyde: Forbindelsen modtager

7 5 takstimpulser fra omstillingen, som telefonen ikke udnytter. Kontakt din netudbyder. Indlægsmærker Du kan finde blanke indlægsmærker til genvejstasterne på phones. Kontaktperson Kontakt din netudbyder hhv. din forhandler i tilfælde af, at der skulle opstå problemer ved betjening af telefonen i det tilsluttede kommunikationssystem med analog netadgang. Godkendelser Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark. Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land. Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du kan finde en kopi af overensstemmelseserklæringen i henhold til 1999/5/EF på den følgende internetadresse: