Endo IQ -app. Brugervejledning

Transkript

1 Endo IQ -app Brugervejledning DA

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Introduktion Indikationer Kontraindikationer Advarsler Forsigtighedsregler Bivirkninger Trinvis vejledning Symboler i dokumentet Endo IQ -appens kompatibilitet Systemopsætning Start af ipad 'en og indstilling af lydstyrken Aktivering af wi-fi Aktivering af Bluetooth -funktionen Installation og opdatering af Endo IQ -appen Introduktion til Endo IQ -appen Start af appen Redigering og oprettelse af brugerprofiler Beskrivelse af grænsefladen Symboler Endo IQ -appens parametre Meddelelser Funktionsmåder X-Smart IQ håndstykke Propex IQ apexlokator Kombineret funktion X-Smart IQ håndstykke Tilslutning af X-Smart IQ håndstykket Firmware-opdatering Frakobling af X-Smart IQ håndstykket X-Smart IQ håndstykkets parametre /56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

3 Indholdsfortegnelse Start og registrer behandling Trin for trin Kalibreringsfunktion Funktionen Torque Reverse Funktionen Apical Reverse Situationer med funktionen Apical Reverse Problemer Liste over behandlingsrapporter Behandlingsrapport Behandlingsnoter Tilpas endodontik-filsekvens Opret ny endodontik-fil Opret ny endodontik-filsekvens Propex IQ apexlokator Tilslutning af Propex IQ apexlokatoren Firmware-opdatering Frakobling af Propex IQ apexlokator Propex IQ apexlokatorens parametre Test af Propex IQ apexlokatorens funktioner Start behandling Bestemmelse af arbejdslængden Kombineret funktion med X-Smart IQ håndstykke og Propex IQ apexlokator Parametre og visualisering i kombineret funktion Rengøring, desinfektion og sterilisering Tekniske data Fejlkoder i Endo IQ -appen Fejlfinding Garanti Ansvarsfraskrivelse Bortskaffelse af produktet Symboloversigt BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

4 Kun til odontologisk anvendelse Introduktion Du har nu downloadet Endo IQ -appen. Denne brugervejledning opdateres af Dentsply Sirona. Den nyeste version kan ses på dentsplysirona.com og uploades til Endo IQ -appen. Af miljømæssige hensyn leveres en trykt version af brugervejledningen ikke i visse lande. Du kan dog få tilsendt en trykt version på anmodning (leveres gratis inden for 7 kalenderdage til alle adresser i Europa). Hvis du ønsker en gratis kopi af brugervejledningen, skal du skrive til endo@dentsplysirona.com. Brugervejledningen fås på andre sprog på anmodning. Brugervejledningen er blevet udarbejdet med stor omhu. Alligevel er det ikke muligt helt at udelukke risikoen for, at den indeholder fejl. Vi sætter stor pris på din feedback om eventuelle fejl i brugervejledningen. Kontakt Dentsply Sirona i tilfælde af fejl. Billederne i brugervejledningen kan afvige en smule fra den aktuelle version af Endo IQ -appen. Nogle billeder og afsnit i brugervejledningen kan vise eller beskrive enheder eller funktioner, der ikke er tilgængelige i alle lande på et givet tidspunkt. Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz Telefon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com 4/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

5 Indikationer 1 INDIKATIONER Endo IQ -appen er en app til ipad, som viser oplysninger om X-Smart IQ håndstykket og Propex IQ apexlokatoren, og den kan bruges til at indstille parametrene for disse. Brugeren kan anvende den til at definere og tilpasse følgende parametre for X-Smart IQ håndstykket: Hastighed Grænseværdi for moment Rotationstype (kontinuerlig eller reciprokerende) Adfærd, når grænseværdien for moment nås (stop eller Torque Reverse) Apical Reverse Frakoblede parametre Slukket I appen kan brugeren vælge den aktuelle fil i et integreret filbibliotek og automatisk anvende de tilhørende parametre. Brugeren kan definere sine egne filsekvenser med fuldt tilpasningsbare filparametre. I Endo IQ -appen kan brugeren registrere behandlinger (behandlet tandtype, hastighed, anvendt fil og moment m.m.) og eksportere de tilhørende data til PDF-format. I Endo IQ -appen kan brugeren også se aktuelle oplysninger om filfremføring for Propex IQ apexlokatoren og definere følgende parametre for Propex IQ apexlokatoren: Lysstyrke Lydindstillinger Shaping Target. Desuden opgraderer Endo IQ -appen firmwareversionen i de enkelte enheder for at sikre, at enheden og appen er kompatible. Brugeren kan derfor udføre guidede funktionstest af enheder og kabler for at sikre, at systemet fungerer korrekt, før det anvendes. 2 KONTRAINDIKATIONER Læs følgende kontraindikationer før brug. Endo IQ -appen koblet til et X-Smart IQ håndstykke og/eller en Propex IQ apexlokator må ikke bruges til patienter med en indopereret pacemaker (eller anden elektrisk enhed), som er blevet advaret mod brugen af små elektrisk apparater (f.eks. elektriske barbermaskiner eller hårtørrere). Sikkerheden og effektiviteten er ikke blevet afprøvet på gravide eller ammende eller på børn. Slutbrugeren af Endo IQ -appen er ansvarlig for at udvise klinisk dømmekraft. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

6 Advarsler 3 ADVARSLER Læs følgende advarsler før brug. Tandlæge Endo IQ -appen er beregnet til endodontisk behandling og må kun bruges af uddannede og kvalificerede tandlæger. Det anbefales kraftigt, at alle åbne apps lukkes, før Endo IQ -appen startes. Dentsply Sirona påtager sig intet ansvar for den udviklede app, hvis der er foretaget uautoriserede ændringer i den (f.eks. jailbreaking). Det er brugerens ansvar at sikre, at alle patientoplysninger og data er beskyttet i henhold til HIPAA-reglerne. Brugeren skal træffe relevante foranstaltninger for at beskytte data på ipad 'en, f.eks. ved at aktivere enhedens masteradgangskoden, aktivere kryptering af sikkerhedskopieringsparametrene i itunes og undgå at bruge ipad 'en uden for det medicinske miljø. Behandlingsnoter, som er knyttet til patienter i appen, er underlagt gældende love om beskyttelse af personoplysninger. Det anbefales kraftigt at overføre alle behandlingsnoter for en patient til Dental Practice Management-softwaren med jævne mellemrum og sikkerhedskopiere ipad 'en ved hjælp af itunes. Endo IQ -appen erstatter ikke Dental Practice Management-softwaren. Omgivende forhold ipad 'en kan udsende radiofrekvensenergi på grund af Bluetooth - og Wifi-modulerne. Denne interferens kan sammenlignes med interferensen fra en computer eller en mobiltelefon. Brugen af ipad 'en i medicinske miljøer kræver særlig forsigtighed mht. elektromagnetisk interferens med andre enheder. Se Apples brugervejledning for at få mere at vide om ipad 'ens elektromagnetiske kompatibilitet. Vær opmærksom på, at andet udstyr kan forstyrre trådløse forbindelser. I så fald kan Endo IQ -appen angive den faktiske filposition forsinket. Tandlægen bør jævnligt kontrollere, at visningen i Endo IQ -appen er identisk med visningen på Propex IQ apexlokatoren. 6/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

