SOLAR POWER GARDEN LAMP

Transkript

1 MODEL SOLAR POWER GARDEN LAMP HAVELAMPE INSTRUCTION MED SOLCELLER: MANUAL DK Brugsanvisning AURINKOKENNOILLA Bruksanvisning TOIMIVA PIHAVALAISIN: N HAVELAMPE MED SOLCELLER HAGELAMPE MED SOLCELLER 2 3 S TRÄDGÅRDSLAMPA MED SOLCELLER Bruksanvisning 4 FI AURINKOKENNOILLA TOIMIVA PIHAVALAISIN Käyttöohje 5 Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör Valmistettu Kiinan kansantasavallassa Yhteisön tuoja DK- Tanska 1

2 Introduktion DANSK BRUGSANVISNING For at du kan få mest mulig glæde af din nye solcellelampe, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager lampen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om lampens funktioner. Tekniske data Strømkilde: DC 3 V (2 opladelige 1,5 V AA NiMHbatterier, som oplades ved hjælp af lampens solcellepanel) Indeholder fotocelle, som automatisk tænder lampen ved mørkets frembrud Højeffektiv lysdiode AURINKOKENNOILLA TOIMIVA forringet. PIHAVALAISIN: Design, som beskytter lampens elektronik mod vejr og vind Fremstillet i rustfrit stål Placering af solcellelampen Lampen skal placeres, så den ikke står i skygge, og så den i løbet af dagen får sollys direkte på solcellepanelet. Lampen må ikke placeres, så den påvirkes af kunstigt lys, når det er mørkt, da det vil forhindre den i at tænde automatisk. Lampen skal oplades på to hele solskinsdage, før den giver fuldt lysudbytte. HAGELAMPE MED skal du SOLCELLER: tjekke, at: TRÄDGÅRDSLAMPA MED overdækket SOLCELLER: eller i skygge. Samling af lampen Tag alle dele ud af emballagen. Saml røret (2) og jordspyddet (3) ved at trykke dem sammen. Stik jordspyddet i jorden uden at slå på det. Indstil kontakten under lampeenheden til "AUTO". Sæt forsigtigt lampeenheden (1) på røret (2). Udskiftning af batterier Det anbefales at udskifte de opladelige batterier en gang om året, eller når lampens lystid er mærkbart Tag lampen af jordspyddet. Vend lampen på hovedet. Fjern skuerne fra lampeskærmen. Glasset, skærmen og batteriboksen tages fra hinanden. Pas på ikke at dreje eller trække i ledningerne. Ilæg to nye NiMH-batterier, størrelse AA. Sørg for, at polariteten er korrekt, når du ilægger batterierne. Saml lampen igen. Brugte batterier skal afleveres til genbrug. Fejlfinding Hvis lampen ikke tænder ved mørkets frembrud, lampens fotocelle ikke påvirkes af kunstigt lys. lampen i løbet af dagen ikke har stået knappen er indstillet til "Auto". batterierne virker og er installeret korrekt. Rengøring Tør regelmæssigt solcellepanelet af med en hårdt opvredet klud. Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler, da disse kan angribe plastdelene på lampen. 2

3 Innledning NORSK BRUKSANVISNING For at du skal få mest mulig glede av denne solcellelampen, ber vi deg lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar lampen i bruk. I tillegg anbefaler vi at du tar vare på bruksanvisningen, slik at den er tilgjengelig hvis du senere skulle få bruk for å lese om lampens funksjoner. Tekniske data Strømkilde: DC 3 V (2 stk. oppladbare 1,5 V AA NiMH-batterier som lades ved hjelp av lampens solcellepanel) Inneholder en fotocelle som automatisk slår på lampen ved mørkets frembrudd Høyeffektiv lysdiode Design som beskytter lampens elektronikk mot vær og vind Fremstilt i rustfritt stål AURINKOKENNOILLA TOIMIVA Ta lampen av PIHAVALAISIN: jordspydet. Plassere solcellelampen Lampen skal plasseres slik at den ikke står i skygge, og slik at den får sollys direkte på solcellepanelet i løpet av dagen. Ikke plasser lampen slik at den påvirkes av kunstig lys når det er mørkt. Det kunstige lyset vil forhindre at lampen slår seg på automatisk. Lampen må lades i to hele solskinnsdager før den gir fullt lysutbytte. Montere lampen HAGELAMPE MED frembrudd, SOLCELLER: kontrollerer du at: TRÄDGÅRDSLAMPA MED løpet av SOLCELLER: dagen Ta alle delene ut av emballasjen. Monter røret (2) og jordspydet (3) ved å trykke dem sammen. Stikk jordspydet i jorden uten å slå på det. Still inn knappen under lampeenheten på AUTO. Sett lampeenheten (1) forsiktig på røret (2). Skifte batteriene Det anbefales å skifte de oppladbare batteriene én gang i året eller når lampens lystid er merkbart redusert. Snu lampen på hodet. Skru ut skuene på lampeskjermen. Ta glasset, skjermen og batteriboksen fra hverandre. Pass på at du ikke vrir på eller trekker i ledningene. Sett inn to nye NiMH-batterier, størrelse AA. Påse at polariteten er korrekt når du setter inn batteriene. Monter lampen igjen. Brukte batterier skal leveres til resirkulering. Feilsøking Hvis lampen ikke slår seg på ved mørkets lampens fotocelle ikke påvirkes av kunstig lys lampen ikke har stått tildekket eller i skygge i knappen er stilt inn på Auto batteriene virker og er satt inn korrekt Rengjøring Tørk av solcellepanelet regelmessig med en godt oppvridd klut. Ikke bruk etsende eller slipende rengjøringsmidler da disse kan angripe lampens plastdeler. 3