7 Forsigtighedsregler ipad De driftsbetingelser og begrænsninger, som Apple har angivet, skal altid overholdes. Undlad at deaktivere ipad 'ens lyd, når du bruger X-Smart IQ håndstykket eller Propex IQ apexlokatoren. Den trådløse forbindelse mellem X-Smart IQ håndstykket, Propex IQ apexlokatoren og ipad 'en kan blive blokeret af udefrakommende interferens. Kontrollér altid, at batteriet i ipad 'en er tilstrækkeligt opladet, før behandlingen påbegyndes. 4 FORSIGTIGHEDSREGLER Læs følgende forsigtighedsregler før brug. Producenten påtager sig intet ansvar, hvis der anvendes ikke-originale dele, som ikke er specificeret i denne brugervejledning. Kontrollér, at Endo IQ -appen er kompatibel, før operativsystemet på ipad 'en opdateres. Installer altid den nyeste version af Endo IQ -appen. Søg jævnligt efter opdateringer i Apple App Store. Se kapitel 6.2 Endo IQ -appens kompatibilitet for oplysninger om krav til ipad 'en. 5 BIVIRKNINGER Der er ingen kendte bivirkninger. 6 TRINVIS VEJLEDNING Se kapitel 3 Advarsler for at få mere at vide om særlige forsigtighedsregler, før Endo IQ -appen tages i brug. Se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket, brugervejledningen til Propex IQ apexlokatoren og brugervejledningen til Endo IQ tilbehør for oplysninger om disse produkter. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

8 6.1 Symboler i dokumentet Symbol Betydning Se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket, brugervejledningen til Propex IQ apexlokatoren eller brugervejledning til Endo IQ tilbehør Manglende overholdelse af brugervejledningen medfører risiko for produktet eller brugeren/ patienten Yderligere oplysninger og betjeningsbeskrivelse og funktionsmåde Forslag eller råd 6.2 Endo IQ -appens kompatibilitet Specifikation Beskrivelse Krav til ipad 'en ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6 th gen) ipad Pro 10.5 ipad Pro 12.9 (2 nd gen) Operativsystem ios X-Smart IQ håndstykke Propex IQ apexlokator Originalt Dentsply Sirona X-Smart IQ håndstykke Original Dentsply Sirona Propex IQ apexlokator Apple, Apple-logoet, ipad, ipad Pro og ipad Mini er varemærker tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. 8/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

9 6.3 Systemopsætning Start af ipad 'en og indstilling af lydstyrken Nr. Handling A B Tænd for ipad 'en. Indstil lyden til maksimal lydstyrke Aktivering af wi-fi Aktivér wi-fi-funktionen for at downloade Endo IQ -appen. Nr. Ikon Handling A Vælg Settings. B Vælg WiFi. C D Angiv WiFi til ON. Vælg dit netværk, og angiv adgangskoden. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

10 6.3.3 Aktivering af Bluetooth -funktionen Aktivér Bluetooth for at oprette forbindelse mellem X-Smart IQ håndstykket og/eller Propex IQ apexlokatoren og Endo IQ -appen. Nr. Ikon Handling A Vælg Settings. B Vælg Bluetooth. C Angiv Bluetooth til ON. Oplysninger om tilkobling af X-Smart IQ håndstykket findes i Tilslutning af X-Smart IQ håndstykket. Oplysninger om tilkobling af Propex IQ apexlokatoren findes i Tilslutning af Propex IQ apexlokatoren Installation og opdatering af Endo IQ -appen Endo IQ -appen er tilgængelig i App Store. Nr. Ikon Handling A Åbn App Store. B Endo IQ Søg på Dentsply Endo IQ, og download Endo IQ -appen. Du skal have et Apple-id for at kunne downloade Endo IQ -appen. Hvis du allerede har et Apple-id, skal du bruge det til at logge på. Hvis du ikke har et Apple-id, skal du oprette et ved at benytte fremgangsmåden på Apple.com-websitet. Søg jævnligt efter opdateringer til Endo IQ -appen i App Store. Kontrollér altid, at Apple understøtter oplysningerne i appen (se 6.2 Endo IQ -appens kompatibilitet), før du opdaterer ipad 'en eller ios. 10/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

11 6.4 Introduktion til Endo IQ -appen Start af appen Endo IQ -appen er en ios-app til flere brugere til ipad, som kan bruges til at administrere, styre og vise feedback fra X-Smart IQ håndstykket og/eller Propex IQ apexlokatoren. Appen har følgende funktioner: Administration af X-Smart IQ håndstykket via Bluetooth -forbindelsen Administration af Propex IQ apexlokatoren via Bluetooth -forbindelsen Behandlingslog og rapporteringssystem (se Behandlingsrapport) Filbibliotek (se Tilpas endodontik-filsekvens) Brugeradministrationsfunktion (se Beskrivelse af grænsefladen). Luk alle åbne apps, før Endo IQ -appen startes. Nr. Ikon Handling A Start appen Redigering og oprettelse af brugerprofiler Første gang du bruger appen, bliver du bedt om at oprette en brugerprofil. Redigér profilen med dine data. Hvis der kun er defineret en enkelt bruger, logges du automatisk på som denne bruger. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

12 Nr. Ikon Handling A B Tryk på brugerikonet. Se Beskrivelse af grænsefladen. Rediger profilen. Se Beskrivelse af grænsefladen. Angiv et brugernavn (obligatorisk) og en adresse (valgfrit). Tilføj en ny bruger ved at benytte følgende fremgangsmåde. C Log af (se Beskrivelse af grænsefladen). D Opret en nu bruger. Angiv et brugernavn (obligatorisk) og en adresse (valgfrit). adressen bruges som standardmodtager af behandlingsrapporter. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du have en konto under indstillingerne for på ipad 'en, som behandlingsrapporterne skal sendes til Beskrivelse af grænsefladen Når Endo IQ -appen startes, bliver brugerne bedt om at aktivere Bluetooth -forbindelsen mellem Endo IQ -appen og enhederne (X-Smart IQ håndstykket og/eller Propex IQ apexlokatoren). Ingen enhed registreret Enhed registreret Endo IQ -appen genkender de enkelte enheder, når brugeren har trykket på enhedens Bluetooth -kontakt. Derefter skal brugeren vælge serienummeret på den enhed, der vises på skærmen i appen. Behandlingen kan starte, og de aktive enheder vises nederst på skærmen. Se Tilslutning af X-Smart IQ håndstykket og Tilslutning af Propex IQ apexlokatoren. 12/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

13 Pop op-menu med følgende valgmuligheder: Rediger brugerprofil og log af Se Redigering og oprettelse af brugerprofiler Til redigering af brugerprofilen Til at logge af og skifte bruger Se, hvordan du tilpasser appen, i Endo IQ - appens parametre Pop op-menu, som indeholder parametre, statistik og systemoplysninger Statistik om appens brug Systemoplysninger Se Start og registrer behandling Tilføj en enhed Brugervejledning Se X-Smart IQ håndstykkets parametre Se Propex IQ apexlokatorens parametre Se Meddelelser Home-knap, tilbage til startskærm Uddannelsesbibliotek Se Tilpas endodontik-filsekvens Se Liste over behandlingsrapporter BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

14 6.4.4 Symboler Billede Beskrivelse Gå tilbage til den forrige side uden at gemme. Gemmer og lukker den aktuelle side. Patientoplysninger. Se Liste over behandlingsrapporter. Behandlingsnoter. Se Behandlingsnoter. Filbibliotek. Se Tilpas endodontik-filsekvens. Graf over registrerede momentværdier. Se Start og registrer behandling. Kalibrering. Se Start og registrer behandling. Opret og send en PDF-rapport via . Se Liste over behandlingsrapporter. Send flere rapporter via . Rediger (en fil, en sekvens, patientoplysninger osv.). Slet (en fil, en sekvens, patientoplysninger osv.). Flere oplysninger. Alle ikoner med et lille < + > bruges til at oprette: en ny fil, en ny sekvens, en ny patient osv. Tegn. Slet dine tegninger. Kontinuerlig rotation. Reciprokerende bevægelse. 14/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

15 Billede Beskrivelse Torque Reverse Signalstyrke for Bluetooth -forbindelsen mellem ipad 'en og X-Smart IQ håndstykket eller Propex IQ apexlokatoren. 82% Batteriniveau for X-Smart IQ håndstykket eller Propex IQ apexlokatoren. Statussymboler for X-Smart IQ håndstykke Billede Beskrivelse X-Smart IQ håndstykke tilsluttet. Se Tilslutning af X-Smart IQ håndstykket. X-Smart IQ håndstykke kombineret. Se Parametre og visualisering i kombineret funktion. Apical Reverse er aktiveret på X-Smart IQ håndstykket. Se Parametre og visualisering i kombineret funktion. X-Smart IQ håndstykket er koblet fra. Data overføres til X-Smart IQ håndstykket. Statussymboler for Propex IQ apexlokatoren Billede Beskrivelse Propex IQ apexlokator tilsluttet. Se Tilslutning af Propex IQ apexlokatoren. Propex IQ apexlokator kombineret. Se Parametre og visualisering i kombineret funktion. Propex IQ apexlokator ikke tilsluttet. Shaping Target for Propex IQ apexlokator Se Propex IQ apexlokatorens parametre BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

16 6.4.5 Endo IQ -appens parametre Tryk på knappen. Indstil ipad 'ens lydstyrke ved at flytte markøren. Indstil sprog. Vælg systemet til nummerering af tænder Meddelelser Endo IQ -appen har to meddelelsesniveauer i værktøjslinjen. Meddelelsesniveauet afhænger af, hvor kritisk situationen er. Billede Beskrivelse Gult/dobbelt udråbstegn: meget kritisk. Symbolet angiver, at problemet har umiddelbar indvirkning på den planlagte behandling. Den kræver øjeblikkelig handling. Flere aktive meddelelser om kritiske situationer. Blåt/enkelt udråbstegn: mindre kritisk. Problemet har ikke umiddelbar indvirkning på behandlingen, men den kræver handling for at sikre, at behandlingen forløber korrekt. Flere aktive meddelelser om mindre kritiske situationer. 16/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

17 Årsagen til de aktive meddelelser vises ved at trykke på advarselsskiltet i værktøjslinjen og læse i kapitel 9 Fejlkoder i Endo IQ -appen. 6.5 Funktionsmåder I denne brugervejledning beskrives kun den funktionsmåde, der er tilsluttet Endo IQ -appen, men X-Smart IQ håndstykket og Propex IQ apexlokatoren kan også fungere i frakoblet tilstand. For oplysninger om frakoblet tilstand for X-Smart IQ håndstykket, se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket - 6 Trinvis vejledning. For oplysninger om frakoblet tilstand for Propex IQ apexlokatoren, se brugervejledningen til Propex IQ apexlokatoren - 6 Trinvis vejledning X-Smart IQ håndstykke Når X-Smart IQ håndstykket sluttes til Endo IQ -appen, kan du oprette og bruge foruddefinerede sekvenser af file og parametre (standard eller brugerdefinerede). Den gør det også muligt at registrere behandlingsdata og behandlingsnoter og at sende behandlingsrapporter. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

18 6.5.2 Propex IQ apexlokator Når Propex IQ apexlokatoren kobles til Endo IQ -appen, kan du følge filfremføringen i rodkanalen på ipad 'ens skærm Kombineret funktion Når X-Smart IQ håndstykket og Propex IQ apexlokatoren kobles sammen, dvs. at X-Smart IQ håndstykket og Propex IQ apexlokatoren tilkobles ved hjælp af det kabel, der følger med Propex IQ -sættet, kan du markere filfremføringen under præpareringen. Med Endo IQ -appen kan du arbejde med begge enheder samtidigt. 6.6 X-Smart IQ håndstykke Se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket for oplysninger, advarsler og forholdsregler vedrørende X-Smart IQ håndstykket Tilslutning af X-Smart IQ håndstykket X-Smart IQ håndstykket og ipad 'en kommunikerer via Bluetooth. Nr. A Handling Tryk én gang på multifunktionsknappen, når X-Smart IQ håndstykket er tændt. Bluetooth LED-indikatoren blinker blåt. B Vent, til ikonet for X-Smart IQ håndstykket vises i Endo IQ -appen. Se 10 Fejlfinding, hvis ikonet for X-Smart IQ håndstykket ikke vises i Endo IQ -appen efter 10 sek. 18/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