4 Introduktion SVENSKA BRUKSANVISNING För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya solcellslampa rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Strömkälla: DC 3 V (2 laddningsbara 1,5 V AA NiMH-batterier, som laddas med hjälp av lampans solcellspanel) Innehåller en fotocell som automatiskt tänder lampan vid mörkrets inbrott AURINKOKENNOILLA TOIMIVA Vänd lampan PIHAVALAISIN: upp och ned. Högeffektiv lysdiod Design som skyddar lampans elektronik mot väder och vind Tillverkad i rostfritt stål Placering av solcellslampan Lampan ska placeras så att den inte står i skugga utan under dagens lopp får solljus direkt på solcellspanelen. Lampan får inte placeras så att den påverkas av konstgjort ljus när det är mörkt, eftersom det förhindrar den från att tändas automatiskt. Lampan måste laddas under två hela soliga dagar för att ge full ljuseffekt. övertäckt eller i skugga. Montering av lampan Plocka upp alla delar ur förpackningen. Montera ihop röret (2) och jordspettet (3) AURINKOKENNOILLA genom att trycka ihop dem. TOIMIVA PIHAVALAISIN: Stick ned jordspettet i jorden utan att slå på det. Ställ in kontakten under lampenheten på AUTO. Placera försiktigt lampenheten (1) på röret (2). Byte av batterierna Vi rekommenderar att du byter de laddningsbara batterierna en gång om året eller när lampans brinntid är märkbart förkortad. Ta av lampan från jordspettet. Avlägsna skruvarna från lampskärmen. Montera isär glaset, skärmen och batteriboxen. Se upp så att du inte vrider eller drar i ledningarna. Lägg i två nya NiMH-batterier av storlek AA. Se till att polerna vänds åt rätt håll när du lägger i batterierna. Montera ihop lampan igen. Använda batterier ska lämnas till en återvinningsstation. Felsökning Om lampan inte tänds vid mörkrets inbrott ska du kontrollera att: lampans fotocell inte påverkas av konstgjort ljus. lampan under dagens lopp inte har stått knappen är inställd på Auto. batterierna fungerar och är korrekt ilagda. Rengöring Torka regelbundet av solcellspanelen med en väl urvriden trasa. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel, vilket kan skada plastdelarna på lampan. 4

5 Johdanto Saat aurinkokennovalaisimesta suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen sen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi valaisimen toiminnot. Tekniset tiedot SUOMI KÄYTTÖOHJE Kiinnitä valaisinosa (1) varovasti putkeen (2). Virtalähde: DC 3 V (2 ladattavaa 1,5 V:n AAkokoista NiMH-akkua, jotka ladataan valaisimen aurinkokennopaneelin avulla). Sisältää valokennon, joka sytyttää valaisimen automaattisesti pimeän tullessa. Akkujen vaihto Suosittelemme vaihtamaan ladattavat akut kerran vuodessa tai kun valaisimen paloaika on huomattavasti lyhentynyt. AURINKOKENNOILLA TOIMIVA Irrota valaisin PIHAVALAISIN: terävästä kärjestä. Suuritehoinen valodiodi. Malli, joka suojelee valaisimen elektroniikkaa tuulelta ja sateelta. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Aurinkokennovalaisimen sijoittaminen Käännä valaisin ylösalaisin. Irrota ruuvit lampunvarjostimesta. Irrota lasi, varjostin ja akkukotelo toisistaan. Varo kiertämästä tai vetämästä johtoja. Asenna kaksi uutta AA-kokoista NiMH-akkua. Varmista, että navat ovat oikeansuuntaisesti, kun asennat akut. Kokoa valaisin uudelleen. Toimita käytetyt akut kierrätettäväksi. HAVELAMPE MED Vianmääritys SOLCELLER: Valaisin on sijoitettava niin, ettei se ole varjossa, ja niin, että aurinko paistaa päivän aikana suoraan sen aurinkopaneeliin. Valaisinta ei saa sijoittaa niin, että se altistuu keinovalolle pimeän tullessa, sillä silloin valaisin ei syty automaattisesti. Valaisinta on ladattava kahden kokonaisen aurinkoisen päivän ajan, jotta se saavuttaa täyden valaisutehonsa. Jos valaisin ei syty pimeän tullessa, tarkista seuraavat asiat: Valaisimen valokenno ei altistu keinovalolle. Valaisin ei ole ollut päivän aikana peitettynä tai varjossa. TRÄDGÅRDSLAMPA MED Painike SOLCELLER: on asennossa Auto. Valaisimen kokoaminen Akut toimivat, ja ne on asennettu oikein. AURINKOKENNOILLA TOIMIVA Puhdistaminen PIHAVALAISIN: Ota kaikki osat pakkauksesta. Työnnä putki (2) ja terävä kärki (3) kiinni toisiinsa. Työnnä terävä kärki maahan lyömättä sitä. Säädä valaisinosan kytkin kohtaan AUTO. Kuivaa aurinkokennopaneeli kuivaksi kierretyllä liinalla säännöllisesti. Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa valaisimen muoviosia. 5