19 Nr. Handling Når X-Smart IQ håndstykket er registreret af Endo IQ -appen, vises følgende pop op-vindue. C Vælg X-Smart IQ håndstykkets serienummer i pop op-vinduet. Serienummeret vises på bagsiden af X-Smart IQ håndstykket. Når X-Smart IQ håndstykket er tilsluttet, vises det "blå" ikon for håndstykket nederst på skærmen (se illustrationen nedenfor). BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

20 Nr. Handling Bluetooth LED-indikatoren på X-Smart IQ håndstykket ændrer farve til blå. X-Smart IQ håndstykket tilsluttes automatisk Endo IQ -appen, når det kombineres med en Propex IQ apexlokator, der allerede er tilsluttet Endo IQ -appen Firmware-opdatering Endo IQ -appen kontrollerer X-Smart IQ håndstykkets firmwareversion, og hvis den er forældet, anmoder den om en opdatering via appen. Opdater firmwaren ved at følge anvisningerne på skærmen. Slut X-Smart IQ håndstykket til vekselstrømsadapteren, før du starter firmware-opdateringen. Se brugervejledningen tilx-smart IQ håndstykket - kapitel 6 Trinvis vejledning. Søg jævnligt efter opdateringer til firmwaren, og kontrollér, at den nyeste version er installeret. 20/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

21 6.6.3 Frakobling af X-Smart IQ håndstykket Nr. Handling A Klik på X-Smart IQ håndstykkets ikon. B Vælg Disconnect, og bekræft handlingen. X-Smart IQ håndstykkets ikon fjernes fra statuslinjen. Kontrollér de aktuelle indstillinger for den frakoblede funktion ved hjælp af X-Smart IQ håndstykket. X-Smart IQ håndstykket vender tilbage til frakoblet funktion, når det frakobles. Hvis X-Smart IQ håndstykket kobles fra Endo IQ -appen utilsigtet (f.eks. på grund af et kommunikationsproblem), bevares de seneste indstillinger i 5 minutter. Derefter vender det tilbage til indstillingerne for frakoblet funktion. Se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket - 6 Trinvis vejledning. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

22 6.6.4 X-Smart IQ håndstykkets parametre På statuslinjen vælges X-Smart IQ håndstykkets ikon. Signalstyrke for Bluetooth -forbindelsen mellem ipad 'en og X-Smart IQ håndstykket X-Smart IQ håndstykkets batteriniveau Se Parametre og visualisering i kombineret funktion Til slukning af X-Smart IQ håndstykket Frakobling af X-Smart IQ håndstykket Kør en funktionstest af X-Smart IQ håndstykket, og del systemets status med et teknisk supportcenter Valg af frakoblet funktion for X-Smart IQ håndstykket (reciprokerende bevægelse og kontinuerlig rotationsfunktion) Tekniske data for X-Smart IQ håndstykket 22/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

23 6.6.5 Start og registrer behandling Tryk på knappen "Start and record treatment"(start og registrer en behandling) (se Beskrivelse af grænsefladen). På denne side kan brugeren tilpasse filparametre som moment og hastighed eller slå funktioner som Torque Reverse til/fra. På denne skærm har du også adgang til filbibliotek, tandoversigt, patient-id og grafen over momentovervågning i realtid (RTTM ). Til visning af historisk graf over moment og filfremføring Til tildeling af den aktuelle behandling til en patient Til justering af parametre for moment og hastighed Til valg af den tand, hvor behandlingen udføres, og til tilføjelse af behandlingsnoter. Se Behandlingsnoter Til valg af et filsystem eller en filsekvens Til aktivering og deaktivering af funktionen Torque Reverse Motoren roterer i modsat retning, når den aktiveres Kalibreringsfunktion Til at stoppe registreringen af den aktuelle behandling. Når du bekræfter, åbnes skærmbilledet "Treatment Report" (Behandlingsrapporter). Se Behandlingsrapport BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

24 Trin for trin Nr. Handling A B C D E F G H Log på. Tilslut X-Smart IQ håndstykket. Vælg Start and Record Treatment. Vælg en filsekvens. Opret eller vælg en patient. Udfør den endodontiske behandling. Tilføj behandlingsnoter. Gem dataene, og del behandlingsrapporten Kalibreringsfunktion Kalibreringsfunktionen for X-Smart IQ håndstykket sikrer, at brugsparametrene er nøjagtige. Tryk på knappen CAL, og følg anvisningerne på skærmen. Kalibrér altid X-Smart IQ håndstykket efter sterilisering eller skift af X-Smart IQ vinkelstykket Funktionen Torque Reverse Med funktionen Torque Reverse kan X-Smart IQ håndstykket vende rotationsretningen automatisk, når det anvendte moment er højere end det maksimale moment. Se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket - 6 Trinvis vejledning Funktionen Apical Reverse Med funktionen Apical Reverse kan X-Smart IQ håndstykket vende rotationsretningen automatisk, når referencepunktet for bestemmelse af arbejdslængden nås. Indstillinger Funktionen Apical Reverse er slået fra. Funktionen Apical Reverse kan kun slås til i Endo IQ -appen, når X-Smart IQ håndstykket kombineres med Propex IQ apexlokatoren, og håndstykket er koblet til Endo IQ -appen. Indstillinger, som vælges af brugeren, gemmes til brug for fremtidig tilslutning. 24/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

25 Funktion Når X-Smart IQ håndstykket roterer baglæns: - Der lyder korte bip. - START/STOP-knappen lyser gult. Den baglæns rotation stopper, når brugeren trykker på START/STOP-knappen på X-Smart IQ håndstykket. Hvis brugeren trykker på knappen igen for at starte X-Smart IQ håndstykket, roterer det i den forrige funktion (fremad eller reciprokerende). For at sikre, at funktionen Apical Reverse fungerer korrekt, skal du kontrollere, at (i) kabelforbindelsen mellem Propex IQ apexlokatoren og X-Smart IQ håndstykket er stabil, og at (ii) enhedernes tilslutning til Endo IQ -appen er oprettet og stabil, før du starter aflæsningen med Propex IQ apexlokatoren. Se betjeningsvejledningen til X-Smart IQ håndstykket - 6 Trinvis vejledning Situationer med funktionen Apical Reverse Situation Apical Reverse FRA Apical Reverse TIL Kontinuerlig rotation, motoren kører, referencepunktet er nået. Reciprokerende rotation, motoren kører, referencepunktet er nået. Kontinuerlig eller reciprokerende rotation, motoren kører ikke, referencepunktet er nået. Ingen reaktion på X-Smart IQ håndstykket. X-Smart IQ håndstykket skifter automatisk til baglæns rotation (funktionen Apical Reverse). Hvis momentgrænsen nås, stopper motoren (funktionen Torque Reverse). X-Smart IQ håndstykket skifter automatisk til kontinuerlig rotation fremad. Hvis momentgrænsen nås, stopper motoren (funktionen Torque Reverse). X-Smart IQ håndstykket låses automatisk. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

26 Problemer Problem Kablet er koblet fra Propex IQ apexlokatoren og/ eller X-Smart IQ håndstykket. Bluetooth -forbindelsen afbrydes på X-Smart IQ håndstykket, mens motoren kører. Bluetooth -forbindelsen afbrydes på X-Smart IQ håndstykket, mens motoren ikke kører (f.eks. indstillinger skal overføres). Forbindelsen er afbrudt i kombineret funktion (Propex IQ apexlokator med X-Smart IQ håndstykke) og funktionen Apical Reverse slået til. Konsekvens X-Smart IQ håndstykket roterer automatisk i baglæns funktion. Motoren kører, starter eller stopper normalt, og indstillingerne for Apical Reverse bevares i 5 minutter. Efter 5 minutter låses motoren. Brugeren skal koble enheden til Endo IQ - appen igen eller skifte til frakoblet funktion (og deaktivere Bluetooth på enheden). I sidstnævnte tilfælde slås indstillingerne for Apical Reverse fra. X-Smart IQ håndstykket låses. Brugeren skal koble enheden til Endo IQ - appen igen. X-Smart IQ håndstykket kører i 5 minutter efter afbrydelsen. Efter 5 minutter låses motoren. I disse 5 minutter registreres Propex IQ apexlokatoren af X-Smart IQ håndstykket, og den kører korrekt, hvis der er en kabelforbindelse mellem enhederne. 26/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

27 6.6.6 Liste over behandlingsrapporter Under behandlingsrapporter kan du gøre følgende: Opret, redigér og slet en behandlingspost. Få vist, redigér eller slet behandlinger, der er knyttet til posterne. Til søgning efter patienter efter patient-id Til sortering af patienter efter patient-id Til sortering af patienter efter behandlingsdato Klik på en patient for at få vist yderligere funktioner Til visning af yderligere oplysninger om behandlingen. Se Behandlingsrapport Til oprettelse af en patient Til sletning af den valgte behandling Til oprettelse og fremsendelse af en PDF-rapport via Til redigering af oplysninger om en patient Sådan sender du flere rapporter per Til sletning af en patient og alle tilhørende behandlinger BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

28 6.6.7 Behandlingsrapport I en behandlingsrapport vises oplysninger som f.eks. anvendte file, behandlingens varighed, behandlingstidspunktet samt hvilken motor og apexlokator, der er anvendt. Desuden gemmes andre oplysninger (f.eks. den behandlede tand), som vises i en med behandlingsrapporten. Grundlæggende oplysninger om patienten og specifikke oplysninger om den tilhørende behandling Til visning af en historisk graf over moment og filfremføring Til sletning af behandlingsrapporten Til visning af dine behandlingsnoter. Se Behandlingsnoter Til oprettelse og fremsendelse af en PDF-rapport via Tekniske data for de file, der bruges i behandlingen 28/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

29 6.6.8 Behandlingsnoter I behandlingsnoter kan brugeren gemme oplysninger om, hvilken fil, der er anvendt, længden på de enkelte kanaler og den fyldning, der er anvendt. Tandnummereringssystemet kan ændres i systemopsætningen (kapitel Endo IQ -appens parametre). Går til den forrige side uden at gemme Den tand, der behandles Til lagring af behandlingsnoterne Til sletning af behandlingsnoterne Sådan tilføjer du en ekstra kanal Oplysninger om behandlingen: rodkanaltype, længde, fyldningsmetode, produkt anvendt til fyldning, fyldningens størrelse, fil og note BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

30 6.6.9 Tilpas endodontik-filsekvens En filsekvens er en samling af endodontik-file, som bruges under en behandling. Sekvensen er sammensat af file fra Dentsply Sirona eller tilpassede file. Listen over filsekvenser inddeles i 3 kategorier: Hyppigst anvendte sekvenser Sekvenser oprettet af brugeren Standardfilsekvenser leveret af Dentsply Sirona. På skærmbilledet Customize Endodontic File Sequences kan du gøre følgende: Gennemse alle filsystemer og filsekvenser Oprette, redigere eller slette filsekvenser (se Opret ny endodontik-filsekvens) Oprette og definere tilpassede file efter brugerens ønske Starte og registrere en behandling fra den valgte fil (se Start og registrer behandling) Se Opret ny endodontik-fil Se Opret ny endodontikfilsekvens Se Start og registrer behandling Til redigering af en filsekvens Oplysninger om det valgte filsystem 30/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

31 Følg producentens anvisninger for brug af endodontiske file. Den filtype, der vises på skærmen, skal altid stemme overens med den fil, der bruges. Dette er afgørende for at forhindre forkert brug af reciprokerende file og file med kontinuerlig rotation. Filproducenter har ret til at ændre værdier for moment og hastighed uden forudgående varsel. Det er derfor vigtigt at kontrollere de aktuelle værdier i filbiblioteket før brug. De momentværdier, der vises i appen, er kun nøjagtige og pålidelige, hvis X-Smart IQ 6:1-vinkelstykket vedligeholdes og smøres korrekt. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

32 Opret ny endodontik-fil Hvis det er nødvendigt at føje en bestemt fil fra en tredjepartsleverandør til Endo IQ -appens filbibliotek, kan brugeren tage et billede af filen, navngive den og tilføje flere oplysninger som f.eks. spids- og konusstørrelse, filtype samt anbefalede moment- og hastighedsparametre. Valg af funktionen Torque Reverse Angiver rotationstypen (kontinuerlig eller reciprokerende) Filbillede Endodontik-filens navn Til at gemme den oprettede fil Endodontik-filsystemets navn Producentens navn Borstørrelse og -spids på den tilpassede fil Filens farve Rotationshastighed Filens formål (intet, præparering, adgangsvej, kavitet eller genbehandling) Maksimalt moment 32/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

33 Opret ny endodontik-filsekvens Det er ikke muligt at redigere eller slette standard-endodontik-filsekvensen, men du kan oprette en kopi, som kan redigeres. En tilpasset endodontik-fil kan kun slettes, hvis den ikke bruges i en sekvens. Brugeren kan anvende denne sekvens til at oprette sine egne filsekvenser. Alle filer i rullemenuen i venstre side kan tilføjes ved hjælp af pilen omgivet af en cirkel. Rækkefølgen kan derefter ændres ved hjælp af pilene i højre side. Filer, der er tilføjet utilsigtet, kan fjernes igen ved hjælp af symbolet med affaldsspanden. Vælg endodontik-filsystemerne til sekvensen. Vælg "Others" for at indsætte en tilpasset fil (Se oprettelse af ny fil) Endodontik-filsekvensens navn Til at gemme den endodontik-filsekvensen Flyt den aktuelle fil én plads op i sekvensen Rediger den valgte fil Fjern den valgte fil fra sekvensen Klik på pilen for at føje filen til sekvensen Flyt den aktuelle fil én plads ned i sekvensen BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

34 6.7 Propex IQ apexlokator Se brugervejledningen til Propex IQ apexlokatoren for oplysninger, advarsler og forholdsregler Propex IQ apexlokatoren Tilslutning af Propex IQ apexlokatoren Luk alle åbne apps, før Endo IQ -appen startes. Aktivér "Do not disturb mode" (Forstyr ikke-funktionen) for at deaktivere meddelelser fra de øvrige apps på ipad 'en. Det sikrer, at brugeren til enhver tid kan se arbejdslængden på skærmen under en procedure, og at der ikke kommer forstyrrelser fra telefonopkald eller meddelelser, som vises på ipad 'en. Kontrollér, at Bluetooth er aktiveret på: - ipad 'en - Propex IQ apexlokatoren Nr. Handling A Tryk på Bluetooth -knappen. Bluetooth LED-indikatoren blinker blåt. Se brugervejledningen til Propex IQ apexlokatoren - kapitel 6 Trinvis vejledning. B Vent, til ikonet for Propex IQ apexlokatoren vises i Endo IQ -appen. Se 10 Fejlfinding, hvis ikonet for Propex IQ apexlokatoren ikke vises i Endo IQ -appen efter 10 sekunder. 34/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

35 Nr. Handling Når Propex IQ apexlokatoren er registreret, vises følgende pop op-vindue. C Vælg Propex IQ apexlokatorens serienummer i pop op-vinduet. Serienummeret vises på bagsiden af Propex IQ apexlokatoren. Alle tilsluttede enheder kan genkendes på deres serienummer og ikonet i Endo IQ -appen. SN Når apexlokatoren er tilsluttet, vises ikonet. Propex IQ apexlokatoren tilsluttes automatisk Endo IQ -appen, når den kombineres med et X-Smart IQ håndstykke, der allerede er tilsluttet Endo IQ -appen. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

36 6.7.2 Firmware-opdatering Endo IQ -appen kontrollerer Propex IQ apexlokatorens firmwareversion, og hvis den er forældet, skal den opdateres via appen. Firmwareopdateringen kan tage op til 20 minutter og skal udføres, når Endo IQ -appen er opdateret, og Propex IQ apexlokatoren sluttes til ipad 'en første gang efter opdateringen. Opdater firmwaren ved at følge anvisningerne på skærmen Frakobling af Propex IQ apexlokator Nr. Handling A B Klik på ikonet for Propex IQ apexlokator. Vælg Disconnect, og bekræft handlingen. Propex IQ apexlokatoren er nu koblet fra ipad 'en, og Bluetooth LED-indikatoren er slukket. Propex IQ apexlokatoren vender tilbage til standardindstillingerne for referencepunktet for bestemmelse arbejdslængden. Se kapitel for en definition af Shaping Target. Hvis Propex IQ apexlokatoren kobles fra Endo IQ -appen utilsigtet (f.eks. på grund af et kommunikationsproblem), bevares de seneste indstillinger i 5 minutter. Derefter vender den tilbage til standardindstillingerne for referencepunktet for bestemmelse arbejdslængden. 36/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

37 6.7.4 Propex IQ apexlokatorens parametre På statuslinjen vælges ikonet for Propex IQ apexlokator. Tekniske data for Propex IQ apexlokatoren Lydstyrkeindstilling for Propex IQ apexlokatoren Til frakobling af Propex IQ apexlokatoren Test Propex IQ apexlokatorens og tilbehørets basisfunktion. Se Test af Propex IQ apexlokatorens funktioner Valg af lydindstillinger BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

38 Shaping Target Med funktionen Shaping Target kan brugeren tilpasse referencepunktets placering til bestemmelse af arbejdslængden: 38/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

39 Funktion Denne funktion aktiveres, og referencepunktet tilpasses, ved at klikke på ikonet for apexlokator og åbne Propex IQ apexlokatorens parametre. Klik derefter på "shaping target" for at aktivere funktionen. Referencepunktet kan justeres fra standardindstillingerne (nedenfor, øverst) ved hjælp af pilikonerne til højre eller ved at klikke på den relevante farvebjælke på rodkanalbilledet. Ændringer gemmes automatisk, og meddelelsen "Shaping target updated" vises (nedenfor, øverst). BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

40 40/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

41 Fabriksindstillingerne for referencepunktet indstilles igen ved at deaktivere funktionen i Propex IQ apexlokatorens parametre. Funktionen Shaping Target kan kun anvendes i tilsluttet funktion. Hvis Propex IQ apexlokatoren frakobles, vender referencepunktets placering tilbage til fabriksindstillingerne. I tilfælde af, at frakoblingen er sket utilsigtet, bevares de valgte indstillinger i 5 minutter. Propex IQ apexlokatorens lydstyrke Der kan vælges fire lydniveauer: niveau 0: fra niveau 1: lav niveau 2: middel, standardindstilling niveau 3: høj BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

42 Disse niveauer gælder kun for lydsignaler for fremføring af endodontik-filer. Når lydniveauet ændres af brugeren, bipper enheden én gang med det valgte lydniveau. Hvis brugeren indstiller lydniveauet til lav, middel eller høj, bevares denne indstilling, når enheden slukkes og tændes igen, eller når Bluetooth kobles fra. Hvis brugeren slår lyden fra, vender Propex IQ apexlokatoren tilbage til den seneste hørbare indstilling, når den slukkes og tændes igen, eller hvis Bluetooth kobles fra. Lydindstillinger Der kan vælges mellem to toner: Tone 1 : 2700 Hz (standard) Tone 2 : 4000 Hz Når tonen er indstillet, bevares denne indstilling, når enheden slukkes og tændes igen, eller når Bluetooth kobles fra. Når tonen ændres af brugeren, bipper enheden én gang. 42/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

43 6.7.5 Test af Propex IQ apexlokatorens funktioner Enhedstest Enhedstesten kan også udføres uden brug af Endo IQ -appen. Se brugervejledningen til Propex IQ - 6 Trinvis vejledning. På statuslinjen skal du vælge ikonet for Propex IQ apexlokator og derefter "Device test". Endo IQ -appen guider dig gennem enhedstestens trin Start behandling Oplysninger om ændring af lydniveau findes i Propex IQ apexlokatorens parametre. Nr. Handling A B Start Endo IQ -appen. Tryk på Bluetooth -kappen på Propex IQ apexlokatoren for at starte tilslutningsprocessen. LED-indikatoren for tilslutning begynder at blinke. Når Propex IQ apexlokatoren og ipad 'en er koblet sammen, holder LED-indikatoren på Propex IQ apexlokatoren op med at blinke og lyser fast. Kontrollér, at Bluetooth også er aktiveret på din ipad. C Når forbindelsen er aktiveret, skal du trykke på knappen (hvis serienummeret ikke allerede vises på startskærmen) på Endo IQ -appens statuslinje og klikke på det relevante serienummer. Endo IQ -appen er nu sluttet til Propex IQ apexlokatoren og giver dig flere oplysninger under behandlingen. Hvis forbindelsen til ipad 'en afbrydes, fortsætter enheden i frakoblet funktion. Enheden afgiver visuelle signaler og lydsignaler. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

44 Udførelse af behandlingen Sådan startes behandlingen: Kontrollér, at kablerne er tilsluttet korrekt. Rengør Propex IQ fil-clipsens kontakt. Skyl rodkanalen, hvis det er nødvendigt. Kontrollér, at Propex IQ apexlokatoren er tilsluttet (se kapitel Tilslutning af Propex IQ apexlokatoren). Tryk på knappen "Start and Record Treatment". Følgende skærmbillede vises: 44/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

45 6.7.7 Bestemmelse af arbejdslængden Behandlingen må ikke startes, hvis batteriniveauet er lavt. Fremføringen af endodontik-filen visualiseret på den midterste LED-indikator på Propex IQ apexlokatoren. I tilsluttet funktion med Endo IQ -appen vises fremføringen af endodontik-filen på ipad 'ens skærm. Det tandbillede, der vises i Endo IQ -appen, er kun en gengivelse af en rodkanal, og det svarer ikke nødvendigvis til den faktiske form. Som det er tilfældet med alle elektroniske enheder til bestemmelse af længde, så viser stregerne i Endo IQ -appen ikke afstanden i millimeter eller andre lineære enheder. Dentsply Sirona anbefaler, at ipad 'ens skærm bruges til at forbedre visualiseringen af filfremføringen. Formålet med Endo IQ -appen er at registrere de visuelle signaler fra Propex IQ apexlokatoren og vise dem på ipad 'en. Hvis der er uoverensstemmelse mellem signalerne, hvilket ikke er sandsynligt, så skal signalerne fra Propex IQ apexlokatoren følges Fremføring af endodontik-filen Visning af farver og lyd på Propex IQ apexlokator og visning af farver i Endo IQ -appen Se brugervejledningen til Propex IQ apexlokatoren - kapitel 6 Trinvis vejledning. Koronalt og medialt område. Før endodontik-filen mod apex. LED-indikator på Propex IQ apexlokator: Lyser blåt fast Lyd på Propex IQ apexlokator: Langsomt pulserende tone BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

46 Fremføring af endodontik-filen Visning af farver og lyd på Propex IQ apexlokator og visning af farver i Endo IQ -appen Område koronalt på referencepunktet til bestemmelse af arbejdslængden. Endodontik-filen kan føres længere i retning mod apex. LED-indikator på Propex IQ apexlokator: Blinker grønt Lyd på Propex IQ apexlokator: Hurtigt pulserende tone Relevant position for bestemmelse af arbejdslængden Dette er referencepunktet for bestemmelse af arbejdslængden. LED-indikator på Propex IQ apexlokator: Lyser grønt fast Lyd på Propex IQ apexlokator: Lyder kontinuerligt 46/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

47 Fremføring af endodontik-filen Visning af farver og lyd på Propex IQ apexlokator og visning af farver i Endo IQ -appen Område uden for referencepunktet. Yderligere filfremføring ud over referencepunktet visualiseres. LED-indikator på Propex IQ apexlokator: Lyser grønt fast Lyd på Propex IQ apexlokator: Lyder kontinuerligt Foramen apex (foramen apex major eller diameter) passeret/ overinstrumentering LED-indikator på Propex IQ apexlokator: Blinker rødt Lyd på Propex IQ apexlokator: Hurtigt pulserende tone BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

48 6.8 Kombineret funktion med X-Smart IQ håndstykke og Propex IQ apexlokator Der kan tilsluttes op til to enheder (1 X-Smart IQ håndstykke og 1 Propex IQ apexlokator) til Endo IQ -appen Parametre og visualisering i kombineret funktion Tryk på og vælg ikonet for kombineret funktion på statuslinjen. (Dvs. X-Smart IQ håndstykket og Propex IQ apexlokatoren tilsluttes med et kabel og kobles via Bluetooth til Endo IQ -appen). Indstillinger for Apical Reverse 48/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

49 Når behandlingen starter, vises endodontik-filens fremføring i rodkanalen (stor cirkel) på nedenstående skærm sammen med den anvendte endodontik-fil og det anvendte moment (lille cirkel). På skærmen vises også, om Torque Reverse er aktiveret, og funktionen kan slås til og fra. Til tildeling af den aktuelle behandling til en patient Til valg af den tand, hvor behandlingen udføres, og til tilføjelse a f behandlingsnoter. Se Behandlingsnoter Til at stoppe registreringen af den aktuelle behandling. Når du bekræfter, åbnes skærmbilledet "Treatment Report". Se Behandlingsrapport Til visning af historisk graf over moment og endodontik-filens fremføring Til valg af et filsystem eller en filsekvens BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

50 Rengøring, desinfektion og sterilisering 7 RENGØRING, DESINFEKTION OG STERILISERING Ikke tilgængelig 8 TEKNISKE DATA Se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket - kapitel 8 Tekniske data. Se brugervejledningen til Propex IQ apexlokatoren - kapitel 8 Tekniske data. Specifikation Beskrivelse Producent Krav til ipad Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz Telefon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6 th gen) ipad Pro 10.5" ipad Pro 12.9" (2 nd gen) Endo IQ -appens operativsystem ios Bluetooth Bluetooth 4.0, lavenergi Enheden indeholder en sender med: - FCC ID: RFRMSR - IC-ID: 4957A-MSR Arbejdsafstand: 25 m Mærkeudgangseffekt: 6 mw Frekvensområde: 2400,0-2483,5 MHz 50/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

51 Fejlkoder i Endo IQ -appen 9 FEJLKODER I ENDO IQ -APPEN Niveau Situation Handling X-Smart IQ håndstykket er låst ELLER Generel fejl. Nulstil X-Smart IQ håndstykket ved at holde multifunktionsknappen inde i 10 sekunder. Temperaturen i X-Smart IQ håndstykket er for høj (>45 C). Kobl X-Smart IQ håndstykket fra laderen. Propex IQ apexlokatorens batteristatus er kritisk lav. Propex IQ apexlokatoren skal oplades øjeblikkeligt. X-Smart IQ håndstykkets batteristatus er kritisk lav. X-Smart IQ håndstykket skal oplades øjeblikkeligt. ipad 'ens batteristatus er kritisk lav. Oplad ipad 'en. Du forsøger at starte Endo IQ -appen på en inkompatibel ipad. Du forsøger at starte Endo IQ -appen i en ios-version, der ikke er understøttet. Styrken på X-Smart IQ håndstykkets forbindelse er kritisk lav (< - 90 db). Se brugervejledningen eller oplysningerne om Endo IQ -appens kompatibilitet med ipad. Se brugervejledningen eller oplysningerne om Endo IQ -appen for oplysninger om kompatibilitet med ios. Opdatér ios. Placér X-Smart IQ håndstykket tættere på ipad 'en. Bluetooth er slået fra på ipad 'en. Slå Bluetooth til på ipad 'en. Styrken på Propex IQ apexlokatorens forbindelse er kritisk lav (< - 90 db). Placér Propex IQ apexlokatoren tættere på ipad 'en. Propex IQ apexlokatorens batteristatus er lav. Propex IQ apexlokatoren skal oplades øjeblikkeligt. X-Smart IQ håndstykkets batteristatus er lav. X-Smart IQ håndstykket skal oplades øjeblikkeligt. ipad 'ens batteristatus er lav. Oplad ipad 'en. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

52 Fejlfinding 10 FEJLFINDING Hvis forbindelsen mellem X-Smart IQ håndstykket, Propex IQ apexlokatoren og Endo IQ -appen ikke fungerer korrekt, skal du gennemgå nedenstående tjekliste. Kontakt dit lokale servicecenter, hvis det ikke er muligt at løse problemet ved hjælp af tjeklisten. Se også beskrivelsen af de eventuelle fejlkoder, der vises på enheden, i kapitel 9 Fejlkoder i Endo IQ -appen. Se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket - kapitel 10 Fejlfinding. Se brugervejledningen til Propex IQ apexlokatoren - kapitel 10 Fejlfinding. Der kan ikke oprettes forbindelse mellem X-Smart IQ håndstykket og ipad 'en. Mulige årsager Løsninger Bluetooth -forbindelsen er afbrudt. ipad : 1. Aktivér Bluetooth på ipad 'en under indstillinger (se Aktivering af Bluetooth -funktionen). 2. Genstart ipad 'en (hold ipad 'ens tænd/slukknap inde i nogle sekunder). X-Smart IQ håndstykke: 1. Nulstil enheden til fabriksindstillingerne. Se brugervejledningen til X-Smart IQ håndstykket - 6 Trinvis vejledning. 52/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /

53 Fejlfinding Forbindelsen mellem X-Smart IQ håndstykket og ipad 'en er afbrudt. Mulige årsager Løsninger ipad 'en er slukket (batteriet er afladet). X-Smart IQ håndstykket gemmer de sidst brugte indstillinger i 5 minutter. Du kan enten oplade ipad 'en og oprette forbindelse til X-Smart IQ håndstykket igen eller bruge den selvstændige funktion på X-Smart IQ håndstykket. ipad 'ens Bluetooth -funktion er slået fra. Slå Bluetooth til på ipad 'en, og opret forbindelse til X-Smart IQ håndstykket igen (se Aktivering af Bluetooth -funktionen og Tilslutning af X-Smart IQ håndstykket). X-Smart IQ håndstykket er langt fra ipad 'en. Placér X-Smart IQ håndstykket i nærheden af ipad 'en, og opret forbindelse igen (se Tilslutning af X-Smart IQ håndstykket). Funktionen Apical Reverse kan ikke slås til. Mulige årsager Der er ingen forbindelse mellem X-Smart IQ håndstykket og Endo IQ -appen, f.eks.: - Bluetooth fungerer ikke korrekt. - Bluetooth -forbindelsen er afbrudt: Ingen identifikation af serienummer mellem X-Smart IQ håndstykket og Endo IQ -appen. Løsninger Aktivér Bluetooth på ipad 'en. Kobl de tilsluttede enheder fra, og genstart ipad 'en. Tilslut enhederne igen. Udfør en funktionstest for enhederne. Nulstil enheden til fabriksindstillingerne. Kontakt kundeservice hos Dentsply Sirona Endodontics. BDAENIQDFUWEB / Rev.03 / /56

54 Fejlfinding Endodontik-filens fremføring på Propex IQ apexlokatoren svarer ikke med den filfremføring, som vises i Endo IQ -appen. Mulige årsager Dårlig forbindelse mellem Propex IQ apexlokatoren og Endo IQ -appen (f.eks. Bluetooth fungerer ikke korrekt). Løsninger Aktivér Bluetooth på ipad 'en. Kobl de tilsluttede enheder fra, og genstart ipad 'en. Tilslut enhederne igen. Udfør en funktionstest for enhederne ved hjælp af en Propex IQ ekstern tester. Nulstil enheden til fabriksindstillingerne. Kontakt Dentsply Sirona eller en autoriseret servicepartner. Der kan ikke oprettes forbindelse mellem Propex IQ apexlokatoren og Endo IQ -appen. Mulige årsager Bluetooth fungerer ikke korrekt. Bluetooth -forbindelsen er afbrudt. Ingen identifikation af serienummer mellem Propex IQ apexlokatoren og Endo IQ -appen. Løsninger Aktivér Bluetooth på ipad 'en. Kobl de tilsluttede enheder fra, og genstart ipad 'en. Tilslut enhederne igen. Udfør en funktionstest for enhederne ved hjælp af en Propex IQ ekstern tester. Nulstil enheden til fabriksindstillingerne. Kontakt Dentsply Sirona eller en autoriseret servicepartner. Demo-tilstanden kan ikke startes. Mulige årsager Endo IQ -appen er ikke opdateret. Endo IQ -appen fungerer ikke korrekt. Løsninger Kontrollér i App Store, om der er kommet en ny version af Endo IQ -appen. Genstart ipad 'en, og prøv igen. 54/56 BDAENIQDFUWEB / Rev.03 /